S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 176
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 176
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est ce que j'ai fait.
00:01Réduire le nombre de morts, c'est ce que j'ai fait.
00:03Doña Marta me donne beaucoup de confiance,
00:06mais je sais qu'elle m'étonne un peu aussi.
00:09C'est ce que font les chefs.
00:11Mais vous êtes aussi un chef.
00:13Je m'oublie tout le temps.
00:16Je ne m'y habite pas.
00:17Je ne sais pas jouer à l'agent spécial de poker,
00:20et je sais que j'ai besoin d'un partenaire comme toi.
00:22Je ne sais pas jouer à l'agent spécial de poker,
00:25et je sais que j'ai besoin d'un partenaire comme toi.
00:28Et je sais que j'ai besoin d'un partenaire comme toi.
00:34Il ne se regrettera pas.
00:36Adin, toi,
00:38c'est Saras.
00:39Regarde, Carmen,
00:41n'en fais pas confiance à ce garçon.
00:43Je suis en train de construire un boulot,
00:44et comme je n'en avais pas assez,
00:45avec le million de pesetas que m'a donné mon père
00:47pour qu'il ne te dénonce pas,
00:49j'ai aussi utilisé l'argent de ta violence.
00:51Tassio, je ne...
00:53Je ne te vois pas être chargé, la vérité.
00:55Je ne sais pas pourquoi tu me fais ça, Joaquin.
00:57La vérité, je pensais que tu allais m'en offrir.
00:59Tu sais qu'ils ne vont jamais partir,
01:01Carmen et Claudia.
01:03Donc je ne les laisserai pas partir que tu me le demandes.
01:07Tu n'en auras pas besoin si tu n'es pas capable
01:09de manger ton orgueil pour l'accepter.
01:57Le rêve de liberté
02:27Le rêve de liberté
02:57Le rêve de liberté
03:27Le rêve de liberté
03:57Le rêve de liberté
04:27Le rêve de liberté
04:28Le rêve de liberté
04:29Le rêve de liberté
04:30Le rêve de liberté
04:31Le rêve de liberté
04:32Le rêve de liberté
04:33Le rêve de liberté
04:34Le rêve de liberté
04:35Le rêve de liberté
04:36Le rêve de liberté
04:37Le rêve de liberté
04:38Le rêve de liberté
04:39Le rêve de liberté
04:40Le rêve de liberté
04:41Le rêve de liberté
04:42Le rêve de liberté
04:43Le rêve de liberté
04:44Le rêve de liberté
04:45Le rêve de liberté
04:46Le rêve de liberté
04:47Le rêve de liberté
04:48Le rêve de liberté
04:49Le rêve de liberté
04:50Le rêve de liberté
04:51Le rêve de liberté
04:52Le rêve de liberté
04:53Le rêve de liberté
04:54Le rêve de liberté
04:55Le rêve de liberté
04:56Le rêve de liberté
04:57Le rêve de liberté
04:58Le rêve de liberté
04:59Le rêve de liberté
05:00Le rêve de liberté
05:01Le rêve de liberté
05:02Le rêve de liberté
05:03Le rêve de liberté
05:04Le rêve de liberté
05:05Le rêve de liberté
05:06Le rêve de liberté
05:07Le rêve de liberté
05:08Le rêve de liberté
05:09Le rêve de liberté
05:10Le rêve de liberté
05:11Le rêve de liberté
05:12Le rêve de liberté
05:13Le rêve de liberté
05:14Le rêve de liberté
05:15Le rêve de liberté
05:16Le rêve de liberté
05:17Le rêve de liberté
05:18Le rêve de liberté
05:19Le rêve de liberté
05:20Le rêve de liberté
05:21Le rêve de liberté
05:22Le rêve de liberté
05:23Le rêve de liberté
05:24Le rêve de liberté
05:25Le rêve de liberté
05:29Il m'a assuré que l'ancienne secrétariat était très organisée et efficace.
05:34Tant efficace que déloyale.
05:49J'ai beaucoup peur que le délire que tu parles soit le cadeau de parole d'Isabelle.
05:54Sérieusement ?
06:00Reste tranquille.
06:02C'est elle qui a alteré la comptabilité.
06:05Les marques devaient enlever certaines des pages quand je l'ai déposée.
06:08Je ne m'y avais pas vu.
06:09C'est misérable.
06:11C'est clair qu'il ne nous mettrait pas facilement, ni moi ni son substitut.
06:14Va voir si c'est tout ce qu'il a fait.
06:16Je ne crois pas que je lui ai donné plus de temps.
06:19Ne t'en fais pas car je vais prendre des mesures.
06:21Maintenant, le problème urgent est de savoir si Myriam sera capable d'arranger tout ce chaos que tu as hérité.
06:37Je pensais que je n'avais pas le temps de te voir.
06:39Tu me prends comme un miracle car je dois retourner à la boutique en 5 minutes.
06:42Et comment sont les choses là-bas ?
06:44Très tranquille.
06:46Je suis un peu inquiète en vrai.
06:48Oui ?
06:49Oui, parce que Mme Emma, la femme de Don Joaquin, va organiser une mérende à la belle éthique, à la maison Kuna.
06:55Et je ne sais pas, je suis un peu inquiète.
06:57Je vois. Et pourquoi ? Pourquoi es-tu inquiète ?
07:01Mateo, parce que les gens, pour boire un café avec de la pâte, sont très ouverts.
07:05Mais pour ouvrir le monétaire, c'est un autre sujet.
07:09Tu veux que j'apporte un peu de l'argent de ce que m'a donné mon père ?
07:13Non, tu ne t'inquiètes pas, mon amour.
07:16Nous avons déjà beaucoup de problèmes.
07:18Au final, nous devons organiser une mérende à la belle éthique pour nous deux.
07:21Et pour notre futur fils.
07:23Espérons qu'on n'arrive pas à ce point.
07:27Et toi, comment ça s'est passé avec la boutique ?
07:31Avec la boutique ?
07:33Ils demandent plus d'argent que nous pouvons nous permettre.
07:36Oh mon Dieu.
07:37Oui.
07:38Mais en retour, j'ai vu un endroit plus petit, très proche du centre et avec beaucoup de possibilités.
07:47Je suis vraiment très heureux.
07:49Elle a l'air très énervée, ta femme.
07:52Oui.
07:53Elle est nerveuse.
07:55Parce que la mérende qu'elle a cette après-midi avec les dames, c'est pour la fin de l'été dans la maison de Kun.
07:59Peut-être.
08:01Une pastille.
08:06Et comment ça s'est passé avec le document de vendre ?
08:09Très dur.
08:11Il y avait une queue qui tournait à l'arrière.
08:16Dina.
08:17Oui ?
08:18L'autre jour, tu ne m'as pas répondu à la question que je t'ai posée sur Damien.
08:26J'ai dit quelque chose pour ne pas t'inquiéter.
08:30Mais ce que je fais avec ma vie, c'est mien.
08:32Je comprends ta douleur.
08:33Mais ne laisse pas que la rage et la mélancolie changent ta façon de vivre.
08:36Non, tu ne comprends pas, Isidro.
08:39Tu ne peux pas savoir ce qu'on ressent.
08:43Quand on découvre que la personne que tu aimais, c'est le pire que la Terre a généré.
08:48Bien, c'est pour ça.
08:49Ce ne sera pas mieux de l'éloigner de toi pour toujours.
08:51Ce sera après.
08:54Tout d'abord, je vais faire que je paye pour chacun de ses actes.
08:58Non, Dina, ne tombe pas sur ça.
09:01Tu es au-dessus de lui.
09:02Tu es beaucoup mieux qu'il.
09:04Pardonne-moi.
09:06Je ne veux pas continuer à parler de ça.
09:08J'ai beaucoup à faire.
09:13C'est bon.
09:22Mais Mathéo, c'est génial.
09:24Parce que si c'était plus petit, je dirais qu'ils demanderaient moins d'argent, non ?
09:27Regardez, ce n'est pas offert parce qu'il a besoin d'une réforme.
09:29Parce que ça, il y a deux jours, c'était un stockage d'ultramarins.
09:32Si il faut faire une réforme, moi, dans mon village, j'ai mis plus d'un bâtiment.
09:37Je te le remercie beaucoup, mais ce n'est pas assez.
09:41C'est sûr qu'on ne peut pas l'essayer.
09:44Il faut être réaliste, mon amour.
09:46Si on n'a pas plus d'argent au début, on ne va pas pouvoir monter la librairie.
09:50Au moins à Toledo.
09:52Tu, calme-toi.
09:53C'est sûr qu'on trouvera une façon de gagner de l'argent.
09:56C'est pareil que ce qu'on fait avec la maison Kuna.
09:58Si c'est nécessaire, Mathéo, je me mets à faire
10:01les mérindoles bénéfiques avec les femmes de Piti Mini.
10:05Je suis amoureux de l'idée.
10:06Ce qui se passe, c'est que sinon, on ne va pas pouvoir ouvrir jusqu'à un siècle.
10:10J'ai pensé à une autre source d'argent plus directe.
10:16Plus directe ? Comment ?
10:18Je pense parler avec mon père et demander qu'il me finance.
10:24Quelle surprise ! Je pensais que tu ne voulais même pas accepter l'argent qu'il t'a donné.
10:29Et maintenant, tu vas lui demander plus d'argent ?
10:32Non, je ne lui demanderai rien.
10:34Je lui demanderai simplement un loyer et je lui payerai les intérêts qu'il me demande.
10:40Mon amour, je trouve que c'est génial.
10:43Fais ce que tu veux.
10:47Ne t'en fais pas, ça va bien se passer.
10:50Je te laisse, je dois retourner à la boutique.
10:59Il m'a robé !
11:00Comment ?
11:01Il n'a pas seulement refusé de me donner mon salaire d'infirmière,
11:03mais il a aussi dépensé tous mes dépenses !
11:05L'hérence que m'a laissée mon père !
11:06Mais ça ne peut pas être ! En quoi il l'a dépensé ?
11:08Il dit qu'il est dans un nouveau boulot. Va voir.
11:10Non, c'est une blague. Il dit ça pour te donner de l'argent.
11:12Je ne crois pas, Luz.
11:14C'est très ambitieux.
11:15Et maintenant qu'il est hors de l'entreprise, il ne peut pas qu'ils le voient comme un perdant.
11:18Il n'a pas peur qu'ils le voient comme un sans-faire ?
11:20Mon père a gagné cet argent pendant toute sa vie,
11:22avec le souffle de son visage,
11:23pour me laisser une vie un peu plus réglée.
11:25Mais pourquoi ça doit se passer ?
11:27Pourquoi les lois doivent être si injustes ?
11:29Bégoña, confie que ce n'est pas vrai.
11:31Que ce soit ou non, je n'ai rien.
11:33Je n'ai rien. Je n'ai que mon salaire de médecin,
11:35et ça dépend aussi de lui.
11:36J'aime bien voir comment je m'arrache,
11:38comment je m'arrache pour demander ce qui est mien.
11:40Tu n'as pas à ne plus lui demander.
11:42Ce n'est pas mon intention.
11:43Ce n'est pas mon intention,
11:44mais je ne peux pas vivre en étant maintenue toute ma vie.
11:46Je n'aime pas que tu utilises cette parole.
11:48Tu sais que pour moi, il n'y a...
11:49Oui, oui, c'est ce que je voulais dire.
11:52Ce n'est pas un problème qui,
11:54pour le moment, ne peut apporter rien pour vivre ici.
11:56Ni pour manger ici.
11:59C'est ce que dirait n'importe quel bon ami.
12:01Et je t'en remercie infiniment, Luz.
12:04Mais c'est très dur de perdre ta dignité.
12:07Mon père m'a éduquée pour être une femme libre et indépendante,
12:10et pendant des années, je l'ai réussi.
12:14Tu t'es mêlée de ton chemin en étudiant la médecine.
12:16J'ai lutté pour ma vocation,
12:17malgré tout,
12:18pour ne pas devoir vivre à l'expense d'un mari.
12:23Mais depuis que j'ai connu Jésus,
12:25tout s'est passé en deuxième plan.
12:27Je n'ai pas beaucoup aidé
12:29pour qu'il essaie de t'annuler en personne.
12:31Que ce soit comment, je dois récupérer ma liberté.
12:34Et pour ça, je dois m'assurer de moi-même économiquement.
12:38Je t'entends parfaitement.
12:39Le problème, c'est que je ne sais pas comment le faire.
12:41Parce que je n'ai que mon salaire de médecin,
12:43et ça dépend aussi de lui.
12:45J'aimerais pouvoir gérer de nouveau les fonds du dispensaire,
12:48mais j'ai essayé et je ne peux pas.
12:51Pourquoi tu ne parles pas avec Martha ?
12:54Avec Martha ?
12:55Pour quoi ?
12:57Elle connait son frère.
12:59Et seulement tu peux lui dire la vérité.
13:07Il répète les comptes du trimestre ?
13:10Mais pourquoi ?
13:11Non, non, Miriam, ne parle pas.
13:13C'est que en les vérifiant,
13:14nous avons trouvé quelques erreurs.
13:17Mais la secrétaire l'a déjà vérifiée,
13:18elle m'a dit que tout allait bien.
13:19Mais elle ne l'est plus.
13:21Je te dis que c'était la première fois qu'elle fait les comptes
13:23et je l'ai vérifié avec la loupe.
13:24Non, si l'erreur n'est pas ta.
13:26Alors de qui ?
13:28C'est un peu long à expliquer.
13:30Le problème c'est que tu es la directrice,
13:31ils veulent vérifier tout le processus.
13:34Je suis la directrice.
13:35Je ne peux pas avec ce que j'ai ici.
13:37Mme Martha m'a demandé de le faire en personne.
13:40Pour quand ?
13:42Demain.
13:44Demain ?
13:45C'est impossible.
13:47Carmen, je vois que Miriam est en train de te mettre
13:49au point avec le problème qu'on a.
13:51Mais qu'est-ce que c'est que cette folie ?
13:52Je ne peux pas mettre de nouveau les comptes
13:54avec le problème que j'ai ici.
13:56Je sais que c'est une tâche pour tous,
13:57mais on doit résoudre cette crise.
13:58Il n'en reste qu'une.
14:00Je suis très désolée,
14:01mais je ne peux pas mettre de nouveau les comptes.
14:04Tu ne peux pas t'en occuper une heure ?
14:05C'est tard.
14:06Une heure ?
14:07Oui.
14:08Mais si, j'ai brûlé la peau pour la dernière fois.
14:11Et je suis encore avec les nouvelles comptes du trimestre.
14:13Qui a encore besoin de tout ce temps du monde,
14:15je l'ai déjà pour le lundi.
14:16Comment bientôt ?
14:17Non, on n'a pas beaucoup de temps.
14:20Et tu ne peux pas faire une révision générale.
14:23Je suis désolée de le dire,
14:24mais ça ne fonctionne pas comme ça.
14:26La comptabilité, c'est comme un château.
14:27Il n'y a pas de pitié.
14:28Tu touches une carte,
14:29toutes les cartes vont en arrière
14:30et tu dois repartir.
14:31Je vois que tu connais la théorie.
14:33Carmen, s'il te plait,
14:34tu vas finir tant tôt que tu commences.
14:37Je ne peux pas.
14:39Je suis très désolée,
14:40mais je ne peux pas.
14:46Père,
14:47je ne veux pas de cadeaux.
14:48Tout ce que je vous propose,
14:49c'est une investition.
14:51Si tout va bien,
14:52dans peu de temps,
14:53tu pourras la récupérer
14:54et même obtenir des bénéfices.
14:56Tu penses vraiment
14:57qu'avec une misère de bibliothèque
14:58de 60m2
14:59et 20 de stockage,
15:00on peut faire plus que malvivre ?
15:03Peut-être que ce que tu appelles malvivre
15:04pour le reste des mortels
15:05c'est prospérer
15:06avec le saut de ta tête.
15:08Ne t'en fais pas, Mathieu.
15:09Il n'y a pas besoin d'être un lycée
15:10pour se rendre compte
15:11que ce que tu m'offres
15:12n'est pas précisément une opportunité.
15:14Est-ce que l'illusion et le désir
15:15ne sont pas des facteurs
15:16à prendre en compte pour toi ?
15:17Je t'assure qu'il faut beaucoup plus
15:18que l'illusion
15:19pour faire un bon business.
15:20Je sais.
15:21C'est pour ça que je demande
15:22une partie du capital initial.
15:24Regarde,
15:25si tu ne veux pas qu'on soit partenaires,
15:26au moins,
15:27accède à me donner
15:28l'argent que je manque.
15:29Je te le donnerai
15:30avec intérêt, c'est clair.
15:31Qu'allais-tu gagner avec ça ?
15:33Tu l'avais fixé depuis le début ?
15:36Non, non, écoute-moi bien.
15:38Si il y a un inconvénient
15:39qui va évidemment arriver,
15:41tu devrais arrêter
15:42de porter le pain de ta famille
15:43pour me payer.
15:44Et comme tu comprenais ça,
15:45je ne te le permettrais pas.
15:46Donc,
15:48c'est presque mieux
15:49que tu me donnes cet argent.
15:50Mais je ne veux pas
15:51que tu me donnes rien,
15:52je te l'ai déjà dit.
15:53J'aime l'orgueil que tu gâches,
15:55mais je ne peux pas te permettre
15:56d'embarquer dans quelque chose
15:57qui te surpasse.
15:59Une librairie est un business
16:00très compliqué, mon fils.
16:02Sûrement pas plus compliqué
16:03que d'amener des produits
16:04de la Colombie
16:05ou d'amener l'acier
16:06de la rivière de Bilbao,
16:07n'est-ce pas, père ?
16:09Regarde,
16:10ce qui m'est resté clair
16:11de tout ça,
16:12c'est que tu ne veux pas m'aider.
16:14Ce que je ne veux pas,
16:15c'est que tu t'inquiètes.
16:16M'inquiéter ?
16:17Comme je m'inquiétais aussi
16:18quand j'ai choisi Claudia
16:19au-dessus du prieur, n'est-ce pas ?
16:21Non, mon fils, non.
16:22Pour moi, ce sujet
16:23n'a pas de sens.
16:24C'était une erreur
16:25de ma part, je le reconnais.
16:26Je ne vais pas l'admettre.
16:28Mais s'il te plait, mon fils,
16:29viens travailler avec moi.
16:31J'ai l'intention de commencer
16:32un business près d'ici.
16:33C'est la deuxième fois
16:34que tu me le dis
16:35et la réponse
16:36reste la même, non.
16:37Si je vais m'inquiéter
16:38comme tu le dis,
16:39je préfère le faire
16:40en adhérant à mes principes.
16:44Carmen, pensez que
16:45ceci a été demandé
16:46par Mme Marta en personne.
16:47Je le sais.
16:48Et c'est la même Mme Marta
16:49en personne
16:50qui m'a demandé
16:51un nouveau projet
16:52qui m'attendra
16:53longtemps hors de la boutique.
16:54Un nouveau projet ?
16:55Quel projet ?
16:56Je suis le gérant,
16:57je ne connais rien
16:58d'un nouveau projet.
16:59Oui, c'est pour renforcer
17:00notre présence
17:01dans les appartements
17:02des parfums de Toledo.
17:03Demandez-le à Mme Marta
17:04si elle ne me croit pas.
17:05Non, il n'y a pas besoin,
17:06je m'en fiche de toi.
17:07Je suis désolée,
17:08mais si vous ne me donnez
17:09plus de temps,
17:10je ne peux pas.
17:11Impossible.
17:12Bon, c'est bien.
17:13Est-ce que vous avez
17:14tous les documents
17:15que vous avez pour Myriam ?
17:16Oui, bien sûr.
17:17Merci beaucoup,
17:18mais ce n'est pas suffisant.
17:19Je ne vais pas pouvoir
17:20tout vérifier pour demain.
17:21Ne t'inquiète pas,
17:22je vais chercher quelqu'un
17:23pour que je t'aide.
17:24D'accord ?
17:25Et Carmen,
17:26je veux le gros
17:27ce soir.
17:28Bien sûr,
17:29en moins d'une heure,
17:30tu l'as Myriam
17:31et je suis désolée.
17:32Oui, je comprends.
17:33Merci beaucoup.
17:34Très bien.
17:35Alors,
17:36je te vois plus tard.
17:37Je dois aller au moyeur
17:38pour éteindre un autre feu.
17:39À plus.
17:44Pouvez-vous dire aux filles
17:45que je ne peux pas
17:46prendre quelque chose
17:47avec vous ce soir ?
17:48Oui, bien sûr,
17:49je vous le dirai plus tard.
17:50Nous vous attendons
17:51pour la prochaine fois.
17:52Merci.
18:03Mais tu ne te rends pas compte
18:04que en rejetant
18:05ce que tu me proposes,
18:06je t'aide, mon fils.
18:09Tout ce que je veux
18:10c'est construire
18:11un petit business
18:12pour maintenir dignement
18:13ma famille, père.
18:15J'ai-je te dit
18:16que j'ai toujours voulu
18:17être pilote d'avion ?
18:19Non.
18:22C'était mon rêve
18:23depuis que j'étais petit,
18:24mais l'école de pilotes
18:25était très chère
18:26et c'était ça
18:27ou entrer dans la carrière militaire,
18:28chose qui ne m'a jamais
18:29attiré l'attention.
18:31Et qu'a-t-il fait ?
18:32Tout ce qu'il m'a demandé
18:33c'est de travailler
18:34d'abord dans le business familial
18:35pour payer
18:36l'école de pilotes.
18:37Et c'est ce que j'ai fait.
18:38J'ai travaillé très dur
18:39avec lui,
18:40coude contre coude,
18:41et j'ai réalisé
18:42que ça m'allait
18:43faire mieux dans le business
18:44que piloter d'avion
18:45si je ne me suis pas trompé.
18:48Et il n'a jamais regretté
18:49de ne pas l'avoir fait ?
18:51Ce que je veux dire
18:52avec ça, Mathéo,
18:53c'est qu'une chose
18:54c'est ce que l'on veut être
18:55et l'autre
18:56c'est ce que la vie t'offre.
18:57En fait,
18:58c'est ce que la vie
18:59t'oblige à accepter.
19:00Un travail privilégié
19:01mais qui ne l'aime pas,
19:02une femme qui lui convient
19:03pour cela,
19:04c'est la liberté, père.
19:05C'est ça.
19:07Comment as-tu eu l'intention
19:08de me donner des leçons, ingrate ?
19:09Utilise tes opportunités.
19:12Tu veux que tu ne sois pas
19:13un être privilégié
19:14et ce que je ne vais pas faire
19:15c'est t'aider
19:16à devenir
19:17un ingrat pour la vie.
19:20Je n'ai rien compris, père.
19:22Rien du tout.
19:24C'est suffisant.
19:25C'est suffisant.
19:27J'ai des affaires à faire.
19:28Des affaires de vérité.
19:30Paye tout ça.
19:39L'homme a un plan.
19:58Voilà !
19:59Toutes servies ?
20:01Oui, chérie.
20:02Merci beaucoup.
20:03Le thé est excellent
20:04et les desserts sont exquis.
20:06Je te félicite.
20:07Merci beaucoup.
20:08Merci beaucoup. Je suis très contente que vous soyez à l'aise.
20:12Et je vous félicite aussi pour le nouveau poste de votre mari.
20:14J'ai compris que vous serez la gérante des parfumeries de la Reine.
20:17Gérante et co-propriétaire.
20:19Impressionnant.
20:22Ce qui est étrange, c'est que la femme d'un poste si important
20:25travaille pour ceux de la Reine dans sa maison.
20:28C'est que mon poste dans cette grande maison est aussi important, Doña Elvira.
20:32En plus, je suis celle qui pense que les femmes d'aujourd'hui
20:34devraient assumer des responsabilités à l'extérieur de notre maison,
20:37comme font nos maris, n'est-ce pas ?
20:39Si vous le dites.
20:42Je vous en prie.
20:50Bonjour, Maria. Bienvenue.
20:54C'est promis, c'est un devant.
20:59Tu dois m'aider.
21:00Elvira est insuffisable.
21:01Ne t'en fais pas, je l'appliquerai.
21:04Bonjour.
21:07Quelle joie de la voir.
21:08De la même façon.
21:09De la même façon, mon amour.
21:10Ça fait des jours qu'on n'est pas coincé, n'est-ce pas ?
21:12Oui, assieds-toi.
21:15Je crois qu'il y a un paire de semaines.
21:17On s'est vu à l'église.
21:18Comment sont Ismaël et ses enfants ?
21:20Très bien.
21:21Même si avec beaucoup de travail.
21:22Le commerce de la ferreterie va de plus en plus bien.
21:25Mais bien sûr, il exige pleinement d'éducation.
21:27J'imagine.
21:28Beaucoup de tuerces et de freins à compter.
21:32Mon mari est aussi très occupé.
21:34Les commerces familiaux ne comprennent pas les horaires.
21:37Bien sûr.
21:39Et en parlant de famille, comment va ta soeur ?
21:41Ça fait longtemps que je ne la vois pas à l'église.
22:01Il n'y a rien qui te fait changer d'opinion, n'est-ce pas ?
22:08Non.
22:20Oui, dis-moi.
22:21Madame Martha, Madame Bégoña Montes veut vous voir.
22:23Bien sûr.
22:24S'il vous plaît, merci Myriam.
22:31Bonjour.
22:32Martha.
22:35J'espère ne pas vous embêter.
22:37Non.
22:38Pas du tout.
22:40Ça me fait rire de te voir ici.
22:42Oui.
22:43Je ne me prépare pas beaucoup pour ce bureau.
22:45Surtout maintenant que les choses avec Jésus sont comme elles sont.
22:49Tranquille, Jésus n'est plus dans tes royaumes.
22:52S'il te plaît, assieds-toi.
22:53Merci.
22:57Je sais que tu n'habites plus à la maison.
23:00C'est évident que...
23:01Je...
23:02J'aurais aimé te le dire avant...
23:03Ne t'en fais pas.
23:04J'ai demandé à André pour ton absence et il m'a raconté...
23:09Toute la...
23:11La situation.
23:14Tout ?
23:17Tout.
23:20Votre...
23:22Histoire.
23:24Ce que vous sentez.
23:26J'ai été très bise, je n'ai pas réalisé rien.
23:30Et que pensez-vous ?
23:32Si vous pensez bien, qui suis-je pour juger ?
23:35La soeur de Jésus.
23:37Une des reines, la directrice.
23:40Martha, je suis consciente que cette situation peut affecter l'image de l'entreprise et...
23:45Et bien, les gens peuvent considérer que je suis indécente...
23:48Et qu'est-ce que serait être indécente, Bégoña ?
23:51T'endurer ?
23:53Vivre toute une vie inférieure et incomplète jusqu'au bout de tes jours seulement pour ce qu'ils diront ?
23:57Non.
23:59Je suis d'accord que si tout ça sort en lumière, l'entreprise peut être perjudicée, mais...
24:05Au-delà de ça, je préfère que tu sois bien.
24:09Et je te dis quelque chose, indépendamment de André,
24:12je sais que si tu as fait ce que tu as fait, c'est parce que tu n'as pas eu de remède.
24:16Et tu es beaucoup mieux sans Jésus.
24:19Et je t'admire pour ton courage.
24:23Tu ne sais pas ce qui m'améliore, entendre-toi parler comme ça.
24:28Tu ne veux pas manger un autre dessert ?
24:30Non, merci.
24:32Bégoña ne travaillait pas comme infirmière dans le dispensaire de la colonie ?
24:35Oui, avec la Docteure Borrell.
24:38La médecin qui veut améliorer la maison qu'on a dans la fabrique,
24:40et qui est maintenant en train d'amener des fonds pour ce beau objectif.
24:43C'est incroyable de sa part.
24:45Mais en revenant à sa soeur,
24:47je n'ai pas beaucoup parlé avec elle, mais selon ce qu'on m'a dit, c'est un charme de femme.
24:51Intelligente, culte, sympathique,
24:54et d'ailleurs généreuse.
24:55Parce que se déviver comme elle le fait,
24:57par une fille qui n'est même pas sa propre,
24:59ça ne le fait pas tout le monde.
25:00Lâchons les blagues.
25:01Nous devons parler de ce qui est important.
25:03Ces pauvres mères qui doivent laisser leurs enfants
25:05quand ils doivent aller au travail...
25:06Bégoña n'est pas ce qu'elle a l'air.
25:08Comment dit-elle ?
25:10C'est un loup avec la peau d'un corbeau.
25:12Elle est partie de son domaine pour vivre dans le dispensaire.
25:16Elle ne parle pas sérieusement ?
25:18Oui.
25:20Bon, Maria, je vais vous laisser.
25:23Bon, Maria, je crois que ce sujet ne doit pas
25:25attirer l'attention des madames, n'est-ce pas ?
25:28Plus les gens le savent, mieux.
25:30Bégoña n'est qu'une fraîche.
25:32Mais Dieu, qu'est-ce qu'a fait cette pauvre femme
25:34pour qu'elle parle ainsi d'elle ?
25:36Non, rien pour moi, bien sûr.
25:38Mais ça n'empêche pas que tout le monde
25:40sache quelle type de personne elle est.
25:42Ah oui ?
25:44Nous avons toute l'après-midi devant nous.
25:52Pour ma part, j'aurais aimé pouvoir partager plus de choses avec toi.
25:59Crois-moi, nous avons tous des choses qui sont difficiles de partager.
26:08Dites-moi, comment je peux t'aider si tu as besoin de quelque chose ?
26:13C'est que je m'emmerde.
26:15Allez, Bégoña.
26:17Quoi ?
26:18Jésus ne me laisse pas avoir de mon argent.
26:22Je n'ai pas d'endroit pour mourir.
26:25Et ton nom d'assignée ?
26:26Parce que c'est toujours ton mari.
26:28Je m'emmerde, Martha.
26:31Jésus m'emmerde.
26:33La dernière chose que j'ai appris, c'est que...
26:36qu'il a dépensé l'argent pour un boulot.
26:39Comment ?
26:41Et bien sûr, il ne me donne pas mon salaire de médecin.
26:44Il sera misérable.
26:45Maintenant, je comprends pourquoi Luz est venue.
26:47Elle a été très discrète.
26:49Mais elle m'a demandé de gérer encore elle-même l'argent du dispensaire.
26:53Comment ? Parce qu'elle voulait te payer directement ?
26:56Je lui ai dit non, parce qu'elle est contre la nouvelle norme, mais...
26:58Mais je l'ai besoin...
26:59Elle n'a pas encore terminé.
27:02Les normes sont là pour...
27:05Pour qu'ils aient leurs inspections.
27:07Ce vendeur peut t'attendre.
27:09Ton salaire, c'est ton salaire.
27:12Ici, il doit y avoir le salaire de cette semaine et la paye de la prochaine.
27:18Si tu veux, on le fait comme ça, chaque quinze jours.
27:20Directement.
27:23Et ainsi, on se voit.
27:27Merci.
27:29Tu m'as sauvée la vie.
27:31Je suis très désolée que tu aies à sauver les normes.
27:33Quelles normes ?
27:35Les normes.
27:36Je suis très désolée que tu aies à sauver les normes.
27:38Quelles normes ?
27:39Je suis la directrice.
27:42Et ta soeur.
27:44Je suis très désolée pour cette situation si injuste.
27:47Si on ne nous aide pas, qui va le faire ?
27:54Merci.
28:00Merci, Thierry.
28:02Bonjour, Pedro.
28:03Encore ici ?
28:05Comment vas-tu ?
28:06Pas aussi bien que toi.
28:08J'espère que ton fils va mieux.
28:11Je te remercie de ne pas avoir été aussi prudent que je devrais.
28:15Tu n'aurais pas pu faire autant.
28:16Il est un peu fou comme sa mère.
28:17Et comme son père.
28:18Il te casse la vina.
28:20Je vois que tu es bien servit.
28:21Oui, merci.
28:23Je suppose que tu sais que je suis venu voir Jésus.
28:26Oui, il me l'a dit.
28:27Est-ce que je peux savoir ce que c'est que ce boulot ?
28:30J'espère que ça ne te dérange pas.
28:31Pas du tout.
28:32Malgré nos différences,
28:34Jésus sait très bien ce qu'il fait.
28:36Oui, il le sait.
28:37Il est très intelligent.
28:38Il casse la vina.
28:40Et tu ne vas pas me dire un peu
28:42ce que c'est que ce boulot ?
28:45Damien.
28:50Il n'y a pas besoin qu'ils lui mettent ce boulot, père.
28:52Non.
28:54Il n'y a pas besoin qu'ils lui mettent ce boulot, père.
28:56Ni le tirer de la langue.
28:57Il peut me demander directement.
29:00Je vois que tu écoutais des conversations étranges.
29:04Aujourd'hui, c'est mon invité.
29:05Aujourd'hui, il nous reste quelque chose à attendre.
29:07Oui.
29:09Mais qu'est-ce que tu penses
29:10si nous lui donnons le plaisir
29:11et qu'on lui pose des doutes ?
29:13Bien.
29:15Père,
29:16Don Pedro et moi,
29:17allons construire un balnéaire.
29:24Quoi ?
29:25J'ai eu la même réaction.
29:27Mais après, je me suis rendu compte
29:28que c'était un bon boulot.
29:30Je suppose que ces plans sont pour moi, non ?
29:32C'est vrai.
29:33Ce sont les plans
29:34signés par l'architecte.
29:36Merci beaucoup.
29:37Je les vérifierai cette nuit tranquillement.
29:40On continue le contact.
29:41Permettez-moi, je dois y aller.
29:45Ça a été un plaisir de te voir, Damien.
29:47Et merci pour le boulot.
29:49Ne m'accompagnez pas.
29:54Je savais que j'avais oublié quelque chose.
29:55Le café.
29:56Mais bon,
29:57vu ce que tu as déjà bu,
29:58peut-être que je devrais t'avoir apporté un tirage.
30:00Je suis désolée, mais j'ai beaucoup de travail.
30:02Je sais.
30:04Je ne savais pas si tu préférais
30:06du pépito ou de la tortilla.
30:08Donc j'ai dit à Gaspard
30:09de me faire un de chaque.
30:10Je suis désolée, Don Joaquin,
30:11mais ce que j'ai besoin maintenant
30:12n'est pas un boulot,
30:13c'est une aide.
30:14C'est ce que j'ai besoin.
30:15C'est ce que j'ai besoin.
30:16C'est ce que j'ai besoin.
30:17C'est ce que j'ai besoin.
30:18C'est ce que j'ai besoin.
30:23Je le savais.
30:24Et je t'ai promis que j'allais t'aider.
30:26Et je suis un homme de parole.
30:28Myriam,
30:29où veux-tu que je commence ?
30:31Tu vas m'aider ?
30:33Bien sûr.
30:34Ne me regarde pas comme ça.
30:35Je suis en charge.
30:36Et ce n'est pas la première
30:37ni la deuxième fois
30:38que je dois gérer
30:39la comptabilité des billets.
30:41Myriam,
30:42n'en doute pas
30:43que demain,
30:44Martha aura sur la table
30:45les comptes du trimestre.
30:46Et toi et moi,
30:47l'orgueil par les nuages.
30:49Bien,
30:50si tu acceptes mon aide, bien sûr.
30:54Très bien.
30:55On s'y met ?
30:56On s'y met.
30:57Génial.
30:58J'avais les comptes de la boutique.
31:00Est-ce que c'est bien pour toi
31:02de commencer par les dépenses de transport ?
31:06Bien,
31:07si tu me laisses choisir,
31:09je préfère commencer
31:11par le sandwich.
31:14Mais pourquoi ?
31:15Pour m'aider ou pour m'entretenir ?
31:16Mais si tu es en faim,
31:18et le cerveau ne fonctionne pas sans combustible,
31:20alors...
31:22Pepito de ternera ou tortilla ?
31:31Comment as-tu eu l'intention
31:32de voler le projet à tes soeurs ?
31:35Regarde, père,
31:36c'est la deuxième fois qu'ils m'appellent
31:37le meurtre aujourd'hui
31:38et je ne vais pas le consacrer.
31:39Le meurtre reste court,
31:40tu le sais.
31:41J'ai acheté ces terres légalement
31:42et j'ai le droit
31:43de faire avec elles
31:44ce que je veux, d'accord ?
31:45C'est ton problème.
31:46Tu fais toujours ce que tu veux
31:47sans penser aux autres.
31:48Je le connais, père.
31:49Je sais de quoi tu parles.
31:50Et si tu es comme ça avec moi,
31:51c'est parce que j'ai peur
31:52qu'Adigna n'aime pas
31:53mes affaires avec Don Pedro,
31:54n'est-ce pas ?
31:55Laisse Adigna en paix d'une seule fois.
31:56Elle n'a rien à voir avec ça.
31:58Et ça, personne ne le croit.
32:00De toute façon,
32:01il ne devait pas s'inquiéter
32:02autant pour les Mérinos.
32:03Sûrement qu'ils sont plus calmes
32:04après avoir reçu
32:05la moitié de l'entreprise.
32:06Ecoute-moi une chose, Jésus.
32:08Désestimer ce projet
32:09est la façon
32:10de commencer à faire les choses bien.
32:13Et tu penses que faire les choses bien
32:15c'est quitter l'entreprise
32:17pour laquelle j'ai donné la vie ?
32:19Depuis le moment où je me suis fait,
32:21juste depuis ce moment,
32:22j'ai gagné le droit
32:23de chercher la vie
32:24avec mes propres affaires.
32:26Et confie-toi la vérité.
32:28A toi, les Mérinos,
32:29ils t'importent un piment.
32:31Ce qui t'inquiète,
32:32c'est que avec mon Val d'Ario,
32:33je vais faire sombrer à toi
32:35et à tes chers Polluelos,
32:36Martha et Andrés.
32:38Ah,
32:39avec quoi est-ce ?
32:41Tout ça, tu le fais
32:42pour te venger de moi ?
32:46Oui.
33:03Federico Jaime Santiago,
33:05mon Dieu !
33:06Le boulot que j'ai avec les tours !
33:12Il t'a pris très occupé.
33:14Oui, la vérité.
33:16Bon, dis-moi.
33:17Je voulais te demander un favor.
33:19Un bon ami mien
33:21doit aller à Séville
33:22pour voir sa soeur
33:23et je voulais savoir
33:24si il y avait un camion
33:26qui pouvait l'amener là-bas.
33:27Donc un taxi gratuit
33:28pour les amis, non ?
33:29Tu sais ce qui se passe,
33:30c'est qu'il y a beaucoup de monnaie
33:32et je pensais peut-être
33:33qu'un conducteur
33:34aurait envie d'avoir une compagnie.
33:36Une compagnie ?
33:37Quelle compagnie ?
33:39Je ne sais pas,
33:40un voyage si long,
33:41ça doit être très fatiguant.
33:43Tu sais que ce que tu me demandes
33:44est assez irrégulier, non ?
33:46Je sais que un taxi
33:48n'est pas un véhicule en ligne,
33:49mais je ne sais pas,
33:50pour l'essayer...
33:51Je l'ai essayé, Jacinto.
33:52À plus tard.
33:54Bon,
33:55merci de la même façon.
33:59Attends un instant.
34:00Oui ?
34:07Cet ami de toi
34:08est-il très ami ou quoi ?
34:10Comment dis-tu ?
34:12Si je te fais un favor comme ça,
34:13je vais devoir m'informer un peu.
34:16Oui, waouh !
34:18Luciano et moi,
34:19on partage un lit.
34:20Je le connais depuis peu,
34:22mais c'est une très bonne personne.
34:23Et en plus,
34:24c'est très ordinaire et satisfaisant.
34:26Qu'est-ce que c'est,
34:27qu'est-ce que c'est ?
34:28Quel luxe, non ?
34:29De pouvoir partager un lit
34:30avec un bon ami,
34:31sans que personne ne te dise
34:32de ne pas laisser
34:33tes pantalons sur le sol
34:34ou de ne pas mettre
34:35les jambes nudes
34:36sur la table.
34:38Bon, c'est juste que personne
34:39ne doit nous donner la morgue
34:40parce que nous sommes
34:41les deux aussi ordonnés.
34:42Bon, vous êtes ordonnés, non ?
34:44D'où êtes-vous venus ?
34:46Excusez-moi, mais
34:47qu'est-ce que vous voulez dire ?
34:48Non, non, je suis content
34:49que vous soyez si ordonnés.
34:50Je vois.
34:51La peine, c'est que
34:52ça ne va durer pas longtemps
34:53parce qu'il s'éloigne
34:54le mois qui vient
34:55du village de sa copine.
34:56Comment ça, de sa copine ?
34:58Il se marie cet été
35:00et Luciano va travailler
35:01dans son père-en-l'air.
35:03Oh mon Dieu !
35:05Quoi ?
35:06Non, c'est pas si bizarre
35:07que les gens se marient, non ?
35:08Non, non, non.
35:09Tu es marié avec Carmen.
35:10Oui, oui, mais je ne suis pas...
35:13Tu ne suis pas quoi ?
35:15Rien, rien,
35:16ne m'en fais pas l'objet.
35:19Et toi ?
35:20Tu as une copine, Piyin ?
35:23Non.
35:24Mais qu'est-ce que ça a à voir
35:25avec emmener mes amis à Séville ?
35:27Bon, c'est comme ça,
35:28nous nous demandons des choses,
35:29nous connaissons un peu mieux
35:31les deux.
35:32Je ne sais pas.
35:35Nous pouvons être amis, non ?
35:37Oui, bien sûr.
35:38Bien sûr ?
35:39Eh bien,
35:40quand allons-nous boire quelque chose ensemble ?
35:42Tu peux travailler ?
35:43Si tu veux,
35:44nous le disons à Carmen
35:45et qu'elle s'appuie.
35:46Non, non, non.
35:47Les filles,
35:48nous laissons qu'elles s'occupent elles-mêmes.
35:49Si nous,
35:50nous ne le passerons pas très bien ensemble.
35:51Fais-moi l'objet, Jacinto.
35:52Regarde,
35:53je me suis rendu compte
35:54que nous pouvons aller
35:55voir les taureaux,
35:56voir ces hommes,
35:57avec les cheveux plombés,
35:58face à ces morlacs,
35:59avec les vêtements de lumière
36:00qui ressemblent aux danseurs.
36:02C'est que je ne suis pas
36:03beaucoup de taureaux, la vérité.
36:04Non ?
36:05Non.
36:06Nous pouvons aller voir un combat.
36:08Tu vas me dire
36:09que tu n'aimes pas ces hommes
36:10qui se battent l'un contre l'autre,
36:11qui pleurent
36:12pour tous les pores de leur peau.
36:13Pour tous.
36:14Tu comprends ?
36:15Je t'entends,
36:16mais je me suis rendu compte
36:17que je ne suis pas beaucoup.
36:18Non, Jacinto,
36:19t'inquiète un peu.
36:20Nous allons boire un vin,
36:22nous allons nous réchauffer.
36:23Tu as un problème avec l'œil ?
36:25Non, non.
36:26C'est cette lumière
36:27qui me fait mal.
36:29Je ne sais pas pourquoi tu le dis.
36:30Non, pour rien.
36:31Parce que tu me grignes l'œil,
36:32tu me parles de danseurs,
36:34de boxeurs,
36:36tu veux que je mette un vêtement de Farala
36:38si tu finis par sortir de tes doutes ?
36:39Non, non.
36:40Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:41Bien sûr que tu le sais.
36:43Tu veux savoir si je vais ou je viens,
36:45si je suis plus de tramway
36:47ou de coche-scoba,
36:48si j'ai des chaussures ou si j'ai des chaussures.
36:51Et tu veux que je t'enlève des doutes ?
36:53Eh bien, oui.
36:54Parce que je n'aime pas
36:55ce que tu vas faire avec ma femme.
36:57Eh bien, regarde-toi
36:58pour où tu vas
36:59si tu veux le savoir.
37:00Et je m'en vais,
37:01car Carmen m'attend.
37:03Pardon.
37:17C'est un paramoïno-hôpital.
37:19C'est impossible de trouver rien.
37:21Mais tu as parlé avec les pompiers.
37:23Personne n'a vu rien de bizarre.
37:25Ils n'ont pas vu rien de bizarre,
37:27ni même la possibilité
37:28que l'incendie soit provoqué.
37:30Comment ?
37:32Bégoïa, je n'ai pas trouvé rien.
37:35Nous n'avons pas d'options
37:36pour culpabiliser Jésus.
37:37Mon Dieu.
37:39Tranquille, Bégoïa.
37:40Au moins, nous sommes ensemble.
37:42Nous ne serons pas tranquilles
37:43jusqu'à ce que Jésus
37:44ne soit pas entre les règles.
37:46Fais-le pour ce qu'il a fait.
37:48Je te le jure.
37:52Que se passe-t-il ?
37:54Ce matin, Jésus m'a humiliée de nouveau.
37:58Il a manqué la mémoire de mon père.
38:01Qu'a-t-il fait ?
38:04Il a dépensé tout mon argent.
38:08Il ne s'arrêtera pas.
38:10Il nous a gagnés, André.
38:15Que fais-tu ? Où vas-tu ?
38:16Quelqu'un doit s'arrêter,
38:17ce malheur.
38:18Ça ne va pas servir à rien.
38:20Bégoïa, laisse-moi faire
38:21ce que je devais faire il y a longtemps.
38:22Je ne vais pas te permettre
38:23de te baisser à son niveau.
38:24Nous n'avons pas parlé.
38:25Nous devons faire quelque chose.
38:26D'accord, d'accord.
38:28Nous allons faire quelque chose.
38:29Nous allons le faire.
38:31Nous allons résoudre tout
38:32de la seule façon possible.
38:34Nous allons faire la justice.
38:36Et cette fois, c'est la vérité.
38:50Pourquoi as-tu pris
38:51autant de temps aujourd'hui, mon fils ?
38:53Impondrables.
38:55Impondrables, il dit.
38:56Allez, calme-toi.
38:57C'est tout fait par un gérant.
38:59C'est ce que nous avons
39:00avec les comptes trimestrales.
39:02Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
39:04Notre chère ex-secrétaire
39:05a laissé tout au contraire.
39:07Ils m'ont mis main-à-main
39:08avec la nouvelle secrétaire
39:10pour pouvoir régler les comptes.
39:12Je ne savais pas qu'elle avait
39:13un substitut pour cette bête.
39:14Oui, elle s'est incorporée aujourd'hui.
39:16Et comment est-elle ?
39:17Comment est-elle ?
39:18Comment est-elle, oui.
39:20Normal.
39:22Comment normal ?
39:23Quelle sorte de réponse est-ce ?
39:25Je ne sais pas ce que tu veux
39:26que je te dise plus.
39:27Comment elle s'appelle,
39:28si elle est sympathique ou non ?
39:29Dis-moi.
39:30Elle s'appelle Miriam,
39:32d'une sympathie normale
39:34et d'une âge...
39:35Je ne sais pas, jeune.
39:37C'est vraiment comme
39:38demander des infos à lui.
39:39Laisse-le, Gemma.
39:41C'est inutile.
39:43Tu sais que les hommes
39:44ne se font pas attention
39:45aux détails.
39:46Et celui-ci, moins.
39:47Je ne sais pas
39:48pourquoi je le demande.
39:50Gemma,
39:51comment t'est-il passé
39:52avec l'appétit ?
39:53C'était cette soirée, non ?
39:55Vous avez réussi
39:56à faire tomber
39:57ces femmes-là
39:58pour le projet de la Casa Cuna ?
40:01Je n'ai plus qu'à les presser
40:02un peu,
40:03et je l'ai.
40:04Qu'est-ce que tu avais acheté ?
40:06Je ne sais pas,
40:07je ne l'ai pas dit encore.
40:08Je vais préparer une infusion.
40:09Vous voulez ?
40:10Non, merci.
40:14Impondérable,
40:15j'aime cette phrase.
40:18Attendons quelqu'un ?
40:19Que je le sache, non.
40:21J'ouvre.
40:24Aujourd'hui, le flamme
40:25n'est pas la même.
40:31Bégoïa ?
40:32Andrés ?
40:33Bonsoir.
40:34Pouvons-nous passer ?
40:35Oui, bien sûr.
40:36Allez-y.
40:37Merci.
40:38C'est bon ?
40:42Désolé de vous embêter.
40:44Nous voulions
40:45parler avec vous
40:46d'une chose importante.
40:48Qu'est-ce qu'il y a ?
40:49Tout va bien ?
40:50J'aimerais dire que oui,
40:51mais
40:52ce n'est pas le cas.
40:53Asseyez-vous.
40:55Merci.
40:57Merci.
41:06Alors,
41:07il y a un temps,
41:08j'ai décidé
41:09d'investiguer
41:10le paradis de Valentin.
41:12Au Brésil ?
41:13Oui.
41:14J'étais au courant.
41:15Je ne voulais rien vous dire
41:16jusqu'à ne pas avoir
41:17quelque chose de concret.
41:19J'ai demandé à un ami
41:20que j'aille là-bas
41:21et que j'essaie
41:22de le trouver
41:23à Manaus.
41:25Mais ce n'était pas possible
41:26parce que
41:28à ce moment-là,
41:30il était mort.
41:31Nous avions reçu
41:32son certificat de défuntion.
41:34Oui, un certificat
41:35qui est arrivé
41:36à peu de temps
41:37après avoir demandé
41:38à Cristobal,
41:39mon ami,
41:40de l'investiguer.
41:42Ce qui m'a fait
41:43encore plus suspecter
41:44qu'il y avait
41:45quelque chose de bizarre.
41:47C'est pour ça
41:48que tu as voulu voir
41:49le certificat ?
41:51J'ai demandé à cette tante
41:52de ne pas lui expliquer
41:53pourquoi j'étais intéressé
41:54à le voir.
41:56Tu voulais vérifier
41:57si c'était faux ?
42:01Le fait est que
42:02jusqu'à ce moment-là,
42:03j'ai reçu la confirmation
42:04depuis le Brésil
42:05qu'il n'y avait pas
42:06de Valentin Merino
42:07emprisonné à Manaus.
42:09Et qu'il n'y avait pas
42:10d'indices qu'il vivait
42:11au Brésil.
42:13Mais ce n'est pas possible, Andrés.
42:16Valentin
42:18ne s'est pas inscrit
42:19en culpabilité du crime.
42:21Luis,
42:23cette carte était fausse.
42:25Comment ?
42:27Comment ?
42:29Que dis-tu ?
42:31Il y avait quelqu'un
42:32derrière cette documentation ?
42:35Ce que je dis, Joaquin,
42:36c'est que
42:38ton frère Valentin
42:40n'a pas tué Clotilde
42:42ni du moins
42:43il est parti au Brésil.
42:50Oh !
42:51Bonsoir !
42:53Que se passe-t-il, mon amour ?
42:54Tu n'as pas beaucoup de temps ?
42:56Je dois terminer ça
42:57et après je dois dîner avec les filles.
42:58Donc,
42:59si tu as terminé,
43:00va à la maison,
43:01que je vais ensuite.
43:03Pourquoi ne m'invites-tu pas
43:04à dîner avec vous ?
43:07Bien, si tu veux.
43:09Mais tu vas t'ennuyer
43:10comme une autre
43:11avec notre conversation.
43:13Et Jacinto ne t'ennuie pas ?
43:14Ou est-ce qu'il t'ennuie ?
43:16Non.
43:17Et Jacinto
43:18ne t'ennuie pas ?
43:20Mieux qu'à toi, bien sûr.
43:22Mais pour ton information,
43:23tu n'es pas invité.
43:25T'es sûre qu'il est avec Luciano ?
43:27Bien sûr.
43:29Et tu,
43:30qu'est-ce que tu connais de son ami ?
43:31Eh bien,
43:32Jacinto m'a demandé
43:33s'il te plaît
43:34de mettre son ami
43:35dans l'un des camions
43:36qui va à Séville
43:37pour voir sa soeur.
43:39J'espère qu'il t'a mis un capote.
43:41Parce que Jacinto,
43:42c'est vraiment un ciel d'homme.
43:43Oui, oui.
43:44Je suis en train de l'appeler
43:45San Jacinto, regarde.
43:46Eh bien regarde,
43:47on ne va pas très loin, non ?
43:49Par ailleurs,
43:50vous allez revoir
43:51en excursion ensemble à Toledo ?
43:53Pas d'excursion,
43:54de travail.
43:55Et oui,
43:56Mme Marta nous a permis
43:57qu'on y aille demain aussi.
43:59Super !
44:00Après, si vous êtes de tertiaire,
44:01je pourrais vous aider, non ?
44:02Et si vous êtes seul,
44:03prenez un vin,
44:04qu'est-ce que vous en pensez ?
44:05Vraiment, Anastasio, hein ?
44:07Comment peux-tu être fier
44:08d'un homme ?
44:10Parce que tu sais
44:11qu'il est Sarasate.
44:13Carmen, tu t'es confondue.
44:14Confondue ?
44:15En quoi ?
44:16Je te dis que cet homme,
44:17il n'est pas...
44:18qu'il n'est pas un converti.
44:20Mais on va voir,
44:21si c'est le même Jacinto
44:22qui t'a dit
44:23qu'il vit avec un homme.
44:24Oui, avec un ami de lui,
44:25qui est mécanicien de voitures
44:26dans un atelier
44:27et qui va se marier
44:28avec sa copine bientôt.
44:30Son ami se marie ?
44:33Regarde, Carmen,
44:34même si je te dis
44:35à ce Jacinto
44:36qu'il aime la mode,
44:37les crèmes,
44:38les parfums,
44:39je te dis que
44:40il n'aime pas les hommes
44:41et qu'il a confiance
44:42dans l'instinct d'une femme.
44:43Il n'aime pas les toréros,
44:44ni les bosseurs,
44:45ni le football,
44:46ni les footballistes.
44:47Il n'aime rien.
44:51Vraiment, Natasha,
44:52ce que tu as,
44:53tu as une solution.
44:54Qu'est-ce qu'il y a de plus ?
44:55Ce qu'il aime,
44:56je l'arrête d'aimer.
44:57Pour moi,
44:58il est si beau
44:59et si homme
45:00comme Rojason.
45:01Je l'ai fait pour toi.
45:04Alors tu as confiance en moi ?
45:05Ou...
45:06Ou quoi ?
45:09Vraiment, mon fils,
45:10quel goût !
45:11Regarde,
45:12tu as assez
45:13avec ce sujet, hein ?
45:24Votre frère
45:25n'a pas pu partir
45:26à aucun endroit
45:27parce qu'il est mort
45:28la même nuit
45:29que l'a fait Clotilde,
45:32à la main de Jésus.
45:35Il les a tués
45:36les deux.
45:42On le sent beaucoup.
45:50Vous êtes complètement sûrs
45:51de ce que vous dites ?
45:54Malheureusement, oui.
45:56Begoña a découvert des preuves
45:57qui l'incriminent.
45:59Et Jésus lui a confié la vérité.
46:02Quand j'ai essayé de le dénoncer,
46:04il a commencé à me méditer
46:06pour que vous tous pensiez
46:07que j'avais hérité
46:08la maladie mentale de ma mère.
46:10Alors, ce jour-là,
46:13vous n'étiez pas en délire.
46:15Vous disiez la vérité.
46:17Je ne me souviens pas
46:18très bien de ce que j'ai dit,
46:19mais je suppose que oui.
46:21Même si Jésus et Damien
46:22nous ont fait croire
46:23que c'était un délire.
46:26Jésus a tué Clotilde et Valentin
46:28parce qu'ils étaient amoureux.
46:32J'ai découvert une photo
46:33d'eux deux ensemble
46:35dans le sable.
46:39Toi, mon fils.
46:43Et ensuite, il a fait
46:44semblant d'être le coupable.
46:48Merde.
46:51Bordel.
46:54Il les a tués
46:55quand ils étaient
46:56en train de s'échapper ensemble.
47:00Alors, Valentin
47:01est encerclé ici,
47:02à Toledo.
47:04C'est ce que nous avons
47:05recherché.
47:07Et grâce à Begoña,
47:09nous avons pu découvrir
47:10qu'il était au chemin
47:11de la Sagra.
47:14C'est tout ?
47:16Allons à la police avec ça.
47:17Louis.
47:18Non, ce n'est pas possible.
47:19Pourquoi ?
47:21Jésus n'avait pas de corps
47:23quand ils ont construit
47:24la route qui passait par là-bas.
47:27Nous l'avons découvert
47:28grâce à Isidro,
47:29qui a trouvé un anneau
47:30qui lui appartenait
47:32dans le voiture de mon père.
47:34Isidro a quelque chose
47:35à voir avec ça ?
47:36Non, non, non.
47:37Grâce à lui, nous avons découvert
47:38qu'il avait déplacé
47:40et comment il l'a fait.
47:46Nous espérons que mon père
47:47l'a aidé,
47:49même si nous savons
47:50qu'il n'a rien à voir
47:51avec la mort de Valentin.
47:53Je ne sais pas s'il a pu l'aider
47:54à déplacer ses restes.
47:56Je ne peux pas le croire.
47:58Je ne peux pas le croire.
47:59Je ne peux pas.
48:01Et le dernier que nous savons
48:02c'est que
48:03Jésus s'est rendu compte
48:04de ce que nous faisions.
48:05Jésus s'est rendu compte
48:06de ce que nous faisions.
48:09Il a déplacé le corps
48:11et...
48:13et il l'a tué.
48:20Mon Dieu.
48:31Si nous n'avons pas dit
48:32rien avant,
48:33c'est parce que
48:34nous avons des preuves
48:35irréfutables pour pouvoir
48:36porter Jésus devant la justice.
48:37Mais maintenant,
48:38sans corps...
48:39Il ne peut pas se culper.
48:40Comment ça,
48:41si c'est un meurtre ?
48:42Il n'y a pas de façon
48:43de démontrer ce qu'a fait Luiz.
48:46Joaquim !
48:47Qu'est-ce que tu fais ?
48:48Où vas-tu ?
48:49Ne me suivez pas !
48:50Restez ici
48:51et ne me suivez pas,
48:52s'il vous plaît.
48:53Où allez-vous,
48:54pour l'amour de Dieu ?
48:55Restez ici !
48:56S'il vous plaît,
48:57s'il vous plaît !
48:58Joaquim, calme-toi !
48:59Calme-toi !
49:00Que vas-tu faire ?
49:02Véra, pour ton frère !
49:25Je ne vais pas le répéter.
49:26Je te confie,
49:27je t'envoie la tête.
49:28Tu t'es trompé.
49:29Je te le répète,
49:30Valentin est parti au Brésil.
49:34Pour Dieu !
49:35Joaquim !
49:36Fille,
49:37je ne sais pas comment
49:38je vais pouvoir vivre
49:39après tout ça.
49:40Bien sûr que tu pourras,
49:41digne.
49:42Bien sûr que tu pourras.
49:43Parce que tu es
49:44une femme forte.
49:46Comment est-ce
49:47que tu ne m'as rien dit ?
49:48Parce qu'il n'y avait pas de lumière.
49:49Personne ne pouvait
49:50suspecter de rien
49:51et c'est pour ça
49:52que plus les gens
49:53le savent, mieux.
49:54Je crois que je t'ai démontré
49:55que je suis une bonne amie
49:56que tu peux confier.
49:57C'est pour une infidélité.
49:58Maria,
49:59mais ça ne justifie pas
50:00que tu les aies tués.
50:01Je ne dis pas ça,
50:02mais nous ne savons pas
50:03ce que Jésus a ressenti
50:04à l'intérieur
50:05pour faire quelque chose comme ça.
50:08Pour Dieu, attends.
50:10Rien n'a rien à voir avec toi.
50:12Rien.
50:14Martha, qu'est-ce qui te passe ?
50:15Que veux-tu avec ça ?
50:16Mettre moi en prison ?
50:18Tu n'as rien à démontrer
50:19de ce que tu dis.
50:20Jésus, sors-toi.