ΑΓΙΟΣ ΕΡΩΤΑΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 13
Category
📺
TVTranscription
01:00Mon amour, tu es arrivé.
01:03Allons-y vite, on ne va pas être vu.
01:31Comment je garde secrètement mes secrets.
01:36Je ne dis rien à personne.
01:41Dans le public, je tourne rapidement
01:45pour parler de toi.
01:50Tu es venu et j'ai vu que tout allait bien.
01:55Tu as réveillé quelque chose de moi.
02:00J'ai dit que c'était l'amour.
02:05L'amour qui allait brûler le temps.
02:10Mon amour saint.
02:14Mon amour saint.
02:18Dans le feu, tout allait bien.
02:21Les grands, les petits secrets de mon cœur.
02:27Mon amour saint.
02:31Mon amour saint.
02:35Dans le feu, tout allait bien.
02:39Les grands, les petits secrets de mon cœur.
02:45Mon amour saint.
02:48Chloé!
02:49Chloé!
02:59Je te remercie pour tout ce que tu m'as dit.
03:01J'étais très heureuse de te connaître.
03:03Tu es entrée dans ma vie.
03:05Dans notre vie.
03:09Et je te remercie pour ton soutien.
03:12Pour tout.
03:14Tout cela me ressemble à un bonjour, Chloé.
03:19Mon amour.
03:49Mon amour.
03:51Je vais me rendre bien.
03:54Où qu'il soit.
03:59Où qu'il soit.
04:49...
05:14Viens là, maman.
05:15C'est bon, c'est bon, c'est bon.
05:28Ah, Christina.
05:31Allez mon garçon, va dormir.
05:34Tu as un grand jour à demain.
05:36Tu as l'impression d'être tourné vers le côté.
05:38Qu'est-ce que tu as fait avec ça ?
05:39Oui, oui, ne t'inquiète pas.
05:41Je ne vais pas perdre l'espoir d'être avec elle.
05:43Bonne nuit.
05:45Bonne nuit.
05:46Quand, quand, quand...
05:51Quand sera-t-il que nous serons ensemble, mon amour ?
05:57Quand ?
06:02Mon amour.
06:07Christina,
06:09que dis-tu ?
06:10A qui parles-tu ?
06:14Quand...
06:17serons-nous ensemble ?
06:40Le jour du débarquement
07:02Mme Markopoul, s'il vous plaît.
07:04Bonjour.
07:05Vous êtes le père de Nicolas, n'est-ce pas ?
07:07Je suis désolé pour l'appel si tôt.
07:09Je me prépare pour aller à l'église et j'aimerais,
07:12si c'est possible,
07:14parler avec les parents de Myfie.
07:17Mais le père Nicolas n'a pas encore dormi bien.
07:22Je le connais,
07:23mais comme je vous l'ai dit, il faudra que je parte pour l'église.
07:26Je pourrais parler avec la même Myfie,
07:28la Sophie.
07:30Mais tout le monde dort en ce moment.
07:32La Sophie, tout le monde.
07:34C'est logique.
07:35Vous voulez passer à un moment où ils auront le temps de se lever ?
07:38Très bien, merci beaucoup.
07:40Je ne vous pardonnerai plus.
07:41Au revoir.
07:43Au revoir.
07:47Allez, Mme.
07:49Il nous a vu au sommeil.
07:59Très bien.
08:01Tout le monde dort bien.
08:05Très bien.
08:33Bonjour.
08:36Bonjour.
08:39Combien d'heures as-tu dormi ?
08:40Assez.
08:42Mais je ne voulais pas que tu te réveilles.
08:45Quand tu dors, tu es plus jolie.
08:47Tu ressembles à un ange.
08:50Je t'aime.
08:53J'ai hâte pour ces jours-ci ensemble.
08:57D'ici là, on va se réveiller ensemble.
09:01Quelle heure est-il ?
09:05Quelle heure passe le téléphone ?
09:07On a l'heure.
09:08Ne te lève pas, il n'y a pas besoin.
09:14Où vas-tu ?
09:15Je vais prendre un peu de nourriture.
09:17Je ne vais pas être en retard.
09:21Et si quelqu'un te voit ?
09:24Personne ne me verra.
09:25Tout le monde dort à cette heure.
09:26Ne t'inquiètes pas.
09:27En tout cas, de là à là, rien ne peut changer.
09:30Il n'y a que toi et moi.
09:33Pour la reste de notre vie.
10:01J'ai entendu le téléphone.
10:04Oui.
10:05Mais pourquoi t'es-tu réveillée ?
10:07Vas-y dormir.
10:09Qui était-ce à cette heure ?
10:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:12Rien du tout.
10:13Vas-y continuer ton beau repos.
10:16C'est facile.
10:18J'ai un pétard sur la tête.
10:20J'ai une inquiétude.
10:21C'est normal.
10:22C'est normal.
10:23C'est normal.
10:24C'est normal.
10:25C'est normal.
10:26C'est normal.
10:27C'est normal.
10:28J'ai un pétard sur la tête.
10:29J'ai une inquiétude.
10:31C'est à cause de l'agonie que tu es mariée.
10:34Vas-y dormir.
10:36Il faut que tu sois fraîche aujourd'hui.
10:38C'est ton jour.
10:39Mais dis-moi, qui était-ce ?
10:41Le Père Nicolas.
10:43Qu'est-ce qu'il voulait à cette heure ?
10:45Il voulait que tu parles.
10:47Mais il a trouvé Christian à cette heure.
10:50Vas-y dormir.
10:51Vas-y.
10:52Et la demi-heure que je te parle,
10:53c'est bon pour toi.
10:54Vas-y.
10:55Oui.
10:58C'est bon.
10:59C'est bon.
11:29Est-ce que j'ai fermé les yeux toute la nuit ?
11:33J'ai l'impression que ton frère est parti.
11:36Qui sait quand on va le revoir ?
11:39C'est mieux qu'il soit parti, maman.
11:41C'était plus dangereux ici.
11:43À part...
11:48À part s'il s'est battu avec Chloe.
11:50Non, non.
11:51Il est parti seul.
11:53C'est pour ça que j'ai fait attention à sa mère.
11:55Que veux-tu dire ?
11:56Quelle relation a-t-elle, madame Thalia ?
11:57Il est venu hier et il l'a cherché.
11:59J'étais à l'intérieur et j'ai entendu ce qu'ils lui disaient.
12:01Et ? Qu'est-ce qu'il lui a voulu ?
12:03Il lui a dit qu'il a entendu que Chloe allait partir
12:06et qu'il lui a donné un macho-brother pour ne pas le faire.
12:11Mon frère a pris de l'argent
12:13pour rester loin de Chloe.
12:15Non, non.
12:16Ce n'est pas ça.
12:17Parfois, mon enfant,
12:18c'est mieux de travailler le cerveau
12:20plutôt que le coeur de l'homme.
12:23Et la fière mère, où est-elle allée ?
12:26Où est allée la dignité de notre père ?
12:28Il n'a pas passé longtemps avec cette famille.
12:31Qu'il soit bien pour lui.
12:33Ne l'abandonne pas.
12:34Moi, l'abandonner ?
12:36C'est bien d'abandonner lui-même.
12:51Mon cerveau bat encore.
12:54Prends ça.
12:55Tu vas en avoir besoin.
12:56Je vais te dire quelque chose,
12:57je t'en prie,
12:59aujourd'hui, je marie mon fils et j'ai mal au cerveau.
13:01Tout ce que j'ai besoin, c'est ton anniversaire.
13:02Quoi ? J'ai dit quelque chose ?
13:05Tu ne l'as pas dit, mais je vois ce que tu veux dire.
13:07Je veux que tu respectes ton fils,
13:09notre famille,
13:10tu ne l'as pas bu hier soir,
13:11tu n'as pas bu que le mariage de Harry.
13:12Je l'ai bu pour son plaisir.
13:13Seulement ?
13:14Ou peut-être pour le plaisir de toi aussi ?
13:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:17Hier, dans ton boisson,
13:18tu parlais de toi, Christina.
13:19Quand vont-ils vivre ensemble ?
13:21C'est à qui que tu parles ?
13:22Tu n'es pas bien.
13:23Tu n'es pas bien.
13:24Christiane, tu es folle.
13:25Non, mais peut-être que je suis encore folle.
13:28Tu n'es pas bien.
13:30Christina !
13:32Tu lui parles de tout ?
13:33Tu n'es pas embêtée ?
13:34Tu ne l'as pas fait assez ?
13:35Tu as entendu ce que le petit a dit ?
13:36Et finalement,
13:37supprime-toi d'être heureux une fois.
13:39Harry n'a pas de faute que vous le détruisez ce jour-là.
13:41Calme-toi.
13:43Calme-toi, mon amour.
13:44Tout va bien.
13:45Tout va bien.
13:52Bonsoir, Irine.
13:54Tu ne me dis pas qu'il s'est réveillé ou qu'on l'a réveillé ?
13:57Il est à l'intérieur.
13:58Viens.
14:22Dans la pluie, je retourne rapidement
14:26Pour te parler
14:31Tu es venu et tu m'as dit que tout allait bien
14:36Tu as réveillé quelque chose de moi
14:40J'ai dit que ce serait de l'amour
14:45Une amour pour brûler le temps
14:50L'amour saint
14:54L'amour saint
14:59Dans le feu, tout ce qui est grand, tout ce qui est petit
15:04Des secrets de mon âme
15:08L'amour saint
15:12L'amour saint
15:16Dans le feu, tout ce qui est grand, tout ce qui est petit
15:21Des secrets de mon âme
15:26Tant d'espoirs qui s'éteignent dans la lumière
15:31Des rêves qui sont brûlés
15:35Lies, vérités, personne, personne
15:40Mais tu es venu pour moi
15:44Tu es venu et tu m'as dit une seule phrase
15:49Tu as réveillé quelque chose de moi
15:53J'ai dit que ce serait de l'amour
15:57Une amour pour brûler le temps
16:02L'amour saint
16:07L'amour saint
16:11Dans le feu, tout ce qui est grand, tout ce qui est petit
16:16Des secrets de mon âme
16:20L'amour saint
16:24L'amour saint
16:29Dans le feu, tout ce qui est grand, tout ce qui est petit
16:33Des secrets de mon âme
16:38L'amour saint
16:56L'amour saint
17:00L'amour saint
17:04Dans le feu, tout ce qui est grand, tout ce qui est petit
17:08Des secrets de mon âme
17:13L'amour saint
17:18L'amour saint
17:33L'amour saint
18:04Je terminerai d'abord avec notre femme
18:06et ensuite je vais m'occuper de votre petite
18:08La juge sait ce qu'elle fait
18:10C'est vrai, c'est son genre
18:12Alors, s'il vous plaît, dites à Virginie
18:14de m'amener un café à l'office
18:16Je ne m'occupe pas de la préparation
18:19Oui, Paolo, je te le dirai
18:27Tasso, Tassouli, mon garçon, s'il vous plaît, une minute
18:30Que se passe-t-il, madame Baudoula ?
18:31Fais-moi un favor, ouvre-moi le magasin
18:33pour que je prenne un chapeau
18:34parce que je n'ai pas le temps
18:35Ce n'est pas possible aujourd'hui
18:36Quelques jours plus tard, nous serons fermés
18:37C'est lundi
18:38Je le sais, mon garçon, tu me dis que je ne le sais pas
18:40Mais tu vois aussi ce mariage de Marco Poulou
18:42avec le médecin ?
18:43Sans chapeau, je ne peux pas y aller
18:45Excusez-moi, est-ce que tu es invité au mariage ?
18:47Je n'ai pas compris la question, Tassou
18:49Gozza Marco Poulou marie sa fille
18:51Olisterna sera là-bas
18:52Je serai là-bas ?
18:53Je ne pense pas que c'est Olisterna
18:55En tout cas, le magasin ne s'ouvre aujourd'hui pour personne
18:57Et tu ne me dis pas que c'est faux ?
18:59C'est toi qui l'as trouvé, hein ?
19:01Tu l'as acheté par le magasin ?
19:03Je n'ai pas acheté le magasin
19:04J'ai oublié le cadeau, je suis entré, je l'ai acheté et je suis parti
19:06Allez, mon garçon
19:08Laisse-moi, s'il te plaît
19:09Je vais prendre un chapeau dans deux minutes et je vais partir
19:11Allez, mon Tassou, je t'en supplie
19:14Potoula,
19:15je te dis, vite
19:17Prends ce que tu veux et on part, d'accord ?
19:18Ne m'inquiète pas, s'il te plaît
19:20Tout d'abord, je vais voir ce que je veux
19:21et après, je vais le prendre
19:22Allez, allez
19:28Non, en plus, je vais le donner à la fin
19:30Comme ça, papa, et ne le soupçonne pas, en un coup
19:33Oui, rigole, rigole
19:35Il est temps pour toi, ne t'inquiète pas
19:37Quoi qu'il en soit, le gamin va être la première à le voir
19:40Et lui, ici
19:41Tu ne me dis pas que c'est l'heure pour une bouteille de jus ?
19:43Tu vas faire la pâte à l'église ?
19:44Non, je ne vais pas faire la pâte à l'église
19:46Je vais faire la pâte à l'église
19:48Je ne vais pas faire la pâte à l'église
19:50Je vais faire la pâte à l'église
19:52Je vais faire la pâte à l'église
19:54Je vais faire la pâte à l'église
19:56Tu vas faire la pâte à l'église ?
19:57Je vais voir ce que tu vas faire
19:58Je vais voir si tu vas te marier
19:59Et encore, tu ne vas pas être la première à le voir
20:01Parce que si tu fais ça pour le fils, tu vas faire ça pour la fille
20:05Oh, tu es tellement beau, mon garçon
20:08Mon garçon, tu es tellement beau
20:13C'est vrai, maman, c'est vrai
20:14Allons les laisser finir à un moment
20:17Je ne peux pas prendre les yeux d'en haut
20:19Allez, tu es magnifique
20:22Et mon petit frère est un artiste
20:24Oui, et le garçon est en art, la mère est une fille, la fille est une image
20:27Mais tu es le plus beau, ne partons pas pour commencer le voyage
20:29C'est vrai, c'est vrai, parce qu'on a des choses à faire
20:31Allons-y
20:33Allez, viens, tu peux partir
20:55Mon petit frère
20:57Avec les mains stabilisées
20:59La pâte à l'église est terminée, viens
21:05Allez mon garçon
21:07Allez, avec le pied
21:25La ville d'Athènes
21:33Dans la ville d'Athènes, tout sera différent
21:36Ils disent que l'Athènes est une belle ville
21:38Des grandes routes, des voitures, des lumières, tout
21:41Je trouverai un travail
21:43Peut-être que je trouverai un deuxième, tant que tu sois en bonne santé
21:46On vivra dans une de ces grandes villes
21:48Et je t'emmènerai chaque dimanche au cinéma
21:50Tu verras, nous ferons un nouveau archive, tout sera merveilleux
21:53Je t'en prie, je te promets que je te ferai heureuse
21:55Si tu me dis que tu veux que je te sauve
21:58Je serais là si je ne voulais pas
22:01Surtout une journée si importante pour ma famille
22:06Et ce qui s'est passé hier soir ne serait pas arrivé
22:13Tu devrais savoir à quel point j'étais heureux hier
22:18J'ai fait quelque chose qui ne devait pas
22:20Mais même si je n'étais pas en bonne santé avec mes parents
22:25Ils me manqueront, particulièrement mon frère
22:28Je comprends, mais nous ne partirons pas pour toujours
22:31Et nous n'allons pas dans l'autre côté du monde
22:33Nous finirons le meilleur école de l'Athènes et après nous marierons
22:36Quand ? Dans trois ans, quand je deviendrai adulte ?
22:38Oui, quand tu deviendras adulte et que nous retournerons à Sterna
22:41Un mari officiel, avec tout
22:43Un coup de poing, des cartes
22:45Qu'est-ce que va faire ton père ?
22:46Il ne va pas me mettre en prison, il ne peut pas, il sera obligé de l'accepter
22:51Mais Argi, je ne voulais pas que ça se passe comme ça
22:55Moi non plus, nous avons été obligés, nous n'avions pas d'autre choix
23:01Si tu le regrettes, nous ne partons pas
23:03Si tu ne veux pas...
23:04Je veux
23:06Je veux
23:08Oui, mais moi je veux que tu sois heureuse
23:10Je veux que tu rigoles
23:14Allons-y
23:15Allons partout
23:17Tout ira bien
23:19Tout ira bien, mon amour
23:21Je t'en prie
23:49Je t'ai apporté le café que vous aviez demandé
23:51Merci
23:52Je t'en prie
23:53Je t'en prie
23:54Je t'en prie
23:55Je t'en prie
23:56Je t'en prie
23:57Je t'en prie
23:58Je t'en prie
23:59Je t'en prie
24:00Je t'en prie
24:01Je t'en prie
24:02Je t'en prie
24:03Je t'en prie
24:04Je t'en prie
24:05Je t'en prie
24:06Je t'en prie
24:07Je t'en prie
24:08Je t'en prie
24:09Je t'en prie
24:10Je t'en prie
24:11Je t'en prie
24:12Je t'en prie
24:13Je t'en prie
24:14Je t'en prie
24:15Je t'en prie
24:16Je t'en prie
24:17Je t'ai apporté le café que vous avez demandé
24:19Merci beaucoup, Virginie
24:24Virginie !
24:25La porte !
24:26Tu ne m'entends pas ?
24:27Ouvre, s'il te plaît !
24:28Nous ne pouvons pas
24:29Qui est arrivé ?
24:30Je vais l'ouvrir
24:45Père Nicolas
24:46Bonjour
24:47Bonjour
24:48Passez
24:53Père, quelle surprise !
24:55Bonjour, Père
24:57Que Dieu vous bénisse
24:58Que Dieu vous bénisse
25:01Père !
25:03Je suis désolée
25:04Avec les préparations, je n'ai pas eu le temps de vous informer
25:07que le Père Nicolas voulait...
25:09Je suis désolé
25:11pour l'inattendue visite
25:12Mais toujours, avant la fin du mariage
25:14nous visiterons personnellement la femme et sa famille
25:16pour leur donner le bonheur
25:18C'est la première fois que j'entends le bonheur des habitants de l'hôpital
25:21Si vous ne l'accordez pas ou si vous ne voulez pas
25:23je peux vous attendre à l'église
25:25Mais qu'est-ce que vous dites, Père ?
25:27C'est une très bonne démarche
25:29Bien sûr que nous voulons votre bonheur
25:31N'est-ce pas, Sophia ?
25:32Bien sûr
25:33Bienvenue, Père
25:34C'est bien
25:35Il serait bien de donner le bonheur à toute l'église
25:37Et Chloe ?
25:38Le Roi n'est pas là ?
25:40Ah oui, bien sûr
25:41Je vais les amener
25:43Même si Chloe est restée la nuit
25:45il ne faut pas l'inquiéter
25:47si nous ne sommes pas tous prêts
25:49On est presque prêts
25:50Qu'est-ce que tu attends ?
25:51D'accord
25:54Venez, Père
25:55Venez, passez
26:00Vasili ! Vasili !
26:05Qu'est-ce que tu racontes, Virginie ?
26:06Je suis prête, tu ne me vois pas ?
26:08Je t'aime et tu es une petite fille
26:10Je ne vais pas te respecter
26:12Vas-y, va dans la chambre
26:13le Père va nous donner son souhait
26:15Père !
26:17Chloe ?
26:19Chloe, tu es prête ?
26:22Chloe ?
26:30Chloe ?
26:32Ah mon bébé
26:34Je savais que tu allais dormir
26:36Vas-y !
26:37Vas-y !
26:38C'est le midi
26:39Vas-y !
26:42C'est bon, Virginie
26:44Qu'est-ce que c'est ?
26:46Virginie
26:48Pourquoi as-tu fait une fille ?
26:50Mon Dieu, Virginie
26:51Pourquoi as-tu fait une fille ?
27:07Bienvenue, les filles
27:09Bienvenue
27:11Quelle beauté, mon amie
27:14Depuis aujourd'hui, je t'aime
27:17Regarde-moi
27:18C'est magnifique ce que tu portes
27:20Merci
27:21Allons-y
27:25Ah, c'est toi
27:26C'est toi
27:27C'est toi
27:28C'est toi
27:29C'est toi
27:30C'est toi
27:31C'est toi
27:32C'est toi
27:33C'est toi
27:34C'est toi
27:35Ah, salut
27:37Enchantée
27:40Quelle beauté, mon amie
27:41Mon Dieu
27:44Cette robe va faire l'histoire
27:46Quelle beauté
27:47Ton costume
27:49Tes cheveux
27:52C'était une excellente job
27:53Bravo
27:54Merci beaucoup, Madame Christina
27:56Pas Madame Christina
27:57Depuis aujourd'hui, tu m'appelles mère
27:59Ce n'est pas...
28:00Père ?
28:01Ce n'est pas le bon mot ?
28:02Le bon mot est
28:03C'est que nous ressentons et nous ressentons de nous-mêmes
28:05Salut, Irine
28:07Tu es une petite
28:08Comme la Sainte-Béthère, bien sûr
28:11Quand allez-vous me faire un compliment ?
28:13Je m'ennuie
28:17Et toi, mon roi, tu es un petit
28:19Mon roi
28:21Mon garçon
28:22Les hommes font les félicitations des femmes
28:24Pas le contraire
28:30Monsieur Pavlos, je suis désolé
28:32Si vous m'excusez, je peux vous parler ?
28:34Où est Chloé ? Pourquoi elle n'est pas là ?
28:36Où est Chloé, Virginie ?
28:39Pourquoi tu ne parles pas ?
28:41Ne me dis pas que tu dorms
28:42Nous devons la faire, cette petite
28:44C'est mieux que vous la lisez
28:59Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
29:00Calliope, merci pour les préparations
29:02Tu peux y aller, on ne t'aura plus besoin
29:05D'accord, ma petite
29:09Que vous vivez, que les enfants vivent
29:13Merci, Calliope
29:15Je vais t'emmener à l'église
29:17Au revoir
29:24Pavlos, tu vas me dire ce qui s'est passé ?
29:27Je n'y crois pas
29:29Je n'y crois pas
29:33Je vais la tuer
29:35Cette fois-ci, elle ne m'échappera pas
29:37Je vais la tuer et les deux
29:39Pour ne rien faire avec cette histoire
29:41Qu'est-ce qu'il y a ?
29:44Ta fille a été emprisonnée avec ce tralit
29:48Où est Calliope ?
29:50Non, non, ça ne se fait pas
29:52Qu'est-ce qu'il y a ?
29:56Maman, papa, Sophia
29:58Je vous demande de m'excuser de vous faire mal ce jour-ci
30:02Mais ce n'était pas différent
30:04Vu que vous ne pouvez pas accepter Argyris et notre amitié
30:07Nous partons ensemble pour trouver une autre joie
30:11Je sais que sans le vouloir, je vous déçois
30:13J'espère que les choses seraient d'une autre façon
30:16Chloé !
30:17Les fiches, les hypocrites
30:20Il m'a donné un cadeau pour le mariage
30:22Et il avait décidé de le détruire
30:24Non, non, ça ne va pas se passer
30:26Personne ne va me faire mal
30:29Vous m'entendez ? Personne !
30:31Tout va se passer comme on l'a prévu
30:35Le mariage va se passer normalement
30:37Vous allez à l'église
30:39Et je vais la trouver
30:41Et je la porterai là-bas
30:43Même si il faut qu'elle se lève
30:47Tu ne commenceras pas le mystère si nous ne t'arrivons pas
30:52Sophia, tu m'aimes, ma fille
30:56Je t'aime
30:58Ne t'inquiètes pas, elle la trouvera
31:02Et comme Paul a dit qu'elle la trouvera, elle la trouvera
31:05Je t'aime
31:07Tout ira bien, je la trouverai loin
31:17L'église
31:23Viens mon amour, il faut qu'on parte
31:26Les histoires, tu les as avec toi ?
31:28Je les ai dans le sac
31:30Sans ça, on est perdus
31:42Qu'est-ce que c'est ?
31:45C'est l'argent que j'ai récupéré, pour l'instant
31:52Et comment est-ce qu'ils sont dans le sac de mon père ?
31:59J'ai demandé quelque chose
32:02Tu ne répondras pas ?
32:15Lambrou ?
32:17Bienvenue mon père
32:20Je te vois très vite, il n'y a pas de raison
32:23On a encore de l'heure pour le mariage
32:25Et j'ai commencé à les décoller
32:27J'ai passé par les Marcopoulos et ils m'ont informé qu'ils allaient être en retard
32:30C'est comme ça, ça ne se fait pas toujours
32:32La femme est en retard pour avoir le garçon à l'un avec l'autre
32:35Elle arrive, elle ne l'arrivera pas...
32:37Elle arrivera, elle arrivera
32:39Juste...
32:40Fais attention à ne pas être en retard pour le monde
32:43Comment ça, mon père ?
32:44Aller à la plage avec le garçon et leur dire d'arriver plus tard ?
32:47Ce n'est pas possible
32:49Ici, tout le monde est en retard depuis le matin
32:52Et ils se battent pour qui arrivera le plus tôt
32:54Tu as raison
32:56Laissez-les s'amuser un peu
32:58Ils attendent tellement longtemps pour ce mariage
33:00Et quand ils arriveront...
33:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
33:02Ils arriveront tellement tard...
33:03Le garçon n'est pas encore marié
33:10J'ai compris
33:11Je vais retourner à la prison
33:12Et je vais envoyer les demi-hommes au train
33:14Il n'est pas possible qu'ils essayent d'aller en Athènes
33:17Mais il n'a pas écrit comment ils vont aller en Athènes
33:19Le 98% des jeunes qui le scannent
33:21Croient qu'ils se cachent derrière les lumières de la capitale
33:24Ne t'en fais pas
33:25On va les trouver avant qu'ils arrivent là-bas
33:27Et autant qu'on puisse
33:28Je ne veux pas qu'il m'expose
33:30D'accord, Pablo
33:31Allons-y
33:35Toli, tu resteras avec moi
33:37Qu'ils partent, ils ont certainement passé la nuit ici
33:39On va détruire toute la région
33:41On pourra peut-être les trouver dans leur cachette
33:43Je t'envoyerai un autre endroit
33:45Vous, partagez et détruisez toutes les villes autour
33:48Vous comprenez ?
33:50Alors, les richards et leurs collègues avec moi
33:53Vous allez chercher Maladréni et Schinochori
33:56Allons-y
33:58Toi maintenant, écoute-moi attentivement
34:10Arrêtez, s'il vous plaît
34:12C'est trop tard pour me faire du mal
34:14C'est bon
34:15Il est temps
34:17Attention
34:18Je ne veux pas aller à l'hôpital le jour de mon mariage
34:21C'est bon, mon garçon, c'est bon
34:23C'est fini
34:25Mon garçon
34:27C'est le bon moment
34:32Père
34:33Tu commences, tu finiras
34:35Bien sûr
34:37Allez
34:39C'est bon
34:52C'est bon
35:03Allez, mon garçon
35:05Tu es toujours heureux et heureux
35:07Prêt
35:09C'est bon pour moi de te marier, mon garçon
35:12Harry
35:13Qu'est-ce qu'il y a, les filles ?
35:15Chloe
35:16Comme je l'ai imaginé, elle a trouvé le jour de sa révolution
35:19Qu'est-ce que tu veux dire ?
35:20Elle est partie avec Argyris, un Dieu sait où
35:22Mon Dieu
35:23Eleni, vous le savez et vous n'avez rien dit ?
35:26Nous ?
35:27Qu'est-ce que tu racontes, papa ?
35:28On ne savait rien
35:29Chloe a laissé un endroit dans sa chambre
35:32C'est la seule chose qui peut l'aider
35:34Où est le pauvre Pavlos ?
35:35Va chercher la bouboule de l'animal, peut-être qu'il la trouvera
35:39Je vais voir le pauvre Pavlos, peut-être qu'il a besoin d'aide
35:42Je vais voir Thalia, je vais faire un rendez-vous avec Sophia
35:45Les garçons, restez avec Harry
35:52Ne t'inquiète pas, Chloe s'en sortira
35:54Avant l'heure du mariage
35:56Tu comprends pourquoi j'étais en colère ?
35:58Si ton père n'avait pas le temps de le sortir de la prison, rien n'aurait pu se passer
36:01Il n'a rien fait
36:10Nous devons les trouver, le plus vite possible, le lundi
36:12Tu comprends, tu n'as jamais peur, Chloe
36:14Argyris !
36:15Et toi, t'es tellement folle pour ce bébé ?
36:18Je t'expliquerai plus tard
36:20Qu'est-ce que tu vas m'expliquer ?
36:21On s'est dit d'aider le bébé de Maros car tu l'as laissé à la maison depuis des années
36:23Il n'y a pas d'autre moyen ?
36:24Lundi n'est pas le jour du mariage
36:26Maintenant, nous devons éviter le mal le plus possible
36:28Parce que s'il tombe dans les mains d'Argyris...
36:29Argyris !
36:30Je vais à Thalia, peut-être qu'il y a quelque chose de nouveau
36:32Va chercher Maros
36:33Il sait quelque chose
36:34Allez, allons-y
36:46Je ne sais pas comment, mais j'ai appris qu'on allait partir
36:48Et j'attendais de prendre ces monnaies et de partir seul, sans toi
36:51Et tu les as prises
36:53Je ne croyais jamais que tu prenais les monnaies de mes parents
36:56J'étais tellement folle avec toi
36:58Pourquoi fais-tu ça ?
36:59On ne partira pas ensemble
37:00Avec leurs monnaies
37:01Ils t'ont acheté
37:04Qu'est-ce que tu dis, mon amour ?
37:05Si j'étais seul, oui, mais...
37:06Ecoute-moi, ces monnaies sont pour nous
37:08Pour commencer notre vie, nous les avons besoin
37:10Non, je n'en ai pas besoin
37:13Dis-moi, qu'est-ce que tu voulais que je fasse, mon amour ?
37:15Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
37:16Qu'est-ce que je leur ai dit ?
37:17Non, je ne les accepterai pas
37:18Je vais prendre Maros et nous partirons
37:19Crois-moi, à ce moment-là, je serai là
37:21Ou fermée dans un bâtiment
37:23Ils t'ont acheté avec leurs monnaies, tu ne le vois pas ?
37:25Pourquoi les as-tu achetées ? Pourquoi ?
37:27Nous pouvions vivre sans ça
37:28Tu ne sais pas comment c'est de vivre sans un chèque
37:30Tu ne sais pas
37:33Tu ne sais pas comment c'est de ne pas avoir à acheter du pain ou à manger
37:35Tu n'as jamais manqué de rien
37:37Tout ce que tu voulais, tu l'avais à ta table
37:40J'ai dit que ce serait difficile
37:43Tu disais que tu allais travailler
37:45Je le dis toujours
37:46Rien n'a changé
37:48Jusqu'à ce que je trouve un boulot
37:49Jusqu'à ce que je trouve un bâtiment pour dormir
37:50Ces monnaies, nous les avons besoin
37:52Ces monnaies que j'ai sur moi ne suffisent même pas pour trois jours
37:56C'est pour ça que je les ai achetées de ta mère
37:58Mais à quel prix ?
37:59Pour nous, je les ai achetées, Chloé
38:01Pour nous, j'ai fait l'amour
38:02Pour qu'on puisse commencer
38:04Je ne les ai pas achetées de personne
38:05Ta mère m'en a donné
38:07Tu les as achetées malheureusement
38:09Mais je te le dirais
38:10Quand ?
38:11Quand me le dirais-tu ?
38:12Quand nous serions à l'aéroport ?
38:13Quand nous arriverions à l'Athènes ?
38:14Pour ne pas pouvoir changer d'avis ?
38:16Tu m'excuses beaucoup, Chloé
38:18Tu m'excuses, tu ne me comprends pas du tout
38:20Toi non plus
38:21Tu fais exactement la même chose
38:22Tu ne vois que ce qui te convient
38:24Il faut qu'on parte
38:31Chloé, s'il te plaît, il faut qu'on parte
38:33Nous allons en parler à la route
38:35Nous n'avons pas d'autre temps, viens
38:41Je ne sais plus si je veux partir avec toi
38:50Chloé, que dis-tu ?
38:56Que dis-tu ?
38:58Avant, je t'ai demandé et tu m'as dit que tu ne le regrettais pas
39:00Oui, et je le pensais
39:02Avant que je ne sache que tu es allé me traiter de ma mère et de moi
39:05Je ne t'ai pas traité de personne, Chloé
39:07Je te l'ai dit milliers de fois
39:08Je n'ai pas acheté ces monnaies
39:10Ta mère m'en a donné
39:12Chloé, s'il te plaît, pour l'amour de Dieu, nous devons partir
39:14Le bus part, nous n'avons pas d'autre temps
39:21Chloé, s'il te plaît, pour l'amour de Dieu, nous devons partir
39:23Le bus part, nous n'avons pas d'autre temps
39:25Le bus part, nous n'avons pas d'autre temps
39:27Le bus part, nous n'avons pas d'autre temps
39:29La chambre de la mère
39:30La chambre de la mère
39:32La chambre de la mère
39:43Que veux-tu ?
39:44Où est ton fils ?
39:45Dis-moi, où est la fille de Marcopoulos ?
39:48C'est faux
39:49Il n'est pas avec elle
39:51Argyris est parti seul
39:53Parles-lui bien
39:55Parce qu'il y a un autre moyen
40:01Tu pourrais être ma mère
40:03Ne m'empêche pas de faire quelque chose que je ne veux pas
40:06Dis-moi, où se trouve-t-il ?
40:18Il y a des gens qui se rassemblent
40:20C'est la première fois qu'ils arrivent
40:22Avec des potes et des filles
40:24Pour s'assurer qu'ils ne perdent rien
40:28Papa, est-ce qu'il se passe quelque chose ?
40:29Je te vois un peu inquiet
40:31Depuis que je suis venu
40:34La vérité, c'est que personne n'est arrivé
40:36De la famille du garçon
40:38Je ne crois pas qu'on ait eu d'envoi
40:40Je ne crois pas qu'on ait eu d'envoi
40:42Je ne crois pas qu'on ait eu d'envoi
40:44Je ne crois pas qu'on ait eu d'envoi
40:46On n'a pas eu d'envoi
40:48Il n'a jamais été annulé
40:50Si ça se passe maintenant
40:52Et en fait, dans le mariage de la fille de Marc
41:01Rien ne sera annulé
41:03Retenez-les tous au préalable
41:05Et tout le monde arrivera bientôt
41:07Le mari, la femme et toute l'église
41:17Où vas-tu, papa ?
41:26Je dis la vérité
41:28Je ne sais rien d'autre
41:30Seulement qu'Argiris est parti
41:32C'était ta dernière chance
41:34Le crime à ton fils
41:35Qu'est-ce que tu fais là ?
41:37Tu vas la tuer
41:39Tu vas bien ?
41:40Je vais te tuer
41:42Que fais-tu ?
41:43J'ai besoin d'informations, monsieur Varela
41:45Celle-là n'ouvre pas sa bouche
41:47Je l'ai, tu le dis
41:48Arrête de faire ça, putain !
41:50Arrête de faire ça !
41:51Et n'essaye pas de la tuer
41:53Pour que tu sois avec moi
41:55Et toi, et celui qui t'a envoyé
41:57Je vais, mais il ne va pas l'aimer
41:59Tu sais qui je suis
42:00Arrête de faire ça !
42:01Des bâtards !
42:03Seulement avec le tabac et le bois
42:05Ils savent tout
42:07Calme-toi, calme-toi, mon garçon
42:09Personne ne va te tuer
42:11Je suis là maintenant
42:13Mais qu'est-ce que je pense ?
42:14Argyris a été tué par Chloé
42:16J'ai appris
42:17S'ils la prennent, on va les tuer
42:20Et c'est le mariage de ton autre fils, qu'est-ce qui va se passer ?
42:23Ce n'est pas l'un et l'autre, Maro
42:26C'est l'Argyris et le Charis, mon fils
42:28Et je veux qu'ils soient en paix
42:37Chloé, s'il te plaît, parle
42:40Chloé, s'il te plaît, si on ne part pas maintenant, on ne partira jamais
42:44C'est fini, Argyris, c'est fini
43:10C'est fini, c'est fini
43:16Père, nous avons quelque chose de nouveau ?
43:19Pas de Chloé et d'Argyris
43:21Mais le monde est en train de se réunir à l'église
43:23J'ai peur qu'ils commencent à s'inquiéter si nous l'attardons plus
43:27C'est ce que j'ai pensé
43:29C'est ce que j'ai pensé
43:31C'est ce que j'ai pensé
43:33C'est ce que j'ai pensé
43:35C'est ce que j'ai pensé
43:38C'est ce que j'ai pensé
43:40C'est ce que j'ai pensé
43:42C'est ce que j'ai pensé
43:44C'est ce que j'ai pensé
43:46C'est ce que j'ai pensé
43:48C'est ce que j'ai pensé
43:50C'est ce que j'ai pensé
43:52C'est ce que j'ai pensé
43:54C'est ce que j'ai pensé
43:56C'est ce que j'ai pensé
43:58C'est ce que j'ai pensé
44:00C'est ce que j'ai pensé
44:02C'est ce que j'ai pensé
44:04C'est ce que j'ai pensé
44:07C'est ce que j'ai pensé
44:09C'est ce que j'ai pensé
44:11C'est ce que j'ai pensé
44:13C'est ce que j'ai pensé
44:15C'est ce que j'ai pensé
44:17C'est ce que j'ai pensé
44:19C'est ce que j'ai pensé
44:21C'est ce que j'ai pensé
44:23C'est ce que j'ai pensé
44:25C'est ce que j'ai pensé
44:27C'est ce que j'ai pensé
44:29C'est ce que j'ai pensé
44:31C'est ce que j'ai pensé
44:33C'est ce que j'ai pensé
44:36Par Al Trakht
44:52Tu es meilleure
44:55Tu n'es pas tranquille
44:58Désolé il faut que j'y aille
45:01Les gens sont ensemble dans la churche
45:04Donc, pour que Haris puisse y aller...
45:06Oui, vas-y, ne t'attardes pas.
45:09S'il te plaît,
45:10ferme la porte et n'ouvre pas à personne.
45:14Peu importe qui te frappe, d'accord ?
45:17Je m'en occupe.
45:19Je vais réinstaller toute l'injustice qu'on a commise,
45:22toi et notre enfant.
45:24C'est trop tard, Clamphy.
45:26Tu ne peux rien faire.
45:28Pour personne d'autre.
45:29Ne le dis pas.
45:30La vérité...
45:32... met les choses à leur place.
45:35Il est temps que tout le monde le sache.
45:37Ne t'avoues pas.
45:38Ecoute-moi.
45:39Ne t'avoues pas à parler.
45:42Jamais.
45:43Si tu nous ressembles vraiment,
45:45si tu veux notre bien,
45:47tu laisseras les choses comme elles le sont depuis tant d'années.
45:50Zmaro,
45:53toi et moi,
45:56on n'a pas le droit d'avoir une chance dans la vie.
46:02Je ne peux pas.
46:12Va-t'en, Clamphy.
46:14Va fêter ton fils.
46:17Il t'attend.
46:31♪ ♪ ♪
47:01Chérie, je t'en prie, marie ton frère et les vôtres.
47:04Merci, mademoiselle.
47:06Et Chloé ? Elle n'est pas avec vous ?
47:08Chloé, je ne peux pas vous dire ce qu'elle a fait.
47:10Qu'est-ce qu'elle a fait ?
47:11Elle a remplacé le casque de l'engagement,
47:13mais elle est allée chercher un autre dans le magasin de son père.
47:16Allons, on y va.
47:18Et les vôtres, mademoiselle.
47:19Et les vôtres.
47:21Regarde le médecin, il a l'air d'avoir peur comme un poisson.
47:24Il a l'air d'avoir peur et il n'a pas les jambes.
47:26Oui, c'est vrai, il a l'air d'avoir peur comme un poisson.
47:29Et le père de la fille, où est-il ?
47:31Ils l'ont laissé tout seul.
47:32Qu'est-ce qu'ils l'ont laissé tout seul ?
47:34Le copain, son frère.
47:36Je parle de son père.
47:37Où est le copain ?
47:39Et celle-là ?
47:40La fille de Marco, elle a l'air d'être en retard.
47:42Chérie, regarde, il y a quelque chose qui s'est passé.
47:45Ah, pour le plaisir,
47:46il y a quelque chose qui s'est passé, il n'y a rien qui s'est passé.
47:48S'il y avait quelque chose qui s'était passé,
47:49il ne nous aurait pas dit.
47:50Le père, tu le vois nous faire courir ?
47:51Non.
47:52Alors arrête.
47:53Vous croyez qu'il ne devait pas venir ?
47:55Quand mon père m'a dit de l'attendre, je l'ai fait.
47:57Attention, c'est un peu d'espoir.
47:59Et j'espère que ton père arrivera avant que l'Esaïa ne danse.
48:16Je ne vais pas.
48:17Laissez-moi, je ne vais nulle part.
48:19Viens, ma chérie.
48:21Tout le monde est rassemblé à l'extérieur de l'église.
48:24Je n'ai pas pensé à Harry.
48:26Il n'est pas seul.
48:27Il est accompagné par Stéphane et Koumbarou.
48:29Si M. Pavlidis part,
48:31le mystérieux commencera,
48:33et tout en même temps, ton père arrivera.
48:35Je ne peux pas faire ça à mon père.
48:37Vous ne comprenez pas ?
48:39Ou il va m'accompagner, ou quelqu'un d'autre ?
48:41S'il te plaît, ma fille, écoute ta mère.
48:44Mais, ma chérie,
48:46c'est mieux de faire ce mariage comme ça,
48:48sans qu'un scandale s'écrase,
48:50plutôt qu'il s'éclate.
48:52Stolik, mon frère,
48:54qu'est-ce que tu veux pour croire
48:56que c'est la seule solution ?
48:58Je suis toujours là.
49:00C'est ta décision.
49:01Viens, ma chérie.
49:03Allons à l'église.
49:04Laissez-le, Kyriakos,
49:05te confier à Harry.
49:07Ton père le comprendra.
49:53Allons-y.
50:04Chloe, s'il te plaît,
50:05un coup de feu sur la monopole.
50:06Allons-y.
50:07Va, Algérie.
50:08Va, cours.
50:09Va, Algérie, va.
50:10C'est trop tard.
50:11Je ne peux pas venir avec toi.
50:12Ce n'est pas possible.
50:16Chloe, s'il te plaît.
50:18Je vais te gagner le temps que tu as besoin.
50:20Va.
50:21Va t'en seul à l'Athènes.
50:22Je ne peux pas aller seule à l'Athènes.
50:24Tu es folle.
50:25Allons-y ensemble.
50:26Va, Algérie.
50:27Va, va, avant qu'il ne te prenne.
50:35C'est trop tard.
50:36S'il te plaît, mon amour.
50:38S'il te plaît, va te sauver.
50:40Je ne vais nulle part sans toi.
50:42Va.
50:44Je ne vais pas venir avec toi.
50:46Va.
50:47Va.
50:48Va.
50:52Chloe.
50:53Je ne vais pas laisser que ta vie se détruise.
50:55Va.
50:56Va, s'il te plaît, Algérie.
50:57Va.
50:58Va, avant qu'il ne te prenne.
51:10Chloe.
51:22Où est-il ?
51:24Où est-il allé ?
51:26Dis-moi !
51:28Il est parti.
51:31Je vais te tuer.
51:32Je vais te tuer les deux.
51:34Il ne va nulle part.
51:35J'ai envoyé des hommes partout.
51:37Tu n'as pas entendu ce que je t'ai dit ?
51:39Je ne peux pas.
51:40Je ne peux pas.
51:41Je ne peux pas.
51:42Je ne peux pas.
51:43Je ne peux pas.
51:44Je ne peux pas.
51:45Je ne peux pas.
51:46Je ne peux pas.
51:47Je ne peux pas.
51:48Je ne peux pas.
51:49Je ne peux pas.
51:50Je ne peux pas.
51:51Je ne peux pas.
51:52Je ne peux pas.
51:53Je ne peux pas.
51:54Je ne peux pas.
51:55Je ne peux pas.
51:56Je ne peux pas.
51:57Je ne peux pas.
51:58Je ne peux pas.
51:59Je ne peux pas.
52:00Je ne peux pas.
52:01Je ne peux pas.
52:02Je ne peux pas.
52:03Je ne peux pas.
52:04Je ne peux pas.
52:05Je ne peux pas.
52:06Je ne peux pas.
52:07Je ne peux pas.
52:08Je ne peux pas.
52:09Je ne peux pas.
52:10Je ne peux pas.
52:11Je ne peux pas.
52:12Je ne peux pas.
52:13Je ne peux pas.
52:14Je ne peux pas.
52:15Je ne peux pas.
52:16Je ne peux pas.
52:17Je ne peux pas.
52:18Je ne peux pas.
52:19Je n'y peux plus.
52:30Impossible.
52:35C'est le chaud.
52:46Prends la petite, et va à la maison.
52:49Tu as cinq minutes pour te calmer et venir à la fête de ta soeur.
52:52Papa...
52:53Va dans la voiture.
52:56Maintenant !
52:59La veste !
53:01La sacoche !
53:03Tu vas avec eux.
53:04Fais attention à ne pas faire de mal à la petite,
53:06et amène-la immédiatement à la fête.
54:16J'espère qu'il va bien.
54:18Je t'en prie, Père Noël.
54:19Que vous marriez bien vos enfants.
54:22Merci, Père, pour ta bénédiction.
54:31Harry, je veux te demander quelque chose.
54:40Il est arrivé ! Il est arrivé !
54:42C'est bon, c'est fini !
54:43On va voir aussi ce Marcopoulos.
54:45J'ai vu sa femme un peu fatiguée.
54:48Elle devait être à l'hôtel, ma petite.
54:50Qu'est-ce que tu attends de l'argent ?
54:52Mais c'est un beau mari !
54:55S'il te plaît, amène-le !
54:57Oh mon Dieu, il est trop beau !
54:59Et il est un saint !
55:01Je ne vois pas mon père.
55:03C'est ça, il ne reviendra pas.
55:05La meilleure journée de ma vie sera notre fiasco.
55:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
55:09Tu as entendu la fiasco ?
55:11Regarde Harry, c'est pour ça que tu es là.
55:14Tout ira bien, calme-toi.
55:19Oh Christ et Père Noël !
55:21On attendait quelqu'un, et il est arrivé !
55:24Quel travail a Pauvlidis d'accompagner la fiasco ?
55:27Elle n'a pas de père, c'est ça ?
55:29Il manque la petite, non ?
55:31Ah oui, la petite Chloé !
55:33Je disais bien que quelque chose se passe ici.
55:36Tu es magnifique.
55:38Souris.
55:43C'est Marcopoulos.
56:13Je ne peux pas te voir devant moi.
56:15Je suis désolée, mais ça ne peut pas se passer.
56:17On est une famille.
56:19On va se voir.
56:20Je ne peux pas le faire mourir.
56:22Pourquoi ne pas le faire mourir ?
56:25Ce qui s'est passé avant s'est terminé.
56:27C'est peut-être pour le bien.
56:29Ce n'est pas ce qui s'est passé avant.
56:31C'est ce qui s'est passé après.
56:32Arrête de boire.
56:34Tu t'embêtes que tu comprennes.
56:36Si tu veux danser avec quelqu'un,
56:38vas danser avec ton mari.
56:39Ils m'ont dit ça en sortant.
56:41Je vais directement dans ma chambre pour dormir.
56:43Je ne veux pas embêter la fête.
56:48Je sais très bien ce que tu fais
56:50quand tu supposes que tu vas à la mode
56:52ou aux magasins.
56:53C'est pour cela que tu me parles.
56:55Parce que tu n'aimerais pas
56:57que j'ouvre ma bouche.
56:58Je veux que vous trouviez une place
57:00dans l'hôpital de l'église,
57:02à Amfissa.
57:03Je veux qu'il finisse son étudiant là-bas,
57:05à l'intérieur.
57:07Tu as envoyé une photo à mon père.
57:09Tu l'exploites.
57:10Je n'aime pas ton visage, petite fille.
57:12Sors d'ici maintenant.
57:13Ne provoque pas ta chance.
57:18J'ai entendu quelque chose.
57:20Tu as exploité mon père ?