Klass 95 - Capitulo 39
Klass 95 - Capitulo 39
Category
📺
TVTranscription
00:30Tu sais que j'ai besoin de cette fille pour le club.
00:33Non, non, je ne suis pas là-dedans,
00:35mais je sais qu'ils cherchent quelqu'un à qui donner de la sangre.
00:37Si tu as besoin de la sangre, il faut donner de la sangre.
00:39Bien sûr.
00:40Vas-y.
00:42Non, je ne vais pas.
00:43Pourquoi pas ? Tu as peur ?
00:45Tu es un cowarde.
00:46Non, non, je suis incapacité.
00:48Pourquoi ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:51J'ai fait un tatouage.
00:54Tu as fait un tatouage, Albert ?
00:55Oui.
00:56Tu me mâles un gosse ?
00:58Non.
00:59Comment as-tu pu faire un tatouage comme celui-ci ?
01:02Tu sais exactement ce que je pense des gens qui font ce tatouage.
01:05Ce sont des fous, des drogués, des dégénérés, des marihuanais
01:09qui se mâlent le corps avec de la tinte.
01:11Tu es tellement grand-mère.
01:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:15Non, pas ici.
01:16Bien sûr.
01:21Et ça ?
01:22Et maintenant ?
01:23C'est un tatouage normal.
01:30Non !
01:31Putain !
01:32C'est ton tatouage !
01:34C'est ton tatouage !
01:35C'est ton tatouage !
01:38Arrête ça.
01:41Tu veux continuer ou quoi ?
01:42C'est quoi ton problème ?
01:45Ils en ont besoin.
01:46Qui donne de la sangle ?
01:52Edgar.
01:54Edgar, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:55Sors de là.
01:56Le véhicule est là. Sors de là.
01:57Encore.
01:58Encore.
02:00Nicolas, arrête.
02:01Mais bien sûr.
02:02En ce moment, il me faut.
02:03Là, oui.
02:04Non, Nico.
02:05Non, viens, s'il te plaît.
02:06Bien sûr.
02:07Basiquement, ce que vous faites, c'est quoi ?
02:09Utiliser-moi.
02:10Vous ne faites plus que ça.
02:12Je veux bien être clair.
02:13Je me trouve ici, dans ce lieu,
02:15contre ma volonté.
02:16Je suis pratiquement retenu.
02:17Bien sûr, comme Nico est une bonne personne,
02:18prenons l'occasion.
02:19Non, Nicolas.
02:20Non, non, madame.
02:21Nicolas n'est rien.
02:22Chaque fois qu'un d'entre vous
02:23a besoin que je donne quelque chose,
02:24je dois le faire,
02:25comme si j'étais un esclave.
02:26Ça ne me ressemble pas.
02:27Nous parlons de la vie d'une personne.
02:29Pauvre fille.
02:30Je lui ai dit de venir et d'opérer.
02:32Fais ça.
02:33Si ça ne te touche pas,
02:34au moins, pense en nous.
02:36Si quelque chose se passe à Zulma,
02:38ce n'est pas seulement moi.
02:40C'est une tragédie pour tous.
02:45Pourquoi dois-je toujours être
02:46une telle bonne personne ?
02:47Pourquoi dois-je...
02:48Non, non, non.
02:49C'est bon, Laura.
02:50Faisons une chose.
02:52Je vais dans ce lieu,
02:53je vais laisser mon sang,
02:54mais tu me promets,
02:55tu me promets
02:56que tu ne reviendras pas
02:57avec Bernie ?
03:00Attends, je peux parker ici
03:01ou je laisse la voiture ?
03:02Tu ne veux pas me promettre
03:03rien, je vais.
03:04Non, c'est bon.
03:06Je demande un taxi.
03:07Quel est le numéro
03:08des taxis ?
03:09On se revoit à la maison.
03:10Regarde, s'il te plaît,
03:11calme-toi.
03:12Je m'éloigne de Bernie
03:13pendant que tout cela
03:14s'éclaire.
03:15Mais, s'il te plaît,
03:16je dois que tu entres
03:17et m'aides à résoudre ça,
03:18maintenant.
03:21Pour qui tu me promets ?
03:23Pour Bernie.
03:24Pour qui tu me promets ?
03:26Oh, Nicolas,
03:27je te l'ai déjà promis.
03:28Non, promets-le pour ta mère.
03:29C'est bon, matures-toi.
03:30Ah, matures-toi, bien sûr.
03:31Comme vous ne allez pas
03:32faire la transférence,
03:33comme c'est moi.
03:34Ah, oui, oui, non, bien sûr,
03:35comme c'est Nicolas,
03:36c'est quoi que ce soit.
03:37Il a déjà reçu
03:38tout le sang que nous avions.
03:39Nous avons urgemment besoin
03:40de demander plus d'unité,
03:41Luigi.
03:44Deux personnes
03:45avec ce genre de sang
03:46sont en route, Docteur.
03:47Bon, alors,
03:48va au laboratoire
03:49et sois tout prêt.
03:50Non, non, attends.
03:51Tout d'abord, assure-toi
03:52que ce soit vrai,
03:53d'accord ?
03:54Oui, Docteur.
03:55Docteur, nous devons aussi
03:56réfléchir à demander
03:57une transférence.
03:58Non, non,
03:59cette fille est très faible,
04:00elle ne va pas
04:01s'occuper du voyage en ambulance.
04:08Bonjour.
04:09Faites-moi un favor,
04:10la patiente est sur Macella.
04:11Là-bas, il y a un donant,
04:12mais il n'est pas là.
04:13Mieux vaut arriver.
04:14Il va me donner quelque chose.
04:15Que se passe-t-il ?
04:16Il faut donner.
04:17Mais comment va-t-il ?
04:18Très mal.
04:19Seigneurita Chayo.
04:20Quoi ?
04:21J'ai trouvé un donant.
04:24Bonjour.
04:32Il est aussi négatif.
04:34Quelle coïncidence, non ?
04:35Quelle coïncidence.
04:37J'imagine que tu n'en avais pas idée,
04:39n'est-ce pas ?
04:40Coïncidence.
04:42Je ne savais même pas
04:43quel genre de sang tu étais.
04:45Oui, bien sûr.
04:46De toute façon,
04:47je crois que j'ai trouvé
04:48un donant, alors,
04:49qu'est-ce que je fais ?
04:50Arrête-toi, tranquille.
04:51Bon, s'il vous plaît,
04:52tous les donants ici,
04:53vite, vite,
04:54il n'y a pas de temps à perdre.
04:55Vous ne pouvez pas partir,
04:56parce que peut-être
04:57vous avez besoin de beaucoup de sang,
04:58ou peut-être que la sang de ce
04:59garçon-là...
05:00Nous espérons que les médecins
05:01prennent la décision.
05:02Allez, allez, allons-y.
05:07Dans la mitade d'un environnement
05:08où on pouvait presque
05:09se couper avec un couteau,
05:10ils se posaient
05:11beaucoup de questions.
05:12Comment il s'appelait,
05:13quel genre de sang il avait,
05:14quelle âge il avait,
05:15combien il pesait,
05:16beaucoup de choses,
05:17mais il est arrivé le moment
05:18de poser des questions
05:19difficiles.
05:20A-t-il eu des relations
05:21sexuelles sans protection ?
05:27Ma fille, la question
05:28n'est pas trop importante.
05:29Je suis un homme marié.
05:32Et avec Juanita,
05:33tu te protégeais ?
05:38Mon garçon,
05:39qu'est-ce que tu veux dire ?
05:40On ne va pas
05:41parler de ça ?
05:42Disons que oui,
05:43comme tout homme marié.
05:47Moi aussi.
05:49A-t-il fait récemment
05:50un examen de VIH ?
05:53Bien sûr que non.
05:54D'abord,
05:55les cheveux avec des braises,
05:56ce sont des trucs
05:57pour les étrangers.
05:59Moi, oui.
06:01Oh non,
06:03partage !
06:04Il est sorti
06:05de l'inverse maintenant.
06:08Tu te rends compte
06:09de ce qu'il fait
06:10de promiscuit ?
06:11Non ?
06:12Maintenant,
06:13avec des hommes,
06:14c'est aussi une beauté.
06:15C'est terrible.
06:16La raison pour laquelle
06:17j'ai fait ça,
06:18c'est parce que
06:19la femme que j'aime
06:20attend mon enfant.
06:21Et je trouvais ça
06:22le plus responsable.
06:23Et c'est négatif.
06:25Alors,
06:26allons-y avec vous.
06:27Suivez-moi, s'il vous plaît.
06:28Merci.
06:32Merci.
06:34Bon,
06:35petite fille,
06:36un instant,
06:37parce que moi aussi,
06:38je peux.
06:39Bien sûr que oui.
06:40Et toi ?
06:43La sourire
06:44que tu as.
06:45Ah non,
06:46Saint-Bernie.
06:47Il a sauvé la vie
06:48de sa petite fille.
06:49Alors,
06:50on va lui mettre un altar.
06:51Oui ?
06:52Des lumières,
06:53de tout.
06:54Saint-Bernie.
06:58J'arrive bientôt.
07:00On va te sauver,
07:01hein ?
07:02Mais j'ai besoin
07:03que tu fasses de ton côté.
07:04Attends,
07:05ma belle maman,
07:06que si on passe par là,
07:07ces deux têtes
07:08vont devenir
07:09les deux têtes les plus jolies
07:10et les plus souffrantes
07:11de ce planète.
07:12Attends,
07:13ma belle maman,
07:15que si on passe par là,
07:16ces deux têtes
07:17vont devenir
07:18les deux têtes les plus jolies
07:19et les plus souffrantes
07:20de ce planète.
07:21Attends,
07:22ma belle maman,
07:23que si on passe par là,
07:24ces deux têtes
07:25vont devenir
07:26les deux têtes les plus jolies
07:27et les plus souffrantes
07:28des deux planètes.
07:29Je suis vraiment
07:30très fatigué,
07:31je vais la laisser tomber.
07:32Il avait raison.
07:33Ok,
07:34je vais aller le créer.
07:35Bon,
07:36un instant.
07:37Maintenant,
07:38on va gérer
07:39la two-minute,
07:40parce que
07:41ça fait un moment
07:42que j'ai envie
07:43C'est bon, tu vas bien, la maman est très jeune, elle va bien.
07:58C'est bon.
08:06C'est bon, maman.
08:14Elle se stabilise.
08:20Allo, Elenita, hola.
08:22Señorita Shio, qué pena molestarla, yo sé que usted está ocupada ahí en la clínica.
08:27Lo que pasa es que la señora Carla, la gerente de cuenta de la cerveza,
08:31no ha hecho sino llamar y llamar, que la necesita urgente,
08:34que necesita su teléfono, se lo puedo dar.
08:36Ah, no, bueno, yo ya le marco, Elenita, gracias.
08:40Ah, no, bueno, don't you, ya le marco, Elenita, gracias.
08:42Mi Shio, cómo estás, mi vida, bien.
08:44Trabajando mucho, me imagino.
08:46Es que te estaba llamando, porque necesito confirmar urgentemente
08:49si me vas a traer a la modelo que me dijiste para la campaña de la cerveza.
08:52Confirmada, cierto, check.
08:54Sí, sí, claro que sí, pero, ¿cuándo es la presentación?
08:57El 14, mi vida, te estoy avisando con tiempo para que me traigas todo listo,
09:02mira, portafolio, todas las fotos de la modelo, bueno, tú ya sabes.
09:07Ah, y una cosita, la agencia Grosso también va a presentar, oíste.
09:11Espérame un segundito, a mí me habían dicho que no, que éramos solo nosotras.
09:15Nos vemos entonces el 14, chao, chao.
09:24Tome, mijo, cafecito para que se le despeje el pensamiento.
09:27Mira, pasó, acabo de hablar con Carla, que tenemos una semana para presentar.
09:31Creo que la logramos.
09:32¿Sí? ¿Qué pasó?
09:34Zulma, ya se está recuperando, ya está estable.
09:37Dios mío.
09:40Gracias, gracias, gracias.
09:42Chao.
09:43Estuvimos a esto de una tragedia.
09:45O sea, ustedes, su agencia y yo la sacamos barata.
09:48Yo todavía tengo aquí el corazón en la garganta, el susto es tremendo, pero bueno.
09:53Que las fotos queden y que toda esta vaina haya valido la pena.
09:56No, igual lo importante es que está viva, ¿no? Y que está bien.
10:00Y usted, Nayibe, qué personaje, ¿no?
10:03Nos salió sangre tipo O negativo y toda vaina usted.
10:07Que yo entonces no sabía.
10:08A propósito, que Zulma le pide que por favor llame a la familia, que les avise que está bien y todo eso.
10:13Ya mismo, doctor.
10:14Claro.
10:15¿Usted sabe más o menos cuánto demora la recuperación?
10:18Eso puede variar, depende de la cicatrización, pero por ahora no piensen en eso.
10:22Por ahora agradezcan que está viva contando el cuento.
10:25Ahorita van, la visitan, la pichichan.
10:28Si ça ne va pas, je vais demander pardon parce que je m'ennuie.
10:31C'est-à-dire que je ne vaux pas trois bandes de Butifar.
10:33Pardon.
10:35Merci.
10:36Oh, mon Dieu.
10:39Oh, non.
10:40Je crois que mon âme est retournée au corps.
10:46Vous vous imaginez vraiment que quelque chose de mauvais pourrait se passer ?
10:49Mais ça ne s'est pas passé.
10:55Alors, commençons ?
10:56Non, je ne peux plus y aller.
10:59C'est vrai que c'est dur, la promesse, non ?
11:03J'imagine que tu aussi as besoin d'une transférence d'honneur.
11:08Transfusion ?
11:09Non, mon Dieu.
11:10Non, je veux rester parce que je veux parler avec Zuno,
11:12voir comment il se sent.
11:14En tout cas, merci beaucoup d'avoir venu de toutes les manières.
11:18De rien.
11:20De rien.
11:22Excusez-moi.
11:29Chayo, j'ai quelque chose à te dire.
11:33Ce qui se passe, c'est que j'avais un doute,
11:36mais l'anesthésiologue m'a confirmé.
11:40Quoi ?
11:41Si Bernie et Nico ont le même type de sang,
11:44sais-tu combien c'est difficile de se rendre compte de qui est le père du bébé ?
11:48Quoi ?
11:50C'est ce qu'il m'a dit.
11:51Tu m'étonnes.
11:52Non.
11:53Chayo.
11:54Mais comment tu...
11:55Pardon.
11:57Est-ce que nous pouvons discuter un instant ?
12:00Seuls ?
12:11Comment tu te sens ?
12:13Mieux.
12:14Merci de t'en prie pour moi.
12:16Je le fais pour le père de mon bébé.
12:18Tu es sûre que je suis le père, non ?
12:21Il doit le faire.
12:27Tu ne sais pas qui est allé chez moi ?
12:29Ta mère.
12:31Quoi ?
12:33Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
12:39Tu sais que je n'ai jamais été d'accord avec ta relation avec Chayo.
12:44Oui.
12:46Je crois qu'elle m'a fait savoir de toutes les façons possibles.
12:49C'est aussi important de savoir que si c'était pour moi,
12:52tu n'aurais pas vu ma fille depuis longtemps.
12:55Mais un instant.
12:56Tu ne dois pas tenir ça à la maison, non ?
13:00Tranquille.
13:01Ce n'est rien.
13:02On va laisser qu'elle dise ce qu'elle veut dire, qu'elle s'exprime.
13:05Parce qu'on ne peut pas oublier qu'elle est la grand-mère de mon fils.
13:09Ou de ma fille.
13:10Je n'oblige pas que ce soit une possibilité.
13:12Mais pendant qu'on en découvre,
13:14je vous demande de respecter la distance.
13:17Charey a pris une décision.
13:19Elle va continuer avec son mariage
13:21pendant qu'il est né et qu'on découvre qui il est.
13:24Je vous demande donc de respecter ça.
13:27Ne vous rapprochez plus de ma maison.
13:30Ni de l'agence, ni de Chayo.
13:32Meanwhile,
13:33avec tout le respect que vous méritez,
13:35celle qui doit me dire ça, c'est Chayo.
13:38Et pas vous.
13:41Pardonnez-moi un instant.
13:43Allô ?
13:44C'est là que j'ai reçu l'appel de Charey.
13:47Ils disaient qu'ils avaient besoin de sang et d'eau négatif
13:49et je suis venu ici.
13:50Ce que je veux savoir c'est
13:51si c'est vrai ce qu'il m'a dit.
13:54Qu'il va continuer comme ça avec Nico,
13:56comme si rien ne se passait.
13:58C'est sa façon d'interpréter ça.
14:00Ce que j'ai dit à ma mère c'est que
14:03je vais continuer à vivre dans la maison
14:05avec Nico,
14:07mais en essayant d'amener
14:09une vie civilisée.
14:11C'est ça.
14:13Bernie, je t'aime.
14:14Je t'aime.
14:15Bernie, j'avais l'illusion d'en trouver quelque chose.
14:18La manière de savoir que ce bébé est le vôtre
14:20avant qu'il ne naisse,
14:21mais il n'y en a pas.
14:24Et maintenant,
14:25avec le fait qu'ils aient le même type de sang,
14:30c'est pire.
14:31Je ne sais pas comment je vais faire.
14:35Je ne sais pas comment je vais faire pour ne pas le voir,
14:37mais
14:40je suis sûre que ce bébé est le vôtre.
14:42Si tu es sûre de ça,
14:45je dois que tu m'aides à construire mon futur.
14:49Comment?
14:50Je dois récupérer ce qui est mien,
14:52ce que Nico m'a fait.
14:55S'il te plaît.
14:56Je ne demande pas que tu me donnes rien.
14:59Je veux juste que ce soit le mien,
15:00pour pouvoir construire un entreprise
15:02pour que quand il naisse,
15:03je puisse le recevoir comme il est.
15:08Si, mais je ne peux pas.
15:11Si, je te promets.
15:13Je ferai tout ce qui est en mes mains.
15:26Chahito,
15:27Azul m'a réveillée,
15:28si tu veux la saluer.
15:29Vraiment?
15:30Oui, viens.
15:31Quelle bonne nouvelle.
15:32Je vais, je vais.
15:33Bien sûr.
15:34Je m'occupe de toi et de moi.
15:37Merci, merci, merci.
15:40Bon,
15:41on revient avec une histoire
15:42qu'on avait laissée en suspens.
15:54Edgar!
15:55Qu'est-ce qu'il y a?
15:57La fille a déjà sorti de la chirurgie.
15:59Si elle était en danger, c'est bon.
16:01Que Dieu le bénisse,
16:02Père Amado, merci.
16:04Edgar,
16:05tu es sûr de ce que tu vas faire?
16:07Oui, je suis sûr.
16:09Ce que tu dois faire,
16:10c'est te récupérer bientôt
16:11pour que nous puissions faire ces photos
16:13et gagner cette campagne.
16:18Merci pour tout.
16:19Non, non.
16:20Vraiment?
16:22Le docteur m'a dit que...
16:23Qu'il nous tue presque d'un coup.
16:26Horrible.
16:28Mais bon,
16:29c'est fini, c'est bon.
16:31Excusez-moi.
16:33Je vous ai apporté du kiwi.
16:36Ce matin,
16:37on a réalisé une mammoplastie étape 7.
16:39Ça nous a compliqué un peu,
16:41mais c'est en train de s'assurer.
16:44C'était un miracle.
16:45Ce matin, on a presque perdu.
16:47Et vous savez quoi?
16:49Comme médecin chirurgien,
16:52je peux être très proliféré.
16:55Je peux avoir de l'accès à mes opérations,
16:57à ce que je veux.
16:58Je peux être monté ici,
16:59à Tremenda Clinica,
17:00mais mon vrai patrimoine
17:03est mon bon nom.
17:04C'est mon bon nom comme médecin.
17:11Vous lui avez apporté du kiwi?
17:13Non.
17:35J'ai besoin de votre carte.
17:37Vous l'aviez promis.
17:39Vous avez promis.
17:41J'ai besoin de votre signature.
17:43Vous l'avez promis.
17:46J'espère que ça vous servira
17:48et que vous ne resterez pas escondu.
17:53Euh,
17:54un moment,
17:55je...
17:58Je...
18:00Je...
18:01Un moment, je...
18:04Je vais voir ce qui se passe.
18:15Non, non, non, non.
18:16Non, non, non.
18:17Comment tu fais ça, frère?
18:18Tu ne te souviens pas que c'est une clinique?
18:20Ici, il y a des patients, des collègues,
18:21ici, il y a mes étudiants, papa.
18:23Aidez-moi!
18:24Ah, c'est ce que je te disais, docteur.
18:26Aidez-moi.
18:27Donne-moi la carte.
18:31Non, non, non, non, non, non, non, non.
18:33C'est bon, c'est bon.
18:34Je vous promets que j'ai signé la carte,
18:36mais calmez-vous, calmez-vous.
18:41C'est bon?
18:44On continue à l'hôpital?
18:47Oui, oui, oui.
18:48On continue, mais...
18:50Dites-leur que je ne sais pas,
18:52qu'ils sont en train de chanter
18:53à Zulma ou à d'autres filles
18:54et que je ne veux pas qu'ils m'aiment.
19:02Je demande à Zulma de s'adresser à l'équipe.
19:22Edgar avait réussi à trouver la carte
19:24pour s'adresser au club.
19:26Il reste seulement à Zulma d'améliorer
19:28pour faire la campagne
19:29C'était tellement douloureux.
19:31Non.
19:33Tranquille, tranquille, regarde.
19:36Pourquoi pas ?
19:37Elles sont belles.
19:39Et comme ils disent,
19:41la beauté doule,
19:43même si elle ne devrait pas être comme ça.
19:45Je la connais.
19:47Tant qu'elle ne se voit pas
19:48dans une balle très jolie,
19:49elle oublie tout.
19:51Maintenant,
19:52ce qu'il faut faire,
19:53c'est le sécher
19:54et le mettre sur la conche de la carvée.
19:55Je suis béni de la cicatrice.
19:56Oui, oui, c'est très bien.
19:58Et écoute, mon fils,
19:59tu dois remercier
20:00la Vierge et Bernie
20:02qui sont vives.
20:03Parce que nous pensions
20:04que ça allait nous faire peur.
20:06Mais bon.
20:07Mais bon,
20:08le pire s'est passé.
20:10Et maintenant,
20:11tu vas triompher.
20:13Je vais mettre ça dans l'entraînement.
20:16Attends-moi un peu.
20:21Si tu es prêt à apprendre,
20:23le tricot d'Oscar.
20:25Bienvenue à l'équipe.
20:26Je t'enseigne avec plaisir.
20:27Non, attends,
20:28parce que mon frère
20:29ne m'a pas dit
20:30que c'était un cours,
20:31mais un travail.
20:32Tu apprends avec moi.
20:33Et je paye, bien sûr.
20:34Mais tu es prêt
20:35à ouvrir la tête
20:36et apprendre,
20:37ou tu verras.
20:38Mais je suis toujours
20:39à l'attitude.
20:40Et tu sais,
20:41ils te payent peu,
20:42tu parles peu.
20:43D'accord?
20:44Je ne veux pas de blagues,
20:45ni de luttes,
20:46et beaucoup moins
20:47de vidéos surprises.
20:48Tu sais très bien
20:49à quoi je parle.
20:50Bon, les filles,
20:51bonjour.
20:52On va faire des photos.
20:54On sort en cinq, d'accord?
20:57Je vais acheter des choses
20:58que ton père m'a envoyées.
20:59Comment ça, tu voyages?
21:01Oui, je retourne à Miami
21:03et j'espère que quand je retourne,
21:05ils ne soient pas,
21:06je ne sais pas,
21:07impliqués dans un homicide
21:08ou quelque chose comme ça.
21:10Je n'ai pas besoin
21:11d'une surprise désagréable.
21:13Pour ma part,
21:15pas de surprise.
21:17Je serai toujours
21:18le même homme
21:19qui traîne,
21:20incapable,
21:21mais bon.
21:23Maintenant,
21:24avec une illusion,
21:25mon fils est né.
21:32Qu'est-ce qui se passe?
21:34J'ai l'impression
21:35d'avoir une épée.
21:36Je veux qu'on parle.
21:38Lucia,
21:40on doit chercher
21:41le nom de l'enfant,
21:42les contrôles médicaux,
21:43les choses...
21:44Je parle de l'argent
21:45que je dois lui donner.
21:48C'est impossible.
21:49C'est impossible
21:50de déjeuner en paix
21:51dans cette maison.
21:53Mère,
21:54est-ce possible
21:55que tu m'emmènes au travail?
21:57Je suis en retard pour l'office.
21:58Tu peux faire
21:59tout ce que tu veux,
22:00mais je ne vais pas arrêter.
22:02Et qu'est-ce que tu vas faire?
22:06J'aimerais savoir
22:07ce que Ray pense
22:08quand il sait
22:09que son contrat
22:10n'est pas valide,
22:11que tu as falsifié la signature.
22:14Ne parle pas si dur,
22:17parce que
22:18quelqu'un peut le savoir.
22:19Par exemple, ton père.
22:20Ray peut te le dire
22:21et tu sais ce qui se passe.
22:23Tu l'as tué.
22:25Et si tu ne le savais pas,
22:26Raymond est heureux.
22:29C'est un super projet.
22:30Oui, tellement heureux
22:32qu'il a sûrement besoin
22:33de continuer seul.
22:36Tu lui as déjà montré
22:37que ce projet
22:38fonctionne parfaitement, non?
22:40Pourquoi ne pas rompre le contrat?
22:42Tu ne peux pas me faire...
22:43Oui, je peux.
22:45Et arrête de me menacer
22:46avec mon père,
22:47il n'a rien à voir
22:48avec tout ça, Nicolas.
22:51En plus,
22:52j'aimerais le recommander
22:53à un ami
22:54qui pourrait le faire
22:55parfaitement
22:56comme présentateur,
22:57comme producteur.
22:58C'est une étoile.
22:59Ah, Bernie.
23:01Qu'est-ce que tu joues, Chai?
23:03Tu as promis ta mère
23:04que tu n'allais pas
23:05t'approcher de lui.
23:06Tout ce que je dis,
23:07c'est que tu lui donnes
23:08la monnaie que tu lui dois.
23:13Je n'ai pas de monnaie.
23:14Tout ce que je fais,
23:15je l'ai investi.
23:16Si tu veux une carte,
23:17il n'y a pas de carte.
23:18Un mot à Ray.
23:20Il rompt ce contrat
23:21et il t'envoie à la rue.
23:25Je n'ai pas besoin de toi, Nicolas.
23:29Tu verras.
23:31Bon.
23:37Je vois ces cicatrices
23:38comme graves, non?
23:41Tranquille, rien que
23:42une bonne base
23:43ne peut les couper.
23:44Il faudrait le mettre
23:45sur tout le corps
23:46parce que sinon
23:47il aurait une peinture horrible.
23:48Je sais.
23:49Je vais vous montrer
23:50ce que peut faire
23:51un correcteur d'inférence.
23:53Bon, on est prêts?
23:54Attends un instant,
23:55on regarde quelque chose.
23:58C'est bon.
23:59Ça fonctionne parfaitement, non?
24:02Allons-y, mettons-le
24:03au dessus du vesteau.
24:04Attends un instant.
24:05Fais comme ça avec la main
24:06pour voir si tu vois quelque chose.
24:09Assez lentement.
24:13C'est bon.
24:15On est prêts, non?
24:16Comment on le voit?
24:18On ne le voit pas.
24:19C'est parfait.
24:20Bon, allons-y, allons-y.
24:21Il y a plein de gens dehors
24:22qui attendent
24:23pour voir comment
24:24une étoile est créée.
24:29Mon fils,
24:31ça vous a plu?
24:35Vous pensez
24:36que ça a l'air bien?
24:38Impressionnant.
24:40Maman, vous allez
24:41faire des merveilles
24:42avec tout ça.
24:44On va faire des merveilles
24:45avec tout ça.
24:50Il y a des gens derrière moi.
24:56Bonsoir, qu'est-ce que vous avez à nous dire?
25:00Oui, c'est ce que vous dites.
25:01Des amis viennent de la maison.
25:04Si c'est venu à vous,
25:05appelez-le.
25:07Demandez à ce qu'il vienne ici.
25:08Il y a des photos.
25:10Prêt?
25:12À plus tard.
25:13C'est ce qu'il y a de mieux que ça, tu crois ?
25:17Mariachi ?
25:18Chepito, putain !
25:19C'est un con, il n'y a pas de limite !
25:21Putain !
25:22Si tu étais là...
25:23On est à l'hôpital.
25:24Sonita se récupère.
25:26Je rentre avec les étudiants,
25:28je leur dis que j'ai des problèmes à l'hôpital,
25:30que je ne sais pas quoi, que c'est un succès,
25:31que c'est mon bonhomme.
25:32Et il arrive là-bas,
25:34avec un tronc de mariachi.
25:35Putain !
25:36Je crois que la moitié des filles
25:37pensent que je suis un maricon.
25:39Tu sais quoi ?
25:41Je suis arrivé là-bas,
25:42j'ai trompé avec lui,
25:43je l'ai emmené dans l'office,
25:44tout en silence,
25:45sans que personne ne s'en rende compte.
25:46Pina,
25:47j'ai votre carte de recommandation,
25:48monsieur.
25:49Expliquez-moi.
25:50Maintenant, ce qu'il faut faire,
25:51je ne sais pas,
25:52dans le club,
25:53c'est voir comment on fait
25:54pour le tromper.
25:58Merde,
25:59c'est le roi de Rome.
26:00Edgar ?
26:01Qu'est-ce que tu vas faire ?
26:02Qu'est-ce que je vais faire ?
26:04Non.
26:05Je te donne un conseil.
26:06Réponds.
26:07Ne lui réponds pas
26:08et qui sait avec quoi tu le sauras ?
26:09Réponds.
26:10Réponds à ce qu'il te dit.
26:13Allo ?
26:14Mon ami, comment ça va ?
26:16Edgar.
26:18Je t'interrompe,
26:19mais je t'appelle
26:20pour quelque chose
26:21de très important.
26:23Imaginez qu'aujourd'hui
26:24il va y avoir une session
26:25de photos super bien
26:26dans le Club 95.
26:27Et ça ?
26:28Ils vont faire des photos
26:29pour la prochaine
26:30top model nationale.
26:32Et je pensais à vous.
26:33J'imagine que vous allez
26:34vouloir la connaître, non ?
26:36Et vous allez être là ?
26:37Non, je ne peux pas,
26:38c'est impossible.
26:39C'est impossible, j'ai besoin d'un modèle
26:41que j'ai désigné exclusivement pour un ambassadeur.
26:43Je ne vais pas pouvoir m'assister.
26:45Mais allez-y, allez-y pour qu'il nourrisse l'œil.
26:48Vous savez que là-bas, c'est plus que bienvenu.
26:50Bien sûr, bien sûr que oui, mon frère.
26:52Je serai là-bas.
26:53Merci beaucoup, on se parle.
26:57Quoi?
26:59Qu'est-ce qui s'est passé?
27:00Je vous expliquerai plus tard.
27:04On va être faits pour Class 95.
27:10Mimi, tu vas le voir.
27:11C'est magnifique.
27:13Et bien sûr, tout grâce aux mains magiques et généreuses
27:17de mes amoureux amateurs de tout le monde.
27:19Oui, mais c'est un énorme choc.
27:21Mais bon, ça s'est passé.
27:22On va boire quelque chose pour célébrer.
27:24Célébrons.
27:25Vous voulez boire un whisky?
27:26Oui.
27:27Mimi, s'il vous plaît.
27:28Moi, oui.
27:29Du pain, c'est mieux.
27:30Salut pour tout le bon qui vient.
27:33Salut.
27:34Salut.
27:35Salut.
27:36Vous ne pouvez pas boire.
27:39Oui, c'est mieux comme ça.
27:42Je vais voir comment va la modele.
27:44D'accord, profitez-en.
27:46On se voit plus tard.
27:50Salut.
27:52Salut.
27:53Salut.
27:58Ah, c'est qui?
27:59Non, c'est pas moi.
28:00Non, c'est qui?
28:03C'est la reine.
28:04Merci.
28:05S'il vous plaît.
28:07Bon, tu es prête?
28:11Angoûtée?
28:13Je ne savais pas que tant de gens venaient voir les photos.
28:18Je vais te dire quelque chose, princesse.
28:21On ne sait pas ce que l'a dit Azulma avant de voir ces photos,
28:24mais elle est devenue une diva.
28:27Elle est devenue une diva.
28:29Elle est devenue une diva.
28:31Elle est devenue une diva.
28:33Elle est devenue une diva.
28:35Elle est devenue une diva.
28:46Quand je te le dis, tu vas prendre la bière,
28:49tu la mets près de ton corps,
28:51tu l'ouvres et tu bois un peu, d'accord?
28:55Magnifique!
28:59Prête?
29:00Ouvre-la.
29:02C'est ça!
29:03Je veux voir toute cette espèce d'autisme
29:05qui va déborder tout ton corps.
29:10C'est magnifique!
29:11C'est divin!
29:13Je veux voir cette espèce
29:15qui va déborder tout ton beau corps.
29:20Descends-le, descends-le dans tout ton corps.
29:22C'est magnifique!
29:25Donne-moi trois quarts par ici et tu le prends de nouveau.
29:32Là, regarde, c'est divin.
29:37Je veux que tu sois comme ça,
29:38très belle avec la bière.
29:39Très belle avec la bière.
29:40C'est ça!
29:43L'idée, c'est qu'on joue à la vérité, si tu as l'air.
29:45Tu connais bien, non?
29:46Bien.
29:47Allons voir.
29:50T'as perdu, je dois te demander.
29:51Mais c'était une blague!
29:52Non, t'as perdu.
29:55Je suis en blanc.
29:56Je ne saurais pas quoi lui demander.
29:58Et qu'est-ce qui se passe si j'ai l'air?
30:00Je te le prie.
30:14Je pense que je vais à ma maison.
30:16Non, attends.
30:17Attends qu'on termine de te dire quelque chose.
30:20S'il te plaît, aide-moi.
30:23Bien, c'est bon.
30:25Mais c'est la dernière chose.
30:31Rends-moi.
30:34Ce dimanche, comme vous l'avez rappelé,
30:35Chayo a pris la carte avec les photos
30:37et est allée avec la brimole à l'agence.
30:40Regarde ce que c'est que la photo génique.
30:43On voit clairement qu'elle peut exprimer
30:45ce que chaque marque a besoin.
30:48Franchement, je crois qu'on est face à la prochaine...
30:50A la prochaine, oui, tu as raison.
30:52A la prochaine campagne.
30:54Parce que ça ne va pas se faire.
30:55Quoi?
30:56Non, attends, comment ça, je n'ai pas compris.
30:58J'ai dit que les photos étaient très jolies.
31:00Elles ont un modèle...
31:02Bien, voluptueux.
31:04Mais ça va être l'image de cette campagne?
31:06Non, ça ne va pas se faire.
31:08Attends, pardonne-moi un instant,
31:10je n'ai pas bien compris.
31:11Parce que nous avons fait tout ce que vous cherchiez.
31:15Nous avons trouvé un modèle très sensuel, voluptueux.
31:20Mais ce ne sera pas l'image de cette campagne.
31:22Je l'ai reçue en attendant une surprise.
31:25Mais non, ça ne va pas se faire.
31:27Nous allons chercher un modèle plus international, plus classique.
31:33En tout cas, je vous félicite, vous avez un modèle très joli.
31:36Continuez par là.
31:53Je ne peux pas croire ce qui vient de se passer.
31:56C'est stupide.
31:59Il savait toujours que je n'allais pas considérer notre propos.
32:04Vous vous rendez compte que Zulma est presque morte par cette campagne
32:08pour savoir que ça a toujours eu une propriétaire?
32:10Et si vous aviez vu cette fille?
32:12Comment elle avait demandé et répondu?
32:14Bonjour, comment allez-vous?
32:16Très bien, n'est-ce pas?
32:17Est-ce que vous pouvez vous asseoir là-bas?
32:19Je veux me moquer de vous.
32:20Vous n'avez pas réalisé?
32:22Non, bien sûr que non.
32:24C'est ridicule.
32:34Allô, qu'est-ce qu'il y a?
32:36Madame Shio, j'espère que tout s'est bien passé.
32:41C'est Keké qui a appelé tout le monde.
32:45Qui est tout le monde?
32:46Il a appelé M. Carlos de la Misora,
32:48qui veut faire un programme pour l'agence, la campagne,
32:51mieux dit Zulma.
32:53Il a aussi appelé Mme Mimi, qui est définie
32:56comme l'article central de la campagne et de Zulmita.
33:00Il a aussi appelé M. Nicolas,
33:02qui a besoin de Zulma pour un événement très important.
33:04Non, mieux dit, ça ne s'arrête pas.
33:06Des appels et des appels.
33:08Hé, Lénita, laisse-moi.
33:10J'arrive là-bas et on va bien se parler, d'accord?
33:16Putain, qu'est-ce qu'on va faire?
33:19Je ne suis pas capable de dire ça à Zulma.
33:22Le problème n'est pas ça, Chayo.
33:24Le problème, c'est que nous n'avons pas gagné la campagne.
33:33Nous ne pouvons pas donner plus de détails,
33:35mais ce que nous pouvons dire, c'est que les Domingues
33:38sont de retour avec la sienne.
33:40Encore une fois, ils viennent avec quelque chose d'incroyable,
33:43mais comme toujours, c'est eux.
33:45Je suis informé qu'il y a une campagne de bière
33:48qui est complètement hors série.
33:52Il en manquait?
33:54Ça ne peut pas être!
33:56Allez, Carlitos, travaille-toi, ne nous laisse pas comme ça.
33:58Nous voulons savoir.
33:59Ce qui est hors série, c'est la bière.
34:05Divine, je veux voir, je veux voir tout ce volcan d'émotions
34:08qui va plonger dans ton corps.
34:10Divine, magnifique.
34:12Encore un peu.
34:16Je dois être très honnête.
34:18Je n'ai pas vraiment goûté la bière.
34:21Mais ce que je peux vous dire, c'est qu'une femme comme celle-ci,
34:24comme celle qui est le protagoniste de la campagne,
34:27peut très bien m'exiger de boire la bière qu'elle souhaite,
34:32et je lui réponds.
34:33Ici, les écoutants, nous savons parfaitement
34:35que vous n'avez jamais goûté de la bière dans votre vie.
34:38Pour que vous voyez ce que je suis capable de faire pour cette femme.
34:42Salut, ma belle.
34:44Pour que vous voyez que vous ne me l'avez pas perdu,
34:46ni que vous ne l'avez pas perdu à elle,
34:48je me déclare sa plus fervente admiratrice,
34:52sa esclave.
34:53Je vous prie que, s'il vous plaît,
34:55vous n'approuvez pas,
34:56parce que vous pouvez faire avec moi ce que vous voulez.
34:58Salut.
34:59Salut.
35:01Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire ?
35:02Tout le monde va savoir que nous sommes un fiasco.
35:06Je dois arrêter, je vais vomir.
35:07Non, non, non.
35:08Chayo, s'il vous plaît.
35:09Attendez jusqu'à ce que nous arrivions à l'agence.
35:11Oh non.
35:14Gracia !
35:15Bonjour, Mélénita.
35:16Comment ça va ?
35:17Bien, bien.
35:18Comment tu vas ?
35:19Bien, bien.
35:20Ça fait plus de...
35:21C'est vrai ?
35:22Tu sais où est Agustin ?
35:23Là-bas, dans l'étudio.
35:25On se voit.
35:26S'il vous plaît, dites-moi que vous avez été tués.
35:29Que vous n'aviez pas imaginé
35:30qu'on allait vous emmener à ce travail.
35:32Nous avons été tués, Agustin.
35:34Cette vieille nous a dit que non,
35:36qu'elle avait déjà un modèle pour la campagne,
35:38que merci beaucoup,
35:39et qu'on allait vous emmener à la campagne.
35:42Quoi ?
35:43Mais il n'y a pas de meilleur modèle pour cette marque.
35:46Comment ça, ils ne nous ont pas donné la campagne ?
35:48Si mes photos sont divines,
35:49ça doit être une blague.
35:50Non, ce n'est pas une blague, Agustin.
35:52Très mauvaise nouvelle.
35:54On se revoit.
35:57Oh, mon amour.
35:58Ne t'en fais pas.
35:59C'est un malentendu.
36:00Sûrement, ils voulaient un autre changement de look,
36:02un autre outfit.
36:03Attendez qu'ils arrivent
36:04et qu'elles vous expliquent mieux ce qui s'est passé.
36:07Je ne sais pas.
36:08Je ne sais pas.
36:09Je ne sais pas.
36:11Je ne sais pas.
36:14J'ai besoin de gagner cette campagne.
36:19C'est pourquoi je me suis fait ça.
36:21J'ai beaucoup de deutes et je n'ai pas envie d'en gagner du tout.
36:26Est-ce que je peux m'excuser ?
36:27Je ne vous laisse pas en faire le choix.
36:29Je ne sais pas.
36:30Je ne sais pas.
36:32Je ne sais pas pourquoi je m'en suis fait ça.
36:33Je ne sais pas.
36:35Je ne sais pas pourquoi.
36:37Je ne sais pas pourquoi.
36:38Je me disais que c'était un grand moment.
36:39Je n'ai pas de deute, tu le sais.
36:41On en a, mais tu penses mal.
36:44Soulmita, tu dois être positive.
36:46Allez, dis-le à Doñón,
36:47pour voir ce qu'il lui répond.
36:49Il m'appelle toutes les semaines.
36:52Il me menace,
36:53il me dit que la deute augmente,
36:55que je ne peux pas vivre comme ça,
36:57je ne peux pas.
36:58Soulmita, il m'appelle moi aussi.
37:00Mais si tu restes,
37:01nous pouvons s'éloigner les deux.
37:03Non !
37:04Je n'en peux plus !
37:05Soulma !
37:07Soulma !
37:10Qui était Doñón
37:11et pourquoi a-t-il tant peur de Soulma ?
37:13Il faut se rappeler d'où est sortie Soulma.
37:15Exact.
37:16Du Réunion de la Yucca.
37:18Doñón Buitrago a fait possible
37:20qu'elle participe au Réunion.
37:29Bonjour.
37:31Mme Itasha,
37:32je veux que vous communiquiez avec M. Carlos
37:34ou Mme Mimi.
37:35Non.
37:36Pas encore.
37:38Si ils appellent,
37:39dites-leur que je suis dans la ville perdue.
37:42Oh, ma fille.
37:43Classe 95, bonsoir.
37:45Mme Paulina.
37:47Oui, ils sont arrivés.
37:49Qu'est-ce qu'il y a ?
37:51En haut, s'il vous plaît.
37:52Je vous communiquerai.
37:53Oui.
37:55Comme j'imagine qu'ils sont
37:56sur le lancement de la campagne,
37:57je ne leur demande pas
37:58de m'accompagner à l'aéroport.
37:59Mais je vais sortir.
38:00Oh, maman.
38:01Vraiment ?
38:02Oui.
38:03Maman,
38:04tu ne veux pas qu'on l'amène ?
38:05Non, mon amour.
38:06Et toi aussi, tu ne veux pas venir.
38:07Regarde, prends-en compte.
38:08J'ai déjà demandé
38:09à Charles d'aller voir le Docteur Duky.
38:11C'est la meilleure personne
38:12pour qu'il arrive à son enfancement.
38:13Et il a ces machines
38:14pour les psychographies et tout.
38:16Oui, bien sûr, maman.
38:17Je te le dis, d'accord ?
38:20Je vais en avoir besoin,
38:21parce qu'il est là.
38:23Et pour quand sera l'appel ?
38:26Pour cette soirée.
38:27Nicolas le sait
38:28et il va l'accompagner.
38:29Assure-toi qu'il y va.
38:31Maman,
38:32bonne voyage, d'accord ?
38:33Salute mon père.
38:37Tu as une date
38:38avec le Docteur Duky cette soirée ?
38:40Et avec Nico ?
38:41Non, je ne vais pas y aller.
38:44Je dois résoudre
38:45le problème de l'agence.
38:46Chayo,
38:47Carlita nous a déjà dit
38:48très clairement
38:49qu'elle ne veut pas
38:50nous voir dans cette campagne.
38:52Bien sûr,
38:53tu ne te rends pas compte
38:54que ça ne peut pas se faire ?
38:55Pedro et Carlos
38:56sont convaincus
38:57que nous gagnons ça.
38:59Ils l'ont déjà dit à tout le monde.
39:02A tout le monde et à l'agence.
39:04Zulma s'est mis à la campagne.
39:06Je ne vais pas
39:07me faire foutre
39:08de mes questions
39:09et te répondre
39:10pour rien du monde.
39:11Oui, mais il n'y a plus
39:12rien à faire.
39:13Ils ne nous ont même pas
39:14laissé montrer au client.
39:19Mon Dieu,
39:20ça va être comme ça
39:21pendant 9 mois ?
39:25Hélénita !
39:28Hélénita !
39:30S'il vous plaît,
39:31notez que Chayo
39:32a un rendez-vous
39:33avec le Docteur Duque.
39:35Parfait.
39:36Merci.
39:43Carlitos !
39:45Edgar,
39:46quelle surprise !
39:47Comment ça va ?
39:48Ne me parles pas
39:49comme ça,
39:50parce que parfois
39:51on est occupé
39:52et on n'a pas le temps
39:53de l'attendre comme il le faut.
39:54J'étais près
39:55et je t'écoutais
39:56dans la voiture
39:57et je me suis dit
39:58comment ça s'est passé
39:59avec Zulma
40:00dans la session de photos.
40:01C'est fou,
40:02mais on en parle plus tard
40:03parce que je suis à l'air.
40:04Parlons-en
40:05car je suis là.
40:06Je te le dis, Carlitos,
40:07j'ai fait le travail
40:08avec les photos,
40:09maintenant je te demande
40:10comment ça va
40:11avec le club.
40:12C'est mieux
40:13que jamais.
40:14J'aime les gens
40:15qui ont la parole
40:16parce qu'il y a des gens
40:17qui ne font pas
40:18ce qu'ils disent
40:19et que c'est un problème.
40:22Tu as raison.
40:23Entre autres choses,
40:24qu'est-ce qui s'est passé
40:25avec Zulma ?
40:26C'est prêt.
40:27Je vais parler avec elle
40:28pour faire la réunion.
40:29Je vais juste
40:30vous rassembler.
40:31D'ici là,
40:32c'est à vous de faire
40:33la réunion, Carlos.
40:35Ne t'en fais pas,
40:36je suis un prince.
40:37Je vais t'accompagner
40:38car il y a un ami
40:39qui me le refroidit
40:40de l'air conditionné.
40:41J'ai été toute la journée
40:42à la réception
40:43et je n'ai pas reçu
40:44de réponse.
40:45Si je peux communiquer
40:46avec elle, je vous le dis.
40:48Il doit être
40:49dans un endroit.
40:50Des amis, des familles,
40:51quelqu'un ?
40:52Personne ici.
40:53Je suis vraiment
40:54très peur de ce que je vais
40:55commettre
40:56parce qu'elle était
40:57très désespérée
40:58parce qu'elle a
40:59beaucoup de deutes.
41:01Mais elle ne m'a rien dit
41:02si j'avais pu
41:03l'aider.
41:04Elle est comme ça.
41:05Et elle se retient
41:06beaucoup à l'intérieur,
41:07elle se laisse tomber seule.
41:08Et peut-être qu'elle
41:09n'a pas envie
41:10de faire de la merde ?
41:11Impossible.
41:12Le premier échec ?
41:13Non, non.
41:14Ce n'est pas le premier.
41:17Elle s'est en doute
41:18pour le réunion
41:19et elle n'a pas gagné.
41:21Puis on s'est en douté
41:22pour venir ici à Bogotá
41:23et avec la réunion
41:24et tout ça,
41:25parce qu'elle vit
41:26dans la maison
41:27où nous vivons
41:28et elle doit
41:29payer le propriétaire.
41:30Après, il s'est passé
41:31la chirurgie
41:32et pour terminer
41:33que la campagne
41:34lui est tombée,
41:35c'est dur.
41:36Il faut la trouver
41:37rapidement,
41:38parce que sûrement
41:39elle pense
41:40qu'elle n'a pas d'exit.
41:42Où peut-elle être ?
41:55Il y a quelqu'un ?
42:25Il y a quelqu'un ?