Bajo el paraguas de la reina Tep1 Episodio 8
Una reina trata de controlar a sus hijos para convertir a uno de ellos en el próximo rey de Joseon mientras sus competidores compiten por arrebatarle el trono.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:30¡Ah!
00:00:31Pero… ¿por qué hay tanto alboroto por esta competencia?
00:00:34Deberían competir por sus habilidades.
00:00:36¿En qué pensaba al hacer la elección del príncipe heredero fuera del palacio?
00:00:40Si no están seguras, pueden retirar las placas de sus hijos.
00:00:47Se debe ser superior en todo.
00:00:49Y no es tan fácil.
00:00:50¿Qué?
00:00:51¿Qué?
00:00:52¿Qué?
00:00:53¿Qué?
00:00:54¿Qué?
00:00:55¿Qué?
00:00:56¿Qué?
00:00:57¿Qué?
00:00:58Se debe ser superior en todo, para merecer el título que se encargará de este reino.
00:01:03¡Majestad!
00:01:04Solo lo comentábamos porque parece haber un problema con el método de la competencia,
00:01:09es todo.
00:01:10Si tiene un problema con el método, su hijo no está obligado a participar.
00:01:17¿Desea retirar al príncipe Bugón de la competencia?
00:01:22Si lo que les preocupa es la seguridad de los príncipes, pueden retirar a sus hijos.
00:01:28¿Acaso es cierto que arriesgó su título de reina por esta competencia?
00:01:35Sí, es la verdad.
00:01:38Si ninguno de los grandes príncipes es elegido, pretendo renunciar a mi título como reina.
00:01:44¿Por qué?
00:01:45¿También quiere renunciar con sus hijos?
00:01:48¿Por qué?
00:01:49¿También quiere renunciar, Consorte Juan?
00:01:53¿Acaso cree que mi humilde título se compara con el suyo, Majestad?
00:02:00Consorte Juan, incluso si uno de mis grandes príncipes llega al trono,
00:02:08me aseguraré de que mantenga su posición.
00:02:13Las consortes de tercero, de cuarto y de primer nivel son necesarias para que la reina destaque incluso más.
00:02:28Espero que los grandes príncipes hagan un gran trabajo para que pueda conservar su título de reina, Majestad.
00:02:37¿A la reina también deberían reemplazarla?
00:02:40Claro que sí.
00:02:41Es probable que el título de reina dependa de quién se convierta en el príncipe heredero.
00:02:45¿A quién se supone que debería apoyar?
00:02:47A la consorte Juan, por supuesto.
00:02:49Si hablamos del apoyo de la corte real y la edad, el príncipe Huizong es el candidato, ¿no?
00:02:54No creo.
00:02:55Si hablamos de habilidades, el príncipe Buhom incluso fue el cohorte.
00:02:59¡Ese príncipe no!
00:03:00¡Piense en el desprecio con el que trajo la reina!
00:03:03Su conversación me está ofendiendo mucho.
00:03:06¿Por qué no consideran al príncipe Shimzo como un posible candidato?
00:03:10Si no estamos del lado correcto cuando empiece la guerra, ¡entonces estaremos arruinadas!
00:03:25¿Qué está pasando?
00:03:26¿Qué está pasando?
00:03:56¿Qué está pasando?
00:03:57¿Qué está pasando?
00:03:58¿Qué está pasando?
00:03:59¿Qué está pasando?
00:04:01¿Qué está pasando?
00:04:22Tendrán que disparar cinco flechas hacia el objetivo para tener derecho a participar en la próxima ronda de la competencia.
00:04:29¡Clasifica!
00:04:30¡Clasifica!
00:04:31¡Clasifica!
00:04:32¡Clasifica!
00:04:33¡Clasifica!
00:04:59Cuando el viento sople, solo cierra los ojos y siéntelo.
00:05:03Cuando el viento sople, solo cierra los ojos y siéntelo.
00:05:06No podemos luchar contra el viento, solo aprovéchalo.
00:05:10No podemos luchar contra el viento, solo aprovéchalo.
00:05:28¿Pero qué tan valiente eres para usar el Ojo Yun?
00:05:40¿Pero qué tan valiente eres para usar el Ojo Yun?
00:05:53Mientras ocurre la competencia, no serán príncipes, serán considerados inspectores.
00:06:00Buscar a Sohamdok y darle el decreto.
00:06:03Buscar a Pak Yonun y darle el decreto.
00:06:05Busquenlos, denles el decreto real y escoltenlos al palacio. Solo tienen cuatro días.
00:06:10Dijo Pak Yonun.
00:06:12También oí sobre Sohamdok.
00:06:14¿Por qué quiere traer a aquellos que se oponían a su dinastía y que se negaron a ser oficiales de la corte?
00:06:19Porque el rey está completamente loco.
00:06:22Pero, ¿qué podría estar planeando?
00:06:35¿Qué tan lejos se irá, majestad?
00:06:38Iré a un lugar en el que no podrán encontrarme.
00:06:41Hacen un alboroto y se quejan de la competencia.
00:06:45Así que decidí irme.
00:06:48Estos días me han recordado a los días en que era príncipe heredero.
00:06:53Solía decir que quería ser un príncipe heredero.
00:06:57Pero, ¿por qué?
00:06:58Me han recordado a los días en que era príncipe heredero.
00:07:02Solía decir que cuando fuera rey, no le importaría lo que los demás pensaran de usted y que sus súbditos trabajarían sin cesar.
00:07:16Fui un heredero al trono bastante audaz.
00:07:19Así es. Es por eso que me alegré mucho.
00:07:24Sentí que esta competencia fue algo que propuso ese audaz heredero al trono.
00:07:30Sin duda.
00:07:32Nadie me conoce mejor que usted, mi reina.
00:07:36A usted siempre la consideraré.
00:07:39Mi amiga y la persona que ha sido mi fuerza para soportarlo todo.
00:07:48Sería grato que también tuviera a alguien así entre todos sus súbditos.
00:07:51Una vez, tuve un amigo con el que compartía todas las mismas costumbres.
00:07:58¿Es Pak Yonú? ¿De quién está hablando?
00:08:03Puede que le haya dado la espalda, pero sería un súbdito leal del heredero.
00:08:09¿Es lo que tenía en mente?
00:08:13No puedo engañarla, Su Majestad.
00:08:15En mi tiempo como rey,
00:08:18lo que más me ha costado ha sido encontrar individuos talentosos.
00:08:24Y es más difícil que esos individuos estén de mi lado.
00:08:29Quiero que el heredero pueda traer por su cuenta al individuo talentoso que será su súbdito leal.
00:08:38Pero, Su Majestad, me preocupa que haya dificultades.
00:08:42Y que esto sea una amenaza para la seguridad de todos los príncipes.
00:08:47Ya me encargué de todo eso, Majestad.
00:08:57Dice que es de chamán. Es muy acertado y que ya vio el futuro.
00:09:03¿No hay príncipe que será elegido como príncipe heredero estas veces?
00:09:07¿No hay príncipe que será elegido como príncipe heredero estas veces?
00:09:12¡Puedo verlo! ¡Lo veo!
00:09:34Quiero ver las herraduras.
00:09:38¿Cuándo fue la última vez que las cambiaron?
00:09:41Hace unos quince días. ¿Le gusta este caballo?
00:09:45No. Su mandíbula es estrecha y se quedará sin aire. Muéstreme otro caballo.
00:09:56¡Quiero ese caballo!
00:10:07Lector de cartas. ¿Tengo el rostro de un príncipe heredero?
00:10:15Seguro se dio cuenta apenas vio mi rostro, porque sí soy un príncipe de este reino.
00:10:20¡Ah! Tiene sentido.
00:10:23No quiero convertirme en heredero al trono en absoluto.
00:10:27Pero por el bien de mi madre, debería hacerlo.
00:10:31Temo vivir una vida aburrida encerrado en el palacio.
00:10:35Pero, ¿y si continúo en la competencia y termino convertido en el príncipe heredero?
00:10:42No se preocupe por eso. No tiene aura de oficial.
00:10:46En realidad, veo que tiene un exceso de energía romana.
00:10:50¿Por qué?
00:10:52¿Por qué?
00:10:54¿Por qué?
00:10:55No tiene aura de oficial. En realidad, veo que tiene un exceso de energía romántica en usted.
00:11:05Pronto va a conocer a dos bellas mujeres, e incluso una de ellas.
00:11:10Le va a dar algo que será mucho más valioso que cualquier tesoro.
00:11:14Ya tengo riquezas y no quiero más.
00:11:17Es algo que no se puede comprar con dinero. Espero que reconozca a la mujer de su destino.
00:11:25¿La mujer de mi destino? ¿Quién será?
00:11:32¿Dónde se supone que está el establo?
00:11:40¡Señorita!
00:11:41¡Señorita!
00:11:52¿Acaso eres... la mujer de mi destino?
00:11:56¿Qué dices?
00:12:05¿Qué estás haciendo? ¿No sabías que dañar el retrato de un traidor es un crimen grave?
00:12:09Su majestad perdonó a este hombre desde hoy.
00:12:17¡Es él!
00:12:20¿Conoces este opuesto hombre que huyó con mi dinero?
00:12:23¿Qué? ¿Con tu dinero? ¿Mi hermano?
00:12:26¿Hermano?
00:12:28Mi hermano no haría una cosa así.
00:12:32Puede que no suele hacer eso, pero sí tomó el cuchillo de plata que mi madre me había regalado.
00:12:39Si tu madre te lo dio, debe ser muy especial.
00:12:42Sí, es especial. Así que ahora dime, ¿dónde está tu hermano ahora mismo?
00:12:49Este caballo está extraño. Deben haber comido algo en mal estado. Están enfermos. Lo lamento, pero tendrá que ir a otro establo.
00:13:00Entonces, deme ese caballo.
00:13:03¿Qué?
00:13:05Ese caballo aún no está domesticado. A menos que sea experto en caballos, no podrá controlarlo.
00:13:12Tendré que hacerme su amigo.
00:13:34¡Dale esto al príncipe Huizon antes de que llegue al monte Kiriosan! ¡Deprisa!
00:13:41¿Estás informada?
00:13:43Sí.
00:13:45¿De qué se trata?
00:13:47¿De qué se trata?
00:13:49¿De qué se trata?
00:13:51¿De qué se trata?
00:13:53¿De qué se trata?
00:13:55¿De qué se trata?
00:13:57¿De qué se trata?
00:13:59¿De qué se trata?
00:14:01¿De qué se trata?
00:14:03Esta es información sobre Pak Yuno que encontré en los registros del Ministerio de Justicia.
00:14:10¡Cielos! ¡Es poesiosa!
00:14:16Yo misma vinculé al príncipe Bugom con ellos, ya que es muy competente, pero no tiene oficiales que lo apoyen.
00:14:23Es muy grato ver cómo podemos trabajar juntos.
00:14:27Las cosas han sido muy injustas, ¿cierto?
00:14:29Cuando el príncipe Bugom cumpla con esta tarea, supongo que estaremos más ocupados.
00:14:35Mi hijo y yo nos esforzaremos por cumplir con todas sus expectativas.
00:14:39Aunque quisiera seguir conversando y bebiéndote, consorte, creo que no hay tiempo para perder.
00:14:47Las concubinas se comportan de manera sospechosa.
00:14:50Majestad, ¿cómo es que puede estar tan tranquila?
00:14:53¿Lo preguntas porque estoy bordando en esta situación?
00:14:57Sí, majestad.
00:14:59El príncipe Huizong tiene al consejero y a los oficiales de la corte y a los súbditos de la reina madre,
00:15:04y ahora ayudan al príncipe Bugom.
00:15:07¿Cuánto tiempo más piensa quedarse sin hacer nada?
00:15:10Yo sí he hecho algunas cosas.
00:15:12Estoy haciendo algo.
00:15:14Ya que están haciendo un alboroto, lo correcto es que también haga algo.
00:15:18¿De verdad sí debería hacer algo?
00:15:19Creo que es la única en el palacio que está respetando las reglas.
00:15:23No te preocupes por eso.
00:15:25No soy tan ingenua como para respetar las reglas, y solo perderé.
00:15:29También tengo un as bajo la manga.
00:15:32Me siento confiado.
00:15:34Mi hermano me educó y me enseñó a pelear.
00:15:37Ya que el príncipe heredero en persona me educó, mi oportunidad de ganar es muy alta.
00:15:42Muy bien.
00:15:43Si usamos el tequión, tendrás que probar que eres un príncipe digno.
00:15:48Estoy listo para eso.
00:15:50Pero, yo voy a detener a los que quieren hacer trampa.
00:15:56Verás, es más difícil respetar las reglas que usar trucos sucios.
00:16:02Aunque reconozco que los trampos no son tan malos,
00:16:06pero no son tan malos.
00:16:08Ya terminé.
00:16:18Es información secreta.
00:16:20No pueden atraparla.
00:16:22No se preocupe.
00:16:24Ella es astuta y muy ágil.
00:16:26Se la dará al príncipe Bugom sin problemas.
00:16:28¿Qué?
00:16:30¿Qué?
00:16:32¿Qué?
00:16:34¿Qué?
00:16:36¿Qué?
00:16:38Se la dará al príncipe Bugom sin problemas.
00:16:40Oh, por allá.
00:16:42Es ella.
00:16:56Es un juramento escrito de nuestra lealtad.
00:17:09Oh, Dios.
00:17:12Creo en la sinceridad, no en un trozo de papel como este.
00:17:17Así que muéstrame su lealtad.
00:17:21¿Y cómo podemos hacer eso?
00:17:31Los príncipes Yonmin y Huapiong deben retirarse.
00:17:39Oh.
00:17:45Excelencia, la doncella Xin de los aposentos de la reina está aquí.
00:17:57Ya que los príncipes dejaron el palacio para participar en la competencia,
00:18:01deben estar sorprendidas y muy preocupadas.
00:18:05Por eso, preparé algo para que relajen la mente y el cuerpo.
00:18:10Tráiganlos.
00:18:12Tráiganlos.
00:18:14Deben ser aperitivos.
00:18:16Su Majestad.
00:18:18¿De qué se trata todo esto?
00:18:21Se trata de un biombo para bordar.
00:18:24Cada una de ustedes bordará un paño para mí.
00:18:29¿Un paño?
00:18:31¿Un paño?
00:18:33¿Un paño?
00:18:35¿Un paño?
00:18:37¿Un paño?
00:18:39¿Un paño?
00:18:41¿Un paño?
00:18:43¿Un paño?
00:18:45¿Un paño completo?
00:18:47Sí.
00:18:49Todas nos esforzaremos y pediremos porque los príncipes regresen a salvo.
00:18:53Una vez terminado, se lo daré al nuevo príncipe heredero,
00:18:57así que les pido que den lo mejor de sí mismas.
00:19:02Creo que también les ayudará a encontrar la paz mental.
00:19:07Pero Su Majestad, díganme por qué el bordado nos ayudaría a tener paz mental.
00:19:12Porque a mí me ayudó.
00:19:16¿De verdad?
00:19:18Cuando terminé de bordar esto, sentí que la paz me llegaba al corazón.
00:19:26Durante este duro proceso de elección del heredero,
00:19:30las mujeres del palacio deberíamos unirnos, ¿no es así?
00:19:35¿Debemos quedarnos en sus aposentos hasta que terminemos de bordar esto?
00:19:40Sí, es correcto.
00:19:46Si nos hace falta más hilo,
00:19:51lo compartiremos.
00:19:54También podemos conversar.
00:19:56¿No es maravilloso?
00:19:59Daré lo mejor de mí.
00:20:01Sí, por favor.
00:20:08Disculpe, Majestad.
00:20:10Yo no tengo un hijo.
00:20:12Disculpe, Majestad.
00:20:14Yo no tengo un hijo que desee que regrese sano y salvo.
00:20:17Todos los hijos del rey son hijos de todas nosotras.
00:20:30Por cierto, ¿por qué no está aquí la consórteco?
00:20:41Sí, estoy enseguida, ya voy.
00:20:53¿Por aquí?
00:20:55Tome.
00:20:59Señora, aún no ordeno.
00:21:02¿Qué más encontrará en un restaurante, Gupat?
00:21:04Cómalo caliente.
00:21:11Lo lamento.
00:21:13¿Eso mejorará algo después de que me golpearas?
00:21:16Ven aquí, ven aquí, ven.
00:21:25¿Por qué hace esto?
00:21:27¿Qué le pasa?
00:21:41Mamá...
00:21:43¿Cómo es...
00:21:45que llegaste hasta aquí?
00:21:50Siempre hay que lucir impecables para que te traten bien.
00:21:53Asegúrate de siempre cuidar tu vestimenta.
00:21:56Si quieres estar un paso más cerca de ganar,
00:21:59debes estar diez pasos delante de otros príncipes.
00:22:03¿A quién están buscando?
00:22:06¿A quién están buscando?
00:22:08Soham Doq...
00:22:10es su nombre.
00:22:12Esta es información sobre él.
00:22:15¿Acaso...
00:22:17esto no va contra las reglas?
00:22:20¿Crees que las otras madres son diferentes a mí?
00:22:23¡Son iguales!
00:22:25Harán lo necesario a espaldas de las demás.
00:22:27Pero...
00:22:28¡Silencio!
00:22:30Ya no vayas más a tabernas ni establos, sólo avanza.
00:22:33La única forma de hacer esto...
00:22:34es que llegues primero que los otros príncipes.
00:22:41Si toma este atajo que pasa por la cordillera,
00:22:44llegará al monte Kierion Shan en un día y medio antes.
00:22:47¿Sabes que lo estoy arriesgando todo por ti?
00:22:50Así que no vayas a decepcionar a tu madre.
00:22:57Avíseme cuando la consorte Kho llegue.
00:23:00Que ninguno de los príncipes de la aldea...
00:23:02salga de mis aposentos.
00:23:04Sí, majestad.
00:23:25Necesito ir al baño.
00:23:28Preparamos un solgüí en la otra habitación.
00:23:30Puede usarlo si desea.
00:23:33Da igual.
00:23:45Sólo termine el bordado deprisa...
00:23:48y así podrá irse de aquí.
00:23:52¡Cielos!
00:23:54El bordado es una excusa.
00:23:56¡Nos tienen cerradas aquí!
00:23:57¿Por qué de repente quiso que nos pusiéramos a bordar?
00:24:00Creo que la reina...
00:24:02nos tiene a todas atadas de manos ahora.
00:24:05Supongo que estaría haciendo alguna cosa si ella no hubiera atado las manos.
00:24:09Esta mañana la vi regresar de algún sitio.
00:24:12Consórtete.
00:24:14¿Es usted Olga Sana?
00:24:16No tengo tiempo para holgazanear.
00:24:19Me quieren en todas partes.
00:24:21Es cierto.
00:24:23Consórtete, ¿de qué estuvo hablando con la reina madre esta mañana?
00:24:25Sólo bebimos un poco de té.
00:24:28Dijo que debería visitarla más seguido.
00:24:30¡Cielos!
00:24:32Entonces, ¿puede que su majestad considerara apoyar al príncipe Bugón?
00:24:35Pues, mi príncipe Bugón es brillante.
00:24:38Y ella lo ha querido desde que era un bebé.
00:24:41Consórtete.
00:24:43Desde que tiene un poco de atención de la reina madre,
00:24:46está siendo muy frívola.
00:24:48Y muy influenciable.
00:24:51¿Quién dice que solo un poco de atención?
00:24:53¿Quién dice que solo un poco y no toda?
00:25:00Por cierto, ¿los príncipes Yomín y Joapión se retiraron de la competencia?
00:25:08¡Cielos! Supongo que es verdad.
00:25:13Ahora que lo pienso,
00:25:15es digno de elogio que el príncipe Jodón siga luchando
00:25:18mientras que algunos príncipes mayores solamente se rinden.
00:25:24Me preocupaba que mi príncipe Jodón no resistiera,
00:25:27ya que suele comer cinco veces al día.
00:25:30Pero, ¿quién diría que podría tener tan grandes ambiciones?
00:25:39Príncipe Jodón, ¿tú quisieras ser el heredero?
00:25:43Solo quiero comer mucha comida deliciosa antes de regresar.
00:25:47¿Y tú, hermano?
00:25:49Quiero reunirme con el maestro Munfil, ya que pude salir.
00:25:51Y dime, ¿quién es él?
00:25:53Él es mi héroe.
00:25:55Es el mejor astrónomo de todo Yozón.
00:25:57¿Y no participarás en la competencia?
00:26:00Voy a ir a Jesús.
00:26:03¿Quieres acompañarme?
00:26:06De acuerdo, como tú quieras.
00:26:09Oí que es famoso por sus dumplings.
00:26:11Es una lástima.
00:26:13¿Acaso dijiste dumplings, hermano?
00:26:15Solo un bocado de ese delicioso dumpling
00:26:18y el relleno que tienen se saldrá.
00:26:21¿Vendrás?
00:26:45¡Ya!
00:27:15¡Ya!
00:27:46¡Ah!
00:27:57No sé quién eres, pero muchas gracias.
00:28:10Sigan al Gran Príncipe.
00:28:12Protéjanlo del peligro, pero no vayan a intervenir.
00:28:15Reúnen la evidencia y desháganse de los cadáveres.
00:28:25Este es Yozón.
00:28:46¡Ya!
00:28:48¡Ya!
00:28:50¡Ya!
00:28:52¡Ya!
00:28:55¡Ya!
00:28:57¡Ya!
00:28:59¡Ya!
00:29:01¡Ya!
00:29:03¡Ya!
00:29:10¡Ya!
00:29:12¡Ya!
00:29:16¡Ya!
00:29:20¡Ya!
00:29:21¡Ya!
00:29:23¡Ya!
00:29:29¡Ya!
00:29:31¡Ya!
00:29:45¡Ya!
00:29:50¡Ya!
00:30:03¿Por qué no te mueves?
00:30:05¡Vamos!
00:30:08¡Vamos!
00:30:09¿Ah?
00:30:15¡Vamos!
00:30:21¡Vaya!
00:30:23¡Qué caballo tan robusto!
00:30:25¿No creen?
00:30:28¿Ustedes quiénes son?
00:30:30¡Vaya!
00:30:31¿Qué quiénes somos?
00:30:34¿No lo adivinas?
00:30:36¡Escuchen!
00:30:37¡Escuchen!
00:30:38¡Escuchen!
00:30:39¡Escuchen!
00:30:40¡Escuchen!
00:30:41¡Escuchen!
00:30:42¡Escuchen!
00:30:43¡Escuchen!
00:30:44¡Escuchen!
00:30:48¡Soy inspector!
00:30:49¡Retrocedan ahora!
00:30:51¡Seguro que sí!
00:30:52¡También quiero eso!
00:30:53¡Aléjate de mí!
00:30:54¡Sí!
00:30:55¡Sí, señor inspector!
00:30:56¡Estos plebeyos se irán ahora!
00:31:01¡Vamos!
00:31:02¡Vamos!
00:31:08¡Ahí tienes!
00:31:09Para comprar comida.
00:31:11¡Espe...
00:31:15Pepe...
00:31:20¡Shawol!
00:31:21¡Vine a verte antes de empezar mi largo viaje!
00:31:24¡Shawol!
00:31:29¡Joven Amo!
00:31:32¿Vino luego de escuchar sobre Shawol?
00:31:36Me alegra que viniera.
00:31:38Por favor, debe detenerla.
00:31:39Ya te dije que no.
00:31:40Te permití tocar instrumentos porque me los suplicaste.
00:31:43No serás una cortesana.
00:31:47Ya la decisión está tomada.
00:31:50¿Shawol...
00:31:52será una cortesana?
00:32:02¿De verdad solo podré irme de aquí cuando termine de bordar esto?
00:32:06Sí.
00:32:07Y ya que empezó tarde, consorte Koh,
00:32:09tendrá que darse prisa.
00:32:16Consorte Juan,
00:32:18¿por qué no está bordando?
00:32:23No se me ocurre ninguna idea, Su Majestad.
00:32:27El mejor diseño para el nuevo príncipe heredero.
00:32:30Es algo que me cuesta imaginar.
00:32:33Quizás no sea que el bordado es difícil,
00:32:36sino que le resulta difícil porque aún no ha empezado.
00:32:42Si no se puede terminar lo que ya se ha empezado,
00:32:46¿cuál sería el sentido de todo?
00:32:54Su Majestad,
00:32:56¿podemos saber a dónde fue antes, consorte Koh?
00:33:02Fui a visitar a mi padre de urgencia porque me dijeron
00:33:05que no se sentaba bien.
00:33:08¿Qué pasó?
00:33:10¿Qué pasó?
00:33:12¿Qué pasó?
00:33:14¿Qué pasó?
00:33:16¿Qué pasó?
00:33:18¿Qué pasó?
00:33:20¿Qué pasó?
00:33:22¿Qué pasó?
00:33:23Fui a visitar a mi padre de urgencia porque me dijeron
00:33:26que no se sentía muy bien.
00:33:29¿Eso en serio?
00:33:45¿Hay un hombre llamado Pak Yonwaki?
00:33:48¡Dios mío!
00:33:49¿Tal vez vino a llevarse al maestro Heo Myung?
00:33:53¿Se puede saber para qué lo quiere?
00:33:55Lo escoltaré por órdenes del rey.
00:34:01¿Quién demonios atacaría al Gran Príncipe Sognam?
00:34:04Fue un grupo de bandidos liderados por Ji Okung.
00:34:09La punta de flecha roja es un símbolo de ese grupo.
00:34:13¿Entonces dice que lo atacaron unos bandidos?
00:34:16Sí.
00:34:17Incluso encontraron el cadáver del líder Ji Okung.
00:34:22Si no hubiera sido por los guardias,
00:34:24el Príncipe Sognam habría muerto.
00:34:28Esos...
00:34:30no eran solo unos simples bandidos.
00:34:37¡No!
00:34:39¡No!
00:34:41¡Es peligroso aquí!
00:34:46¡Oiga!
00:34:56¡Pero en verdad no sé cuál es el problema de ustedes!
00:34:59¡Pero si hay un bote y el agua está serena también!
00:35:02¡Solo crucemos deprisa!
00:35:04¡Pero cuántas veces te lo diré!
00:35:06¡No podemos ir hoy!
00:35:07¡Me voy a volver loco!
00:35:09¿Qué haremos si no podemos zarpar hoy?
00:35:12El gobierno le prohibió zarpar.
00:35:14¿Qué?
00:35:16No es eso.
00:35:18Da igual, no puedo zarpar hoy. Eso es todo.
00:35:21¡Es injusto!
00:35:24¡No!
00:35:25¡Ya dije que no puedo!
00:35:28¡No entiende injusto!
00:35:39¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
00:35:43¡Oiga! ¡Así solo hará que lo maten!
00:35:55¡Eh! ¡Eh!
00:35:59¿Kaan?
00:36:01¿Crees poder ocupar el puesto de tu hermano?
00:36:05Tienes que convertirte en el Príncipe Heredero.
00:36:09¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
00:36:40¡Lo resolví, maestro!
00:36:43Lo revisaré.
00:36:45¡La suma de cuarenta y seis y veintiocho es igual a setenta y cuatro!
00:36:48¡Es cierto! ¡Lo hiciste bien! ¡Excelente!
00:36:54Ahora les explicaré cómo expresar centenas y miles.
00:36:58Preparen veinte palillos para contar.
00:37:01Maestro Yonji, ella perdió su caja de palillos y por eso no tiene ninguno.
00:37:05¿Por qué se lo dijiste?
00:37:07¡Qué gran problema! ¿Cómo les enseñaré si no tienen palillos para contar?
00:37:13Unidades en vertical, decenas en horizontal.
00:37:16Las centenas suben y los miles caen.
00:37:20¿Cómo te atreves a interrumpir su clase?
00:37:23Soy un inspector y lo escoltaré.
00:37:26Es formidable que una estera de paja se transforme en una escuela en la calle.
00:37:31¿No le gustaría usar toda esa sabiduría para el reino?
00:37:35Escuche Pak Yonu.
00:37:37Lo nombraré ministro de impuestos.
00:37:39Acepte el decreto real, suba al palanquín y venga al palacio.
00:37:44Ministro de impuestos.
00:37:47Es un mandato.
00:37:48¡Pero qué tontería!
00:37:50Puede que él sea tu rey, pero no lo es para mí.
00:37:53¿Bien?
00:37:54Retomemos el aprendizaje de las centenas.
00:37:57¿Cómo?
00:37:58¿Cómo?
00:37:59Sí, pero no lo es para mí.
00:38:01¿Bien?
00:38:02Retomemos el aprendizaje de las centenas.
00:38:05Ahora quiten los palillos.
00:38:07¡Ministro de impuestos!
00:38:08¿Por qué lo nombraría ministro de impuestos si se fue porque no le agradaba el rey?
00:38:12El traidor Soham Dog será líder de la comandancia.
00:38:15¿Por qué lo nombraría líder de la comandancia sin discutirlo conmigo?
00:38:18Debemos detenerlo.
00:38:20Soham Dog no puede entrar a este palacio.
00:38:22¿Qué acaba de decir?
00:38:24Debemos regresarlo para que el príncipe Huizhong se convierta en heredero.
00:38:28¿Cómo que el ministro de personal y yo aniquilamos a la familia de Soham Dog?
00:38:32¡Consejero!
00:38:33¿No piensa hacer nada?
00:38:35Fue usted quien nos ordenó que nos encargáramos de ese asunto.
00:38:38Y solo por eso es que están sentados ahí ahora mismo.
00:38:47Consejero, Su Majestad el Rey desea verlo ahora.
00:38:54¿Acaso no sabe qué es esto?
00:38:59Con esta flecha atacaron al príncipe Songnam en la competencia para matarlo.
00:39:05¡Majestad! ¿Acaso ahora está dudando de la gran lealtad que tengo hacia usted?
00:39:10Le doy el beneficio de la duda porque conozco su lealdad.
00:39:14Si no fuera por eso, habría coronado a uno de los grandes príncipes como el heredero.
00:39:19Beneficio de la duda.
00:39:23Traer al hombre que renegó de usted para que se encargue de la economía del reino
00:39:27y nombrar al hijo del traidor Seokkyon Mo como líder de la comandancia,
00:39:30¿también se trata de un beneficio de la duda?
00:39:33¿Quiere decir que...
00:39:36¿de verdad no sabe nada relacionado con esta flecha?
00:39:41¿Cómo podría un súbdito y fiel servidor atentar contra la vida de un gran príncipe, Su Majestad?
00:39:48¿Quién podría hacer algo tan...
00:39:49¿Quién se atrevería?
00:39:51¿Quién atentó contra la vida de un gran príncipe?
00:39:54Es algo que descubriré a cualquier costo.
00:40:02Sí.
00:40:04Por favor, descubra todo.
00:40:06Lo correcto es que al final se sepa la verdad, ¿no es así?
00:40:11No debería ser un misterio como la muerte del difundo príncipe heredero Taein.
00:40:22¡Ah!
00:40:46Supongo que sabe a qué me refiero ya que estaba ahí ese día.
00:40:52¿Acaso...
00:40:54me está amenazando ahora?
00:40:57¿Amenazarlo, Su Majestad?
00:41:00Yo lo único que quiero es que se sepa toda la verdad.
00:41:06Así que...
00:41:09haga lo necesario para llegar al fondo de este incidente con el gran príncipe Son Nang.
00:41:14Pero temo que...
00:41:16muchas personas vayan a ver esa investigación como un medio que está usando para influenciar la competencia.
00:41:25Porque a veces...
00:41:27la verdad es inventada.
00:41:35Oí que detendrá la investigación sobre el ataque al gran príncipe Son Nang.
00:41:39No la detendré.
00:41:40Solo se retomará en cuanto haya acabado la competencia.
00:41:44Cuando termine la competencia,
00:41:46se perderán todos los testigos y lo que aún quede de evidencia, Su Majestad.
00:41:50La única evidencia que hay es esta flecha.
00:41:52Insistir en la investigación será una provocación para la corte.
00:41:55Protestarán y dirán que trato de influenciar la competencia.
00:41:59Fue un atentado a la vida del príncipe Son Nang.
00:42:03Su hijo pudo haber muerto.
00:42:05Ya sé que soy el padre de ese chico.
00:42:07Pero también lo soy de los súbditos y ciudadanos del reino.
00:42:10No digo que no investigaré.
00:42:12Solo que voy a posponerlo por ahora.
00:42:14¿No puede entender eso, Su Majestad?
00:42:16Sí, lo entiendo.
00:42:17Podría entenderlo muchas veces.
00:42:19Sin embargo, es su hijo el que pudo haber muerto.
00:42:23Pero...
00:42:24¿tiene dudas acerca de los que pudieron intentar matarlo?
00:42:33Si un padre no puede proteger a su hijo,
00:42:36¿cómo protegerá a las personas del reino?
00:42:40Yo...
00:42:41no dejaré que los responsables se salgan con la suya.
00:42:52Es algo que debo hacer.
00:42:54Como madre y no como reina.
00:42:57Espero que no sea una molestia.
00:43:10Vete de una vez.
00:43:12Ya no me molestes.
00:43:14No puedo irme de aquí hasta cumplir con mi tarea.
00:43:18Usó el poder de los súbditos desleales para ser el rey de la nación.
00:43:22¿Qué quiere después de tantos años?
00:43:24Concuerdo con usted.
00:43:30¿Y quién eres tú?
00:43:32¿Eres otro inspector?
00:43:34Sí.
00:43:35Seguro envió dos inspectores porque usted considera que un mandato
00:43:38vale menos que las heces de un perro.
00:43:40Sin embargo, debe aceptar el decreto de sólo uno de nosotros.
00:43:47¿Hay una competencia entre los inspectores?
00:43:50Olvídenlo.
00:43:52No iré para allá.
00:43:53Así envíen no sólo dos, sino cientos de inspectores.
00:43:57Oí que el rey era su amigo.
00:43:59Y compartían la misma visión.
00:44:01Pero...
00:44:02se opuso a su ascenso porque era hijo de una concubina.
00:44:06¿La política le importó más que su visión?
00:44:09¿Política?
00:44:11Ese prejuicio divide a las personas en todas partes.
00:44:15Para alguien que dice ignorar la política,
00:44:17¿por qué se niega a aceptar el mandato real?
00:44:20Porque...
00:44:21ninguno de mis ojos es capaz de ver nada.
00:44:24¿Cómo podría percibir algo aunque fuera al palacio ahora mismo?
00:44:30Por favor, regresen y díganle...
00:44:32que soy ciego y no podré ser...
00:44:35un supervisor, menos el ministro de impuestos.
00:44:41¿Y si logro probar que usted no es ciego?
00:44:45Si puedo probarlo, déme tres días de su tiempo.
00:44:53De acuerdo.
00:44:54Pero...
00:44:55¿qué hará si no puedes probarlo?
00:45:00Me iré de aquí.
00:45:01Y me lo llevaré a él también.
00:45:03Oye...
00:45:04¿y por qué yo...?
00:45:15Al final perdí.
00:45:22Me iré como lo prometí.
00:45:25¡Inspector!
00:45:31Cielos, ¿qué crees que haces?
00:45:34Ya puede ver...
00:45:36gracias a un lunático.
00:45:38En verdad no puedo creer que...
00:45:40un lunático engañara a este ciego.
00:45:43¡Santo cielo!
00:45:55¿De verdad no me ayudarás?
00:46:01¡Oye!
00:46:06¡Oye!
00:46:25Este es el líder, Jio Kun.
00:46:31¿Por qué tiene el cuello tan inflamado?
00:46:33¿Qué?
00:46:35Bueno, no estaba así de inflamado durante la autopsia.
00:46:38¡Revíselo!
00:46:39Sí, señora.
00:46:40¿Por qué?
00:46:41¿Por qué?
00:46:42¿Por qué?
00:46:43¿Por qué?
00:46:44¿Por qué?
00:46:45¿Por qué?
00:46:46¿Por qué?
00:46:47¿Por qué?
00:46:48¿Por qué?
00:46:49¿Por qué?
00:46:50¿Por qué?
00:46:51¿Por qué?
00:46:52¿Por qué?
00:46:53Sí, señora.
00:47:17Parece que absorbió agua y...
00:47:19por esa razón se inflamó.
00:47:24¿Acaso...
00:47:25ese no es un retrato del príncipe Sognam?
00:47:32No era un grupo de simples bandidos.
00:47:35Querían asesinar al gran príncipe Sognam.
00:47:43¿Qué?
00:47:44¿Qué?
00:47:45¿Qué?
00:47:46¿Qué?
00:47:47¿Qué?
00:47:48¿Qué?
00:47:49¿Qué?
00:47:50¿Qué?
00:47:51¿Qué?
00:47:52¿Qué?
00:47:53¿Qué?
00:47:54¿Qué?
00:47:59¿Alguno de ustedes sabe algo sobre esta flecha?
00:48:07De verdad...
00:48:09esperaba que ninguno de los príncipes resultara herido
00:48:13mientras ocurría la competencia.
00:48:15Pero alguien quiso atentar contra la vida del gran príncipe Sognam.
00:48:29Fueron unos bandidos liderados por Ji Okun.
00:48:33Se está investigando. Pronto sabremos quién es el culpable.
00:48:39Porque capturamos a sus cómplices.
00:48:45¿Quién?
00:48:57Terminemos con esto. Ya pueden irse de aquí.
00:49:16¿Quién intentó matar al gran príncipe Sognam?
00:49:19¿Y si fue la Consorte Koh? Ella salió más temprano.
00:49:29¿Cómo es posible?
00:49:31Así es.
00:49:33Majestad.
00:49:35¿Quién fue?
00:49:37¿Quién fue?
00:49:39¿Quién fue?
00:49:41¿Quién fue?
00:49:42Así es.
00:49:44Majestad, se esforzó para retenerlas.
00:49:48Si las deja ir, podrían intentar algo más.
00:49:50Además, señora, ¿por qué les mostró la flecha?
00:49:54Si yo fuera culpable, destruiría toda la evidencia que quedara.
00:49:58Es justo por eso que se las mostré.
00:50:00¿Cómo?
00:50:03Si alguna sabe algo sobre esta flecha, querrá saber qué tanto sé sobre esto.
00:50:08Y si tengo más evidencia o no en contra del culpable.
00:50:12Por eso mentí y les dije que tenían los hombres de Jiokun.
00:50:17¿Al final sí dejó, Su Majestad, que las concubinas se fueran a Drede?
00:50:21Así es. La primera de ellas que salga del palacio seguro te va a llevar hacia el culpable.
00:50:29Solo así podrás encontrar alguna pista para encontrar al resto de los bandidos que escaparon.
00:50:37¿Cómo que su líder desapareció?
00:50:39Parece que de verdad atentaron contra la vida del príncipe Sognam.
00:50:43Pero solo les pedimos que se disfrazaran y lo retrasaran.
00:50:46Sospecho que hay alguien más involucrado.
00:50:48¿Quién pudo involucrarse y arruinar las cosas así?
00:50:51Al final podrían culparme de todo.
00:50:54Yo lo lamento.
00:50:56Quiero que encuentres a ese sublíder a como dé lugar.
00:50:59Debemos saber quién los saboteó.
00:51:05El consejero también está buscando al sublíder, señora.
00:51:07¿El consejero de estado?
00:51:10Entonces significa que tuvieron una discusión, ¿no?
00:51:17Encontraremos a ese sublíder para tener la respuesta.
00:51:20Pero desapareció y su ubicación es desconocida.
00:51:25En ese caso, los hombres del consejero serán nuestros perros de casa.
00:51:32Solo debes seguirles el rastro y así encontraremos al sublíder.
00:51:38Aunque debemos atraparlos nosotros primero.
00:51:57¿Esta será mi habitación?
00:52:00Oye, espera.
00:52:02No puedo creerlo.
00:52:04Príncipe Bugón, ¿no creí que me dejarías ahí?
00:52:09Evalué los beneficios y pérdidas.
00:52:12Por ende, no ayudarte era más beneficioso para mí, hermano.
00:52:16¿Cómo pudiste pensarlo si estaba por morir?
00:52:20Fue tu decisión saltar al vacío, ¿no es cierto, hermano?
00:52:24Además, si yo te salvaba, habría roto la regla de la competencia que indica que no se puede recibir ayuda de nadie.
00:52:30Si eres tan correcto como dices, ¿por qué te aprovechas de mí?
00:52:35Yo fui quien probó que Pak Yonú puede ver.
00:52:38Y gané tres días de su tiempo.
00:52:49¿Qué haces?
00:52:51Debo dormir antes de las nueve.
00:53:00¿Qué estás haciendo?
00:53:02Yo nunca me duermo antes de las nueve.
00:53:07Tengo frío.
00:53:09Tengo calor.
00:53:15¿Pero por qué tres días? ¿Qué es lo que estás planeando?
00:53:19¿Qué? No planeo nada.
00:53:22Como sea, solo tenemos tres días. Tendré que intentar de todo.
00:53:27¿Pero cuál es tu plan?
00:53:31Da igual. Somos diferentes.
00:53:42El maestro Pak Yonú tiene un gusto peculiar.
00:53:53Ya pasó un día.
00:53:54Cuando se acaben estos peces, ustedes se irán.
00:54:25¡Oh, cielos!
00:54:27¿Siempre atrapan almejas en esta isla?
00:54:30Sí. Están en temporada ahora.
00:54:40¡Oh, atrapó otra!
00:54:48Señorita, ¿ese no es él? ¿El hombre del dibujo?
00:54:53¡Se ve igual a él!
00:54:57¡Mi señor! ¡Mi señor!
00:55:02¡La señorita!
00:55:12Padre, sé que siempre me has dicho que un hombre al nacer debe tener grandes ambiciones.
00:55:18Y que una mujer debería tener una perspicacia para reconocer a un hombre así.
00:55:26Su hija mayor se va de viaje gracias a esas palabras.
00:55:31¿Por qué encontré al hombre con el que me casaré?
00:55:36¿Por qué no regresaste ese día? Te esperé durante mucho tiempo.
00:55:45¿Qué haces?
00:55:46¿Acaso no me recuerdas? Esa vez, el cuchillo en el dispensario.
00:55:53Sé que sí me reconoces. De verdad, te extrañé mucho.
00:56:01Un gustoso yunchonja. Pero dime, ¿cuál es tu nombre?
00:56:11Tenemos que encontrarlos y callarlos.
00:56:13Antes de que la reina encuentre evidencia.
00:56:16No te preocupes tanto. Ya los están buscando.
00:56:19Tenemos al rey acorralado, así que la reina no podrá hacer nada por su cuenta.
00:56:24No es así. Al final es la reina la que controla al rey.
00:56:28Nunca estaremos tranquilos hasta no deshacernos de ella.
00:56:34La reina todavía tiene un poder muy grande.
00:56:43¡Oh! ¡Qué bonito! ¡Vaya! ¡Oh, cielos! ¡Bienvenidos!
00:56:48¿En qué los ayudo?
00:56:50¿Ha visto a este hombre?
00:56:58No lo recuerdo.
00:56:59¿Y qué le pasó al hombre que estaba listo para apostar?
00:57:02No lo sé. Antes lo vi.
00:57:05Ahora me lo muero.
00:57:07¿No te acuerdas?
00:57:09¿Qué?
00:57:11¿No te acuerdas de la reina?
00:57:14¿Y tú?
00:57:16¿Qué?
00:57:18¿Qué?
00:57:20¿Qué?
00:57:22No me recuerdo nada.
00:57:24¿Qué?
00:57:26¿Qué?
00:57:27Antes lo vi. Ahora eres muy desconfiado.
00:57:31¿Eh? No soy el mismo de antes.
00:57:34¿Qué sucede? ¡Chícalo!
00:57:41¡Muévanse!
00:57:42¡Vamos, deprisa, muévanse!
00:57:45¡Muévanse, rápido!
00:57:47¡Muévanse, muévanse!
00:57:48¡Qué pasa, qué pasa!
00:57:49¡Qué pasa, qué pasa!
00:57:51¡Qué pasa, qué pasa!
00:57:52¡Qué pasa, qué pasa!
00:57:54¡Vayan, ponen los señas en la par!
00:57:56¡Ya no!
00:57:57¡Vengan, por favor!
00:57:58¡No, no, no!
00:58:00¡No, no!
00:58:02¡No, no, no!
00:58:16i¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:58:47ah ah
00:58:50no no no no me maten no me maten
00:58:54gremezia, no me maten
00:58:57ah, no me maten por favor
00:58:59socorro
00:59:00ah
00:59:01ah
00:59:02suélteme
00:59:09si quisiera que vivieras ni siquiera te hubiera buscado
00:59:14ahora mismo
00:59:15No, solo puedo imaginar qué haré
00:59:17para que tengas la muerte más dolorosa.
00:59:21Dígame, por favor, ¿quién es usted?
00:59:22Por favor, perdóneme.
00:59:25Si me dices todo, lo que pasó en el Monte Gangún,
00:59:29podría dejarte vivir unos días más.
00:59:33Yo solo hice lo que me dijeron que hiciera.
00:59:35Yo no sé nada más, se lo juro.
00:59:36¡Aaah!
00:59:38¡Ah, ah!
00:59:41¿Quieres seguir vivo?
00:59:43Entonces, quiero que me digas todo lo que viste y escuchaste.
00:59:49Ese día, alguien fue a vernos urgentemente.
00:59:52Caballos, dinero, tomen todo lo que tienen.
00:59:56Si lo desea, acabaremos con su vida.
01:00:01No, no pueden lastimarlo de ninguna manera.
01:00:04Debe parecer que fue un simple robo.
01:00:07Dime por qué.
01:00:08¿Por qué intentaron matar a ese chico entonces?
01:00:13¿De qué está hablando?
01:00:15Lo único que hicimos fue robar todo lo que tenía.
01:00:17Solo huimos porque otro grupo llegó y nos atacó de repente.
01:00:28Habías visto esto.
01:00:31¿Quién fue?
01:00:33¿Quién les dio este retrato?
01:00:36Yo solo hice lo que el líder me pidió.
01:00:40Se lo juro, de verdad, no sé nada más.
01:00:46¿Dices que no sabes nada más?
01:00:52No me dejas opción.
01:01:01¡Espere! ¡Hablaré!
01:01:03¡Alguien más! ¡Alguien más fue a vernos!
01:01:05¡Era una mujer!
01:01:07Había escuchado lo que otros le dijeron al líder y...
01:01:10y... y nos pidió algo diferente.
01:01:19¿Me dirá qué es lo que quiere?
01:01:37Esa mujer con una horquilla de rana pasó cerca de mí
01:01:41y olía a peonías.
01:01:46¿Acabas de decir peonías?
01:02:08Su Majestad, la reina está aquí para verla.
01:02:15Déjenla entrar.
01:02:19Su Majestad, quiero disculparme por mi insolencia.
01:02:25La impiedad es el pecado más grave
01:02:28y todo este tiempo he sido muy irrespetuosa con usted.
01:02:34¿Qué es lo que ha pasado?
01:02:36¿Qué ha pasado con la reina?
01:02:38¿Qué ha pasado con la reina?
01:02:40¿Qué ha pasado con la reina?
01:02:42¿Qué ha pasado con la reina?
01:02:44¿Qué ha pasado con la reina?
01:02:46Acabo de encontrar conversación con custodio
01:02:48de mi hija.
01:02:50¿Qué es lo que va a hacer ahora?
01:02:53Vine a disculparme con mi suegra.
01:02:56¿Qué otro motivo podría tener?
01:03:05Es solo una muestra de la sinceridad que le ofrezco.
01:03:16¡Ah!
01:03:24Es una planta llamada aro, ¿no?
01:03:27¿Por qué decidió traerme una planta venenosa?
01:03:33De verdad, deseo que usted pueda vivir muchos años, Majestad.
01:03:40Y de esa forma,
01:03:42recibirá mi devoción filial por un largo tiempo.
01:03:46No creo que la mejor forma de expresarlo
01:03:49sea regalándome una planta venenosa.
01:03:52Que sea usada como medicina o como veneno
01:03:56es su decisión, Majestad.
01:03:59Si vuelve a lastimar a alguno de los grandes príncipes,
01:04:02le juro que yo misma herviré esa planta venenosa y se la daré.
01:04:09¿Cómo se atreve a amenazar a la madre del rey?
01:04:13¡Ah!
01:04:14CC por Antarctica Films Argentina
01:04:22Ya sé que fue usted quien dio la orden de que lo asesinaran.
01:04:28Por medio de una doncella que tenía aroma a peonías.
01:04:36No es una amenaza.
01:04:39Solo le doy una oportunidad para que se disculpe.
01:04:43Tengo a esos bandidos en mis manos.
01:04:46Por eso, deténgase ahora mismo.
01:04:52Si da al menos un paso más,
01:04:54entonces revelaré cada una de las cosas inmorales
01:04:59que hizo contra su nieto.
01:05:02Y voy a hacer que pague por todo.
01:05:09♪♪♪
01:05:20♪♪♪
01:05:30Por favor, cuide muy bien de su salud.
01:05:39¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:06:09¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:06:39Temo que llegará el día en que tendremos que trabajar en equipo.
01:07:09¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡