Fatalidad a tu Servicio Capitulo 10 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:01:00Episodio 10
00:01:20¿Qué haces aquí? ¿Pasó algo?
00:01:30Te amo. Estoy enamorado de ti.
00:01:36Te amo. Estoy enamorado de ti.
00:01:57Entonces salgamos.
00:02:00¿Qué?
00:02:01Empecemos a salir a partir de hoy.
00:02:06¿Dónde estás?
00:02:09¿Dónde estás?
00:02:11Tía, estoy hablando por teléfono.
00:02:16Vete, te llamo mañana.
00:02:28Que llegues bien a casa.
00:02:36¿Sales con alguien?
00:02:39¿Qué?
00:02:40Que si sales con alguien.
00:02:43No, pero...
00:02:44¿Te gusta alguien?
00:02:48Incluso si es así...
00:02:52Sal conmigo. Todavía me gustas.
00:02:55Yo salí contigo primero y a mí me gustaste primero.
00:02:58De hecho, nunca dejó de ser así.
00:03:08¡Vete de aquí!
00:03:11¡Vete! ¡Me estás haciendo enojar!
00:03:21¿Qué?
00:03:22¿Qué te pasa?
00:03:25¡No te rías!
00:03:31¡No te rías!
00:03:33¿Me lanzaste tu ropa?
00:03:46Él y yo estamos...
00:03:50Él y yo estamos saliendo.
00:03:54Legion Q vino ayer.
00:03:57¿Es el Legion Q?
00:03:59¿Y qué? ¿Lo golpeaste?
00:04:01Espera, ¿de quién hablas?
00:04:03¿Pero por qué vino? ¿Qué te dijo?
00:04:05Respóndeme primero. ¿Con quién sales?
00:04:09Con el chico que viste la última vez.
00:04:12Dijo que me amaba.
00:04:15¿Qué?
00:04:16¿Qué?
00:04:18Ya estaban viviendo juntos, ¿pero no eran novios?
00:04:21Justamente así era.
00:04:24Le dije que viviéramos juntos sin saber qué pasaría.
00:04:30Ahora aunque salgamos, no podemos vivir juntos porque está mi tía.
00:04:37Ya dime quién eres. Me sigue sorprendiendo cada día.
00:04:42No le digas a mi tía.
00:04:43¿Qué? ¿Cuál de todos tus secretos?
00:04:47Vivir juntos es lo más grave.
00:04:51¿Eso crees?
00:04:53Qué descarada.
00:04:55Oye, entonces, ¿golpeaste al Legion Q sí o no?
00:04:59No lo golpeé.
00:05:01Directamente le lancé cosas.
00:05:04¿Cosas? ¿Tu corazón?
00:05:10Estoy segura de que vino a verme sin pensarlo.
00:05:13Aún así me derrumbé frente a él.
00:05:17Con solo verlo sonreír volví a tener 18 años.
00:05:22Soy patética.
00:05:26¿Por qué dices eso? Adoro a la Najina de 18 años. Era muy valiente.
00:05:33¡Tag!
00:05:34Y también adoro a la Najina de 29.
00:05:38Yo también te quiero, Tag.
00:05:39¡Ay, cuidado! Se va a caer.
00:05:41¿Y entonces?
00:05:43¿Cuándo irás al hospital?
00:05:47Ah...
00:05:50¿No te dijo nada mi tía?
00:05:52Yo...
00:05:53Aún así ve.
00:05:55No podré soportar que colapses de nuevo como la última vez.
00:06:01No lo haré.
00:06:02¿Por qué no quieres ir?
00:06:04No es que no quiera ir, pero tengo algo que hacer y también debo ver a alguien antes. Esa es la razón.
00:06:12¿Pasó algo?
00:06:13¿Irás cuando termines todos tus deberes y cumplas todas tus citas?
00:06:21Ay, espera.
00:06:25¿Sí? Soy Lijun.
00:06:29¿Qué?
00:06:31No, está bien.
00:06:33Tengo que irme.
00:06:34¿Pasó algo?
00:06:35No, no te preocupes por eso. Espera. Primero te llevaré a tu casa.
00:06:39No, gracias. Yo también tengo novio.
00:06:42Es cierto, tienes novio. El tipo que se cree increíble. Dile que venga por ti.
00:06:47Avísame si necesitas algo.
00:06:48Sí, ya entendí. No soy una niña.
00:06:51Para mí siempre serás una niña. Siempre te voy a ver como la pequeña de 17 años.
00:06:57Ya me voy.
00:07:00Gina.
00:07:04Gracias.
00:07:06De nada.
00:07:07De nada.
00:07:09Adiós.
00:07:38Hola.
00:07:46No creí que fueras a venir aquí. Bébelo. Eres mi invitada.
00:07:51Ah, claro. Soy Gina.
00:07:54Soy Lijun.
00:07:55Soy Lijun.
00:07:56Soy Lijun.
00:07:57Soy Lijun.
00:07:58Soy Lijun.
00:07:59Soy Lijun.
00:08:00Soy Lijun.
00:08:01Soy Lijun.
00:08:02Soy Lijun.
00:08:03Soy Lijun.
00:08:04Soy Lijun.
00:08:05Ah, claro. Soy tu invitada. Me preguntaba si podía llamarte o no.
00:08:10Hazlo.
00:08:13Pensé que sería mejor venir a verte.
00:08:16Pudiste haber hecho ambas cosas.
00:08:19Eres muy directo para estar en una relación.
00:08:25¿Relación?
00:08:26¿Ah? ¿Qué acabo de decir? Oye, ya casi eres como un humano. ¿Sabes ser buen anfitrión?
00:08:32Es mi especialidad. Sé esperar y observar.
00:08:38Pero ya no quiero hacerlo.
00:08:40¿Qué?
00:08:41No quiero perder tiempo.
00:08:53¿Por qué te mueves?
00:08:54Para darte espacio.
00:08:56Pero dormimos juntos en una cama pequeña.
00:09:01No, claro que no. La cama era muy grande.
00:09:12¿Qué es esto? Dime, ¿cuánto cuesta esto?
00:09:15Deja eso. Bájalo, por favor.
00:09:18Oye, ¿crees que podría romperlo, verdad?
00:09:23Bájalo para hablar.
00:09:25¿Qué? ¿Por qué? No quiero.
00:09:32Debe ser muy costoso. Me equivoco.
00:09:36No es eso.
00:09:40Veo que no puedes usar tus manos.
00:09:42¿Qué?
00:09:43Y la pared está atrás.
00:09:52Oye, si te acercas, voy a romper esto.
00:09:55Es muy costoso. Más de ocho mil dólares.
00:10:01¿Qué?
00:10:10Me están llamando.
00:10:12¿Y qué?
00:10:14Debo responder.
00:10:32Hola, Sungkyung.
00:10:34Necesito deshacerme de Sungkyung.
00:10:37¡Oye!
00:10:51¿Qué parte me dijo que está plagiada?
00:10:55¿La parte donde comentó Puki?
00:10:57Eso no tiene sentido, ¿no?
00:10:59Si hubiera sido plagiada, los escritores tendríamos miedo a escribir cualquier cosa.
00:11:04¿Qué?
00:11:06¿Usted me llamó para decirme que plagié su trabajo?
00:11:09¿Por qué una escritora solo escucha lo que quiere oír, eh?
00:11:13No dije que era plagio.
00:11:15Dije que su novela se está volviendo interesante.
00:11:18Estoy segura que dijo...
00:11:19¡Ay, no! Algunos de mis fans fueron los que estuvieron diciendo eso.
00:11:22¡Un plagio!
00:11:23No, pero si siguen diciendo algo más, les diré que les di permiso.
00:11:28¿Qué?
00:11:30Quiero que sepa que me preocupaba que esta situación pudiera afectarle de algún modo.
00:11:34De hecho, me preocupé tanto que no podía dormir.
00:11:38Por eso, fue que quise verla.
00:11:45Me parece que...
00:11:47¿Qué?
00:11:49Me parece que es un poco tímida.
00:11:51¿O siempre es tan callada?
00:11:55Veo que es verdad lo que escuché. Es muy bonita.
00:11:58Ya vi por qué la editora Duck la había escondido tanto.
00:12:02Es porque las joyas más valiosas no se muestran al público.
00:12:05¡Qué inteligente!
00:12:07Sí me disculpa, escritor.
00:12:08No tienes que ser tan formal conmigo.
00:12:10Yo solo soy popular en Internet y ya.
00:12:13¿Ah?
00:12:14Cuando me conocen en la vida real, soy un...
00:12:16...tipo muy normal y eso les gusta.
00:12:19Escritor.
00:12:21Escuché algo.
00:12:22Que tú ya no ibas a volver a firmar aquí.
00:12:25Yo conozco muy bien al presidente de VuxVox, ¿eh?
00:12:27Si quieres dime y te lo puedo presentar.
00:12:31Y antes deberíamos ir a comer.
00:12:34O a beber algo.
00:12:35¡Conozco el lugar perfecto, sí!
00:12:42Ay, ¿por qué el líder Chandler no está aquí?
00:12:44¿Debería ser amable e intervenir para ayudarla?
00:12:46Creo que será más rápido si no eres amable.
00:12:48Eso no funcionará.
00:12:51¿Adónde van todos juntos?
00:12:52Oye, ¿por qué tardaste tanto?
00:12:54¿La reunión se alargó o qué pasa?
00:12:56El escritor G. Joaquín le llamó a la escritora Legion...
00:12:58...y le dijo que plagió su trabajo.
00:13:00¿Y qué opinas?
00:13:04¡Ay! ¡Solo sabe decir estupideces, imbécil!
00:13:07¿Qué?
00:13:08¿Cree que soy fácil?
00:13:09¡No!
00:13:10¡No!
00:13:12¿Qué?
00:13:13¿Cree que soy fácil?
00:13:14¿Cree que va a funcionar?
00:13:16¿Cómo se atreve a coquetearme de esa forma?
00:13:18Oye, ¿estás loca?
00:13:20¡Estoy perfectamente bien!
00:13:22¡Si estuviera loca ya le hubiera arrancado la lengua de la boca!
00:13:25¿Qué dijiste?
00:13:26¡Rápido, saquen a esta loca de aquí!
00:13:28¡Llévensela!
00:13:29¿Cómo me...
00:13:31¡Escritora!
00:13:32¡Por favor!
00:13:34¡Cálmese!
00:13:36Bájate de ahí.
00:13:42No me vuelva a buscar.
00:13:52¡Considerese afortunado!
00:13:55Tienes suerte de que no lo mataré hoy.
00:13:57Ya entiendo por qué no tienes éxito en ninguna de las novelas que has escrito.
00:14:03A las escritoras como tú, nada le sale bien nunca.
00:14:06¡Es un idiota!
00:14:12Dicen que todas las novelas se parecen a su escritor.
00:14:15Y las suyas son basura.
00:14:17¿Qué?
00:14:18¿Qué cosa dijiste de mi trabajo?
00:14:20¿Eh?
00:14:21¿Cómo debería decirlo?
00:14:23Es horrible.
00:14:29¡Señor Cha!
00:14:31¿De qué lado está?
00:14:33Del lado ganador.
00:14:36Lo siento.
00:14:37No pude mantener la compostura.
00:14:39Ajá.
00:14:40Oye, tú.
00:14:41Rápido.
00:14:42Llama a la policía.
00:14:43Lo siento, pero tendrás que pagar esa computadora.
00:14:45¿De qué hablan?
00:14:46¿Por qué no me escuchan?
00:14:47¿Eh?
00:14:48¡Llamen a la policía!
00:14:49¡Llamen ya!
00:14:50¿Por qué tengo que pagar la computadora?
00:14:52¡Oigan!
00:14:53¡Llamen a la policía!
00:14:54¿Qué no me escuchan?
00:14:55¿No me están oyendo?
00:14:56Debe hacerlo.
00:14:57La computadora es mía.
00:15:00¿Qué?
00:15:02Sí.
00:15:04Sí.
00:15:13En serio.
00:15:14Esto es ridículo.
00:15:18Deberíamos vernos más seguido en espacios abiertos como este.
00:15:22¿Crees que estás más segura en un lugar abierto?
00:15:24Claro.
00:15:25Así puedo escapar.
00:15:26¿Crees que puedes escapar de mí?
00:15:29¿Me perseguirías hasta la muerte?
00:15:31Esa es mi especialidad.
00:15:33¿Y tú?
00:15:44La luna se ve hermosa.
00:15:46¿Pero tú más?
00:15:47¿Qué? ¡No es cierto!
00:15:51¿Qué?
00:15:53Deberías pensar antes de hablar.
00:15:56¿Qué debo pensar? Solo es la verdad.
00:16:00Por favor.
00:16:03¿Qué?
00:16:12¿Tu jardín aún se ve así?
00:16:15¿Así cómo?
00:16:17¿Aún se ve solitario y triste?
00:16:21Ya no.
00:16:23Llegaste tú.
00:16:29Creo que ahí empezó.
00:16:33¿Qué empezó?
00:16:38Oye, te prohíbo mirarme así.
00:16:47Yo también creo que todo empezó ahí.
00:16:50¿Qué cosa?
00:16:53Ahí empecé a sentir tu dolor, tu tristeza.
00:16:57Y parecía que tenías algo aquí.
00:17:04¿Significa que sentiste lástima?
00:17:07Te dije que no me mires así.
00:17:11¿Cómo te estoy mirando?
00:17:13Con tristeza.
00:17:15Oye, ¿deberíamos besarnos bajo la luz de la luna?
00:17:20¿Qué?
00:17:22Bromeaba.
00:17:28Por cierto, ¿este piso es muy caro?
00:17:31Sí.
00:17:33¿Cuánto costó?
00:17:35Solo bromeaba.
00:17:36¿Qué?
00:17:39Se siente un poco extraño que estés caminando conmigo tan noche.
00:17:44Ya habíamos caminado juntos.
00:17:45Lo sé, pero ahora es diferente.
00:17:48Es porque soy tu novio.
00:17:51¿En serio no piensas antes de hablar, no es cierto?
00:17:54Tú nunca dirías algo así.
00:17:56Entonces, ¿debería atreverme a decir algo más apropiado para nuestra relación?
00:18:06¿Quieres ir a comer ramen?
00:18:16No como ni duermo.
00:18:18¡Ay! ¡No me refería a eso!
00:18:22Estaría siempre aquí.
00:18:25Estarías sin problemas si hablaras en serio.
00:18:28¡Ay, eso fue aterrador!
00:18:30Oye, ¿dónde aprendiste el significado de eso?
00:18:33De ustedes.
00:18:34He pasado mucho tiempo viendo a los humanos.
00:18:37Oye, ¿a dónde vas?
00:18:39¿Vas a entrar?
00:18:41Me invitaste a comer ramen.
00:18:43¡Espera!
00:18:45¡Espera!
00:18:47¿Qué?
00:18:51No...
00:18:55¡Ah!
00:19:02¿Quieres comer cerdo asado?
00:19:07¡Ah!
00:19:09Aquí está.
00:19:11¿Tenemos que comer afuera?
00:19:13La casa se llenará de humo si comemos adentro.
00:19:15¿Quieres dormir oliendo a cerdo?
00:19:17Solo come.
00:19:18¡Ah!
00:19:19¡Ah!
00:19:20¡Ah!
00:19:21¡Ah!
00:19:22¡Ah!
00:19:23¡Ah!
00:19:24¡Muy bien!
00:19:26¡Ah! Por favor, sírvase lo que guste, doctor.
00:19:30Escuchado, come por favor.
00:19:32¡Ah!
00:19:35¡Ah!
00:19:37¡Ah!
00:19:39¡Oh!
00:19:40¡Está delicioso!
00:19:42¿Qué es eso, tía?
00:19:44Bueno...
00:19:45Kevin quiere beber una copa con tu novio.
00:19:49¡Oye, Kevin! ¡Kevin!
00:19:50Él es...
00:19:52Ahora que lo pienso, no sé tu nombre.
00:19:54¿Cómo es que te llamas?
00:19:56Se llama...
00:19:57Saram.
00:19:58Kim Saram.
00:20:00¿Qué clase de nombre es ese?
00:20:03¿Cómo es que te llamas?
00:20:05Se llama...
00:20:06Saram.
00:20:07Kim Saram.
00:20:09¿Qué clase de nombre es ese?
00:20:11Lo sé.
00:20:14Bueno, él es...
00:20:16Saram.
00:20:18Su novio, su boyfriend.
00:20:21¿Sabes algo?
00:20:23Sólo el alcohol puede revelar tu verdadero yo.
00:20:26¿Y qué dijo?
00:20:29Sólo el alcohol puede revelar tu verdadero yo.
00:20:32Tío...
00:20:34Yo...
00:20:36Ya le he hecho esa prueba antes.
00:20:38Bien.
00:20:39Al final.
00:20:40¿Entiendes?
00:20:42Kevin...
00:20:48Bueno, debí haber aprendido inglés.
00:20:51Pero no era bueno estudiando.
00:20:52¡Sólo come!
00:20:54Traje unas cervezas. Voy por ellas.
00:20:56Yo las traeré.
00:20:57No, tú ni siquiera bebes. Siéntate.
00:21:11¿Dónde está el destapador?
00:21:16¿Dónde está?
00:21:41Delicioso.
00:21:44Lo es.
00:21:46Qué delicioso.
00:21:47¿Por qué se está tardando tanto? ¿Qué está haciendo?
00:21:51La carne sabe mejor si le pones cerveza.
00:22:10¿Qué es lo que le pones a él?
00:22:30Le haces así.
00:22:34¿Y mi tía?
00:22:35Ah, no tarda en salir.
00:22:40¡Ay, qué delicia!
00:22:50La carne sabe mejor acompañada de una cerveza.
00:22:53¡Ah, cerveza!
00:22:55¿Está fría, tía?
00:22:57Muy bien. Está todo listo.
00:23:02¿Deberíamos mezclar la cerveza y el sohu?
00:23:04Sí.
00:23:05¡Zomek, zomek!
00:23:07¡Miran, sohu!
00:23:08¡Sohu, sohu!
00:23:12¡Ari, sohu!
00:23:14¡Toma, Agir!
00:23:15¡Real sohu! ¡Yes!
00:23:31Gracias por acompañarme esta noche.
00:23:33Aunque no comas ni duermas.
00:23:36Repítelo.
00:23:40¿Qué? ¿Que lo repita?
00:23:43Ya dije gracias.
00:23:45Eso no.
00:23:47Dime...
00:23:49Otra vez dime qué me quieres.
00:23:52Los sentimientos no pueden verse o escucharse.
00:23:56Así son los sentimientos.
00:23:58Por eso deberías decirlo.
00:24:00Dime qué quieres escuchar.
00:24:06Te amo.
00:24:21¿Es tan difícil?
00:24:28Empecemos por algo sencillo.
00:24:32Dime cuando te sientas mal.
00:24:35O cuando estés triste.
00:24:40Dime qué quieres vivir.
00:24:43O dime...
00:24:45Cuando tengas miedo.
00:24:52Tengo que regresar a casa.
00:25:05Dime cuándo te sientas mal.
00:25:08O dime...
00:25:10Cuando tengas miedo.
00:25:36Siéntate. Hablemos.
00:25:38Hablé con ella. Con Nayina.
00:25:41Le dije que saliéramos.
00:25:43Ese día te dije que habláramos. ¿Lo olvidas?
00:25:45Te dije que tenía que salir.
00:25:56No te lo dije antes, lo sé.
00:25:59No creí que fuera necesario y...
00:26:01No creí que se verían de nuevo.
00:26:04Fui muy imprudente.
00:26:13¿Eso es todo?
00:26:21Bien. Me voy.
00:26:34Por cierto, me dijiste que tenías algo que decirme.
00:26:36¿Qué era?
00:26:55Lista de deseos.
00:26:58¿Estás listo?
00:27:00Sí.
00:27:02¿Qué haces? ¡Ven a comer!
00:27:05¡Voy!
00:27:11Muy bien.
00:27:15¿Vas a salir?
00:27:18¡Wow! ¡Son rollos de huevo!
00:27:22¿Y mi tío?
00:27:24¿Regresó al hotel?
00:27:26Sí. No quiere incomodarte quedándose aquí.
00:27:29¿A dónde irás?
00:27:31A ver a alguien.
00:27:49¿Me buscabas?
00:27:57¿Qué es eso?
00:28:01Creí que lo necesitarías.
00:28:31Escucha.
00:28:34Nunca me agradaron las deidades.
00:28:37Pero...
00:28:39Conozco a una que es muy pequeña.
00:28:41Y también es muy frágil.
00:28:45Nunca pensé...
00:28:49Que una deida tenía que vivir con el peso del mundo sobre sus pequeños hombros.
00:29:01Últimamente he estado escuchando cosas que quería oír.
00:29:12Eso es todo.
00:29:14Solo quería decirte eso.
00:29:18Eres la única persona que puede ayudarte.
00:29:29Ámalo.
00:29:31Ama tanto como quieras.
00:29:33Y vive.
00:29:37De cualquier forma, él nació para ti.
00:29:44Fue creado para los humanos.
00:29:56¡Qué lindo regalo!
00:29:58Gracias.
00:30:01Gracias.
00:30:16¡Editora!
00:30:27Ya sé lo que me dirá, doctor.
00:30:31Yo no lo creo.
00:30:34Yo...
00:30:37Voy a casarme.
00:30:39¿Qué?
00:30:51Invitación de boda.
00:30:52Sábado 17 de abril de 2021.
00:30:55Es en tres meses.
00:30:59Quiero que vaya.
00:31:00Por favor.
00:31:02Eso es lo que quería decirle.
00:31:08No tengo muchos amigos.
00:31:13Estoy seguro que no esperaba esto.
00:31:16¿Lo ve? Le dije que no lo sabría.
00:31:27¿Te casarás?
00:31:30¿Qué?
00:31:31¿Por qué estás aquí?
00:31:33¿Te vas a casar con ese tonto?
00:31:35¿Quién?
00:31:36¿No es una invitación?
00:31:39Novia.
00:31:40Kim Mi Yeon.
00:31:44Me alegra que la novia no sea Tang Dong Kyung.
00:31:48¿Y por qué estás aquí?
00:31:50¿Me estás siguiendo?
00:31:51Creo que ya lo olvidaste, pero en este lugar ocurren muchas desgracias.
00:31:55Era mi lugar favorito para esconderme antes de que aparecieras e hicieras mi vida un desastre.
00:32:00¿Para esconderte?
00:32:02Tu cara es muy conocida.
00:32:06Solo para ti.
00:32:10¡No me sigas!
00:32:12No te estoy siguiendo.
00:32:14¡Largo!
00:32:16Que no te estoy siguiendo.
00:32:18¿En serio irás?
00:32:19Sí.
00:32:21No te estoy siguiendo, solo iremos juntos.
00:32:23¿Por qué?
00:32:24Porque quiero estar contigo.
00:32:26Eres bueno diciendo cosas lindas.
00:32:28Gracias por decirlo.
00:32:29No era un cumplido.
00:32:31Te gusta.
00:32:32No me gusta.
00:32:48Escucha, yo...
00:32:49¿Quieres tener una cita ciegas?
00:32:51¿Qué?
00:32:52Me arrepiento de no hacerlo antes.
00:32:54Nos diste tantas señales.
00:32:57Y yo, siendo editora de novelas, no las vi.
00:33:03Yeji...
00:33:04Una vez me preguntaste qué pedirías si me concedieran un deseo antes de morir, ¿recuerdas?
00:33:10Ya que... hablamos de deseos.
00:33:13Si les concedieran un deseo antes de morir, ¿qué pedirían?
00:33:17En ese momento dije dinero.
00:33:19Pero lo cambiaría.
00:33:20Ahora quiero que estés bien.
00:33:23Usaría mi deseo para que tengas salud.
00:33:28Lo siento.
00:33:32No sabía cómo reaccionar a esto.
00:33:35Así que no sabía exactamente cómo decirlo.
00:33:39Por eso no te lo dije antes.
00:33:42Tranquila.
00:33:44No sé cómo hubiera reaccionado si me lo hubieras dicho antes.
00:33:47¿Estoy temblando?
00:33:50Nuestra editora Jo siempre sabe qué hacer.
00:33:55Y si en la editora Tak trabajamos muchas horas extras,
00:33:58el jefe es una molestia y el líder Cha es muy grosero.
00:34:03La empresa es un infierno.
00:34:06Oye...
00:34:07¿Quién es el hombre que nos ha estado mirando todo este tiempo?
00:34:11Es mi novio.
00:34:12Dije que no está ahí.
00:34:13¿Tienes novio?
00:34:16¡Señorita Tak!
00:34:18Ah, hola.
00:34:19¿Por qué tardaron tanto?
00:34:21El jefe nos pidió que le compráramos hilo dental.
00:34:24Tuvimos que ir por él.
00:34:25No ha cambiado nada.
00:34:27Editora Tak.
00:34:29¿Qué pasa?
00:34:31¿Qué pasa?
00:34:33¿Qué pasa?
00:34:35¿Qué pasa?
00:34:37¿Qué pasa?
00:34:38Editora Tak.
00:34:40¿Te encuentras bien?
00:34:41Estoy muy bien, tranquilo.
00:34:44Editora...
00:34:45¡Te extraño mucho!
00:34:47¡Alto!
00:34:48El hombre que está parado allá está a punto de matarte con la mirada.
00:34:52¿Qué?
00:34:54¿Quién es?
00:34:55No lo sé.
00:34:56¿Será un asesino?
00:34:58Es su novio.
00:34:59¿Qué?
00:35:00Ahora me debes la vida, Jung Min.
00:35:02Yo invito.
00:35:06¿Ya no nos volveremos a ver?
00:35:09¡No quiero!
00:35:10¡Veámonos de nuevo!
00:35:11Te extrañaremos mucho.
00:35:14¿Ahora dices que me vas a extrañar?
00:35:17Si me hubieras halagado más, diría que me amas.
00:35:20No importa.
00:35:21Yo te extrañaré.
00:35:22¡Ya basta!
00:35:23Claro que vamos a verla de nuevo.
00:35:25Eso es un hecho.
00:35:26Vamos.
00:35:28¿Qué pasa?
00:35:29Claro que vamos a verla de nuevo.
00:35:30Eso es un hecho.
00:35:33¿No vas a decir nada?
00:35:35Te advierto que iré a visitarte.
00:35:37Llámame después de que hagas todos tus pendientes y tengas tiempo para tus amigos.
00:35:42¿Me entendiste?
00:35:44A mí también.
00:35:45Esperaré tu llamada.
00:35:47En serio quiero volver a verte.
00:35:49¿Subirás?
00:35:51¡Ya voy!
00:35:53Nos vemos.
00:35:54Espero que les vaya bien con los escritores.
00:35:56No trabajen mucho.
00:35:57¿Está bien?
00:35:59Sí.
00:36:08Su novio es más grande de lo que pensaba.
00:36:10¿Qué? ¿No crees que era muy joven?
00:36:13Se ve joven.
00:36:14Pero su estatura es baja.
00:36:15A mí me pareció muy alto.
00:36:17¿Es alto?
00:36:18Es bajo. Es más bajo que yo.
00:36:20Era muy alto.
00:36:24Oye, si sigues actuando así ya no saldrás conmigo a ningún lugar.
00:36:27Dime, ¿qué hice mal?
00:36:28Me veías como un cachorro a su dueño. Algo así.
00:36:31Eso no es verdad. Es una mala comparación.
00:36:34¿Siempre sabes qué decir?
00:36:38Oye, oye. Gira a la izquierda.
00:36:42Creo que piensas que este es tu taxi personal.
00:36:44Sé que no es un taxi. Estoy segura que este es el auto de mi novio.
00:36:54Siempre sabes qué decir, ¿no?
00:36:56Lo aprendí de ti.
00:37:07Ya te dije que estoy muy ocupado.
00:37:09¿Por qué sigues llamándome?
00:37:11¿Acaso te gustó?
00:37:13Oye, yo no te llamé.
00:37:15La última vez tú me buscaste, ¿recuerdas?
00:37:18Además, ya no soy editora.
00:37:22¿Qué es esto?
00:37:23¿Una amenaza?
00:37:24¿Un reto?
00:37:27¿Me das tu autógrafo?
00:37:32Editora, ¿en serio te gustó?
00:37:35Dijiste que estabas ocupado. Firma.
00:37:37¿Qué diga para la escritora Dalgona?
00:37:48¿Le gusto a la escritora Dalgona?
00:37:50¿Es importante saber si le gustas a alguien?
00:37:53No, pero es divertido saberlo.
00:37:56Entonces lo disfrutas.
00:37:58Posdata.
00:38:00Espero que se recupere pronto para leer su próxima obra.
00:38:05¿Está enferma?
00:38:09Tiene cáncer.
00:38:11Están a punto de operarla.
00:38:14Aunque se siente mal, dice que la haces reír en medio de su enfermedad.
00:38:18Puntos corazones.
00:38:24Escuché que tú también estás enferma.
00:38:27Sí.
00:38:30Dos corazones.
00:38:34Tres.
00:38:36Ahora, dame tu mano.
00:38:38¿Qué es eso?
00:38:40Es un amuleto.
00:38:42Le di mi autógrafo a una fan y subió su clasificación escolar a cincuenta.
00:38:47Eso significa que tú también estarás enferma.
00:38:51¿Qué es eso?
00:38:53Es un amuleto.
00:38:55Le di mi autógrafo a una fan y subió su clasificación escolar a cincuenta.
00:39:00Eso significa que tú también estarás enferma.
00:39:03Por cierto, ¿en serio dejaste tu serie por mí?
00:39:06¿Por qué?
00:39:07Soy un hombre leal.
00:39:09Me compraste con mucha comida.
00:39:12Siempre devuelvo lo que recibo.
00:39:14Soy muy agradecido.
00:39:20El topo aquí es muy caro.
00:39:23Y además es delicioso.
00:39:24¿O no?
00:39:27¿Qué es eso?
00:39:29Es un amuleto.
00:39:31Le di mi autógrafo a una fan y subió su clasificación escolar a cincuenta.
00:39:33Eso significa que tú también estarás enferma.
00:39:38Escritor.
00:39:40¿Sí?
00:39:42Me gustaría preguntarle algo como escritor.
00:39:45Si elijo a la persona que amo, desataré el apocalipsis.
00:39:49Y para salvar al mundo, morirá alguien a quien amo.
00:39:55¿Cómo puedo hacer que haya un final feliz en una novela así?
00:40:04Si el protagonista no ama a nadie, ¿podría lograrlo?
00:40:10Será triste para él, pero es la carga de ser el elegido.
00:40:21¿Cómo puede ser un final feliz?
00:40:25Todos serán felices porque el protagonista salvó al mundo.
00:40:28Así es en las novelas.
00:40:31¿De quién es esta obra?
00:40:35Eso es.
00:40:37Merece estar en el top diez, escritor.
00:40:40Qué amable.
00:40:44Oye.
00:40:47Quiero preguntarte algo.
00:40:50¿Estás saliendo con el dueño de la tienda de Topoki?
00:40:54Sí.
00:40:55¿Estás saliendo con el dueño de la tienda de Topoki?
00:40:59¿Qué?
00:41:01Es que nos está mirando desde hace un rato.
00:41:05Para ser precisos, desde el momento en que tomé tu mano para darte mi amuleto.
00:41:13Bueno, sí.
00:41:15Vaya.
00:41:17No sabía que tenías novio.
00:41:19Es su nombre apuesto.
00:41:26Creo que debo irme.
00:41:28Mi manager me está buscando.
00:41:31Gracias, escritor.
00:41:33Deberías hacerme más publicidad.
00:41:35Ya me voy.
00:41:36¿Perdón?
00:41:37Dijiste que ya no eres editora.
00:41:39Ahora sé mi fan.
00:41:41¿Quieres?
00:41:43¿Qué infantil eres.
00:41:45Tengo piernas muy largas.
00:41:47¿Por qué estás aquí y no en tu tienda?
00:41:49¿La abandonaste?
00:41:52Mejor vete.
00:41:53¿Y si no quiero?
00:41:54¿Qué vas a hacer?
00:41:56¿Qué te pasa?
00:41:58Oye, ¿qué haces?
00:42:00Deja al niño en paz.
00:42:02Es un niño muy amable.
00:42:04¿Qué?
00:42:06¿Qué?
00:42:08¿Qué?
00:42:10¿Qué?
00:42:12Es muy arrogante.
00:42:14¿Quieres pelearte con él?
00:42:18¿De qué lado estás?
00:42:20Del tuyo, claro.
00:42:21Camina.
00:42:22¿Estás segura?
00:42:24¿No lo dices solo para que te lleve?
00:42:30Para la escritora Dalgona.
00:42:31Espero que se recupere pronto para leer su próxima obra.
00:42:34Estoy muy feliz, en serio.
00:42:39Me alegra que le haya gustado.
00:42:41Gracias, editora.
00:42:43Gracias.
00:42:47Pero dime, ¿cómo estás?
00:42:49¿Cómo estoy?
00:42:51¿Te has sentido feliz?
00:43:01El otro día te veías muy triste.
00:43:02Como alguien que tiene la felicidad enfrente,
00:43:04pero la contempla preguntándose si debería ser feliz o no.
00:43:09Fue por eso que te di un empujón.
00:43:16Escritora,
00:43:22creo que la vida
00:43:26es muy divertida.
00:43:33¿Qué creo que debo hacer?
00:43:38Estoy
00:43:42disfrutándolo mucho.
00:44:03¡Oye!
00:44:08¿Fumas?
00:44:11Me asustaste.
00:44:12Dime, ¿estás loco? ¿Eres tonto?
00:44:15¿Por qué fumas?
00:44:16¿No sabes que esto hace daño?
00:44:18¿Qué? ¿Puedo fumar aquí?
00:44:20No importa que estés en la zona de fumadores.
00:44:22Todo lo que haces hace daño.
00:44:24No me digas que no lo sabías.
00:44:25Lo sabía.
00:44:26Además,
00:44:27no tengo ni idea de lo que estás haciendo.
00:44:29¿Quieres casarte?
00:44:33¿Qué?
00:44:34¿No deberíamos dar el siguiente paso?
00:44:36Ahora somos novios oficiales.
00:44:37Las relaciones no funcionan así.
00:44:39He visto que las personas que quieren vivir juntas por siempre,
00:44:41se casan.
00:44:46¿Quieres vivir conmigo para siempre?
00:44:49No estoy seguro sobrevivir,
00:44:51pero creo que moriré pronto.
00:44:53Quiero casarme contigo.
00:44:59¿Acaso crees que la gente va a la universidad terminando la primaria?
00:45:04¿De qué estás hablando?
00:45:05Te estás saltando muchos pasos.
00:45:08Hay mucho que hacer antes de eso.
00:45:10Por ejemplo...
00:45:13¿Al auto?
00:45:15¿Al auto?
00:45:16Sí.
00:45:17¿Por qué?
00:45:18¿Por qué?
00:45:19¿Por qué?
00:45:20¿Por qué?
00:45:22Al auto.
00:45:28Fallecida.
00:45:29Kang Soo Ha.
00:45:32Son mi mamá y mi papá.
00:45:35Debes conocerlos antes de casarnos.
00:45:38Es una foto de ese día.
00:45:46Fallecido.
00:45:47Tak Jung Wong.
00:45:52Listo.
00:45:53Vámonos.
00:45:54¿Es todo?
00:45:56¿Perdón?
00:45:57Deberías decirles algo.
00:46:00Ya les dije todo.
00:46:02Aquí.
00:46:04Dilo en voz alta.
00:46:06No puedo decirlo en voz alta.
00:46:09Esas cosas las dicen las personas.
00:46:11¿Qué?
00:46:12¿Qué?
00:46:13¿Qué?
00:46:14¿Qué?
00:46:15¿Qué?
00:46:16¿Qué?
00:46:17¿Qué?
00:46:18¿Qué?
00:46:19¿Qué?
00:46:20Esas cosas las dice solo en tu corazón.
00:46:23Mucho gusto.
00:46:26Soy el novio de su hija.
00:46:29Y hoy le pedí matrimonio.
00:46:32¿Qué haces?
00:46:33Vengo a pedir su mano.
00:46:35Y la haré feliz el resto de su vida.
00:46:38Estoy segura que lo escuchaste de alguien más.
00:46:42¿Quieres que me arrodille?
00:46:43¿Por qué no lo has hecho?
00:46:46¿Qué dijiste, papá?
00:46:47¿No lo apruebas?
00:46:48Oye.
00:46:49No puedo casarme sin su bendición.
00:46:55Qué lástima.
00:46:56¿Por qué?
00:46:57¿Porque te rechacé?
00:46:58No.
00:46:59Hablo de ti.
00:47:00¿De qué hablas?
00:47:01¿Qué hice?
00:47:04Porque nunca dices lo que quieres decir.
00:47:09¿De qué estás hablando?
00:47:11No hay nadie en el mundo que diga lo que piensas como yo.
00:47:14No importa.
00:47:15Apúrate.
00:47:16La tienda cerrará pronto.
00:47:17¿La tienda?
00:47:19¿Cuál tienda?
00:47:32¿Qué?
00:47:33Solo sopla.
00:47:35¿Qué estás haciendo?
00:47:36Es por tu cumpleaños.
00:47:38Me dijiste que era la primera vez que alguien te felicitaba.
00:47:42Quería asegurarme de que tuvieras un pastel y de que apagaras las velas.
00:47:47Pero no cantaré.
00:47:49Me da vergüenza.
00:47:55¡Hazlo rápido!
00:47:57Sopla.
00:47:58Y pide un deseo.
00:48:05¡Feliz cumpleaños!
00:48:07Por todas las veces que no te felicitaron.
00:48:14¿Y quién cumplirá mi deseo?
00:48:17Tal vez yo.
00:48:19Dímelo.
00:48:20Trataré de cumplirlo.
00:48:22Menos casarnos.
00:48:25Deseo...
00:48:30Deseo que vivas.
00:48:35Deseo que puedas vivir.
00:48:45Ya estoy haciendo eso.
00:48:48Al fin...
00:48:50Estoy teniendo una vida plena.
00:49:00Entonces...
00:49:05Deseo que vivas con la gente que amas en el mundo que amas.
00:49:09Con una sonrisa en la cara.
00:49:11Durante mucho tiempo.
00:49:17Y de vez en cuando...
00:49:19Te acuerdes de mí.
00:49:44¿Compras regalos?
00:49:47Agradecerle a Najina.
00:49:51Ver al personal del editorial.
00:49:54Conseguir el autógrafo de Young Prince y dárselo a Dalgona.
00:50:00Felicitarlo por su cumpleaños.
00:50:18Pero fuiste muy amable.
00:50:20Como si fueras a irte.
00:50:22Las personas que son amables conmigo siempre se van.
00:50:26Siempre ha sido así.
00:50:37¿De qué querías hablar?
00:50:40Quería decirte que...
00:50:41Ay, espera.
00:50:43¿De qué querías hablar?
00:50:44Quería decirte que...
00:50:46Ay, espera.
00:50:47Ya sé qué es.
00:50:48Olvidaste tu paraguas, ¿no?
00:50:50El rojo.
00:50:51Bueno.
00:50:52El paraguas que te di...
00:50:53No te lo presté, te lo regalé.
00:50:56No tenía intención de recuperarlo.
00:50:58No pensé siquiera en pedírtelo.
00:51:01Y como tú me lo diste esa noche...
00:51:03Pensé que tenía que reponerlo.
00:51:08Pensé que lo había dejado un fantasma.
00:51:10Es imposible.
00:51:12Me alegra que no sea un fantasma.
00:51:14¿Estás segura de que soy humano?
00:51:16¿Por qué quieres asustarme?
00:51:20Oye...
00:51:22Quiero que sepas...
00:51:24Que pronto voy a apagar tu computadora.
00:51:26No importa, solo lo dije para terminar la pelea.
00:51:30Ese maldito degenerado.
00:51:33¿No has vuelto a saber nada de G.E.O. King?
00:51:36¿Qué puedo decir?
00:51:37El que causó el problema al querer conquistarte.
00:51:39¿Todos creen que soy fácil de conquistar?
00:51:41Ese tonto y el otro tonto también.
00:51:45¿Por qué?
00:51:47¿Qué te dijo?
00:51:48Dijo que conocí al jefe de otra empresa.
00:51:50Y que me ayudaría...
00:51:51Él no.
00:51:53Legion Q.
00:52:00Legion Q.
00:52:05No contestas.
00:52:09Primero yo...
00:52:11Tengo algo que decirte.
00:52:14¿Qué?
00:52:21Vivo con Legion Q.
00:52:23Lo conozco desde hace mucho.
00:52:28¿Qué?
00:52:30Lo conozco desde antes de besarnos.
00:52:45¿No tienes paraguas?
00:52:47¿Te mojaste mucho?
00:52:48¿A dónde vas?
00:52:50Solo voy a la tienda.
00:52:52Está lloviendo muy fuerte.
00:52:54Pero tengo un paraguas.
00:52:56Aún así, te mojarás mucho.
00:53:00Pero yo...
00:53:03¿Qué pasa?
00:53:05¿Qué pasa?
00:53:07¿Qué pasa?
00:53:09¿Qué pasa?
00:53:11¿Qué pasa?
00:53:12¿Qué pasa?
00:53:23Si no te hubiera besado, ustedes se hubieran visto.
00:53:28¿Entonces fue a propósito...?
00:53:30No quería que se volvieran a ver.
00:53:32Estaba seguro de que al besarte nunca regresarías.
00:53:36No me arrepiento.
00:53:38Estoy seguro de que si volvieran el tiempo...
00:53:40haría lo mismo otra vez.
00:53:43Estaba convencido...
00:53:45que Legion Q debía desaparecer de tu vida...
00:53:48para que pudieras disfrutar tu propia vida.
00:53:52¿Qué sabes tú?
00:53:53¿Estuvo mal ayudarte?
00:53:55¿Lo llamaste porque sabías todo?
00:53:57¿Sabías desde el principio que él estaba...
00:54:00huyendo de ti?
00:54:05Yo lo sabía todo y aún así...
00:54:07me agradaba.
00:54:11Si no hubiera sido por ti...
00:54:13Legion Q y yo...
00:54:14Serían felices.
00:54:19Yo no lo creo.
00:54:28¿No sientes culpa?
00:54:29Claro que no.
00:54:30¿Entonces por qué me lo dices?
00:54:32Para estar fuera.
00:54:34Todo esto empieza a molestarme...
00:54:36y no me gusta.
00:54:41Terminar.
00:54:42Me tengo que ir.
00:55:10Te amo.
00:55:41Debo dejar de amarlos...
00:55:44para poder salvar a todos.
00:56:11¿Adónde vas?
00:56:20¿Por qué estás aquí?
00:56:22Te pregunté adónde ibas.
00:56:32¿Entonces lo sabías?
00:56:34Tuve que aprender a ocuparme de ti.
00:56:36¿Y tú?
00:56:37¿Entonces lo sabías?
00:56:39Tuve que aprender a observarte.
00:56:42Sé lo que piensas...
00:56:44y también lo que sientes.
00:56:57Tu expresión era de despedida.
00:57:01Ahora también.
00:57:03Mientras me miras.
00:57:08Bien.
00:57:10Ahora lo sabes.
00:57:14Por eso...
00:57:16tenemos que separarnos.
00:57:20Las personas son así.
00:57:23Cuando terminas con alguien...
00:57:26no se vuelven a ver.
00:57:29¿Qué hacemos después?
00:57:31¿Qué hacemos?
00:57:34¿Qué hacemos?
00:57:36Casémonos después.
00:57:39Primero debemos sobrevivir.
00:57:45Y cuando sobreviva...
00:57:48nos besaremos.
00:57:50Saldremos...
00:57:53y nos casaremos.
00:57:54¿Sí?
00:58:00¿Desde el principio...
00:58:02planeaste esto?
00:58:06Esta es la única manera en la que puedo salvarte.
00:58:09¿Separándonos?
00:58:11¿Yéndote?
00:58:14¿Crees que podrás olvidarme?
00:58:19Voy a intentarlo.
00:58:22Y tal son yo.
00:58:26¿Y tu tía?
00:58:28¿Nayina?
00:58:30¿Olvidarás a todos?
00:58:33¿A toda la gente que amas?
00:58:38También...
00:58:40voy a intentarlo.
00:58:42¿Y si no puedes?
00:58:43Voy a intentarlo durante...
00:58:45todo el tiempo que me quede.
00:58:48Eso te incluye a ti.
00:59:00Estoy enamorada...
00:59:03de ti.
00:59:09Perdóname...
00:59:11por amarte.
00:59:25Y tal son yo.
00:59:30Gracias por todo.
00:59:32¿Sí?
00:59:35Adiós.
00:59:59Adiós.
01:01:00Si quiero salvar a todos...
01:01:03y salvarte a ti...
01:01:06tengo que estar sola.
01:01:33Mamá, papá.
01:01:34Los amo.
01:01:35Don Kyung.
01:02:04Don Kyung.
01:02:06Te vas a caer.
01:02:07Mira, hermana.
01:02:08Estoy muy buena en esto.
01:02:10¿Bueno?
01:02:11Sí.
01:02:12¿Y tú?
01:02:13Sí.
01:02:14¿Y tú?
01:02:15Sí.
01:02:16¿Y tú?
01:02:17Sí.
01:02:18¿Y tú?
01:02:19Sí.
01:02:20¿Y tú?
01:02:21Sí.
01:02:22¿Y tú?
01:02:23Sí.
01:02:24¿Y tú?
01:02:25Sí.
01:02:26¿Y tú?
01:02:27Sí.
01:02:28¿Y tú?
01:02:29Sí.
01:02:30¿Y tú?
01:02:31Sí.
01:02:32¿Y tú?
01:02:33Uno, dos, tres.
01:03:03¡No!
01:03:09¿Me asustaste?
01:03:13No pareces de mi escuela.
01:03:15¿Vives aquí?
01:03:17Qué bien.
01:03:18¿Sabes dónde está el supermercado?
01:03:33¡Hermana!
01:03:34¡Ven acá!
01:03:35¡Primero suéltame!
01:03:36¿Estás en la escuela?
01:03:38¡Al regreso me van a molestar!
01:03:40¡Eso no importa!
01:03:42¡Espera, ya lo escucho de ese lado!
01:03:44¿Qué estás diciendo?
01:03:45¡Deja de dar problemas a mi tía!
01:03:47¡Ya déjame, por favor!
01:03:49¡Ya deja de quejarte!
01:04:02Hoy invito yo, come lo que quieras.
01:04:04¿En serio?
01:04:05Sí, todo lo que quieras de aquí hasta allá.
01:04:07Quiero rollos fritos y rollos de algas.
01:04:11Disculpe, ¿me da un par de rollos fritos y un par de rollos de algas?
01:04:14También topo aquí.
01:04:15¿Muy bien?
01:04:16Sí.
01:04:17Y también quiero topo aquí.
01:04:18Y pastel de pescado.
01:04:19Y también pastel de pescado.
01:04:22¿Y tú?
01:04:23Sí.
01:04:24¿Y tú?
01:04:25Sí.
01:04:26¿Y tú?
01:04:27Sí.
01:04:28¿Y tú?
01:04:29Sí.
01:04:30¿Y tú?
01:04:31¿Y tú?
01:04:32Sí.
01:05:01¿Y tú?
01:05:02Sí.
01:05:03¿Y tú?
01:05:04Sí.
01:05:05¿Y tú?
01:05:06Sí.
01:05:07¿Y tú?
01:05:08Sí.
01:05:09¿Y tú?
01:05:10Sí.
01:05:11¿Y tú?
01:05:12Sí.
01:05:13¿Y tú?
01:05:14Sí.
01:05:15¿Y tú?
01:05:16Sí.
01:05:17¿Y tú?
01:05:18Sí.
01:05:19¿Y tú?
01:05:20Sí.
01:05:21¿Y tú?
01:05:22Sí.
01:05:23¿Y tú?
01:05:24Sí.
01:05:25¿Y tú?
01:05:26Sí.
01:05:27¿Y tú?
01:05:28Sí.
01:05:29¿Y tú?
01:05:31Yo no puedo sobrevivir.
01:05:35Debo alejarme de todas las personas que amo.
01:05:40Entonces, ¿qué sentido tiene esta vida?
01:05:46Puedo hacerlo.
01:05:51¡Puedo hacerlo!
01:05:54¿Crees que será menos doloroso si estás aquí?
01:05:59¿Crees que puedes... oír de mí?
01:06:04¿Qué...?
01:06:05Voy a perseguirte hasta el fin. Esa es mi especialidad.
01:06:10¿Qué estás haciendo aquí? Te dije que no debíamos vernos.
01:06:18Son las doce.
01:06:26Ya te lo dije.
01:06:28Ya no podemos vernos. Así es cuando las relaciones terminan.
01:06:33No, no lo dijiste.
01:06:37Tú... te guardaste lo que pensabas.
01:06:42Nunca dijiste nada.
01:06:45Desde que tenías diez años hasta ahora que descubriste que te estabas muriendo.
01:06:52Cuando me conociste me odiabas y amabas.
01:06:58No dijiste nada en ningún momento.
01:07:11Cuéntame. Dime todo.
01:07:17Dime... Dong Kyung.
01:07:27No.
01:07:51Quiero vivir.
01:07:53¿En serio?
01:07:58¿En serio quiero vivir?
01:08:04Quiero...
01:08:08vivir contigo.
01:08:11Dong Sung Kyung.
01:08:14Con mi tía.
01:08:17Y Na Jin Ah.
01:08:19Y Na Jin Ah.
01:08:22Quiero estar con las personas que más amo.
01:08:27¿En serio?
01:08:31¿Lo digo en serio?
01:08:34Quiero seguir viviendo.
01:08:36Lo igual.
01:08:38Yo quiero lo mismo.
01:09:07Yo también quiero eso.
01:09:11Quiero vivir contigo.
01:09:17Y morir contigo.
01:09:36Na Jin Ah.
01:10:06Si yo pudiera regresar, tomaría la misma decisión.
01:10:10Te conocería y me enamoraría de ti.
01:10:14Ya no tengo miedo.
01:10:16Después de conocerte mi mundo cambió.
01:10:19Acabo de decirle a Lee Hyun Kyu que salga conmigo.
01:10:22Fijamos que nuestro contrato nunca existió.
01:10:24No nos volveremos a ver.
01:10:26Ni siquiera por trabajo.
01:10:28No.
01:10:30No.
01:10:31Fijamos que nuestro contrato nunca existió.
01:10:33No nos volveremos a ver.
01:10:35Ni siquiera por trabajo.
01:10:37Tía.
01:10:39Dong Kyung.
01:10:41¿Qué debemos hacer ahora?
01:10:43No finjas que no sabes. Dime.
01:10:45Te ayudaré.
01:10:47Puedo borrar a ambos del destino del otro.