Fatalidad a tu Servicio Capitulo 5 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
01:00El es la razón de todo lo que muere.
01:02Soy el alfa y el omega, el principio y el fin.
01:05¿Fijo, peligrosa?
01:06Yo soy el último.
01:07¿Moriré?
01:08El omega y el fin.
01:11¿La verdad que hace desaparecer todo?
01:13¡Deseo que se acabe el mundo!
01:15¡Deseo que todos mueran!
01:17Hola.
01:18Bueno, y dime, ¿y quién eres tú?
01:20Neil Mann.
01:21¡Dime qué quieres!
01:22No tenemos tiempo, morirás muy pronto.
01:24¡No!
01:25¡No!
01:26¡No!
01:27¡No!
01:28No tenemos tiempo, morirás muy pronto.
01:30Morirás en 100 días.
01:32Nada de lo que veo me da miedo.
01:35Ni la misma muerte, ni la desgracia.
01:39Pero en el momento que lo veo...
01:47¡Basta!
01:48¡Para!
01:50Y así...
01:52Tomé la mano de Neil Mann.
01:56¿Por qué yo?
01:57¿Dime por qué diablos tengo que ser yo?
01:59Destino.
02:01¿Sabes qué?
02:02Vivamos juntos.
02:04Claro.
02:08Aclaremos este asunto.
02:09Los detalles de nuestro acuerdo son...
02:11Tengo que desear el fin del mundo antes de morir.
02:14¿Qué haces?
02:16Quiero presionarte.
02:17¡Vete!
02:18Y durante los 100 días del acuerdo...
02:22No sentiré dolor.
02:23Ya te había visto antes.
02:28Estabas llorando.
02:29Y deberás concederme un deseo real.
02:33Los seres como tú suelen sentir lástima por los humanos.
02:36En especial por los humanos como yo.
02:39Si hay una violación del acuerdo...
02:42He sido muy amable sin ninguna razón.
02:44La persona...
02:45¡Tu mano!
02:46¡Dame tu mano!
02:47¿Es tu deseo?
02:49Que más ame, en ese momento morirá.
02:52Y en este es mi plan.
02:54Por eso...
02:55Mi plan es amarte.
02:57Así no perderé nada y sobreviviré.
03:00La persona que más amo.
03:02No podrás amarme.
03:03Ningún humano lo ha hecho antes.
03:10Todos me odian o me quieren...
03:13Pero no me aman.
03:15¿Por qué?
03:17Porque...
03:18Todos me odian o me quieren...
03:20Pero no me aman.
03:34¡Rápido! ¡Ayuden a ese doctor! ¡Está sangrando!
03:36¡Tu mano!
03:40¡Suéltalo!
03:42No te muevas.
03:53No mires.
03:55No vale la pena.
03:58¡Oye! ¡Quieto!
04:01¡Muere!
04:12Voy.
04:22Voy a devolverte...
04:24Lo que te quité.
04:32¡Está loco!
04:34¡Se cortó solo! ¡Está loco!
04:36¿Por qué?
04:38¡Traigan a un médico!
04:42Te lo dije.
04:45No serás capaz de amarme.
04:55Todo el mundo me odia o me quiere.
04:58O peor...
05:02Me tienen miedo.
05:07¿Por qué?
05:09¿Por qué?
05:11¿Por qué?
05:13¿Por qué?
05:15¿Por qué?
05:17¿Por qué?
05:19¿Por qué?
05:21¿Por qué?
05:23¿Por qué?
05:25¿Por qué?
05:27¿Por qué?
05:29¿Por qué?
05:31¿Por qué?
05:33¿Por qué?
05:35Episodio 5
05:38¿Estás loco?
05:40¿Por qué me agarraste con la mano?
05:46Sano muy rápido.
05:50¿Qué fue eso?
05:52¿Qué te pasa?
05:55¡Uno, dos, tres!
05:57¡Pónganlo aquí!
05:59¡Sí!
06:00¡Muévanse!
06:08¡Rápido!
06:10¿Y los otros heridos?
06:12¿Otros heridos?
06:14Sí, los que el paciente intentó atacar.
06:16Eran un hombre y una mujer.
06:18¿Un hombre y una mujer?
06:20¿De qué habla?
06:23¿Qué dije?
06:25¿Qué?
06:27Yo...
06:28Acababa de decir algo.
06:35Pensé que querías que muriera.
06:38Dijiste que no podías morir.
06:40Si no sabías, ¿entonces por qué hiciste eso?
06:42¿Debí dejar que te apuñalara?
06:44¿Eso te habría dado una lección?
06:46Si sigues exponiéndote, podrías morir.
06:48¿Qué sentido tiene no poder morir?
06:50Si de todas formas te pueden lastimar.
06:59Siempre tienes esa mirada de dolor.
07:01¿Quieres que te explique por qué lo hice?
07:03Me preocupaba que sufrieras todavía más.
07:07Yo no soy el que sufre.
07:09¡Exacto soy yo! Lo sabes.
07:11Así que deja de gritarme.
07:13No te puedes enojar con alguien que sufre.
07:15Por eso intento no enojarme contigo.
07:19¿A esto le llamas, no estar enojada?
07:21Mejor olvídalo.
07:23Esta discusión es completamente ridícula.
07:26Lo hice porque quise.
07:36Solo porque quise.
07:38¿Pero por qué quisiste?
07:41Me preguntaste
07:44que por qué quisiste.
07:46¿Por qué quisiste?
07:47No he pensado y no tengo ninguna razón.
07:49Solo quiero vivir.
07:51Fue igual con esto.
07:53No tengo una razón.
07:55Cuando me di cuenta, ya estaba parada frente a ti.
07:58Tienes razón.
08:00Debo dejar de hacerlo.
08:02Perdón.
08:05Me alegra que lo sepas.
08:07Pero no me arrepiento.
08:11¿Por qué?
08:13¿Por qué?
08:14No me arrepiento.
08:26Por eso
08:28deberías estar agradecido conmigo.
08:42Este hombre va a morir.
08:45Tuviste lo que hice.
08:48Quiero que entiendas
08:51que yo
08:53no valgo la pena.
08:56Hubo una razón
08:58para que lo hicieras.
09:01Porque así es como eres.
09:11¡Hermana!
09:13¡Hermana!
09:18¡Oye!
09:20¡Oye, oye, oye!
09:22¿Qué te pasa ahora?
09:24Sabes que vas a morir.
09:26¡Oye, ya basta! ¡Cálmate!
09:29¡Sangre!
09:32¿De dónde salió?
09:34¿Qué estás así de grave?
09:36¡Luke!
09:40¡Luke!
09:42¡Perdón!
09:44¡Perdón por todo!
09:46¡Perdón por todo!
09:54¿Cómo te enteraste?
09:57¿Qué importa cómo pasó?
09:59Eso es lo de menos.
10:01Además te encontré toda cubierta de sangre.
10:04¿Por qué no me dijiste antes?
10:06Esta sangre no es mía.
10:08Solo me cayó encima.
10:13¡Por favor, deja de llorar!
10:15¿Cómo se supone que deje de llorar?
10:17Si estás...
10:19Si tú estás así...
10:21¿Cómo quieres que deje de llorar?
10:23¿Qué? ¿Es porque estoy en fase terminal?
10:25¡Ya basta!
10:27¡No digas esas palabras!
10:31¿Qué te pasó en la pierna?
10:34Oye, gira a la derecha.
10:36Ya sé.
10:42La pierna no es tan importante.
10:44Si tan solo pudieras recuperarte,
10:46no me importaría perder una pierna.
10:49Aunque me esté muriendo,
10:51tu pierna seguirá siendo un problema.
10:53Porque estás sangrando demasiado.
10:57Sí, porque estás sangrando demasiado.
11:00¡Aunque te estés muriendo!
11:02¿Cómo puedes decir una cosa así?
11:05Tenemos que hospitalizarte.
11:07¡Date la vuelta!
11:09¡Date la vuelta!
11:11¿Puedes callarte? No me dejas concentrar.
11:13Si sigues así, moriremos los tres.
11:15¿Podrías dejar de decir la palabra morir tan tranquilo?
11:18¿No puedes hacer algo con él?
11:20¿Hacer qué?
11:22Algo como borrar su memoria o...
11:24¿Es tu deseo?
11:26Olvídalo. No dije nada.
11:28Me merezco morir.
11:30¡Me merezco morir!
11:32¡Ay, no! ¡Deja de decir la palabra morir!
11:34¡Daxon Q!
11:41¿Ya sabías que mi hermana estaba enferma?
11:47Sí.
11:49¿Desde cuándo?
11:51Desde el principio.
11:54Pensé que eras un imbécil que la utilizaba.
11:58Oye.
12:00¡Eres la mejor persona del mundo!
12:02¡Eres la mejor persona del mundo!
12:04¡Eres la mejor persona del mundo!
12:06¡Eres la mejor persona del mundo!
12:08¡Eres la mejor persona del mundo!
12:11Muchas gracias, cuñado.
12:15¡Déjate decirle cuñado!
12:18No quiero.
12:25Pueden vivir juntos.
12:27Tienen mi bendición.
12:29Les doy...
12:31mi permiso.
12:33¿Quién te crees para darnos permiso?
12:35Yo, Daxon Q.
12:37El nuevo defensor...
12:38del amor.
12:40Ya lo sé.
12:42Aunque te hagas la dura...
12:45No, no tenemos tiempo.
12:47Me voy.
12:49A partir de ahora, la dejo en tus manos.
12:51Oye, ¿a dónde crees que vas?
12:53Tranquila.
12:55Ve a descansar, hermana.
12:57Ya no te preocupes por mí.
13:01Siempre me preocupo por ti.
13:39Oye, Sanguión.
13:42No creo poder ir a la academia contigo.
13:47No es nada serio.
13:50Pero primero...
13:52tengo que ganar algo de dinero.
13:56¡No!
13:58Después...
14:00te lo explico...
14:02bien.
14:04Mi pobre, pobre hermana.
14:07Pobre de ella.
14:17Soy el jefe de la familia.
14:21Ahora yo tengo que cuidar de ella.
14:22Te busca ayudante de medio tiempo.
14:32Hola, bienven...
14:33¿Todavía...
14:36están contratando?
14:39No.
14:41No, no.
14:43No, no, no.
14:45No, no, no.
14:47No, no, no.
14:49No, no, no.
14:50¿Todavía están contratando?
15:00Claro.
15:02Informando desde la escena.
15:04El día de hoy, Kim,
15:05el sospechoso del caso de asesinato de Goh Sin Dong,
15:07intentó suicidarse en un hospital de Seoul.
15:10Kim, que estaba siendo transportado al hospital,
15:12provocó una escena frente a la sala de emergencias
15:15donde se cortó con un cuchillo,
15:16por lo que fue llevado al quirófano.
15:18Sin embargo,
15:19fue más tarde debido a la pérdida de sangre.
15:23Nadie nos ha mencionado en las noticias.
15:32No has pasado ni una sola página de ese libro.
15:42Sigo pensando lo mismo.
15:43Sé que tuviste una buena razón.
15:46¿Fue un castigo?
15:49¿Castigo?
15:52No digas tonterías.
15:53No, fue por eso.
15:56Entonces,
15:58si no fue por eso,
15:59¿fue el destino?
16:01Tampoco eso.
16:03Me molestó su comportamiento.
16:09Sigues diciendo eso.
16:14También dijiste que yo te molestaba,
16:16pero estoy segura de que él y yo no somos iguales.
16:19¿Crees que eres diferente?
16:23No lo sé.
16:24¿Soy diferente?
16:50Oye,
16:51¿por qué tú...?
17:19Días o ya, mis pequeños.
17:50Hoy en día,
17:53más,
17:55te quiero.
18:19¡Fuera!
18:49¡Fuera!
18:54¡Fuera!
18:57¿Por qué hiciste eso?
19:00¿Qué quieres?
19:02Te pregunté que por qué lo hiciste.
19:04¿Hacer qué?
19:05¿Por qué decidiste protegerla?
19:16Porque ella lo hizo primero.
19:20¿Desde cuándo te importa eso?
19:22¡Ya basta!
19:24No podré acabar con el mundo si ella muere.
19:29Eso sí que es una buena excusa.
19:34Yo también quiero saber
19:36si realmente solo lo hizo,
19:39o si tiene otra intención oculta.
19:42Solo pregúntale.
19:44Yo también quiero saber si solo lo hiciste porque sí.
20:00Yo también quiero saber por qué lo hiciste.
20:14Ah, hola.
20:17¿A qué hora llegaste?
20:19¿Qué significa solo?
20:21¿Qué?
20:22Dijiste que solo me salvaste.
20:24¿Qué significa ese solo?
20:28Oye, solo significa solo,
20:30no tiene otros significados.
20:34Me salvaste porque morirías y me desvanezco, ¿verdad?
20:38¿Ah, sí?
20:40Lo sabía.
20:41¿Eso es lo que pienso?
20:44¿Cómo voy a saberlo?
20:46Por el trato no puedo escuchar tus pensamientos.
20:50Entonces esfuérzate más.
20:52¿Esfuérzarme?
20:55Obsérvame y trata de adivinarlo.
20:59¿Por qué lo hizo?
21:01¿Por qué tendría que hacerlo?
21:04Porque yo lo hago a menudo.
21:05¿Por qué rayos hizo eso?
21:11¿Esa será la razón?
21:15Es una habilidad que todos los humanos necesitamos en este mundo.
21:19Ah, ¿no puedes hacerlo porque no eres humano?
21:22¿Cómo lo haces?
21:36Ah, por ejemplo.
21:38¿Por qué crees que ella hace eso?
21:42¿Por qué crees que ella hace eso?
21:46¿Por qué crees que ella hace eso?
21:49¿Por qué crees que ella hace eso?
21:52Debe morirse por una cerveza, pero le extirparon un lipoma, no puede beber durante dos semanas.
22:00Ah, es peligroso, no debería beber hasta que esté totalmente...
22:05¡Espera, no!
22:06Oye, no debes escucharla, simplemente obsérvala y trata de pensar.
22:16¿Qué?
22:18Te observo.
22:20Mi respuesta es... Espera.
22:22Estás frustrada por mi culpa.
22:28Espera.
22:30¿Estás curiosa conmigo?
22:34Eres bueno.
22:36Sí, muy bueno.
22:40Oye, Tak Dong Kyung, ¿qué significa eso?
22:42No significa nada bueno, ¿cierto?
22:44No lo dices en serio, ¿verdad?
22:50Por cierto, ¿cómo te llamas?
22:52¿Por qué lo dices?
22:53Para que yo también pueda gritarte por tu nombre cuando esté enojada.
22:56No solo tú.
22:58No tengo nombre, eso es algo solo para los humanos.
23:01Te llamaré humano.
23:02No soy humano, ¿de acuerdo?
23:03¿Cuántas veces tengo que repetirlo para que lo entiendas?
23:05Te llamaré Saram, eso significa humano.
23:09¿Cuál debería ser tu apellido?
23:10¿Puede ser Kim?
23:11Es el apellido más común.
23:12Kim Saram.
23:13Suena bien.
23:14Kim Saram.
23:15¿De qué diablos hablas?
23:16¡Oye, Kim Saram!
23:47Casi te golpean.
23:49Mira bien a tu alrededor.
23:51Por cierto, ya me puedes soltar.
23:55¿En serio?
23:56No tengo idea.
24:00De acuerdo.
24:04¿Qué?
24:05Dijiste que analizar.
24:09Para eso, voy a observarte.
24:11Recuerda.
24:13Para eso, voy a observarte.
24:15Recuerda que tú me dijiste que lo hiciera.
24:27Entonces...
24:29Él es...
24:31Jung Min, ¿no?
24:33Claro que es Jung Min.
24:34No es Jo Ik, ¿verdad?
24:37Pero claro, él es Jung Min.
24:39Es Jung Min, lo es.
24:41Estoy segura de que es él.
24:43¡Hola, Jung Min!
24:44Este es el material para la reunión.
24:46Organízalo y llévalo a la sala de reuniones.
24:51¿Estás loco?
24:52¿Por qué estás aquí?
24:55¿Qué le hiciste?
24:56¿Dónde está Jung Min ahora?
24:58No te preocupes.
24:59Sigue vivo.
25:01¿Cómo puedes decir eso?
25:02Eres un...
25:11Sí, ya voy.
25:14Sabes cómo usarla, ¿no?
25:16No, no sé.
25:18Es broma.
25:36No quiero que Jung Prince vuelva a causarnos problemas.
25:39Trabajamos mucho para la inauguración en la plataforma.
25:42Todo tiene que salir bien.
25:43Sí.
25:44Perfecto.
25:46¿Ya viste a Lee Hyun?
25:48¿Qué?
25:49¿La viste después de eso?
25:50¿Qué quieres decir con después de eso?
25:52Después de lo que hablamos de los besos.
25:54¿Qué? ¡No! ¡No le he visto!
25:56No tengo por qué hablar de la vida de los demás.
25:59¿Por qué no?
26:00¿Qué?
26:03Quiero un reporte de las novelas de Lee Hyun antes de que termine el día.
26:06De la primera hasta la más reciente.
26:07¿Para qué necesitas eso?
26:08Adiós.
26:12¿Estás saliendo con Jung Min?
26:13¡Claro que no! ¿Por qué?
26:15¿Ah, no?
26:16¿Entonces se pelearon o algo parecido?
26:20¿Qué?
26:21Te he estado observando todo el tiempo.
26:31¿Es... en serio?
26:38¡Ay!
26:54Estoy sangrando.
26:55Mira, fue por trabajar.
27:00Acabas de hacer un trabajo extremadamente peligroso, ¿verdad?
27:04¿Creíste que tu dedo era un documento?
27:06¿Ah?
27:15¿Feliz?
27:17¿Por qué me pegaste esto?
27:18Porque estaba sangrando.
27:20Ya no sangraba antes de que lo pegaras.
27:23¿Crees que no lo sé?
27:25Esto es solo un símbolo de consuelo.
27:27Es una clase de expresión de empatía con tu dolor.
27:31Volviste a decir solo.
27:34¡Ay!
27:48¡Tak Tong!
27:52Señorita Tak.
27:54¿Y ahora qué?
27:56¿Cómo puedo hacer esto?
27:58¿Qué significa esto?
27:59Imprimir.
28:00Imprimir.
28:07¿Cómo te atreves a venir a mi trabajo si ni siquiera sabes hacer eso?
28:10¿Crees que no puedo?
28:12¿Qué?
28:17Solo quería hacer esto.
28:27¡No!
28:28¡No!
28:29¡No es lo que piensa! ¡No!
28:32Para nada.
28:34¡No!
28:38Ya te dije que no.
28:42Bienvenido.
28:49Señor Cha, ahí por favor.
28:58Estoy bien aquí.
29:01Si quieres puedes sentarte aquí.
29:06Solo siéntate.
29:07Sí.
29:14Fideos con mariscos o con frijoles negros.
29:16No sé qué debería elegir.
29:18Yo quiero fideos con mariscos.
29:19Tengo resaca.
29:20Parece que bebe solo para comer esos fideos.
29:23Yo arroz frito.
29:24Yo igual.
29:25Mejor quiero el Hak Chai.
29:26Yo igual.
29:28Yo igual.
29:40Ahora tengo miedo de decir cualquier cosa.
29:43Tomaste muy literalmente tu tarea de observar y pensar.
29:47Ni siquiera los niños de primaria son así.
29:50¿Mañana también vas a ir?
29:54No.
29:56Mañana no.
29:58¿Pero qué...?
30:00Esa señora de ahí se baja en esta parada.
30:05Estamos llegando a la parada de Baeksu.
30:07Las puertas de salida se encuentran a su izquierda.
30:11Las puertas se abrirán en unos segundos.
30:13Favor de salir lentamente.
30:21Esta es la primera vez que voy sentada desde que trabajo ahí.
30:25Observé y pensé en ti.
30:29Te veías cansada y pensé que querías sentarte.
30:34Estoy muy conmovida.
30:36Eres un...
30:38Ahora casi eres humano.
30:54¿No hay más asientos?
30:58Un par.
31:01Entonces ve a sentarte. ¿Qué esperas?
31:03No lo necesito.
31:04¿No?
31:05Debo quedarme aquí para mirarte.
31:25Claro, puedes hacerlo.
31:27Pero tengo que leer algo.
31:30¿Sí?
31:31Disfruta tu lectura.
31:40El segundo primer amor.
31:44El segundo primer amor. Episodio treinta y ocho.
31:47Escrito por Lee Hyun.
31:50¡Qué buen episodio!
31:51Sigue así.
31:54Despertó como una superestrella. Episodio noventa y dos.
31:57Escrito por Jung Prince.
32:00¿Por qué te ríes?
32:02No, por nada.
32:04Es gracioso que los personajes no se conecten.
32:06¿De qué hablas?
32:08Él piensa que no están conectados.
32:13Despertar como una superestrella. Episodio noventa y seis.
32:19¿Qué?
32:20Despertar como una superestrella. Episodio noventa y seis.
32:28Episodio noventa y tres.
32:30Episodio noventa y seis.
32:37Yo no vi nada.
32:39No vi nada.
32:41Yo...
32:42Ya salí del trabajo.
32:43Ya salí del trabajo.
32:45No puede ser.
32:47Supongo que pasó algo muy malo.
32:56¡Qué buen episodio!
32:57Sigue así.
33:00El segundo primer amor.
33:02Escrito por Lee Hyun.
33:16Estuvo genial.
33:17No puedo esperar el próximo capítulo.
33:21Todos los episodios son muy buenos.
33:23Felicidades.
33:29Al principio me gustó.
33:30Pero a medida que la historia avanza,
33:32el protagonista masculino siempre es igual.
33:34No se esfuerza nada.
33:35Sus novelas ya son aburridas.
33:37Dejaré de leerlas.
33:38Por eso es un desastre.
33:40Porque él es su inspiración.
33:45Lee Hyun Kyu.
33:46Me vengaré de ti.
34:08¿Por qué llegaste tan temprano a la casa?
34:12Porque solo hay dos formas de evitar que los empleados me vean.
34:14O me voy a casa primero o me voy al último.
34:17¿Por qué no les dices que eres el hijo del dueño?
34:19No quiero.
34:20¿Por qué?
34:21No quiero que la gente piense que no trabajo porque soy rico,
34:23aunque odie trabajar.
34:27Por cierto,
34:28¿a dónde vas?
34:29¿A dónde vas?
34:30A la escuela.
34:31¿A la escuela?
34:32Sí.
34:33¿A la escuela?
34:34Sí.
34:35¿A la escuela?
34:36Sí.
34:37Por cierto,
34:38¿ya viste al nuevo empleado?
34:39Es muy guapo.
34:42Lávate las manos.
34:43Están limpias.
34:44Lavo miles de platos al día en la cafetería.
34:52Está bien.
34:53Ya voy.
34:56¿Pero ya viste al nuevo empleado?
34:59No lo he visto.
35:02Oye,
35:03¿no te intereso?
35:04En realidad nunca me has interesado.
35:05Lo sabes.
35:08Has cambiado.
35:13Oye,
35:14¿qué tanto lees?
35:17¿Qué?
35:18Él finalmente huyó del amor y de la vergüenza.
35:21Esa es su manera de terminar todas las relaciones.
35:27Es hora de que tú y yo nos separemos.
35:31Este tipo es una basura.
35:32¿Por qué no olvida a este idiota?
35:35Lo sé.
35:37Te veo en él.
35:52Califica con estrellas.
35:56Comentarios del autor.
35:57Gracias por leerlo.
35:59Me gusta.
36:01¿Quién fue?
36:03Young Prince va a dejar de escribir su novela.
36:05¿Cómo ganaremos dinero si deja de escribir?
36:08Es el escritor más popular que tenemos en nuestra pequeña empresa.
36:12¿Por qué no fueron capaces de mantener todo bajo control?
36:14¡Díganme!
36:15¿Quién fue?
36:16¿Quién lo subió así?
36:17¿Quién fue?
36:18¿Quién lo hizo?
36:21No me lo van a decir.
36:23¿Quieren que los expila a todos?
36:24¿Creen que no puedo hacerlo?
36:26¿Eh?
36:27¡Ah, Park Yun Min!
36:28¡Desviaste la mirada!
36:30¿Kim Da Il, fuiste tú?
36:34No, fui yo.
36:36Sí.
36:38¿Tak?
36:40Lo siento.
36:41¡Un lo siento no es suficiente!
36:42Escucha.
36:43Tuve que hablar con su madre.
36:44¡Esa llamada fue costosa!
36:46¿Sabes lo aterradora que es su madre?
36:49Será mejor que logres convencerlo.
36:51¡Sí!
36:52¡Tienes que convencerla!
36:53¡Sí!
36:54Será mejor que logres convencerlo.
36:56¡Sí!
36:57¡Tienes que convencerlo que vuelva!
36:58¡O tendrás que renunciar!
37:01Oye.
37:03¿A dónde vas?
37:05A escribir mi renuncia.
37:09¿Es una broma?
37:10¡Ve a convencer a Jung Pris de que vuelva!
37:17¡Qué pena!
37:18Esta era mi oportunidad para renunciar.
37:22Lo siento, Tak.
37:24Asumiré la responsabilidad.
37:25¡Basta! No sé de qué estás hablando.
37:30Todo es mi culpa.
37:32No debí ignorarlo.
37:34¿Qué?
37:35Olvídalo.
37:36Siempre aprendemos algo de los errores que cometemos.
37:39Así fue como yo aprendí.
37:42Cometiendo errores.
37:54No lo haré.
37:58Estás aquí para hablar de eso, ¿verdad?
38:01De todas formas, ya estaba pensando dejar de escribir.
38:04Nos vemos.
38:06Tengo prisa.
38:07Quiero ir a comer algo.
38:10¡Oye, oye! ¡Espera!
38:13Abriste un espacio en tu apretada agenda.
38:15Escúchame.
38:16Me siento mal que te vayas tan rápido.
38:18Siéntate.
38:22Exacto.
38:23Tengo mucho tiempo para escribir una novela en medio de mi apretada agenda.
38:26¿Y tú la publicas mal?
38:28¿En serio?
38:31Yo...
38:33No sé qué decir, de verdad.
38:34No tengo excusas.
38:37¿Qué tal si comes conmigo y hablamos solo un poco?
38:39Hablaremos solo un poco más del tema, ¿eh?
38:42Te juro que no te quitaré mucho tiempo.
38:45Puedo invitarte a comer lo que tú quieras.
38:48¡Tadá!
38:49La tarjeta de crédito de la empresa.
38:50Esta sirve para...
38:51Sé para qué sirve.
38:52¿De acuerdo?
38:56Claro.
38:58No tenía que explicarte los detalles.
39:04¿Puede ser algo costoso?
39:06Por supuesto.
39:07Solo dime qué quieres comer.
39:09Dime.
39:11Quiero comer...
39:13Yo tengo que...
39:18¡Claro!
39:19¿Sí?
39:25Bienvenidos.
39:28¡Oye!
39:29¿Qué...?
39:31¿Qué?
39:32¿Me hablaste?
39:34¡Oye!
39:35¿Qué?
39:36¿Qué?
39:37¿Qué?
39:38¿Qué?
39:39¿Qué?
39:40¿Qué?
39:41¡Oye!
39:42¡Qué bien huele aquí dentro!
39:44¿No crees?
39:47Miré en cuanto termine de comer.
39:50¡No!
39:51Hoy no iré a la escuela.
39:56Queremos un chop tuk teokbokki.
39:58Con fideos, udon y queso extra.
40:00También un plato de frituras, pero en vez de patatas, rollos.
40:04Que sea súper picante.
40:06Claro.
40:08¿Claro?
40:10¿Acaba de decir claro?
40:13No.
40:14Creo que dijo, sí señor.
40:38Dime, ¿qué harás si escribo un final terrible?
40:40Por ejemplo, que el planeta explote.
40:43Ese sería un gran final.
40:47Además, que el protagonista se muere.
40:49Un final triste.
40:50Siempre se queda en el corazón de los lectores.
40:53Y resulta que todo fue un sueño.
40:55Sería como el origen de las novelas digitales.
41:02¿Qué?
41:04¿Qué?
41:05Nada.
41:14Por cierto.
41:15¿Sí?
41:18Es raro.
41:21¿Qué pasa?
41:23¿Por qué no tiene tantas salchichas?
41:25¿Salchichas?
41:27Aquí hay una salchicha.
41:33En fin.
41:34Esto no es algo que se pueda solucionar tan fácil.
41:36Puede que no lo sepas porque no eres escritora.
41:41Te entiendo perfectamente.
41:43Honestamente, no vine aquí como editora.
41:46En realidad, me gusta mucho tu novela.
41:49Es tan buena que quiero seguir leyéndola.
41:51Vine por cuestiones personales.
41:53Pero, por favor, no le digas a nuestro jefe que te dije eso, ¿de acuerdo?
42:00¿Puedo pedir más salchichas?
42:02Por supuesto.
42:03Puedes pedir todo lo que quieras.
42:05Disculpe.
42:06Queremos más salchichas y queso, por favor.
42:09Ya no tenemos.
42:11Entonces, quiero albóndigas extra.
42:13No hay.
42:15Entonces, huevos de codorniz.
42:16No hay.
42:17¿Acaso no tiene nada?
42:19¿No crees que son muy groseros aquí?
42:21¿Quieres salchichas?
42:23¿Huevos de codorniz?
42:24Si no tienen, entonces iré a comprarlos yo misma.
42:26Vi una tienda muy cerca de este lugar.
42:28Por favor, espérame un segundo.
42:30Vuelvo rápido, señor.
42:57Oye.
42:59¿Por qué eres tan grosero con ella?
43:01¿Sólo te importan las salchichas?
43:03Claro.
43:04Debe ser agradable ser viejo.
43:06¿No le gustan las salchichas?
43:07No me hables de esa forma, niño tonto.
43:09Pues deje de meterse donde no le llaman viejo.
43:15¿Quieres que te mate?
43:17No.
43:18No quiero morir.
43:21Ella se va a encargar de pagarle la comida.
43:36John.
43:37Oye, ¿a dónde se fue el chico?
43:50Maldito sea.
44:01Young Prince, ¿regresaste a casa sano y salvo?
44:03Espero no haberte robado demasiado tiempo de tu día.
44:07Lamento mucho lo que pasó en el restaurante y realmente apreciaría si puedes pensar en lo que te dije el día de hoy.
44:14Espero recibir pronto alguna buena noticia de tu parte.
44:20Gracias.
44:26Sí, ya entendí. Deja de enviarme mensajes. Hablamos después.
44:31Ay, ese niño malcriado. Prácticamente un bebé.
44:35Deberías haberle dicho eso.
44:37No puedo. Estaba trabajando.
44:39Estabas haciendo lo que él quería.
44:42¿Eres su prisionera?
44:43Algo así.
44:44Es muy frustrante.
44:46Oye, ¿desde cuándo me estabas siguiendo? ¿Desde la cafetería o desde...?
44:50Lo hago desde que naciste.
44:59Sigo a todos los humanos desde el momento que nacen. Solo que tú te acabas de dar cuenta.
45:05Dejé de hacer monitoreos profesionalmente.
45:10Porque vine a monitorearte, pero me hiciste volver a observar a la gente.
45:14¿Y cuál fue tu conclusión al volver a observarlos? Debes reflexionar sobre ellos.
45:19¿Por qué no pides tu deseo de una vez? ¿Qué tal dinero?
45:24¿Esa es tu conclusión sobre mí?
45:27Voy a usar mi deseo para una buena causa.
45:30Sé que debes estar harto, pero no soy la única en esta situación.
45:34¿Todos viven así?
45:35Así es. Cada uno tiene situaciones tristes en su vida.
45:40¿Como la tuya?
45:41No sé si como la mía. Pero todos tienen problemas. Es difícil, pero inevitable.
46:02¿Qué haces?
46:04Creo que cargas con demasiados problemas.
46:11Pensé que te gustaría.
46:34¿Cómo? No estoy soñando.
46:37Es real. Intenta no ahogarte.
46:43¿Es real?
47:01Me siento un poco mejor.
47:04Nunca le he dicho esto a nadie.
47:08Pero cada vez que quería llorar, venía aquí y me sentaba a ver el mar.
47:12Lo hice desde que era niña.
47:16Venía cuando extrañaba a mi mamá, y también cuando extrañaba a mi papá.
47:22Cuando Son Kion me volvía loca.
47:25Y cuando yo era pequeña.
47:27Y también cuando extrañaba a mi papá.
47:30Cuando Son Kion me volvía loca.
47:33Cuando extrañaba a mi tía o... cuando quería estar sola.
47:38¿Por qué?
47:40¿Podrías haber llorado? ¿Por qué te reprimías?
47:45No sé. Simplemente no quería que la gente supiera que había llorado.
47:52Podrías haber llorado cuando estabas sola. Nadie se habría enterado.
47:57Pero yo lo sabría.
48:00Yo lo sabría. Y odiaba eso.
48:22Por cierto, ¿por qué eres tan amable conmigo?
48:26Para seducirte.
48:30Es broma.
48:51Bésame.
49:21Fingiré que no escuché eso.
49:35Vámonos. Hace frío.
49:37Sí.
49:51¿No vas a meter eso? Ya está seco.
50:01No importa. Después lo hago.
50:04¿Qué?
50:06¿Qué?
50:08¿Qué?
50:10¿Qué?
50:12¿Qué?
50:14¿Qué?
50:16¿Qué?
50:18¿Qué?
50:19No importa. Después lo hago.
50:42Me enteré que Heung-Kyu irá a la reunión.
50:44Hazme ver diez veces más guapa. No, mejor treinta.
50:49Ah, ese perdedor. Nos ignoró mientras estaba en el extranjero diciendo que tenía que estudiar.
50:55¿Pero vendrá a la reunión?
50:57Seguro estaba muy ocupado divirtiéndose. Subió miles de fotos a sus redes.
51:01Siempre que recuerdo que te dejó a través de un mensaje, me enfuriasco como si fuera ese día.
51:06¡Qué maldito!
51:08Pero no te preocupes. Vas a quedar hermosa.
51:11Haré que tu cabello luzca mejor que nunca. Solo espera un segundo.
51:25Ya yo oí.
51:30¿Sí?
51:31¿Dónde estás?
51:33¿Qué?
51:34Ven a verme. Tenemos que hablar.
51:37Te equivocaste de número.
51:38No lo he oído.
51:39Ven a verme ahora.
51:49Quería darle un beso con la fuerza de nuestras miradas.
51:52Beso.
52:03¿Quieres romper tu escritorio?
52:05¿A dónde vas?
52:06A una reunión.
52:20Adelante, léelo. Yo ya lo revisé.
52:24¿Qué es esto?
52:26Una propuesta.
52:28¿Qué propuesta?
52:30¿Qué propuesta?
52:31¿Qué es esto?
52:33Una propuesta.
52:35Desde la selección y composición de personajes, investigación, resumen de capítulos, argumento y el cuidado de los detalles.
52:41Me aseguraré de que entres al Top 10. Y cuando pase me pagarás el 5% de las ganancias de tu manuscrito como un incentivo.
52:48Pero ya firmé un contrato con la empresa.
52:50Este es el contrato que firmarás conmigo. Es exclusivo. Creo que tienes mucho potencial, Gina.
52:55Pero entrar al Top 10 no es nada fácil.
52:57Si me puedas escuchar y obedecer mis órdenes, sería más fácil.
53:04¿Cómo puedo confiar...?
53:05¿Te peinaste?
53:08¿Qué?
53:10Sí.
53:12Iré a una reunión escolar.
53:14¿También ir a Legion Q?
53:22Seguramente sí. Es por eso que te peinaste.
53:28¿Sabes...?
53:29No vayas a la reunión. No lo veas, ¿sí?
53:35Aunque te lo pida, irás a verlo. ¿No es cierto?
53:41Creo que eso no es de tu incumbencia.
53:43Ya leí todas tus novelas. Y solo te falta algo.
53:48Un nuevo protagonista.
53:51Yo te voy a ayudar con eso.
53:54Deja de aferrarte a él. Eso es remordimiento, no venganza.
53:59...
54:22¿A dónde vas?
54:23A trabajar.
54:26Oye...
54:29¿Qué?
54:34Voy contigo.
54:43¡Los regalos están aquí!
54:46¡Los regalos están aquí!
54:51No puedo más, estoy muy cansado.
54:53Vamos a ayudarlo, parece que los regalos son muy especiales.
54:56¡Los regalos! ¡Está demasiado viento para seguir adelante!
55:00¡No! ¿Qué debemos hacer?
55:02No es nada fácil.
55:03¿Acaso pesan mucho esos regalos?
55:06¡Ven, vamos a ayudarlo con todo ese peso!
55:10¡Deprisa!
55:11¡Los regalos ya están aquí!
55:14¡Los regalos ya están aquí!
55:20¡Los regalos ya están aquí!
55:27Nunca había visto esta ceremonia.
55:31No sabía que todavía existía.
55:33La conocí en la televisión.
55:35Se acerca a su fin.
55:39No solo los seres vivos se mueren.
55:42También las tradiciones.
55:45Habrá un momento en que ya no podrás ver las cosas que solías ver.
55:50Ver cuando se terminan también es mi trabajo.
55:56Es hermoso.
55:59Y triste.
56:04La mayoría de las cosas que desaparecen son hermosas.
56:10¿Sabes qué es una supernova?
56:15Es cuando una estrella muere, justo cuando está a punto de desaparecer.
56:20Brilla intensamente, pero después se convierte en energía para futuras estrellas.
56:24Se convertirá en otra estrella.
56:27Creo que es necesario.
56:29Es por eso que estás aquí.
56:39No intentes consolarme y no funcionará.
56:55Pensé que había hecho una mala elección.
57:00Pensé que me había equivocado al elegirte.
57:03Porque puedes llegar a ser muy molesta.
57:10¿Sigues pensando lo mismo?
57:14No.
57:17Creo que hice una gran elección.
57:21Eso me hizo llegar a esta conclusión.
57:25Amame.
57:31Si puedes, hazlo.
57:37Tal vez eso también sea necesario.
57:40Así que...
57:44Te amo.
57:54Soy el primer humano en amarme.
58:25No te olvides.
58:32Sólo recuerda lo que me has ofrecido.
58:39Te lo diré ahora.
58:46Te amo.
58:49Te amo.
58:58Creo que estoy enamorada.
59:03Esta vez te traje flores.
59:05Duerme conmigo, por favor.
59:08Mi amor.
59:10Todo el mundo, incluso los niños, me desprecian.
59:14Deberías decir que quieres estar muy enamorada.
59:16¿No se supone que el romance siempre empieza así?
59:19Te ves muy bien con ese chico.
59:22Tengo mi deseo.
59:24Lo que deseo es que me ames a mí.