Rainbow Brite Mighty Monstromurk Menace Part 2
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Et puis, en arrivant en terre, remplie de douleur,
00:05venait une petite fille avec une mission.
00:07Après s'apprendre à être valide et courageux,
00:10elle s'appelait Rainbow Brite.
00:14Maintenant, avec son magnifique cheval Starlight,
00:16et ses amies et amis, Twink et les enfants de couleur,
00:20elle vit loin dans la terre des amoureux.
00:22Un endroit merveilleux, plein de couleur et de joie.
00:26En utilisant le pouvoir des amoureux,
00:28et le maquillage magique du cheval Starlight,
00:30Rainbow Brite et ses amis protègent la terre des amoureux,
00:34combattant les forces de la douleur et de la joie,
00:37et les plots délicats de Murky et de Lurky,
00:40pour qu'ils puissent apporter de la couleur et de la joie
00:42aux gens de tous les endroits.
00:55Rainbow Brite est enfin dans mes mains.
00:59Dépêche-toi, retourne à la grotte.
01:01Très bien, je dois repasser par le mur beau de nouveau.
01:05J'aurais mieux d'aller à l'intérieur.
01:07Je ne veux pas avoir des couleurs sur ma tête comme avant.
01:13Rainbow!
01:20Qu'est-ce qui s'est passé, Brite?
01:21Où est Rainbow?
01:22Murky l'a emprisonnée dans une bouteille.
01:24Une bouteille d'amour?
01:25Dans cette bouteille terrible?
01:27Oh non, qu'est-ce qu'on va faire?
01:38Quelque chose se passe dans la bouteille.
01:40Qu'est-ce qui se passe, Murky? T'as peur que je sors?
01:43C'est impossible d'échapper.
01:45Même le monstre Murk ne peut pas s'échapper.
01:48Alors tu n'as rien à t'inquiéter, non?
01:58Murky à Monster Murk!
02:00Murky à Monster Murk!
02:01Mission accomplie!
02:03J'ai Rainbow Brite!
02:09Apporte-la-moi!
02:12On se dit au revoir à Rainbowland.
02:14C'est la dernière fois que tu la verras.
02:18On doit aller la chercher.
02:20Oui, c'est vrai!
02:24Au revoir, Starlight!
02:26Idiot!
02:27Je ne peux pas voler dans la bouteille avec vous tous derrière moi.
02:31Oui, les sphères barométriques et gravitationnelles
02:34affectent les impulses aérodynamiques.
02:36Violet, ce n'est pas le moment pour des leçons en science.
02:39Il y a un autre moyen d'y arriver,
02:41la rivière des oiseaux.
02:57La rivière des oiseaux
02:59Elle s'étend dans les bâtiments.
03:01Mais quand elle arrive là-bas,
03:03elle se transforme en une terrible rapide
03:05avec de grandes rochers qui peuvent
03:07couvrir le bateau et tout le monde dedans.
03:09Super!
03:10Super?
03:11Bien sûr!
03:12Murky ne pensera jamais qu'on ira de cette façon.
03:15Paddy a raison.
03:22C'est trop dangereux pour vous, les enfants.
03:25Pas pour Red Butler.
03:32Désolé, Romeo, mais c'est trop dangereux pour vous aussi.
03:35Je vais rester ici et garder Rainbowland.
03:38Je suis trop grand pour le bateau.
03:39Je vous rencontrerai dans la bouteille.
03:41Il faut sauver Rainbow.
03:45Il faut qu'on arrive à travers les rapides, Red.
03:48C'est vrai.
03:49Il faut trouver un moyen de sauver Rainbow.
03:51Tout ça, c'est ma faute
03:52pour essayer de prouver que je suis aussi bon que toi.
03:55Tu aurais été capturé si tu avais gardé la Terre.
03:57C'est vrai.
03:58On n'a pas besoin d'agir sur tout.
04:00Attention!
04:01Il y a des rapides!
04:02Oh!
04:03Oh!
04:04Oh!
04:05Oh!
04:06Oh!
04:07Oh!
04:08Oh!
04:09Oh!
04:10Oh!
04:11Oh!
04:12Oh!
04:13Oh!
04:14Oh!
04:15Oh!
04:16Oh!
04:17Oh!
04:18Oh!
04:19Oh!
04:20Oh!
04:21Oh!
04:22Oh!
04:23Oh!
04:24Oh!
04:25Je veux dire, je n'aime pas ce qui se passe,
04:27ton cerveau de banane.
04:28Ce Rainbow Brite pourrait être lié à quelque chose.
04:36Après elle!
04:37C'est bon!
04:41C'est en train de s'envoler dans les rapides!
04:44C'est la fin de notre magnifique bouteille!
04:46Mais c'est aussi la fin de Rainbow Brite!
04:49Elle n'aura jamais la vie dans ces rapides!
04:54La bouteille sera détruite en morceaux!
04:56Et elle le verra!
04:58Revenons à ma chambre secrète,
05:00sous le laboratoire.
05:01Avec Rainbow Brite en route,
05:03la chambre se débrouillera.
05:05C'est la fin de notre magnifique bouteille!
05:07Mais c'est aussi la fin de Rainbow Brite!
05:10Elle n'aura jamais la vie dans ces rapides!
05:13La prochaine étape, c'est de trouver la formule
05:15pour amener le monstre de l'ombre
05:17sous mon pouvoir!
05:23Puis, il m'aidera
05:25à libérer le monde des couleurs de Rainbow Brite!
05:43C'est parti, Rainbow!
05:45Ne laissez pas les pits vous attraper!
05:47Vous pouvez m'emmener à la maison!
05:58Je ne peux plus bouger!
06:00Arrête de bouger, Romeo!
06:02J'ai besoin de toute ma force
06:04pour combattre les pits!
06:06Je ne peux plus bouger!
06:08Arrête de bouger!
06:10Arrête de bouger!
06:13Rainbow, où est-ce?
06:15C'est Starlight et Romeo!
06:23Je suis contente de vous voir aussi, Romeo!
06:25Comment avez-vous réussi à s'échapper?
06:27J'ai utilisé la pierre de l'ombre
06:29pour obtenir l'extrait de ma force!
06:33Ils sont allés dans les rapides pour m'aider!
06:35J'espère que cette ombre
06:36peut nous amener là en temps!
06:39C'est inutile!
06:40Elle ne va pas nous tenir!
06:42Mais elle va vous tenir, Romeo!
06:44C'est votre vie!
06:45Allez à Rainbowland
06:46et dîtes aux enfants de couleur
06:48de mettre leurs étoiles dans la rivière!
06:50Qu'est-ce que ça peut faire?
06:52J'espère qu'elle va nous aider
06:54à attraper les garçons!
06:56Vite, Romeo!
07:09Qu'est-ce qu'il y a, Lucky?
07:12C'est Romeo!
07:17Rainbow est en bonne santé!
07:22Des étoiles dans la rivière?
07:24Je me demande pourquoi!
07:25Si Rainbow a dit de le faire,
07:27elle doit avoir une bonne raison!
07:29Allez!
07:30Ces rapides ne s'arrêtent jamais pas!
07:32Éteignez ces rochers, Red!
07:34Ne me dites pas comment éteindre!
07:35Je sais tout sur les bateaux!
07:37Juste continuez à pédaler!
07:38Vous n'avez pas à me dire comment pédaler!
07:40Je sais tout sur les bateaux aussi!
07:44Watch it!
07:45Wow!
07:55On est en train de tomber dans la rivière!
08:01Réveillez-vous!
08:10Il y a une ouverture là-haut!
08:14Dans un instant,
08:15j'aurai la formule
08:17pour contrôler le monstre!
08:19C'est Marky!
08:21On est sous un laboratoire secret!
08:29Je suppose que Rainbow est là-bas!
08:33Allons l'attraper!
08:34Attention, Red!
08:35Ces rochers sont dégoutés!
08:37Je sais tout sur les bateaux!
08:39Juste soyez prudents!
08:40Je sais tout sur les bateaux aussi!
08:53Quelqu'un est dans la grotte!
08:56D'accord!
08:57Quelqu'un d'entre nous sait
08:58comment s'en sortir de là?
09:00Bonne chance!
09:01Fermez la grotte et flottez-la!
09:05Ils vont rejoindre leur ami Rainbow
09:07au fond de la rivière!
09:17On est en train de tomber dans la rivière!
09:19Les rapides ne changent pas!
09:21Où sont les Starsprinkles?
09:23Ne vous inquiétez pas, Starsprinkles!
09:25Je vais les trouver!
09:27Je vais les trouver!
09:29Ne vous inquiétez pas, Starlight!
09:30Les Colour Kids viendront!
09:33C'est parti, Sassy!
09:40Bien joué, Lucky!
09:45On l'a fait!
09:47J'espère que ça aide Rainbow!
09:53Les enfants l'ont fait!
09:55Allons-y!
09:56J'espère que ce n'est pas trop tard!
10:00Essayons de s'en sortir d'ici!
10:08C'est inutile!
10:09La puissance est trop forte!
10:11Dans un instant,
10:12l'eau sera au-delà de nous!
10:21Bonjour!
10:22Je viens juste de vous dire au revoir!
10:26Quand l'eau arrive au dessus,
10:28vous allez au bas!
10:32Fermez-le encore, Lucky!
10:37Attendez que j'enlève ma tête!
10:41Désolé!
10:45Regarde comment c'est!
10:47Oui, on doit voir Rainbow!
10:49C'est vrai!
10:56C'est bon, Starlight!
10:57On va dans une grotte!
11:04Rainbow!
11:05Starlight!
11:09C'est parti!
11:15Comment as-tu réussi à sortir de la grotte?
11:17De la même manière que je vais nous sortir de cette grotte!
11:26C'est parti!
11:37Lucky a joué!
11:38Oui, on l'a entendu dans la grotte!
11:40Il avait bien planifié quelque chose!
11:42Voyons voir ce que c'est!
11:44J'ai besoin de l'énergie des rayons de la rivière!
11:55C'est parti!
12:07Avec cette eau au bas de la rivière,
12:09je vais bientôt cramper son mur de rayon!
12:13Mais d'abord,
12:14je dois mettre le monstre dans mon pouvoir!
12:17Comment vas-tu faire ça, Murky?
12:20Ce crâne est activé avec mon rayon de mémoire!
12:24Au moment où je le mets sur sa tête,
12:26il va perdre sa mémoire!
12:28Il ne se souviendra rien que de ce que je lui dis!
12:31C'est un beau crâne!
12:33Il va te ressembler beau!
12:35Non!
12:39Qui suis-je?
12:42Qui es-tu, étranger?
12:44Étranger?
12:50Tu es...
12:52Nipwit!
12:53Nincompoop!
12:55Birdbrain!
12:57Bien! Tu me connais de nouveau!
13:01Donne-moi ça!
13:03Monstre-mec!
13:08Qu'est-ce que c'est, esclave?
13:10Je pensais que je t'avais dit de m'amener Rainbow Brite!
13:14Rainbow Brite est parti pour toujours!
13:17Lève-toi, et je te croiserai le roi de Rainbowland!
13:22Le roi de Rainbowland?
13:27Le moment que j'ai attendu depuis 700 ans!
13:33Pitié, tu ne le souviendras pas!
13:40Qui es-tu?
13:42Votre maître!
13:44J'ai ordonné à vous de crâner tous les couleurs!
13:47Tout d'abord, le mur rouge!
13:49Ensuite, Rainbowland!
13:51Et ensuite, la Terre!
13:55On ne peut pas laisser qu'il fasse ça à mon monde!
13:57Nous aussi!
13:59On doit retourner au mur rouge avant que Monstre-mec ne crâne!
14:06Les couleurs!
14:08Enlève-les!
14:11Avec la disparition de Rainbow Brite,
14:13il sera bientôt la fin de tous les couleurs partout!
14:29La bouteille!
14:31Je vais te garder la bouteille!
14:34Le mur rouge est en train de crâner!
14:38C'est le Monstre-mec qui crâne tous les couleurs!
14:44C'est l'heure du mur rouge!
14:57Si le Monstre-mec crâne le mur rouge,
15:01si le Monstre-mec crâne le mur rouge,
15:03c'est la fin de tous les couleurs dans Rainbowland!
15:06Et de la Terre!
15:08Rainbow ne va pas laisser ça se passer!
15:10Elle va venir!
15:11Vite! Préparez les boucles d'étoiles en cas qu'elle le fasse!
15:19Maintenant pour Rainbowland!
15:25Si le Monstre-mec nous crâne,
15:27on va perdre nos couleurs aussi!
15:31Le Monstre-mec est dans Rainbowland!
15:34J'ai besoin des boucles d'étoiles!
15:36Vite, Starlight!
15:37Vire, Starlight!
15:39Vire!
15:40Quand Rainbowland est en trouble,
15:42le grand Starlight ne vire pas!
15:45Il crâne!
15:54Regarde!
15:57Regarde!
16:00Rainbow!
16:01C'est moi, le garçon!
16:08Donne-moi une boucle quand toutes les couleurs sont mortes!
16:11Oh oh!
16:12Combien de boucles dois-je te donner quand il y a de la trouble?
16:16Il y a beaucoup de trouble.
16:17Il vaut mieux que je te donne plus!
16:19Non!
16:20C'est trop tard!
16:22Arrête!
16:23Non!
16:24Ça ne peut pas être!
16:26Rainbow Bride et ses amis?
16:28D'où sont-ils venus?
16:30Trois d'entre eux sont partis de Rainbowland
16:32et je pense qu'un est sorti de la Terre.
16:36Taise-toi, t'es fou!
16:38Vite!
16:39Prends ces boucles d'étoiles!
16:44Il nous crâne!
16:46Garde les boucles d'étoiles!
16:49Il nous crâne!
16:50Garde les boucles d'étoiles!
16:54Attention!
17:00Sors d'ici vite, monstre!
17:04Il nous a manqué!
17:05Mais il a eu Brian!
17:09Merci, Brian.
17:10Nous vous donnons nos couleurs.
17:12Ouais!
17:14Et le monstre m'offre de nouvelles vêtements.
17:19Mon chapeau est énergisé!
17:21Allons, Starlight,
17:22nous allons finir avec Murky et son monstre,
17:25une fois pour toutes!
17:26Bien!
17:32Vite! Vers la Terre!
17:34Crâne la rainboue pour qu'elle ne puisse pas suivre!
17:41Pas cette fois, monstre!
17:49Prends ces couleurs!
18:01Je ne peux pas le combattre!
18:08Il l'a eu!
18:09Il l'a eu!
18:10Il l'a eu!
18:11Il l'a eu!
18:12Il l'a eu!
18:13Il l'a eu!
18:14Il l'a eu!
18:15Il l'a eu!
18:16Il l'a eu!
18:17Il l'a eu!
18:18Il l'a eu!
18:22Mon petit bouteil!
18:27Bouteil?
18:28Vous ne le savez pas?
18:29Attendez!
18:30Nous serons séparés de l'intérieur!
18:43Le monstre travaille dans le bouteil!
18:46Je suis de retour dans le bouteil!
18:48Après 700 ans d'essai de sortir!
18:52Oh oh!
18:53Je pense que le monstre est fou de nous, Murky!
18:56Oh, ferme-la!
18:58Je vais te tuer, Rainbow Bright!
19:04Et merci d'arrêter le monstre de frapper ma chambre!
19:07Je vais te ramener de retour, Brian!
19:09Ok!
19:10Attends! J'ai oublié!
19:11Je ne peux pas y aller!
19:13Ne t'inquiète pas, je vais le réparer!
19:17Merci, Rainbow!
19:18Viendras-tu nous visiter bientôt, Brian?
19:20Bien sûr!
19:21Je vais te faire un lien autour de tes doigts pour que tu n'oublies pas!
19:44So when you meet brand new friends
19:46It opens up a world
19:48A world whose darkness never ends
19:50It opens up a world
19:53Is there a rainbow still to be found?
19:55If you just take a look around
19:57They're making brand new friends
20:01So the shining light in every face
20:04Shines for all to see
20:06To make the world a brighter place
20:09Rainbow Bright and Me
20:10So the shining light in every face
20:13Shines for all to see
20:15To make the world a brighter place
20:18Rainbow Bright and Me