Rainbow Brite Star Sprinkled
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30En utilisant la puissance de l'aurore, son sacre bleu magique et ses fleurs d'étoiles,
00:34Rainbow Brite et ses amis protègent Rainbowland,
00:38combattant les forces de Darthus et de Gloom
00:41et les plots délicats de Murky et de Lurky,
00:44afin qu'ils puissent apporter de la couleur et de la joie aux gens de partout.
01:01Twink, je vais avoir besoin de chaque fleur d'étoiles que tu as.
01:08Oh, j'espère que c'est suffisant !
01:11Vite, Starlight, vite !
01:13Nous devons les attraper !
01:14Il n'y a pas un cheval dans l'univers qui peut m'écraser,
01:17ni un lapin, ni même un antelope.
01:20Il n'y a pas d'animal que je ne peux pas attraper.
01:22Les oiseaux ?
01:30Les oiseaux ?
01:41Maintenant pour le reste d'eux !
02:01Je savais que je pouvais les attraper.
02:04Allez, on n'est pas encore terminé.
02:06Oui, on est, jusqu'à ce qu'on retourne à Rainbowland pour plus de fleurs d'étoiles.
02:10Oh, alors je suppose qu'on retourne à Rainbowland.
02:14Starlight ?
02:15Attendez !
02:16C'est parti !
02:29Allez, Twink.
02:31Pourquoi est-ce que je suis toujours la seule à faire tout le travail ?
02:47Oh, non !
03:02Allez, plus vite !
03:04Nous avons besoin de plus de fleurs d'étoiles !
03:16Oh, non !
03:47Plus vite ! Plus vite !
03:49C'est notre chance d'entrer dans le château de couleurs pour la dernière fois !
03:54Oh, mon dieu ! Oh, mon dieu ! On va faire une course !
03:58Calme-toi, Foghorn Breath.
04:02Marky, aide-moi !
04:04Bien sûr, Marky !
04:06Ok.
04:14Tu vas t'asseoir et rentrer ?
04:17Moi ? Ok, Marky.
04:21Oh, non !
04:26Oh, non !
04:29Oh, non !
04:37C'est bon.
04:38Dans un instant, nous serons dans le château de couleurs.
04:41Et mon spray de colle le mettra en Rainbowland pour la dernière fois.
04:51Plus vite ! Plus vite !
05:09Il y a un morceau de cristal de couleur trop gros pour passer !
05:12Le système de réjection s'en occupera.
05:21Oh, non !
05:26Marky, peut-être qu'il y a un autre moyen d'entrer dans le château de couleurs.
05:31Peut-être ?
05:34Allez ! Allez, les gars !
05:36Allez ! Plus vite ! Plus vite !
05:40Oh, non !
05:52Oh, non !
06:05Oh, non !
06:09La vieille chère
06:12La vieille chère
06:15La vieille chère
06:17La vieille chère
06:19La vieille chère
06:21La vieille chère
06:25Ah! Bonjour mes amis!
06:28Vous vous demandez probablement qui je suis dans cette course
06:31Oh oui, mon petit!
06:33Eh bien, le nom est Plock
06:36Oh, mon petit!
06:38J'ai voyagé dans 7 mers et 1000 univers
06:42J'ai fait une course sur le comète
06:44J'ai bu un verre de Milky Way
06:47J'ai collecté les plus profondes secrètes des corners les plus sombres
06:51Pourquoi j'ai...
06:52Oh! Qu'avons-nous ici?
06:54Et j'ai l'air de dire que vous vous demandez probablement ce que je fais dans votre belle terre
07:00Oh, mon petit!
07:02Je vais où je peux aider ceux qui n'ont pas eu mes avantages
07:07Je t'ai vu travailler tes petits doigts dans ton cerveau ici
07:12Et j'ai dit, Plock, pourquoi ces petits gens charmants doivent travailler tout le jour
07:18quand tu peux les aider à vivre une vie de paix?
07:21Tu peux les aider
07:23Tu dois les aider
07:25Alors ici je suis pour t'aider
07:30Pourquoi?
07:31Oh!
07:35Voilà!
07:38Oh!
07:40Qu'est-ce que tu trouves exactement dans ce cerveau de toi?
07:47Des cristaux de couleur! Pourquoi tu ne me le dis pas?
07:50C'est une coïncidence!
07:52Foufou magique de l'étranger, Bamistan!
07:56Non, ce n'est pas ça!
07:59Bamis, du Bimish de Bamistan!
08:02Non! Ah!
08:04C'est ça, mes amis, c'est la réponse à votre problème
08:09Hey! Pourquoi n'est-ce pas que tout le monde travaille?
08:12On a besoin de cristaux de couleur pour faire des étoiles d'étoiles!
08:15Hey! Qui est-ce?
08:17Le...
08:20Le Milky Way?
08:22Ramecans?
08:23Maman Kitchen?
08:25Un plaisir de vous rencontrer, mon ami!
08:29Cristaux de couleur? Comment tu fais ça?
08:33Oh! Il y en a plus là où ça vient! Beaucoup plus!
08:37Juste dans ce sac!
08:40Je ne vois pas de cristaux de couleur là-dedans!
08:44Bien sûr que non! Ce sont juste des semelles!
08:47Vous devez les planter sur le sol
08:49Et puis ils vous donneront un immeuble d'étoiles de couleur!
08:53Elles vont juste s'émerveiller sur le sol!
08:56Vos étoiles pour l'étoile!
08:58C'est pour moi?
09:00Non! Vous n'allez jamais devoir plonger dans cette vieille grotte encore une fois, mes amis!
09:06En fait, je vais vous dire ce que je vais faire pour vous!
09:12Je vous donnerai ce sac!
09:17Et maintenant que votre grotte de couleur n'a plus aucun utile,
09:22Je vais même la prendre de vos mains!
09:25Vous allez plonger dans la grotte pour les cristaux de couleur?
09:28Plonger? Mon ami, je ne plonge pas!
09:31Non, j'ai cherché une bonne grotte pour vivre dans!
09:35Et bien, vous n'en avez plus besoin, n'est-ce pas?
09:39Non!
09:41Bien alors, si vous signez ce fait,
09:44Je vais avoir ma vieille grotte,
09:47Et vous aurez le sac merveilleux!
09:55Vous n'allez jamais devoir plonger dans cette vieille grotte encore une fois!
10:12C'est le dernier sac!
10:14Où sont les cristaux de couleur avec plus de cristaux?
10:16Je vais les trouver!
10:18J'ai envoyé Twinkle il y a longtemps.
10:20On va tous les trouver!
10:22J'espère qu'il n'y avait pas de problème avec la grotte de couleur.
10:24Il est là!
10:25Rainbow! Rainbow! Regarde!
10:27Regarde ce que j'ai trouvé!
10:29Un sac?
10:30Je pensais que tu allais chercher les cristaux de couleur.
10:32C'est ce qu'il y a là-dedans!
10:34Je ne vois pas de cristaux de couleur.
10:36Seulement un paire de semences.
10:38Ce sont des semences magiques!
10:42Je veux des cristaux de couleur pour toujours et toujours!
10:46Je n'ai jamais entendu parler de semences comme ça.
10:52Quoi?
10:54Non!
10:55Reviens!
10:57Ah!
11:07Ah!
11:11Quand vont-ils devenir des cristaux de couleur?
11:13Je ne sais pas, Rainbow!
11:15Je suppose qu'ils ne le feront pas!
11:18Où as-tu trouvé ces semences?
11:20Oh, bien...
11:22Je les ai trouvées partout!
11:25Quel magicien!
11:28On va devoir aller voir ceci!
11:38Allez!
11:39Gros!
11:42C'est ça!
11:43Ma grande chance!
11:45Une chance pour faire quoi, Marguerite?
11:47Pour gouverner Rainbowland!
11:50Maintenant, j'ai les semences magiques!
11:52Et si cette Marguerite le veut,
11:54elle devrait m'en demander!
11:56Et puis, tu les donneras à elle!
11:59Pas du tout!
12:01C'est pas possible!
12:03C'est pas possible!
12:05C'est pas possible!
12:07C'est pas possible!
12:09C'est pas possible!
12:11Pas dans un million d'années!
12:27Mes premiers visiteurs!
12:31Bienvenue dans la cave de couleurs, mes amis!
12:34Féminine dans l'univers!
12:36Le seul endroit où vous trouverez
12:38des cristaux de couleur géniaux!
12:40Et vu que vous êtes mes premiers visiteurs,
12:43je ne vous chargez même pas d'admission!
12:46Pour vous, la moitié du prix!
12:49On ne paye pas pour entrer dans notre cave de couleurs!
12:52Tout le monde veut voir ce lieu!
12:54Vous réalisez que Rainbow Bright elle-même
12:58a été dans cette cave?
13:00Je suis Rainbow Bright elle-même!
13:04Eh bien, vous êtes bienvenue ici à tout moment!
13:08Et je ne vous charge même pas d'admission!
13:11Pour vous, la moitié de l'admission!
13:14On doit trouver des cristaux de couleur!
13:16Allez!
13:18Attendez!
13:20J'ai peur que vous ne puissiez pas faire ça!
13:23On pourrait en avoir quelques-uns
13:25à la place des souvenirs!
13:27Mais on ne peut pas avoir tout le monde
13:29qui les ramène, non?
13:31Très bientôt, il ne restera pas
13:33de cave de couleurs!
13:35Vous ne possédez pas la cave de couleurs!
13:37Pourquoi j'ai donné à vos amis
13:39les sédiments magiques
13:41pour créer tous les cristaux de couleur
13:43que vous auriez besoin?
13:45Ce sont juste des vieilles pierres!
13:47Elles ont toujours fonctionné pour moi!
13:49Vous avez trompé Twinkie
13:51en vous donnant la cave de couleurs!
13:53Il a signé cet acte volontairement!
13:55Vous êtes sur ma propriété!
13:57Et vous pouvez partir!
14:00Oh non!
14:08Nous devons faire quelque chose!
14:10Oui! Nous devons avoir plus de cristaux de couleur!
14:12Ou tous les couleurs vont disparaître
14:14et ils ne reviendront jamais!
14:16J'aimerais que tous les cristaux de couleur
14:18ne reviennent jamais!
14:20Oui!
14:22Nous devons faire quelque chose!
14:24Oui!
14:26Nous devons faire quelque chose!
14:28J'aimerais que tous les cristaux de couleur
14:30ne reviendraient jamais!
14:32Nous trouverons un moyen
14:34de récupérer notre cave de couleurs!
14:48Maintenant, mes premiers clients!
14:54Bonne journée, mon bien!
14:56Excusez-moi!
14:58Vous êtes celui qui a donné ces cristaux de couleur?
15:00Je ne les ai jamais vus dans ma vie!
15:02Ils ne fonctionnent pas!
15:04Oh! Donnez-les un peu de temps!
15:06Quelques années!
15:08Quelques années?
15:10Je n'en ai pas quelques années!
15:12Quelques années!
15:24Personne ne payera de l'argent
15:26pour voir ces misérables cristaux de couleur!
15:28Une fortune, mon ami!
15:30Ils ne veulent pas voir les couleurs!
15:32Je pourrais transformer ça en un endroit
15:34où ils viendraient vraiment voir!
15:36Une cave de couleurs!
15:42Une cave de couleurs?
16:00Une cave de couleurs?
16:02Donnez-moi mon gloom atomizer!
16:08Désolé, Marky!
16:10Je sais que c'est quelque part ici!
16:12Je l'ai!
16:14Non, c'est pas ça!
16:16Je l'ai!
16:18Donnez-moi ça!
16:20Enfin!
16:22La fin de la cave de couleurs!
16:24Le moment que j'ai rêvé!
16:27Les gens veulent voir les couleurs!
16:29Ils veulent voir des choses belles!
16:31Oh, oui?
16:41Bonjour!
16:43Non, non!
16:45C'est pas ça!
16:47C'est pas ça!
16:49C'est pas ça!
16:51C'est pas ça!
16:53C'est pas ça!
16:55Non, rien ne va m'arrêter!
16:57Quand je vais sprayer cette cave
16:59avec mon super gloom atomizer,
17:01elle sera remplie de gloom pour toujours!
17:15Non!
17:17Non!
17:25Non!
17:27Non!
17:29Ça va t'occuper, Marky Dizmo!
17:31Oui!
17:37Marky! Attends-moi!
17:46Je ne pouvais pas laisser Marky détruire la cave de couleurs,
17:48même si elle n'était plus notre.
17:55C'est votre!
17:57Avec des gens comme ça sur la loupe,
17:59l'univers a besoin de vous, Rainbow Brite,
18:01et vous aurez besoin
18:03de tous les cristaux de couleurs
18:05que vous pouvez obtenir!
18:07Oui!
18:09Oui!
18:11Oui!
18:13Oui!
18:15Je suppose que je trouverai
18:17quelque part d'autre pour vendre mes sédiments magiques
18:19et quelque chose d'autre
18:21que les gens payent pour voir!
18:23As long as the universe
18:25stays beautiful,
18:27people will always want to see
18:29something!
18:31We'll keep it beautiful!
18:35Well, goodbye, folks!
18:37Giddy-up!
18:39Don't take any wooden color crystals!
18:44OK, everybody, let's get to work!
18:46Yeah! Come on!
18:48Let's get to work!
18:50Oh!
18:56Ah!
19:16When you meet a new friend
19:48Avec le soutien de Denix