Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Ils étaient en train de s'endommager.
01:02Dans son laboratoire, dans les pits tragiques,
01:05le villain Murky et son assistante Lurky
01:08plottaient pour éviter l'éclosion de tous les couleurs.
01:11Il a capturé les enfants de couleur
01:13qui gardaient les fleurs d'étoiles,
01:15la source de tous les couleurs.
01:19Nous devons aller sauver les enfants.
01:21Mais les pits terribles signifiaient le danger.
01:23Murky les a capturés
01:25et a pris les couleurs de Rainbow Man
01:28qui les regardaient en terre.
01:30Rainbow et ses amis
01:32ont réussi à s'échapper juste en temps.
01:34Ils ont arrêté Murky
01:36tout comme il était en train de s'épanouir
01:38son nuage villain sur la Terre.
01:40Mais Rainbow n'avait pas vu l'aube
01:42de Murky ou de ses plans mauvais.
01:46Rainbow a restauré les couleurs
01:48à Rainbowland
01:50et Brian est retourné à la Terre.
01:59Bonne nuit, monstre Murky.
02:01Bonne nuit.
02:07Bonne nuit.
02:09Bonne nuit, monstre, Merg. Bonne nuit, monstre, Merg.
02:21Bonne nuit, monstre, Merg. Bonne nuit, monstre, Merg.
02:27Encore en train de s'en sortir après tous ces années là-dedans ?
02:33Non, mon plus grand créateur. Je ne te laisserai jamais sortir jusqu'à ce que je trouve un moyen de te contrôler.
02:40Puis, je t'utiliserai pour prendre le monde en main !
02:46Nini-ni !
03:03Hi hi hi hi hi hi !
03:08Qu'est-ce que c'était ?
03:23Il est parti !
03:25Hi hi hi hi hi hi !
03:27Lurky, viens vite !
03:32Qu'est-ce qu'il y a, Murky ?
03:34Le monstre, Murk, s'est échappé !
03:38Regarde ! Le prince dans la poussière !
03:52De cette façon !
03:57C'est le plus fort, le plus féroce que j'aie jamais créé !
04:03Et si il ne pleuvait pas si fort, on irait après !
04:07Tu es dans le boulot, toi, bête !
04:28Le monstre, Murk, s'est échappé dans la poussière !
04:32Je ne peux pas laisser tomber dans les mains de Rainbow Brite !
04:35Jusqu'à ce que je trouve un moyen de faire sa fureur sur Terre !
04:42Rainbow, c'est l'heure du pique-nique !
04:44Viens, fais-le avec la tête de potato !
04:46J'aimerais bien, Canary, mais je dois aller diffuser la couleur sur Terre !
04:50Au revoir !
04:58Très bien !
05:00C'est parti !
05:02Maintenant, on va attraper les Conner Kids et attraper le monstre, Murk !
05:10Ok, tout le monde prêt ?
05:12Allons-y !
05:17Bien joué, Bucky !
05:18Hop-po-jay-hop !
05:20Allons-y, Amy, allons-y !
05:23Regarde, Pat !
05:25Regarde, Pat !
05:26Nous sommes Heather Red et Buddy !
05:28Quand j'ai laissé les sacs, j'ai laissé des potatoes dedans !
05:55Regarde ! C'est un sac de mat !
05:58Retourne-toi, Buddy, et je vais voir ce que c'est !
06:03Quelle bonne bouteille !
06:05Elle aurait l'air mignon sur mon vestiaire !
06:07Ne touche pas à ça, lala !
06:09Je ne peux pas décrire ce qu'il y a dedans, mais ça ressemble à Murky's Monstro, Murk !
06:13Il existe encore ?
06:15Ça a été environ 70 ans.
06:17C'est incroyable !
06:19C'est incroyable !
06:21C'est incroyable !
06:23Il existe encore ?
06:25Ça a été environ 70 ans depuis qu'il a essayé de détruire Rainbowland.
06:29Eh bien, il ne va pas essayer de le détruire encore pendant que je suis là.
06:33Attention, les gars !
06:34Ici vient Murky !
06:37Truce !
06:39Je viens en paix !
06:42Nous le faisons ?
06:43Attention, les gars !
06:44Ça pourrait être un truc de Murky !
06:46Et ici, un autre truc de Murky !
06:50Prends le boîtier !
06:52C'était un petit morceau !
07:04Je ne peux pas bouger !
07:06Nous devons essayer !
07:09Nous devons protéger Rainbow !
07:14Je ne comprends pas, Murky !
07:16Si tu as peur d'un Monstro, Murk, pourquoi ne pas le faire bouger ?
07:22Parce que...
07:24sa force électromagnétique peut sécher tous les couleurs
07:28des fleurs, des arbres, des meubles...
07:31tout !
07:34Il peut plonger le monde dans un champ de déchets sans couleur !
07:38Je dois trouver la formule pour le maîtriser !
07:40Garde cette bouteille !
07:42Oui !
07:43Je vais m'assurer que la bouteille est bien serrée !
07:47Oups !
07:53Maintenant, que fais-tu ?
07:55Ne t'inquiète pas, je vais sortir mon doigt !
07:58Non, non !
08:14Mon dieu !
08:15Quand tu as créé un monstre,
08:17tu as créé un monstre !
08:20Tu vas payer pour m'avoir trompé dans cette bouteille !
08:24J'ai passé 700 ans là-dedans !
08:30Tu peux prendre une blague ?
08:33Maintenant, la blague est sur toi !
08:37Regarde dans la bouteille !
08:40Regarde dans la bouteille !
08:43Non, s'il te plaît !
08:52Tu as l'air mignon là-dedans !
08:54Laissez-moi sortir, s'il te plaît !
08:58Seulement si je suis le roi des déchets !
09:02Et si tu es mon esclave !
09:05Oui !
09:07Oui !
09:09Tu seras un bon esclave, Murky !
09:18Sur tes genoux !
09:21Oui, maître !
09:23Gros fou !
09:26Maintenant que je t'ai amené sur tes genoux,
09:29je vais m'occuper de Rainbow Bright !
09:36Merci, Bright !
09:37Allons ! On doit envoyer le téléphone à Rainbow !
09:43Vite poussons nos boutons ensemble !
09:49Le téléphone vont arriver à temps !
09:51Je sais qu'il arrivera, ne va t'il pas, Violet ?
09:54Je ne sais pas, Canary !
09:56Rainbow pourrait être plus loin de nous !
10:00Un Fenêtre Vert, Sprinkle Twink !
10:02A green star, Sprinkle Twink, that frog's left leg needs a touch more green.
10:07A frog's left leg? Isn't that being a little too fussy?
10:18I see what you mean.
10:19Rainbow, aren't we in your friend Brian's part of the world?
10:23I guess we are. Let's go see how he is.
10:33There he is!
10:38Hi Brian!
10:41Hi Rainbow! Hi guys!
10:46Get this off!
10:48It'll fade in a moment, Brian.
10:50It better. I can't deliver newspapers with this gook on my face.
10:54Did you miss us?
10:55Sort of. I mean, kind of. That is...
11:01Let me help.
11:02It's okay. Well, I gotta deliver these. Bye.
11:07I'll help you.
11:08Thanks, Rainbow, but that's my job.
11:10I don't mind helping.
11:12But I'm getting paid for this.
11:14Okay, if you don't want my help. Careful crossing the street, Brian.
11:19I can get across the street without help from a girl.
11:25It's the alarm!
11:27There's trouble in Rainbow Land!
11:30Let's go!
11:31Wait! I'll help!
11:33It's okay, Brian. You have your job and I have mine.
11:37But if you ever feel like coming to Rainbow Land, put this in any lock.
11:42Although I may not be home.
11:44Well, I probably won't have time to come.
11:48I better get up there and help.
12:01I sure hope this works.
12:07I sure hope Mom doesn't find out about this.
12:10She says there's enough stuff in my closet now.
12:17I wonder what the trouble is.
12:19You can bet it's important.
12:21The color kids don't activate the alarm unless there's real danger.
12:30Now to use my power on Rainbow Land!
13:00Regarde ce que le Monstreux Murks fait à Rainbow Land!
13:06Lala, Patty, restez là!
13:08Si vous entrez dans le rang du Monstreux Murks, vous perdrez vos couleurs aussi.
13:12Nous devons faire quelque chose, Violet.
13:14Qu'est-ce qu'on peut faire? Sans Rainbow, nous sommes inutiles.
13:19Rainbow Brite est de retour!
13:22Elle n'y arrivera jamais!
13:24Je vais faire tomber la rainboue d'en dessous d'elle!
13:31La rainboue! Elle perd sa couleur!
13:34C'est quelque chose d'étrange!
13:36Nous avons besoin de plus de puissance de la rainboue!
13:44Ça marche!
13:47Je ne peux pas lutter contre la puissance de Rainbow Brite!
13:52Yuga! Encore une rainboue!
13:59Je vais tomber vers le fond!
14:17Hey! Il y a quelque chose de mal avec ma rainboue!
14:23Qu'est-ce que c'est?
14:26C'est Brian! Il va tomber!
14:29Rainboue, aidez-moi!
14:39Aidez-moi!
14:40Attends, Brian!
14:43Qu'est-ce qui s'est passé avec ma rainboue?
14:45Je ne sais pas, mais tu peux croire que Murky est derrière tout ça.
14:49Il vaut mieux qu'on retourne à Rainbow Land!
15:13Tu veux dire ce qu'il reste de Rainbow Land?
15:36Rainbow, c'est le monstre de Murky!
15:39Le monstre de Murky?
15:41Je pensais qu'on avait fini par le voir.
15:43C'est bien que je sois là. Je vais le gérer.
15:46Qu'est-ce que c'est que le monstre de Murky?
15:48Rien que Red Butler ne peut le gérer.
15:53Il faut qu'on retourne les couleurs vite!
15:56Avant que Rainbow Land tombe pour toujours!
15:59Ok, tout le monde calme-toi et va à la mine.
16:02On doit rassembler autant d'étoiles qu'on peut.
16:07Hé, Red! Attends-moi! Je veux t'aider!
16:12Merci, Brian, mais miner les étoiles est notre boulot.
16:15C'est pareil pour combattre le monstre de Murky.
16:17Je vais le combattre aussi. Qu'est-ce que ça ressemble?
16:20C'est de 100 mètres de haut, avec des grosses étoiles,
16:24et c'est vraiment effrayant, et ça brûle de feu!
16:28Génial!
16:29Rainbow Bright peut avoir escapé de mon pouvoir,
16:32mais Rainbow Land ne l'a pas!
16:35Je vais en mettre une dernière couleur,
16:38et je vais l'écraser en poussière!
16:49Gardez les étoiles à venir!
16:51Je vais en avoir suffisamment pour fabriquer une grande étoile.
16:54Bonne idée! La force du monstre de Murky ne va pas y arriver.
16:58Vite, les garçons!
17:04Excusez-moi, Brian!
17:06On y va, Brian!
17:08Canary, peux-je t'aider?
17:10C'est OK, Brian! Red a tout sous contrôle!
17:13Bien joué, Sprites! Continuez à bouger!
17:15Bien joué, Red! Je ne sais pas ce qu'on ferait sans vous.
17:18Je ne sais pas ce qu'on ferait sans vous.
17:21Bien joué, Red! Je ne sais pas ce qu'on ferait sans vous.
17:24Maintenant, je sais que la couleur rouge est ma couleur préférée.
17:52Espérons que ça marche!
18:03Qu'est-ce qui se passe?
18:05C'est Rainbow Brite!
18:07Elle arrête ma force!
18:22Ça a marché!
18:24J'espère qu'il n'est pas trop tard pour sauver les arbres et les fleurs.
18:52En connaissant Murky et le monstre de Murk, ils vont essayer quelque chose d'autre.
18:56Et on va juste devoir les outsmarter à nouveau.
18:59Ne restons-nous pas d'abord?
19:01Indigo a raison, mais l'un d'entre nous va devoir tenir le coup.
19:05Que pensez-vous, Red?
19:06Oui!
19:07Ecoutez-le pour Brian!
19:11C'était un vote fermé.
19:13Red a fait un bon travail.
19:15Mais je pense que Brian se sent mal parce qu'il n'a pas eu la chance d'aider.
19:18Red, Brian est venu ici juste pour nous aider.
19:21Il mérite l'honneur.
19:28Prends Rainbow Brite!
19:30Sans son pouvoir,
19:32le mur des arbres va tomber!
19:36Oui, monsieur!
19:48Comment va-t-on traverser cette murée d'arbre, Murky?
19:51On va tous être remplis de couleurs!
19:54Mettez-y un échec!
20:48Qui est là?
20:50Je viens en paix!
20:53Alors vous devez faire attention!
20:59Arrêtez-le!
21:00Désolé, mais c'est la paix!
21:12Réveille-toi, Rainbow!
21:18Réveille-toi!
21:34Rainbow!
21:48Rainbow Brite est enfin dans mes mains!
21:52Dépêchez-vous! Revenez à la grotte!
21:55Bien! Je peux traverser la murée des arbres de nouveau!
21:59Je vais m'installer à l'intérieur.
22:01Je ne veux pas avoir de couleurs sur ma tête comme avant.
22:07Rainbow!
22:14Qu'est-ce qui s'est passé, Brian?
22:16Où est Rainbow?
22:17Murky l'a emprisonné dans une bouteille!
22:19Une bouteille d'arbre?
22:20Dans cette mauvaise bouteille?
22:22Oh non! Qu'allons-nous faire?
22:33Quelque chose s'est passé avec la bouteille!
22:36Que se passe-t-il, Murky? T'es effrayé de ne pas sortir?
22:38C'est impossible d'échapper!
22:41Même le monstre Murk ne peut pas s'échapper!
22:44Tu n'as rien à t'inquiéter, n'est-ce pas?
22:55Murky à la bouteille de monstre!
22:58Mission accomplie! J'ai Rainbow Brite!
23:06Apportez-la à moi!
23:09Au revoir à Rainbow Land!
23:11C'est la dernière fois que vous la verrez!
23:16Nous devons aller la chercher!
23:18Oui!
23:22Volez, Starlight!
23:24Idiot!
23:25Je ne peux pas voler dans la bouteille avec vous tous derrière moi!
23:28Oui! Les sphères barométriques et gravitationnelles affectent les impulses aérodynamiques!
23:33Violet!
23:34Ce n'est pas le moment pour des leçons en science!
23:37Il y a une autre façon d'arriver là-bas!
23:39La rivière de la rainboue!
23:42La rivière de la rainboue
23:58Elle coule dans les bâtiments!
24:00Mais quand elle arrive là-bas, elle devient une terrible rapide qui brûle avec de grandes rochers
24:05qui peuvent brûler le bateau et tout le monde dedans!
24:08Super!
24:09Super!
24:10C'est bon!
24:11Bien sûr!
24:12Murky ne pensera jamais que nous allions de cette façon!
24:14Paddy a raison!
24:22C'est trop dangereux pour vous, les enfants!
24:24Pas pour Red Butler!
24:32Désolé, Romeo, mais c'est trop dangereux pour vous aussi!
24:35Je vais rester ici et garder Rainbow Land!
24:38Je suis trop grand pour le bateau! Je vous rencontrerai dans le bâtiment!
24:41Nous devons sauver Rainbow!
24:46Nous devons la faire traverser les rapides, Red!
24:48C'est vrai! Nous devons trouver un moyen de sauver Rainbow!
24:51Tout ça, c'est de ma faute de vouloir prouver que je suis aussi bon que vous!
24:55Elle n'aurait pas été capturée si vous l'aviez gardée!
24:58C'est vrai! Nous n'avons pas besoin d'agir sur tout!
25:01Regardez! Il y a des rapides!
25:08Oh! Oh! Oh!
25:10Oh! Oh! Oh!
25:13Wow!
25:15Regardez à quel point les bouteilles sont jolies!
25:18Les couleurs sont même plus belles!
25:21Je n'aime pas ça!
25:23Oh, mon dieu! Si vous n'aimez pas ça, je le ferai!
25:28Je veux dire, je n'aime pas ce qui se passe, votre cerveau de banane!
25:31Cette Rainbow Brite pourrait être liée à quelque chose!
25:39Après elle!
25:40C'est ça!
25:44C'est en train d'aller dans les rapides!
25:56C'est la fin de nos belles bouteilles!
25:59Mais c'est aussi la fin de Rainbow Brite!
26:02Elle ne va jamais rester dans ces rapides!
26:06La bouteille va être cassée en morceaux, et elle le verra!
26:11Revenons à ma chambre secrète, sous le laboratoire.
26:14Avec Rainbow Brite en retard,
26:16la prochaine étape est de trouver la formule
26:19pour renvoyer le monstre de merde sous mon pouvoir!
26:27Puis, il m'aidera à révéler le monde des couleurs de Rainbow Brite!
26:35C'est parti!
26:54Allez, Rainbow, ne laisse pas les morts te chercher!
26:57Tu peux me ramener à la maison!
27:05Arrête de bouger, Romeo!
27:07J'ai besoin de toute ma puissance pour combattre les pits!
27:14Rainbow, où est-ce que tu es?
27:15C'est Starlight et Romeo!
27:23Je suis contente de te voir aussi, Romeo!
27:25Comment as-tu réussi à t'échapper?
27:27Je ne sais pas.
27:28Je ne sais pas.
27:29Je ne sais pas.
27:30Je ne sais pas.
27:31Je ne sais pas.
27:32Je ne sais pas.
27:33Je ne sais pas.
27:35J'ai utilisé le mur ronde pour récupérer la puissance.
27:41Ils sont allés vertos pour m'aider?
27:43J'espère que ce ronde nous mettra à l'endroit en temps.
27:47Ce n'est pas utile!
27:48Ce n'est pas utile!
27:50Mais ça va te tenir, Romeo.
27:52Tu es propre.
27:53Va à Rainbowland et dise aux enfants de couleur
27:56de mettre leurs Tintin d'étoiles dans le river.
27:59Qu'est-ce que ça arrive?
28:01J'espère que ça va nous aider à faire des bêtises.
28:03C'est à vous les garçons!
28:05Dépêchez-vous, Romeo!
28:19Qu'est-ce qu'il y a, Lucky?
28:21C'est Romeo!
28:27Les oignons, ok!
28:29Je vais en profiter!
28:31Je vais en profiter!
28:33Dar Sprinkles dans la rivière?
28:35Je me demande pourquoi!
28:37Si Rainbow a dit de le faire, elle a un bon mot de parole!
28:39Allez!
28:41Ces rapides ne finissent jamais pas!
28:43Coupez les roches, Red!
28:45Je ne sais pas couper!
28:47Je sais tout sur les poissons!
28:49Juste continuez à pâtir!
28:51Vous n'avez pas besoin de me dire comment pâtir!
28:53Je sais tout sur les poissons aussi!
28:55Regardez!
28:57Wow!
29:07On est en train d'aller dans cette grotte!
29:13On va dans cette grotte!
29:23Il y a une ouverture là-haut!
29:27Dans un instant, j'aurai la formule
29:29pour contrôler le monstre!
29:31C'est Murky!
29:33On est sous un laboratoire secret!
29:41Oh, c'est Rainbow qui est là-bas!
29:45Allons l'attraper!
29:51Faites attention, Red!
29:53Ces roches sont déchirantes!
29:55Je sais tout sur les poissons!
29:57Juste faites attention!
29:59Je sais tout sur les poissons aussi!
30:11Quelqu'un est dans la grotte!
30:13D'accord!
30:15Quelqu'un de nous sait tout sur
30:17s'en sortir de là?
30:21Bois!
30:23Bois et flottez!
30:25Ils vont rejoindre leur ami Rainbow
30:27au bas de la rivière!
30:39On est en train d'aller dans cette grotte!
30:41Les rapides ne changent pas!
30:43Où sont les fleurs des étoiles?
30:45Ne vous inquiétez pas, Starlight!
30:47Les enfants de couleur viendront!
30:49C'est parti, Sassy!
30:53Oh, mon Dieu!
30:55Oh, mon Dieu!
30:57Bien joué, Lucky!
31:01Oh, on l'a fait!
31:03J'espère que ça aide Rainbow!
31:09Les enfants l'ont fait!
31:11Allons-y!
31:13J'espère que ce n'est pas trop tard!
31:17Essayons de sortir de là!
31:23C'est inutile!
31:25La couronne est trop forte!
31:27Dans un instant,
31:29l'eau sera au-dessus de nos têtes!
31:39Bonjour!
31:41Je viens juste de vous dire au revoir!
31:45Quand l'eau arrive au sommet,
31:47vous allez au bas!
31:49Closez-le de nouveau, Lucky!
31:53Attendez jusqu'à ce que j'enlève ma tête!
31:57Désolé!
32:01Oh, mon Dieu!
32:03Regardez-le!
32:05Oui, on doit sauver Rainbow!
32:07C'est vrai!
32:19C'est fait, Starlight!
32:21On va dans une grotte!
32:27Rainbow!
32:29Starlight!
32:33Climbez-y!
32:39Comment avez-vous sorti de la couronne?
32:41De la même manière que je vais nous sortir de cette grotte!
32:49C'est parti!
32:55C'est Marquis!
32:57Oui, on l'a entendu dans la grotte!
32:59Il avait bien planifié quelque chose!
33:01Voyons ce que c'est!
33:03J'ai besoin de l'énergie de la couronne!
33:05J'ai besoin de l'énergie de la couronne!
33:15Je vais regarder à l'intérieur!
33:17D'accord, la couronne est claire!
33:31Avec ce bruit au bas des rapides,
33:33je vais bientôt tomber sur la couronne de Rainbow!
33:35Mais d'abord,
33:37je dois mettre le monstre dans mon pouvoir!
33:39Comment vas-tu faire ça, Marquis?
33:43Cette couronne
33:45est activée avec mon mémoré!
33:47Le moment où je le mets sur sa tête,
33:49il va perdre sa mémoire!
33:51Il ne se souviendra rien
33:53que de ce que je lui dis!
33:55C'est une couronne magnifique!
33:57Elle va te ressembler magnifique!
33:59Non!
34:03Qui suis-je?
34:07Qui es-tu, étranger?
34:09Étranger?
34:17Nipwit!
34:19Nincompoop!
34:21Birdbrain!
34:23Très bien! Tu me connais de nouveau!
34:27Donne-moi ça!
34:29Monstre-mec!
34:33Qu'est-ce que c'est, étranger?
34:35Je pensais que je t'avais dit
34:37de m'amener Rainbow Brite!
34:39Rainbow Brite
34:41est mort pour toujours!
34:43Lève-toi,
34:45et je t'enfermerai
34:47le roi de la Couronne!
34:49Le roi de la Couronne?
34:53Le moment que j'attends
34:55depuis 700 ans!
34:59Pitié, tu ne le souviendras pas!
35:03Qui es-tu?
35:05Votre maître!
35:07Je vous commande
35:09de cramper tous les couleurs!
35:11D'abord, le mur de la Couronne!
35:13Ensuite, la terre de la Couronne!
35:15Et ensuite, la Terre!
35:19On ne peut pas laisser qu'il fasse ça à mon monde!
35:21Nous aussi!
35:23On doit retourner à la Couronne
35:25avant que Monstre-mec essaye de le cramper!
35:27Les couleurs!
35:29Arrêtez-les!
35:33Avec la mort de Rainbow Brite,
35:35il sera bientôt la fin
35:37de tous les couleurs partout!
35:57La boite de pitié!
35:59Je vais vous garder, la boite de pitié!
36:05La couronne se crame!
36:11C'est le monstre qui a crampé
36:13tous les couleurs!
36:17A la couronne de la Couronne!
36:27Si le Monstre-mec crame la couronne,
36:29c'est la fin de tous les couleurs
36:31dans la Terre de la Couronne!
36:33Et la Terre!
36:35Rainbow ne va pas laisser ça se passer!
36:37Elle va le faire!
36:39Vite! Préparez les couleurs
36:41en cas qu'elle le fasse!
36:47Maintenant pour la Terre de la Couronne!
36:53Si le Monstre-mec crame la couronne,
36:55on va perdre nos couleurs aussi!
37:03Le Monstre-mec est arrivé
37:05dans la Terre de la Couronne!
37:07J'ai besoin des coulisses d'étoiles!
37:09Vite, Starlight!
37:11Plonge, Starlight!
37:13Quand la Terre de la Couronne est en trouble,
37:15le grand Starlight ne plonge pas,
37:17il plonge!
37:25Regarde!
37:29Rainbow!
37:31C'est Twinkle et les garçons!
37:37Donne-moi des coulisses
37:39quand tous les couleurs sont mortes!
37:41Oh oh! Combien de coulisses
37:43devrais-je te donner quand il y a des problèmes?
37:45Il y a beaucoup de problèmes!
37:47Il vaut mieux que je te donne plus!
37:49Non! Ce n'est pas possible!
37:51Rainbow Bride et ses amis?
37:53D'où viennent-ils?
37:55Trois d'entre eux viennent
37:57de la Terre de la Couronne
37:59et je pense qu'un vient de la Terre.
38:01Quiet, t'es fou!
38:03Vite!
38:05Prends ces coulisses d'étoiles!
38:07Quoi?
38:09Quoi?
38:11Quoi?
38:13Quoi?
38:15Quoi?
38:17Prends ces coulisses d'étoiles!
38:23Il nous tue!
38:25Garde les coulisses d'étoiles!
38:29Attention!
38:35Sors-nous d'ici, monstre!
38:39Il nous a manqué!
38:41Mais il a eu Brian!
38:43Merci, Brian!
38:45Nous vous donnons nos couleurs!
38:47Ouais!
38:49Et le monstre me donne des vêtements nouveaux!
38:55Mon couteau s'est énergisé!
38:57Allons, Starlight,
38:59nous allons finir avec Murky et son monstre
39:01une fois pour toutes!
39:03Bien!
39:07Vite!
39:09Vers la Terre!
39:11Prends les coulisses d'étoiles
39:13pour qu'elle ne puisse pas suivre!
39:19Pas cette fois, monstre!
39:33Prends ces couleurs!
39:41Je ne peux pas le combattre!
39:49Rainbow l'a eu!
39:51Ouais!
39:55Ma petite bouteille!
40:01Bouteille?
40:03Regarde!
40:05Nous serons cassés à l'intérieur!
40:07Le monstre marche dans la bouteille!
40:09Nous devons le courger!
40:13Je suis de retour dans la bouteille!
40:15Après 700 ans
40:17d'essayer de sortir!
40:19Uh-oh!
40:21Je pense que mon monstre
40:23n'est pas encore là!
40:25C'est le monstre!
40:27C'est le monstre!
40:29C'est le monstre!
40:31C'est le monstre!
40:33C'est le monstre!
40:35Uh-oh!
40:37Je pense que le monstre est fou de nous!
40:39Oh, calme-toi!
40:41Je vais te tuer,
40:43Rainbow Bright!
40:47Et merci
40:49de ne pas arrêter mon monstre
40:51d'attirer mon monde!
40:53Je vais te ramener, Brian!
40:55Attends, j'ai oublié!
40:57Je ne peux pas retourner comme ça!
40:59Ne t'inquiète pas, je vais le réparer!
41:01Merci, Rainbow!
41:03Peux-tu revenir nous visiter bientôt, Brian?
41:05Bien sûr!
41:07Je vais te faire un bout de chien
41:09pour que tu ne l'oublies pas!
41:33Sous-titrage Société Radio-Canada
42:03...
42:33Sous-titrage Société Radio-Canada