Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:30J'ai traversé tout ce chemin pour...
00:00:32Je peux avoir tout ce que je veux.
00:00:35Et je veux ce diamant.
00:00:37Le plus grand diamant dans tout l'univers.
00:00:41Laissez-moi essayer d'expliquer ça encore une fois, Votre Highness.
00:00:45Ce diamant, c'est...
00:00:48Ce diamant, c'est...
00:00:51Ce diamant, c'est...
00:00:54Ce diamant, c'est...
00:00:57Laissez-moi essayer d'expliquer ça encore une fois, Votre Highness.
00:01:00Si quelque chose se passe à ce diamant...
00:01:02Je ne veux plus parler de vous.
00:01:10Vous allez détruire tout le monde dans tout l'univers.
00:01:14Prenez-le.
00:01:16Vous vous détruirez.
00:01:18Vous avez l'air d'attaquer mon pouvoir.
00:01:22Vous pouvez m'arrêter, mais il y en a d'autres.
00:01:25Si seulement...
00:01:28Où est mon poignet ?
00:01:30Au moins, laissez-moi dire au revoir à mon poignet.
00:01:38Personne ne va m'arrêter.
00:01:51Personne ne va m'arrêter.
00:02:21Personne ne va m'arrêter.
00:02:24Personne ne va m'arrêter.
00:02:27Personne ne va m'arrêter.
00:02:32Personne ne va m'arrêter.
00:02:50Il s'agit de Spring.
00:02:53Spring est dans l'air.
00:03:28Avec le soutien de
00:03:30Merci à
00:03:32Merci à
00:03:34Merci à
00:03:36Merci à
00:03:38Merci à
00:03:40Merci à
00:03:42Merci à
00:03:44Merci à
00:03:46Merci à
00:03:48Merci à
00:03:50Merci à
00:03:52Merci à
00:03:54Merci à
00:03:56Merci à
00:03:58Merci à
00:04:00Merci à
00:04:02Merci à
00:04:04Merci à
00:04:06Merci à
00:04:08Merci à
00:04:10Merci à
00:04:12Merci à
00:04:14Merci à
00:04:16Merci à
00:04:18Merci à
00:04:20Merci à
00:04:22Merci à
00:04:24Merci à
00:04:26Merci à
00:04:28Merci à
00:04:30Merci à
00:04:32Merci à
00:04:34Merci à
00:04:36Merci à
00:04:38Merci à
00:04:40Merci à
00:04:42Merci à
00:04:44Merci à
00:04:46Merci à
00:04:48Merci à
00:04:50Merci à
00:04:52Merci à
00:04:54Merci à
00:04:56Merci à
00:04:58Merci à
00:05:00Merci à
00:05:02Merci à
00:05:04Merci à
00:05:06Merci à
00:05:08Merci à
00:05:10Merci à
00:05:12Merci à
00:05:14Merci à
00:05:16Merci à
00:05:18Merci à
00:05:20Merci à
00:05:22Merci à
00:05:24Merci à
00:05:26Merci à
00:05:28Merci à
00:05:30Merci à
00:05:32Merci à
00:05:34Merci à
00:05:36Merci à
00:05:38Merci à
00:05:40Merci à
00:05:42Merci à
00:05:44Merci à
00:05:46Merci à
00:05:48Merci à
00:05:50Merci à
00:05:52Merci à
00:05:54Merci à
00:05:56Merci à
00:05:58Merci à
00:06:00Merci à
00:06:02Merci à
00:06:04Merci à
00:06:06Merci à
00:06:08Merci à
00:06:10Merci à
00:06:12Merci à
00:06:14Merci à
00:06:16Merci à
00:06:18Merci à
00:06:20Merci à
00:06:22Merci à
00:06:24Merci à
00:06:26Merci à
00:06:28Merci à
00:06:30Merci à
00:06:32Merci à
00:06:34Merci à
00:06:36Merci à
00:06:38Merci à
00:06:40Merci à
00:06:42Merci à
00:06:44Quand la nuit s'éteint, chaque matin, c'est un jour pleine d'ombre
00:06:51Chaque matin, c'est un jour merveilleux, et vous avez du travail à faire
00:07:14Chaque matin, c'est un jour merveilleux, et vous avez du travail à faire
00:07:21Chaque matin, c'est un jour merveilleux, et vous avez du travail à faire
00:07:27Chaque matin, c'est un jour merveilleux, et vous avez du travail à faire
00:07:44Oh boy, oh boy, oh boy
00:07:48Murky, vite, c'est presque l'été
00:07:52Il ne sera jamais l'été
00:07:59Un bruit de mon Super Gloom Boomer et Rainbow Brite ne feront jamais quelque chose de beau de nouveau
00:08:06Oh boy, alors je peux m'embarquer sur son cheval ?
00:08:11Murky, ça sent terrible
00:08:14Maintenant, enfin, je serai le gouverneur de Rainbow Land
00:08:18Plus de couleurs, rien que du gloom, partout
00:08:26Prends-le, prends-le, Brain de banane
00:08:29Non, non, non
00:08:32Après-le, prends-le
00:08:35D'accord, Murky
00:08:36Je l'ai, Murky
00:08:43Je l'ai, Murky
00:08:53Ne t'inquiète pas, Murky, je l'ai
00:08:59Reviens ici
00:09:07Non
00:09:14Vite, Brain de banane, vite
00:09:22Murky
00:09:37J'aimerais qu'on n'ait pas dû traverser tout ça chaque printemps
00:09:40L'Terre a besoin du vent d'hiver, Twink, tu le sais
00:09:43Tout le monde le sait
00:09:46Mais je pense qu'ils ont eu assez d'hiver pour cette année
00:09:53L'hiver n'est pas terminé encore
00:09:55Stormy, c'est l'heure de l'hiver
00:09:58Je m'amuse trop
00:10:07Skydancer
00:10:17C'est l'heure de l'hiver, Stormy
00:10:22Stormy, les choses doivent se passer quand c'est l'heure
00:10:25C'est l'hiver
00:10:37Viens, Starlight, on les attrape
00:10:40Avec plaisir
00:10:51Tu ne nous attraperas jamais
00:10:53Il n'y a pas de chevalier dans l'univers qui peut dépasser la magnifique Starlight
00:10:58Viens, Skydancer, si ils nous attrapent, l'hiver sera un an encore
00:11:08Maintenant, il sera l'hiver toute l'année
00:11:23Viens, Skydancer, viens
00:11:26Viens, Skydancer, viens
00:11:29Au revoir, Rainbowland
00:11:31Au revoir
00:11:52Pas de plaisir pendant trois saisons
00:11:59L'hiver est long cette année
00:12:15Salut, mon garçon, que se passe-t-il ?
00:12:17Oups
00:12:20Wow
00:12:22Rainbow, je ne peux jamais laisser que la seule personne sur Terre me voir
00:12:28C'est l'heure, regarde tout ce nez
00:12:31Stormy a été un peu emporté cette année
00:12:34Twink
00:12:35Wow
00:12:40Wow
00:12:48Le rainbow n'a rien fait
00:12:51Peut-être que les Starsprinkles sont fatigués de l'hiver
00:12:54Ils n'étaient jamais fatigués avant
00:12:56Il y a quelque chose de mal
00:12:58Si l'hiver ne commence pas bientôt, les fleurs mourront
00:13:03Les oiseaux ne laveront pas leurs oeufs
00:13:04Et je ne veux pas penser à la saison de baseball
00:13:07L'hiver, c'est quand la vie revient, quand l'espoir commence à grandir
00:13:11Toutes sortes de choses terribles arriveront si il n'y a pas d'hiver
00:13:15Il vaut mieux retourner à Rainbowland et voir ce qui s'est passé
00:13:18Et vite
00:13:21L'hiver sera là avant que tu le saches, Brian
00:13:24Viens, Starlight
00:13:25Au Rainbowland
00:13:26Je sais où il faut aller, merci beaucoup
00:13:29Au revoir, Rainbow
00:13:35Au revoir, Rainbowland
00:13:40Il n'y a pas de lieu comme à la maison
00:13:43Tout le monde sera comme à la maison
00:13:45Dès que j'achète cette machine
00:13:50Oh non
00:13:52Marty, tu danses
00:13:57Aide-moi
00:14:00Je ne danse pas
00:14:02Je l'ai eu
00:14:12Je viens, Marty
00:14:21Marty, regarde
00:14:23C'est une étoile
00:14:27Je n'ai jamais vu une étoile avant
00:14:33Je n'ai jamais été si proche
00:14:36Marty, reviens ici
00:14:44Reste là, ça peut exploser
00:14:48Va voir ce que c'est
00:14:50Ok, Marty, je vais voir ce que c'est
00:14:56C'est beaucoup de fumée, Marty
00:14:58Reviens ici, Dodo Brain
00:15:03Oh non
00:15:07Une étoile!
00:15:08Prends-moi pour un tour!
00:15:11Reviens ici
00:15:14Oh, mon Dieu!
00:15:15Oh, mon garçon, je peux faire un tour d'étoile!
00:15:17Je peux faire un tour d'étoile!
00:15:20Tu es Rainbow Bright
00:15:23Moi? Non
00:15:26Tu cherches Rainbow Bright?
00:15:29Oui
00:15:30Eh bien, je suis Rainbow Bright
00:15:34Marty, je ne savais jamais
00:15:36Pas non, Dodo Brain
00:15:42Pas Rainbow Bright
00:15:44Regarde, Marty, les étoiles sont intelligentes
00:15:47Je peux faire un tour maintenant?
00:15:51Pas Rainbow Bright
00:15:53Qu'est-ce que tu veux avec Rainbow Bright?
00:15:57Un message
00:15:59Sur le diamant
00:16:02Le diamant?
00:16:04Juste sur cette colline, mon ami
00:16:07Dans Rainbowland
00:16:10Marty, tu es en aide à Rainbow Bright?
00:16:13Je suis en aide à nous, mon garçon
00:16:22Tu racontes tout sur le diamant
00:16:26Arrête!
00:16:28Oh, mon garçon, je peux faire un tour maintenant!
00:16:32Bon
00:16:34Bon
00:16:35Au revoir
00:16:39Vite! Vite!
00:16:40Il faut qu'on arrive à Rainbowland en temps pour entendre ce message de l'étoile
00:16:44Je m'en vais, Marty
00:16:46Oh, mon garçon
00:16:50Attends, Lurky, attends moi!
00:16:55Oh! Oh! Oh!
00:16:57Oh! Oh! Oh!
00:16:59Oh! Oh! Oh!
00:17:06Est-ce que je suis assez rapide pour toi, Lurky?
00:17:09Oui
00:17:18Un chariot?
00:17:20Starlight!
00:17:21Rainbow est de retour!
00:17:25Oh! Oh! Oh!
00:17:27Oh! Oh! Oh!
00:17:29Oh! Oh! Oh!
00:17:31Ce n'est pas Starlight!
00:17:34Oh! Oh! Oh!
00:17:38Qui suis-je?
00:17:39D'où viens-tu?
00:17:45Qu'est-ce qu'il veut?
00:17:47Oh! Oh! Oh!
00:17:49Oh! Oh! Oh!
00:17:51Oh! Oh! Oh!
00:17:56Oh! Oh!
00:17:58Il fait de la pluie
00:18:02Pluie?
00:18:04Il ne fait pas de pluie
00:18:06C'est bien
00:18:07Je suis là!
00:18:26C'est dangereux
00:18:28C'est dangereux
00:18:33D'accord, je suis Onyx
00:18:35Appuyez sur le bouton
00:18:40Vite!
00:18:41Laisse-moi entendre le message, hein, Marty?
00:18:45Si tu arrêtes de parler longuement pour que je m'écoute
00:18:49Spectacles ne sont pas dangereux
00:18:53Spectacles...
00:18:55Spectacles...
00:18:57Spectacles ne sont pas dangereux
00:18:59Emergency
00:19:01Oh! Oh! Oh!
00:19:03Qu'est-ce que c'est que Spectacles?
00:19:05Spectacles? C'est la planète en diamants
00:19:07Toutes les lumières dans l'univers doivent traverser
00:19:10Bon, Marty, j'imagine que c'est brillant
00:19:14Pas après que j'en ai fini
00:19:17C'est ma chance de sauver l'univers de couleur pour toujours
00:19:20Allons-y!
00:19:22Peut-être que nous devrions entendre le reste du message, hein, Marty? Peut-être?
00:19:26Oh, viens, Bubble-Head
00:19:29Tu veux qu'ils nous battent à ce diamant?
00:19:36Si quelque chose s'est passé à ce diamant...
00:19:39Ça explique ce qui se passe sur Terre
00:19:41Le univers...
00:19:43Le univers est en danger
00:19:46L'univers mourra sauf si tu y es
00:19:52Orin dit qu'il n'y a qu'espoir dans Rainbow Bride
00:19:56Orin dit? Et qui est Orin?
00:19:59L'intelligent...
00:20:01L'ancien
00:20:03L'unique Orin que j'ai jamais entendu
00:20:05C'est celui que les Spectacles racontent à l'endroit de sommeil
00:20:08Mais il n'est pas réel
00:20:12Oui, il l'est
00:20:14M'a envoyé pour trouver Rainbow Bride
00:20:18L'univers est en danger
00:20:22Je vais y aller
00:20:26Rainbow, tu ne peux pas...
00:20:29Twink, tu prends soin de Rainbowland pendant que je suis partie
00:20:32Est-ce que je peux t'aider, s'il te plaît?
00:20:34Starmy! Je n'ai jamais eu la chance de faire les choses brillantes et colorées
00:20:40Rainbow?
00:20:42Rainbow!
00:20:44Rainbow, on t'a besoin ici!
00:20:46C'est l'été!
00:20:47Tu ne comprends pas?
00:20:49L'été ne reviendra jamais
00:20:51Si quelque chose se passe à Spectra...
00:20:56Je n'y ai jamais été, mais c'est une partie de moi
00:20:59C'est une partie des couleurs et de la joie que nous apportons
00:21:02Et si Spectra meurt, la joie partout mourra
00:21:06Sans la lumière de la vie, nous tous...
00:21:09Nous tous mourrons
00:21:15Allez, Starlight!
00:21:17Nous n'avons pas une minute à perdre
00:21:21Au revoir, Rainbow!
00:21:23Au revoir, ma chérie!
00:21:30Dépêche-toi, Rainbow!
00:21:33Dépêche-toi, Rainbow!
00:21:35S'il te plaît, dépêche-toi!
00:21:46Dépêche-toi, le cerveau de l'alcool!
00:21:48On ne va jamais le récuperer!
00:21:50Je viens, Marquis!
00:22:02C'est fini! C'est fini!
00:22:04Ce diamant va devenir mien!
00:22:11Brûle, Marquis!
00:22:15Oui, brûle!
00:22:18Je crois que c'était pas le bruit du bruit...
00:22:24C'est fini!
00:22:25C'est fini, Marquis!
00:22:27C'est fini, Marquis!
00:22:29C'est fini, Marquis!
00:22:32Yep, those were the brakes!
00:22:45Let's see that Rainbow Brat beat me this time!
00:22:56Next stop, Spectra!
00:23:01C'est parti!
00:23:13Non!
00:23:14Marquis!
00:23:15Euh...
00:23:16Il faut qu'on s'en aille!
00:23:27Un signal ne passe pas!
00:23:30Il y a une sorte d'interférence!
00:23:32On doit continuer à essayer!
00:23:35C'est parti!
00:23:36C'est parti!
00:24:05Il y a une sorte d'interférence!
00:24:07On doit continuer à essayer!
00:24:09Un signal ne passe pas!
00:24:11Il y a une sorte d'interférence!
00:24:13On doit continuer à essayer!
00:24:15Un signal ne passe pas!
00:24:17Il y a une sorte d'interférence!
00:24:19Un signal ne passe pas!
00:24:21Un signal ne passe pas!
00:24:23Un signal ne passe pas!
00:24:25Un signal ne passe pas!
00:24:27Un signal ne passe pas!
00:24:29Un signal ne passe pas!
00:24:31Un signal ne passe pas!
00:24:34Vous avez perdu, Spot!
00:24:40Arrêtez! Arrêtez!
00:24:43Vous le scrapez!
00:24:45Vous avez aucune idée de la durée du travail que c'est.
00:24:48Où est Orly?
00:24:51J'en ai jamais entendu parler.
00:24:53Je m'appelle...
00:24:54Je m'appelle...
00:24:55Je m'appelle...
00:24:56Je m'appelle...
00:24:57Je m'appelle...
00:24:58Je m'appelle...
00:24:59Je m'appelle...
00:25:00Je m'appelle...
00:25:01Je m'appelle...
00:25:02Oh non !
00:25:04Il faut trouver Orin.
00:25:06Pas le temps de parler !
00:25:07Du travail à faire !
00:25:09Stop ! Stop !
00:25:11On travaille toute la journée sur ce point !
00:25:14C'est le problème !
00:25:27Pourquoi ils font ça ?
00:25:29Je ne sais pas !
00:25:30C'est notre boulot !
00:25:32Oui, c'est notre boulot !
00:25:34Polir, polir, polir !
00:25:36Mais ils éteignent la lumière !
00:25:38Gardez-la brillante et brillante !
00:25:41Pas de réponse ?
00:25:45Et la lumière de Spectra, c'est la lumière de l'univers !
00:25:48Avec ce nez partout, la lumière ne peut pas passer !
00:25:52Princesse planifie de remplir Spectra avec un vaisseau de l'espace.
00:25:56Le nez est pour le vaisseau de l'espace pour tenir Orin.
00:25:59Orin !
00:26:00Pas Orin !
00:26:01Chris !
00:26:03Bambou !
00:26:07Popo, Bodo, Bado, Bongo, Bizo,
00:26:09son cousin Dizo, Dazzo, Poot,
00:26:11mon frère, ma soeur, mon neveu et son ami !
00:26:15Pas Orin !
00:26:17Chris !
00:26:19Vous ne comprenez pas ?
00:26:21Les choses sur Terre mourront si vous couvrez le diamant !
00:26:25Terre ? Quelle Terre ?
00:26:28C'est l'endroit où j'apporte la couleur !
00:26:30Un endroit magnifique, plein de lumière !
00:26:33Mais ça ne peut pas vivre sans la lumière de Spectra !
00:26:36Nous les hypnotiserons tous !
00:26:38Pas moi ! Pas notre travail !
00:26:41Nous devons les arrêter avant que ce ne soit trop tard !
00:26:45On ne peut pas en parler !
00:26:47Je suis fatigué de parler moi-même !
00:26:53Nous pouvons le faire !
00:26:56Tu l'as eu, Pat !
00:26:58Tu l'as eu, Pat !
00:27:10Oh non, Starlight !
00:27:26Oh non !
00:27:39Hidez-vous !
00:27:55Hidez-vous !
00:28:26Pas Orin !
00:28:28Trouve Chris !
00:28:30Chris ?
00:28:31Qui est Chris ?
00:28:33Un ami !
00:28:45Orin !
00:28:49Enfin !
00:28:56Il n'est pas là !
00:28:58Mais les Glitterbots sont là !
00:29:00Oh non !
00:29:01Emergency ! Emergency !
00:29:05Vite !
00:29:25Oh non !
00:29:56Starlight, arrête !
00:29:58Je ne porterai pas de pantalon !
00:30:02C'est mieux que de tomber !
00:30:09Oh, ma pauvre dignité !
00:30:16Trouve Orin, maintenant !
00:30:18Je ne peux pas !
00:30:20Je ne peux pas !
00:30:22Je ne peux pas !
00:30:24Trouve Orin, maintenant !
00:30:26Oui !
00:30:36C'est un grand diamant !
00:30:39Qu'est-ce qu'on va faire avec ça ?
00:30:42On va tomber dans le cerveau d'Amoeba !
00:30:46Attendez !
00:30:48Non !
00:30:49Les glitterbots !
00:30:54C'est pas possible !
00:31:01Maintenant...
00:31:03Comment on va mettre le diamant dans l'espace ?
00:31:10Regarde ce que tu as fait !
00:31:14Je vais le polir plus tard.
00:31:17Oh, Macky !
00:31:18Les Glitterbots sont déjà là !
00:31:22Pas encore !
00:31:24Tout d'abord, on va trouver la Glitterbot
00:31:27et l'utiliser sur elle,
00:31:29qui qu'elle soit.
00:31:52C'est le moment idéal pour un saut !
00:31:55Attendez !
00:32:00Je ne peux pas aller n'importe où dans cette eau !
00:32:04Essaye !
00:32:08Je ne peux pas aller n'importe où dans cette eau !
00:32:12Essaye !
00:32:14Je ne peux pas aller n'importe où dans cette eau !
00:32:17Essaye !
00:32:20Je suis un saut magnifique !
00:32:22On doit faire quelque chose,
00:32:24sinon on va être hypnotisés comme les Spectres !
00:32:37Rentre dans l'avion !
00:32:40C'est une chance pour toi au moins !
00:32:44Vite !
00:32:45L'avion ne va pas me tenir !
00:32:48Je ne te quitterai pas !
00:32:51Ils sont de plus en plus proches !
00:33:02Il n'y a pas d'or !
00:33:05Et pas de saut !
00:33:07Il n'y a pas de moyen de faire partir l'avion !
00:33:19Je ne peux pas aller n'importe où dans cette eau !
00:33:22Essaye !
00:33:42J'espère qu'il sait où il va !
00:33:46J'espère qu'il sait où il va !
00:33:50Oh non !
00:34:09Emergency !
00:34:14Le Rainbow ne peut pas traverser cette eau !
00:34:17Il ne peut pas traverser cette eau !
00:34:32Il nous a sauvés !
00:34:34Voyons s'il sait comment tomber !
00:34:48Eh bien, on s'est séparés des Glitterbots !
00:34:54Mais maintenant, on doit revenir et faire quelque chose avec ce nez !
00:35:03Tu penses que tomber dans un bateau sur moi va m'arrêter ?
00:35:06Tu devrais y penser encore !
00:35:08Peut-être que je serai le dernier, mais je vais me battre !
00:35:14Onix ! Où est Orange ?
00:35:17Appelle-moi pour de l'aide ! Rainbow Ride !
00:35:20Oui !
00:35:24C'est ce que tu appelles de l'aide ? Une fille ?
00:35:27Orange est bloquée quelque part !
00:35:29Les Glitterbots ont hypnotisé tout le monde sur Spectra mais moi !
00:35:32Et c'est seulement parce que je peux courir plus vite que tout le monde !
00:35:35La princesse est en train de remplir le planète comme un cadeau de birthday !
00:35:38Et tu m'apportes une fille ?
00:35:40Quelle princesse ?
00:35:42La princesse !
00:35:44Elle veut posséder Spectra !
00:35:46Personne ne peut posséder Spectra ! C'est la vie de tout l'univers !
00:35:50Tu vas dire ça à la princesse !
00:35:53Je pense que je vais devoir le faire !
00:35:55Oh bien sûr ! Tout seul hein ?
00:35:58Juste me dire où trouver !
00:36:03Tu peux venir avec nous, si tu n'es pas effrayé !
00:36:06Je suis plus effrayé que n'importe quelle fille !
00:36:45Ok, Murky ! Comment allons-nous trouver tout ce planète dans notre espace ?
00:36:53Pourquoi ne pas aller et dire à ces robots où nous sommes ?
00:36:59Ok, Murky !
00:37:00Arrête ! Ne fais pas ça !
00:37:03Oh, les robots !
00:37:05Les robots ! Nous sommes ici !
00:37:09Ils sont venus, Murky !
00:37:12Murky, regarde ! Un joli oiseau !
00:37:15Il y en a un !
00:37:19Il y en a un !
00:37:20Suivez-le !
00:37:22Nous devons l'arrêter avant qu'il nous arrête !
00:37:42Le bureau de la météo n'annonce aucun signe d'un terme à la tristesse qui fait que tout le monde s'arrête.
00:37:48Le taux d'accident est élevé, le taux d'adolescence est diminué,
00:37:51et chaque pays dans le monde blâme la situation sur un autre pays.
00:37:56Les hôpitaux annoncent que leurs patients ont arrêté de demander quand ils seront mieux.
00:38:01Les choses sont devenues si dépressives, en fait...
00:38:04En fait, pourquoi suis-je même ici ?
00:38:06Pourquoi devrais-je être le seul qui n'a pas abandonné ?
00:38:16Quand elle m'a donné ça, Rainbow m'a dit de ne pas l'utiliser, sauf dans une vraie emergency.
00:38:21Mais ça, ça a l'air.
00:38:23Si on ne retourne pas les couleurs dans le monde bientôt, il n'y aura pas de monde.
00:38:27C'est ce qu'elle m'a dit.
00:38:29C'est ce qu'elle m'a dit.
00:38:31Si on ne retourne pas les couleurs dans le monde bientôt, il n'y aura pas de monde.
00:38:35Elle m'a dit que tout ce que je devais faire, c'est mettre ça dans n'importe quelle porte,
00:38:39et qu'elle m'emmènerait à Rainbow Land.
00:38:46Même la magie s'est abandonnée !
00:38:53Rainbow !
00:38:54Aidez !
00:39:01Aidez !
00:39:32Je n'ai pas invité personne.
00:39:40Les enfants... Les enfants n'apportent jamais de bons cadeaux.
00:39:44Oh, jamais. Jamais.
00:39:46Arrêtez-les.
00:39:57Je n'aime pas l'aspect de ce lieu.
00:40:02Rainbow, on ne peut pas.
00:40:06Retourne si tu veux.
00:40:09Je peux faire tout ce que tu peux.
00:40:19Les filles...
00:40:21On est presque là.
00:40:23Danger. Danger.
00:40:26Je dois l'aider.
00:40:31C'est pas possible.
00:40:53C'est amusant.
00:40:56On devrait y aller plus souvent.
00:41:01C'est pas possible.
00:41:32Qu'est-ce que vous cherchez ici ?
00:41:38On doit parler à la princesse.
00:41:40S'il vous plaît.
00:41:42Non !
00:41:53C'est cette façon.
00:41:55J'ai envie de cette batte.
00:42:01Vous avez besoin de quelqu'un pour vous dire comment courir.
00:42:05On n'est pas habitués à courir.
00:42:11Dépêchez-vous.
00:42:31Attrapez-moi.
00:42:43C'est un élevateur.
00:42:50L'un d'entre eux doit nous emmener vers la princesse.
00:42:53Peut-être que c'est une trappe.
00:43:01Attrapez-moi !
00:43:32Venez, venez.
00:43:35La princesse a hâte de vous rencontrer.
00:43:41Où est mon cadeau ?
00:43:47Comment pouvez-vous penser à un cadeau à un moment comme celui-ci ?
00:43:50Cet élevateur est fabuleux.
00:43:53Prenez-le.
00:43:55Allez, allez, allez, donnez-le moi.
00:43:57Il y a des choses que vous ne pouvez pas avoir.
00:43:59Ne criez pas.
00:44:01Vous le frappez.
00:44:03Il est là maintenant.
00:44:05Tout va bien.
00:44:07Tout va bien.
00:44:09Vous devez laisser Spectre seul.
00:44:12Personne ne me dit non.
00:44:24J'ai envie de la batte.
00:44:27Batte.
00:44:33Tenez.
00:44:42Oh non !
00:44:52Je t'ai eu.
00:44:58Ça aura l'air merveilleux avec ma robe rouge.
00:45:02Je ne veux plus les voir.
00:45:15Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est entrer et expliquer tout à la princesse.
00:45:19Comment est-ce possible qu'une fille...
00:45:22Si vous n'étiez pas en sorte d'être un héros, j'aurais toujours mon sac.
00:45:26Ça n'a pas d'importance.
00:45:28Dès qu'on sort d'ici, tout l'univers sera aussi sombre.
00:45:32On trouvera un moyen.
00:45:34On doit continuer à croire, Chris.
00:45:36Je sais que tout le monde dans Rainbowland sera prêt à aider.
00:45:39Je sais qu'il n'y aura pas de problème là-bas.
00:45:46Allez, Sky Dancer, on doit travailler plus vite.
00:45:50Plus vite.
00:45:56Ils ont l'arme couleur pour travailler.
00:46:04Continuez à essayer.
00:46:12Je dois trouver un moyen de sortir d'ici sans le sac couleur.
00:46:16On n'a pas besoin d'un sac, on a besoin d'un escalier.
00:46:21Il y a une lumière.
00:46:24Onix!
00:46:26Bonjour, Chris.
00:46:28Onix! Vous devez nous sortir d'ici.
00:46:38Quelqu'un va l'entendre.
00:46:42Il ne va jamais entrer.
00:46:44Onix, continuez à essayer.
00:46:47Onix, allez chercher Starlight.
00:46:51Starlight, mission accomplie.
00:46:53Dites-lui que la princesse a le sac couleur.
00:46:59C'est très utile.
00:47:01Ce chien ne peut même pas voler sans votre sac couleur.
00:47:04Il peut penser, ce qui est plus que ce que votre chien peut faire.
00:47:12Je dois entrer dans ce château et trouver le sac couleur.
00:47:15Et vous devez m'assurer qu'ils ne me voient pas.
00:47:17Si ils ne me voient pas, vous commencez à voler là-bas.
00:47:20Plan accepté.
00:47:25Plan accepté.
00:47:39Chris, regarde! Il est de retour!
00:47:48Qui fait tout ce bruit?
00:48:06Partez!
00:48:14Sortez du lit!
00:48:17Vous devriez commencer à m'écouter.
00:48:19Vous tous!
00:48:34Il doit y avoir un couloir ici.
00:48:47Il doit y avoir un couloir ici.
00:49:01Pourquoi suis-je la seule qui peut faire quoi que ce soit dans ce lieu?
00:49:06Retrouvez-moi dans le château. Je descends.
00:49:10Non!
00:49:14C'est Tim, il ne doit pas descendre.
00:49:17Ses petits amis ont été tirés de mon balcon.
00:49:24Encore un chevalier?
00:49:29Pas de chevaliers dans ma salle!
00:49:32Gardes! Plus de gardes!
00:49:36Pas de chevaliers dans ma salle!
00:49:43Je veux mon cheval!
00:49:55Gardes! A l'abri!
00:49:58Pas vous! Prenez ce cheval!
00:50:01Prenez ce cheval!
00:50:03Onix! Il a le bouton de couleur!
00:50:09Essaye, Onix! Essaye!
00:50:14Il faut trouver un moyen d'aller là-haut et l'obtenir de lui.
00:50:32Danger!
00:50:44Danger!
00:50:48J'en ai un!
00:51:02J'en ai un!
00:51:11Apportez-moi mon cheval!
00:51:14Vous n'allez jamais y arriver!
00:51:19Vous n'allez jamais, jamais, jamais y arriver!
00:51:32Il faut obtenir ce cheval magique! C'est la seule façon de l'arrêter!
00:51:36J'ai besoin de plus de puissance!
00:51:38Il faut retourner à Rainbowland et obtenir plus d'étoiles!
00:51:41Et il faut se débrouiller!
00:51:43J'espère que Rainbow est fort encore pour nous y atteindre!
00:51:48Arrêtez-les! Ils ne m'inquièteront jamais de nouveau!
00:51:59Danger!
00:52:01Rainbow! Attention!
00:52:05Vite, Starlight! Vite!
00:52:07On doit s'en aller!
00:52:09C'est la seule façon d'y arriver!
00:52:11C'est la seule façon d'y arriver!
00:52:14Vite, Starlight! Vite!
00:52:16On doit s'en aller!
00:52:34Vite! Revenez à Rainbowland!
00:52:37J'ai besoin d'aide!
00:52:45On y va!
00:53:02Starlight, saute!
00:53:09Oh non!
00:53:15Oh non!
00:53:34Quelle course!
00:53:36Où sommes-nous?
00:53:38Où que nous soyons, je ne vais pas rester!
00:53:41Oh non!
00:53:43Oh non! Les puissances ont été utilisées!
00:53:46Starlight!
00:53:56Je n'ai pas perdu toutes mes puissances!
00:53:59Baissez ce casque!
00:54:01Non!
00:54:03Vous resterez là-haut jusqu'à ce que vous le fassiez!
00:54:06Vous ne pouvez pas nous garder là-haut!
00:54:08Les prisonniers ne parlent pas!
00:54:12Sergent Zombo rapporte à la princesse.
00:54:15Si elle souhaite descendre d'ici,
00:54:17elle me donnera le casque.
00:54:31Starlight!
00:54:34Son nom n'est pas Starlight.
00:54:36C'est le Crusader!
00:54:38C'est mon cheval maintenant!
00:54:50Je vais le récupérer!
00:54:52Nous le récupérons!
00:54:55Allez, Onix!
00:55:03Onix!
00:55:07Onix!
00:55:21Les nouveaux!
00:55:23Je me souviens quand nous avons essayé de nous séparer.
00:55:27Je ne me souviens pas du tout.
00:55:31Je reviens.
00:55:34Aidez-moi, cerveau de l'Hopscotch!
00:55:37Laissez-moi descendre!
00:55:39Nous devons savoir où ils ont mis notre vaisseau spatial!
00:55:42Je vais te laisser descendre, Murky!
00:55:45J'ai hâte, Murky!
00:55:52Non! Laissez-moi descendre!
00:55:54Je ne vois pas le vaisseau spatial nulle part, Murky!
00:55:58Laissez-moi descendre!
00:56:02Il y a quelqu'un!
00:56:27Murky? Où est-il?
00:56:31Murky!
00:56:32Murky?
00:56:40Oui, Votre Highness.
00:56:43Oui, Votre Highness.
00:56:45Les nouveaux prisonniers ont échappé!
00:56:52Qui... qui a dit ça?
00:57:02On n'arrivera jamais là-bas!
00:57:04Si vous avez trop peur, restez ici!
00:57:08Je n'ai pas peur de rien!
00:57:25Danger!
00:57:27Danger! Passagers!
00:57:29Passagers!
00:57:31Sortez de mon vaisseau!
00:57:37Je vais y arriver!
00:57:44Alerte! Alerte!
00:57:46Alerte! Alerte! Passagers proches!
00:57:50Repos!
00:57:59Repos!
00:58:09Alerte!
00:58:11Alerte!
00:58:13Oh non! Onix!
00:58:29Oh non!
00:58:59Oh non!
00:59:30Oh non!
00:59:46J'ai tout fait!
00:59:59Ah !
01:00:14De ce côté !
01:00:24Oh non !
01:00:30Attention !
01:00:38Oh !
01:00:40Pouvez-vous amener Rainbow jusqu'ici ?
01:00:43Rainbow peut nous emmener n'importe où !
01:01:00Où avez-vous obtenu ces étoiles ?
01:01:03Magic et moi sommes des vieilles amies !
01:01:05Comment savez-vous mon nom ?
01:01:09J'ai envoyé mon cheval pour vous chercher !
01:01:12Vous êtes...
01:01:13Orin !
01:01:14J'ai entendu que la princesse vous a envoyé ici !
01:01:16J'ai cherché partout pour...
01:01:18Mais il n'y a pas de temps pour le chit-chat maintenant !
01:01:20Spectre devient plus sombre au fur et à mesure !
01:01:23Eh bien, il y a une chose qu'il faut faire d'abord.
01:01:26Qu'est-ce qui peut être plus important que sauver l'univers ?
01:01:42Votre puissance est sa seule chance.
01:01:45Et Starlight.
01:01:47Je pense que le moment est venu.
01:01:50Je savais que vous vous rencontriez un jour.
01:01:53Sa magie a duré depuis les plus anciens temps.
01:01:58Il a besoin de la puissance de votre Rainbow pour que ça fonctionne.
01:02:01Mais avec votre aide, il sera le guerrier qu'il a toujours rêvé d'être.
01:02:05Si on peut l'amener à lui.
01:02:08Je vais l'amener à lui.
01:02:12C'est bon !
01:02:13C'est bon !
01:02:14C'est bon !
01:02:15C'est bon !
01:02:16C'est bon !
01:02:17C'est bon !
01:02:18C'est l'heure.
01:02:36Arrête de sourire !
01:02:40Mange le, et viens.
01:02:43Arrête !
01:02:44C'est parti !
01:02:47Ouais, Rainbow !
01:02:55Reste là !
01:03:00Sors d'ici !
01:03:04Sors d'ici !
01:03:05Prince !
01:03:09Prends ça !
01:03:11Prince !
01:03:15Sors d'ici !
01:03:17Attention !
01:03:25Qu'est-ce qu'il fait ?
01:03:27J'ai oublié de demander !
01:03:39Reste là, Rainbow !
01:03:45Reste là, Rainbow !
01:03:52Comment peuvent-ils construire un fort avec seulement une porte ?
01:04:03Maintenant, on va arrêter la princesse !
01:04:06Allons-y !
01:04:07Allons-y !
01:04:13On les a attrapés ! Ils essaient d'escaper, your highness !
01:04:18Ce ne sont pas ceux que je veux ! Je veux Rainbow Bright !
01:04:22Et son bâton !
01:04:23Pas sur mon trône !
01:04:27Je sais qu'ils n'ont pas de cadeau pour moi.
01:04:29Nous avons un cadeau pour vous, your highness !
01:04:33Oh, vous n'avez pas besoin !
01:04:37Nous vous donnerons Rainbow Bright !
01:04:40Vous allez faire ce que mes forces ne pouvaient pas faire !
01:04:45Your highness, nous avons combattu Rainbow Bright depuis des années et des années !
01:04:53Nous savons ses défauts !
01:04:55Alors pourquoi ne l'avez-vous pas arrêté ?
01:05:00Répondez à la question !
01:05:01Pourquoi ?
01:05:02Parce que, your highness...
01:05:07Parce qu'on attendait jusqu'à ce qu'elle nous emmène où elle garde tous ses bâtons !
01:05:13Elle a plus de bâtons ?
01:05:16Des dizaines, your highness !
01:05:19Suivez-la ! Amenez-la ici !
01:05:22Et tout en même temps, votre vaisseau de l'espace vous apportera Spectra !
01:05:26J'aurai tout !
01:05:29Je mérite tout !
01:05:38Murky, comment va-t-on attraper Rainbow Bright ?
01:05:42Ils ne vont pas attraper son cerveau cangourou !
01:05:46Nous allons chercher le diamant !
01:05:55Ce n'est pas Murky et Lurky que je suis inquiète !
01:05:58C'est le vaisseau de l'espace de la princesse !
01:06:00La seule façon de l'arrêter d'atteindre Spectra est de détruire la source de son pouvoir !
01:06:05Le diamant magique ?
01:06:07La source de tout son pouvoir !
01:06:10Et elle va l'utiliser pour vous arrêter !
01:06:13Les défenses du castle sont fortes, mais il y a un moyen d'y entrer !
01:06:18Un moyen si périleux qu'il reste sans garde !
01:06:22Une roue tourne au pied de la torre !
01:06:25Si vous n'avez pas peur...
01:06:27Je n'en ai pas ! Je n'ai pas peur de rien !
01:06:30Vous avez le prisme maintenant !
01:06:32Mais comment ça marche ?
01:06:34Comme vous l'avez vu, tout ce que vous devez faire est nécessaire !
01:06:39Ça fera son travail !
01:06:41As longtemps que votre objectif soit réel et que le diamant soit proche !
01:06:46Et je dois faire mon travail !
01:06:48Spectra doit être gardée en vie jusqu'à ce qu'elle ne soit pas détruite !
01:06:52J'ai peur que je devrais emprunter mon cheval !
01:06:55Votre vieille annexe !
01:06:57Votre honnête voix !
01:07:00Vous pouvez conduire avec moi sur Starlight !
01:07:07Or...
01:07:08Or...
01:07:09Orange !
01:07:12Et souvenez-vous !
01:07:14Toute l'univers dépend de vous !
01:07:17Soyez courageux, soyez audacieux et ne vous battez pas avec l'un l'autre !
01:07:41Je ne peux plus...
01:07:43Je ne peux plus...
01:07:46Je n'aime pas l'idée de vous monter là-haut sans moi !
01:07:50Je vais envoyer le Raylo pour vous dès que c'est en sécurité !
01:08:03Oh non !
01:08:09Grand Jack !
01:08:15Oh non !
01:08:19Allez, ramenez-le !
01:08:22Ils ne prennent pas de diamants, n'ils pas ?
01:08:25Non, non ! Juste des minéraux inutiles, Votre Highness !
01:08:28Les moteurs les mélangent et les transforment en énergie !
01:08:32Et ces pieds-espèces prendront soin de la nette que nous avons faite autour de Spectra !
01:08:37Le plus grand diamant de l'univers est presque votre !
01:08:42Mon diamant ?
01:08:44J'ai toujours adoré le son de ce mot...
01:09:00Vous l'avez cassé !
01:09:01Je ne l'ai pas cassé !
01:09:11Vous vous en rendez compte ?
01:09:13Je ne l'avais pas pensé !
01:09:18Vous pouvez nager ?
01:09:19Bien sûr !
01:09:33Pourquoi, à un moment comme celui-ci, le plus magnifique cheval de l'univers
01:09:38ne fait rien en se trouvant ici ?
01:09:44Oh non !
01:09:49Je veux ce bateau en une heure !
01:09:51En moins d'une heure, Votre Highness.
01:09:53Je veux ce diamant.
01:10:08Oh non !
01:10:13Oh non !
01:10:43Oh non !
01:10:55Je ne sais pas pourquoi, mais ils ne gardent pas les chevaux à l'esprit quand ils désignent un château.
01:11:00C'est parti !
01:11:14Spectra !
01:11:15Auron !
01:11:16Allez ! Il fait son travail, allons faire le nôtre !
01:11:20Prenons ce diamant !
01:11:31Ils ne m'ont jamais même remarqué !
01:11:33Personne ne m'a jamais remarqué !
01:11:35C'est pas possible !
01:11:37C'est pas possible !
01:11:40Ils ne m'ont jamais même remarqué !
01:11:42Personne ne m'a jamais remarqué !
01:11:44Vite, mon ami, vite !
01:11:47Parlez un peu moins et travaillez un peu plus !
01:11:50Je ne sais pas comment juste les deux d'entre nous
01:11:54vont sauver tout l'univers !
01:11:57Il y en a trois !
01:11:59Mais ils devraient être de retour !
01:12:02Je ne peux même plus voir la Terre !
01:12:10Elle va bien, mon garçon ! Je sais qu'elle va bien !
01:12:14Tu dois, Rainbow ! Tu dois !
01:12:40C'est pas possible !
01:12:58Allez, allez, allez !
01:13:02Murky, reviens là-bas et fixe ce moteur !
01:13:06Murky, regarde !
01:13:08C'est la Terre des Rainbows !
01:13:10Oh, merci ! Je vais dormir de mon propre lit ce soir !
01:13:14Ce n'est pas la Terre des Rainbows, Alphabreath !
01:13:17C'est...
01:13:23C'est...
01:13:25C'est...
01:13:33Ma poignée ! Tu l'as retenue !
01:13:36Pour t'arrêter !
01:13:38Tu es trop tard !
01:13:40Mon vaisseau spatial est prêt à partir
01:13:42pour amener mon diamant à la maison !
01:13:46Rainbow !
01:13:47On peut le faire, Chris !
01:13:57Rainbow ! J'ai besoin de ton pouvoir !
01:14:15Maintenant, je t'ai !
01:14:17Chris !
01:14:19Reste là où tu es !
01:14:27Chris !
01:14:28Chris !
01:14:44Personne ne touche cette pierre que moi !
01:14:48Rainbow Bright !
01:14:49Tu vois, Murky ? C'est la Terre des Rainbows !
01:14:52Maintenant, Chris !
01:14:55Non !
01:14:58Non !
01:15:07Non !
01:15:15C'est bon. Je ne les laisserai pas te tuer.
01:15:20Oh !
01:15:28On l'a fait !
01:15:29On a gagné !
01:15:31Pas si vite !
01:15:36Maintenant, je vais te tuer quand je veux, Rainbow Bright !
01:15:43Le diamant !
01:15:46Je t'ai dit que c'était la Terre des Rainbows !
01:16:09Regarde !
01:16:10Regarde !
01:16:15Tu penses que tu m'as stoppé, petit chat ?
01:16:21Oh non !
01:16:22Elle se dirige vers Spectra !
01:16:24On doit l'arrêter !
01:16:33Salut ! Je suis Bumble !
01:16:35Le polish de première classe !
01:16:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:16:39Elle n'est plus hypnotisée.
01:16:45C'est tout de suite !
01:16:53Tu l'as fait !
01:16:55Quoi ?
01:17:00Tu ne peux pas me stopper ! Tu ne peux pas !
01:17:05Pas maintenant !
01:17:07On ne peut pas être sans énergie maintenant !
01:17:11Il doit y avoir quelque chose !
01:17:28Ça va tomber !
01:17:30Ça va tomber !
01:17:32Et cette planète va se détruire en milliers de morceaux !
01:17:41Si je n'ai pas ce diamant, personne ne l'aura !
01:17:47Mais j'arrive toujours au bout.
01:17:51Oh non ! Pas le diamant !
01:18:22Elle l'a fait !
01:18:25Wow !
01:18:51Merci, Rainbow !
01:19:06Tout va bien !
01:19:14Bienvenue à Rainbowland, Chris !
01:19:22C'est beaucoup plus facile en hiver, mais je pense qu'à la vacances...
01:19:27On va tous les réparer !
01:19:35Orange !
01:19:37On a le temps maintenant !
01:19:39L'univers est en sécurité !
01:19:41L'univers est en vie !
01:19:43Il y a de la couleur, de la joie et de l'espoir !
01:19:46Et on va le garder comme ça !
01:19:49Vous avez besoin d'aide, vous savez !
01:19:54Vous voulez dire ça ?
01:19:55C'est votre cheval maintenant !
01:20:02On va tous travailler ensemble
01:20:04et garder l'univers brillant et beau pour toujours !