• el mes pasado

Category

📺
TV
Transcripción
00:00No me parece bien que critiques a Roca Mora por no haber podido instalar la cámara.
00:04El tipo está haciendo un trabajo impecable con los Lombardos.
00:07¿Por qué lo dices?
00:09Alberto Lombardo debe estar considerando ser su mejor amigo, te lo aseguro.
00:13Perfecto.
00:15Eso es lo que queremos, tenerlos comiendo en la palma de la mano para poderlos manejar con el dedo meñique.
00:23¿Por qué me miras así?
00:24¿No me vas a preguntar por Laura?
00:28No.
00:29¿Estás seguro?
00:32¿No quieres saber qué fue lo que hablé con ella?
00:40Marcos, no, quiero.
00:46No más, Marcos, por favor, no.
00:49Marcos, no.
00:53Marcos, no quiero, Marcos.
00:59No.
01:07No.
01:17No.
01:29No.
01:43Acuéstate, sí, acuéstate.
01:46Pero contigo.
01:47Valentina, acuéstate y duérmete, por favor.
01:49Bueno, bueno, bueno, bueno.
01:50Me voy a acostar, pero no a dormir.
01:53Luis, yo quiero que tú me hagas el amor aquí, ahora, ya.
01:59Quiero dejar de ser la mojicata de la familia.
02:02Y quiero que sea contigo.
02:04Mira, mira, mira, voy a traerte algo de tomar, ¿sí?
02:07Un aromático o cualquier cosa, porque estás mal y lo necesitas.
02:12No, no, no, no.
02:13Yo estoy bien, estoy muy bien, estoy mejor que nunca.
02:17Ay, por fin me quité todos esos prejuicios bobos y tontos que tenía en la cabeza.
02:22Ahora, esta soy yo.
02:37Luis, nunca te había visto esa cara.
02:42Pero bésame, bésame.
02:44Esto no le va a gustar a tu papá.
02:48Vístete, por favor.
02:49Ya, ya, ya, cállate.
02:51Deja de hablar de mi papá.
02:52Y si a él no le gusta, pues, de malas.
02:54A mí tampoco me gustan muchas cosas que hace él.
02:56Por ejemplo, esa fiesta boba que está allá.
02:59Más bien pasemos la rica tú y yo.
03:02Valentina, Valentina, Valentina, por favor.
03:05Mira, tú sabes, tú sabes que yo te respeto muchísimo.
03:08Y quiero hacer las cosas bien.
03:10Por favor, ya.
03:12Ay, vete de aquí, Luis.
03:14No quiero volverte a ver.
03:15Quítale esto.
03:16Yo no sé qué hago contigo.
03:18Si tú y yo no tenemos nada en común.
03:20Zape, chao.
03:22Vete.
03:23Adiós.
03:31No entiendo por qué insistes en pensar
03:33que yo quiero saber más sobre la vida de Laura.
03:36Para mí esa mujer está enterrada y olvidada.
03:38Lo que pase con ella me tiene sin cuidado.
03:41No te creo.
03:43Ella tiene la mirada tan triste como la tuya.
03:45Le falta el alma en los ojos, igual que a ti.
03:48Victoria, por favor.
03:50No está embarazada ni quiere estarlo.
03:54¿Estás segura?
03:56No tiene por qué decirme mentiras a mí.
03:59En fin, ese es el problema de ellos.
04:01Si Laura quiere tener hijos, no es asunto mío.
04:05Santiago, no tienes por qué seguir fingiendo, por favor.
04:08Piensa en todo lo que hemos vivido.
04:10Nosotros no tenemos por qué engañarnos.
04:12Tú dices que la odias,
04:14pero en el fondo de tu corazón la sigues amando
04:16y los dos sabemos que eso es cierto.
04:18¿Por qué insistes en que hablemos de Laura?
04:21Insisto porque quiero llegar al fondo del asunto.
04:24Yo sé que la razón por la que tú no te puedes volver a enamorar
04:27es ella.
04:28¿O me equivoco?
04:32La porquería no sirve para nada.
04:34Hola.
04:38¿Cómo les fue?
04:39Te estuvimos esperando.
04:41Me dio pereza ir a lamerle los pies a Alberto
04:43allá adelante de todo el mundo.
04:45Ay, menos mal.
04:46Lola estuvo insoportable.
04:48No sé si no dar órdenes y órdenes.
04:50¿Y tú no hacías sin obedecerlas?
04:52Ay, mira, mi papá te manda, Lola te manda
04:55y hasta yo te mando si se me da la gana.
04:59Yo no sé cómo haces para vivir así de verdad.
05:01Cállate, Erika.
05:02Tu mamá merece respeto
05:03y tú no eres quiena para hablarle así.
05:05Uy, vas a traer tu dignidad, papá.
05:08Qué bien.
05:09Solamente estoy diciendo la verdad.
05:11Ya es hora de que vayamos allá como despertando
05:13a ver si el mundo se la deja de montar, ¿no?
05:15Te vas a dormir inmediatamente
05:17antes de que te ponga la cara donde deberías tenerla.
05:19Leonardo.
05:20¿Qué pasa?
05:21¿Es que no te das cuenta?
05:22Esta muchachita no hace más que criticarnos
05:24y darnos órdenes como si no fuéramos sus papás.
05:26¡Ya estoy cansado de todo esto!
05:29Nunca es tarde para acabar de corregir a los hijos.
05:32Y si me toca los golpes, pues a los golpes ha de ser.
05:36Sí, papi, algún día.
05:39Cálmate, por favor, Leonardo.
05:41No sé por qué te pones así por un comentario de Erika.
05:44Es una adolescente.
05:45Tú sabes cómo se pone en esa edad.
05:48¿Crees que puedo querer a una mujer
05:50que apenas se enteró de mi supuesta muerte,
05:52fue y se casó con el que era mi mejor amigo
05:55y tuvo un hijo con él?
05:57¿Crees que puedo querer a una mujer
05:59que ni siquiera se cercioró que yo estaba muerta?
06:02¿Crees que puedo querer a una mujer
06:04que ni siquiera se cercioró que yo estaba muerto?
06:07Pasaron años, Victoria,
06:09y Laura nunca vio mi cuerpo, nunca me enterró.
06:13Y por lo que sabemos de la historia,
06:15no alcanzó a secarse sus lágrimas de dolor
06:17cuando ella estaba celebrando y bailando con Marcos.
06:20¡No la puedo querer!
06:23Mi amor por Laura se murió el día que la vi besándose
06:26con aquel que quiso ser mi verdugo.
06:29Te quieres creer perfecto,
06:32pero yo ahora tengo demasiados problemas
06:34como para tratar de convencerte a ti de lo contrario.
06:38Piensa lo que quieras.
06:46Me pudre que esté criticándonos
06:48cuando estamos trabajando para hacer todo mejor.
06:51A ella le molesta que dependamos absolutamente
06:53de los Lombardo.
06:55No es fácil estar en una fiesta de ellos
06:58viviéndolos sin ser uno de sus invitados.
07:01Es que se aguante,
07:02porque tenemos que ser imprescindibles para ellos.
07:05Tú para Lola, yo para Alberto,
07:07y ella tiene que ser la mejor empleada de ese restaurante.
07:10Es el único camino que tenemos
07:12para recuperar la vida que teníamos antes.
07:14Pues a mí no me parece que sea la única manera.
07:17Y no me gusta que Erika trabaje allá, la verdad.
07:20Yo lo hago con Lola porque no tengo alternativa
07:22y lo mismo tú con Alberto.
07:24Pero ella es joven,
07:25ella puede conseguir el trabajo que quiera.
07:27Además, en esa familia no todo lo que brilla es oro.
07:30¿Por qué lo dices?
07:31Por lo de la policía.
07:32No me gustó para nada saber
07:33que la policía está buscando a Alberto.
07:35Además, Lola mintió.
07:37Como si estuvieran ocultando algo.
07:39Elena, deja de ser tan chismosa.
07:41¿Por qué sacas conclusiones así a la ligera?
07:44No estoy inventando nada.
07:45Estoy diciendo lo que vi,
07:46y lo que vi fue un policía buscando a Alberto.
07:49¿Pudo ser un error?
07:51Ay, pudo ser cualquier cosa.
07:53A lo mejor lo están investigando.
07:55¿Por qué sacas esas cosas?
07:56Deja de estar hablando mal de todo el mundo.
07:58Yo sé que Alberto está limpio
08:00y tú deberías meñarte la boca antes de decir tanta estupidez.
08:12Hola.
08:16¿Puedo hablar contigo?
08:17Sí, sí, claro, pasa.
08:20Eh...
08:22Quiero que me disculpes.
08:24Fui muy duro contigo y no te lo mereces.
08:27No te preocupes, no fue nada.
08:31Victoria, yo quiero que sepas que en este momento yo...
08:34yo no puedo amar a nadie.
08:39Mira, yo tengo tanto resentimiento,
08:41tengo tanto dolor en mi alma que...
08:44que a mí me da miedo físico, mental.
08:48Físico miedo a lastimar a las personas que yo quiero.
08:53Y entre esas personas estás tú.
08:58Yo necesito tiempo.
08:59Es solo eso, tiempo para sanar las heridas.
09:04Un dolor que me perfora segundo a segundo.
09:08No sé si con el tiempo, cuando sane mis heridas,
09:13yo pueda ver el mundo de otra manera
09:15y pueda volver a amar.
09:19Yo solo quería que tú supieras eso.
09:23Que pases buena noche.
09:29Llevo mucho tiempo esperándote, Sara.
09:31Qué pena con usted, padre.
09:35¿Qué fue lo que hiciste con ella?
09:38Por favor, padre, no vaya a pensar mal de mí.
09:41Lo que hice fue protegerla.
09:44Tal vez lleve las cosas a los extremos,
09:47pero no se me ocurrió otra salida.
09:50¿Por qué los Lombardos piensan que ella está muerta?
09:53Porque...
09:56yo fingí su muerte, padre.
09:59La carta de la que ella le habló era una carta de despedida.
10:02Leticia tenía miedo de que Alberto la matara por lo que sabía.
10:05Esa es verdad, es que hasta hoy no hemos podido saber
10:08si no a medias, Doloracio acababa de morir.
10:11La noticia de la muerte de Santiago también era reciente.
10:14Yo estaba confundida, aterrada.
10:17Sara.
10:20La separaste de sus hijos.
10:22¿Cómo se te ocurrió hacer algo tan atroz?
10:25¿Cómo fuiste tan capaz?
10:29Padre, por favor, perdóneme y trate de entender.
10:34Fue lo único que se me ocurrió.
10:37Alberto la maltrataba todo el tiempo
10:39y si él se hubiera enterado de lo que Leticia sabía,
10:42habría sido capaz de atentar contra su vida.
10:45¿Y piensas que lo que hiciste fue lo mejor?
10:47¿Piensas que secuestrándola y haciéndole creer a su familia
10:50que ella estaba muerta era la mejor opción?
10:52Pues no, Sara.
10:53Había un millón de opciones y tú elegiste la peor.
10:57Te apropiaste de la vida de una persona porque sí.
11:00Le hiciste creer a su familia que ella estaba muerta.
11:04La engañaste a ella, me engañaste a mí.
11:06Has estado mintiendo durante todo este tiempo.
11:09Por Dios, mujer, ¿dónde tenías la cabeza?
11:12Le juro, padre, le juro que nunca quise hacer daño.
11:16Todo lo contrario.
11:18Con razón Leticia se muere por ver a sus hijos.
11:21Con razón Leticia salió corriendo de aquí a buscar a Valentina
11:25y ellos creen que es muerta.
11:28Sara, estamos metidos en un grave problema.
11:34Usted se las da de duro en la tecnología
11:36y lo máximo que puede hacer es cambiarle las pilas a una linterna.
11:40Que las cámaras no funcionen bien no es problema mío, Rocamora.
11:43Ya revisé tres veces el sistema y todo está perfecto.
11:47El problema es que compramos unas cámaras de porquería, ¿sabe?
11:49Y gracias a usted, que es un tacaño,
11:51de milagro no las trajo de segunda.
11:53No, no, no, un momento.
11:54Yo compré lo que tenía que comprar.
11:55A mí no me venga con excusas baratas
11:57porque ya me di cuenta que usted es un inepto.
11:59¿Inepto quién?
12:00Usted.
12:01¿Quién?
12:02Ay, qué.
12:03A ver, ¿qué pasa?
12:04¿Cuál es la gritería?
12:06Santiago, que este tipo me está echando la culpa
12:07de que las cámaras no funcionen bien.
12:09Realmente, la culpa es de él.
12:10Que trajo lo peor que había en el mercado.
12:12No, no, no, ¿y por qué en la tienda funcionaban?
12:14Lo que sucede es que usted es una pelota
12:16y esto le quedó grande.
12:17¿Pelota quién?
12:18Usted.
12:19No más.
12:20David, los equipos, ¿funcionan o no funcionan?
12:22No.
12:23Sí, sí, Santiago, puedo hacer que funcionen.
12:25Que sean una porquería.
12:27Pero eso sí, necesito estar tranquilo, concentrado.
12:29Y con este señor aquí adentro no puedo hacerlo.
12:31Perfecto, déjelo trabajar
12:32y usted dedique su tiempo libre a cosas más productivas.
12:35Estuve pensando en lo que me dijo.
12:36Infiltrar a una persona en el restaurante de los Lombardos
12:38me pareció una excelente idea.
12:40Usted tiene la persona indicada.
12:42Por supuesto que la tengo.
12:44Solo tendría que llamarlo
12:45y mañana mismo estarían instaladas esas cámaras
12:47en el restaurante.
12:48Si Alberto acepta, por supuesto.
12:49Va a aceptar.
12:50Y con esa persona infiltrada vamos a lograr muchas cosas.
12:53Muchas.
12:55Déjelo trabajar.
12:58No sé, padre.
12:59Usted me va a tener que perdonar, pero no sé.
13:02Yo sabía que un día las cosas se me podían salir de las manos.
13:05Siempre viví con el temor de que
13:07alguien que conociera a Leticia la viera conmigo.
13:10Nunca pasó nada, pero ahora sí está pasando.
13:12Los Lombardos están cerca de nosotros.
13:14Y ella quiere estar cerca de sus hijos.
13:17Vuelvo y te pregunto, ¿qué vamos a hacer?
13:20Lo único que se me ocurre es
13:22tratar de sacar la información que tiene Leticia.
13:24Saber qué pasó durante todos estos años
13:27y seguirla protegiendo.
13:31Yo estoy tratando de sacar esa información.
13:35¿Cómo?
13:37Leticia hoy era una mujer más tranquila.
13:40Ya no estaba viviendo con ese afán que vive siempre.
13:43¿Cómo así?
13:45Sara, Leticia hoy era una mujer absolutamente coherente.
13:50No tuvo un solo asombro de locura.
13:53Estaba consciente absolutamente de todo.
13:56Sabía perfectamente por qué estaba aquí
13:58y qué le había pasado.
14:00Obviamente yo aproveché, me acerqué y hablé con ella
14:04y me pidió que la ayudara.
14:06Y entonces me pidió que le sacara todo ese pasado
14:10que la estaba atormentando.
14:12Y lo único que se me ocurrió fue hacerle una sesión de hipnosis.
14:26¿A ti qué te pasa, Erika?
14:28¿Cómo se te ocurre darle de fumar a Valentina?
14:30¿Estás loca o qué?
14:32Buenos días, mi amor. ¿Cómo estás?
14:33¿Cómo amaneciste?
14:36¿No me viste?
14:38A ver, a ver, a mí me hablas con cariño
14:40o no te voy a responder nada.
14:42¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
14:44¿Por qué metes en tus rollos a Valentina?
14:46¿Y tú por qué estás tan bravo?
14:48Valentina se dio cuenta que su vida
14:50está mejor hasta lo de la yerbita, tú sabes.
14:52Y el otro que se dio cuenta es que tú eres un pobre pendejo
14:55que no tiene atractivo de nada, de nada.
14:58No te metas con Valentina.
15:00Te quiero lo más lejos posible de mi novia.
15:03¿Tu novia? ¡Ay, Luisito!
15:05Abre los ojos, por favor, algún día ábrelos, ¿sí?
15:08¿Tú no te das cuenta que tu novia,
15:10o mejor, tu pasaje para entrar a la familia Lombardo
15:13no te quiere ir nunca?
15:15¿Jamás se va a casar contigo?
15:17¡No me jodas más la vida, huevo, que te echen de acá!
15:20¿A quién va a ser echar?
15:22A usted no se meta, que esto no es problema suyo,
15:24pero con usted tengo que hablar, Leonardo.
15:26¡A solas!
15:28¿Usted todavía es un pobre pendejo para que me venga a hablar así?
15:31¡Suéltame, Leonardo, no se meta en problemas conmigo!
15:34El que está en problemas es usted.
15:36No se meta conmigo, no la vuelvo a amenazar
15:38y a mí trátame con mucho respeto,
15:41que todavía no tiene ni idea quién soy yo.
15:57¡Joder!
16:28Buenos días.
16:31¿Cómo amaneciste?
16:33Mira, te preparé desayuno.
16:36Me imagino que debes estar cansada después de lo de anoche, ¿no?
16:39No quiero que te me acerques, Marcos.
16:42No quiero saber nada de ti.
16:45¿Qué pasa?
16:48¿Tienes el descaro de preguntarme?
16:52Te aprovechaste de mi anoche porque tenía unos tragos encima
16:54y me obligaste a hacer algo que yo no quería hacer.
16:57Tú eres mi esposa, Laura.
16:59Eres mi mujer.
17:01Llevamos muchos años viviendo juntos.
17:04Y la noche que yo quiera tener una noche de pasión contigo,
17:07lo voy a hacer.
17:09Yo no hice otra cosa que demostrarte lo mucho que te amo,
17:12toda la pasión que tú despiertas en mí.
17:15Y si tú no quieres estar conmigo,
17:17no sé qué hacer, pero yo sí.
17:20Yo te dije que en esta cama
17:21deberíamos demostrarnos todos los días lo mucho que nos amamos.
17:24Y eso fue lo que hicimos.
17:26Yo no te quiero lastimar.
17:28Tú eres la que no quiere ser feliz conmigo.
17:30Tú me obligaste a hacer algo que yo no quería hacer.
17:33Eres un animal.
17:35Eres un cerdo.
17:37Soy tu marido.
17:39Voy a bañarme.
17:52En vez de estar mirando por la ventana para esa casa,
17:56deberíamos ponerles una cámara
17:58para que salga de una vez por todas de las dudas que tiene
18:00con respecto a Laura y a Marcos.
18:02No tengo dudas.
18:04Y no quiero que pongamos cámaras en esa casa, David.
18:08¿A qué le tiene miedo, Santiago?
18:11¿A alterarse que ella se olvidó de usted,
18:13que es feliz en brazos de otro?
18:15Yo no le tengo miedo a nada, David.
18:18Y la vida sentimental de Laura me tiene sin ningún cuidado.
18:22Lo que haga con Marcos es su problema.
18:24Hace mucho tiempo que dejé de creer en ella.
18:26El solo hecho de estar con él me demuestra que es una traidora.
18:29Hombre, no quiero ser canso con el tema,
18:31pero yo creo que sí deberíamos poner la cámara, Santiago.
18:34Podríamos saber muchas cosas de Marcos
18:36que nos pueden ser muy útiles.
18:38David, lo que necesitamos saber de Marcos está en su oficina.
18:40Es ahí donde tenemos que poner la cámara.
18:42¿Usted qué cree?
18:44¿Dónde maneja él sus negocios sucios?
18:45Bueno, si quiere, me encargo de eso.
18:47Perfecto.
18:49Pero primero encárguese de ver que la cámara
18:51que pusimos en la habitación Lombardo funcione.
18:53Rocamora tiene un buen plan.
18:55Él cree que podemos infiltrar a uno de nosotros
18:57en los terrenos de los Lombardos.
19:01Él me humilla.
19:04Y me maltrata.
19:07Y me hace sentir como si yo fuera una basura.
19:13Y yo se lo que hago.
19:15¿Por qué se lo permito?
19:17Si eres consciente de todo eso,
19:19¿por qué se lo permites?
19:22Porque yo lo amo.
19:24Porque me hace tanto daño.
19:26Yo no sé cómo me enamoré de este cretino.
19:30Carolina, discúlpame.
19:32Estamos en sesiones.
19:34Supuestamente no me deben interrumpir.
19:36Qué pena.
19:41¿Aló?
19:43Clara, ¿cómo estás?
19:45Sé que estás en consulta,
19:47pero necesito hablar contigo, por favor.
19:49Laura, discúlpame, es que estoy con una paciente.
19:51Lo sé.
19:53Discúlpame la interrupción, Clara,
19:55pero de verdad me pasó algo terrible ayer.
19:57Trata de calmarte, por favor.
19:59Si quieres hablamos en un rato que ya me desocupo.
20:01Lo sé y te pido por favor que me disculpes,
20:03pero estoy desesperada, Clara.
20:05Necesito hablar contigo.
20:07No te preocupes.
20:09Llámame en un rato y hablamos.
20:11¿Está bien?
20:13Hasta luego.
20:15¿Eres desesperada?
20:18Sí.
20:22Sigamos, por favor.
20:24Sí.
20:27Gracias por venir, Jaime.
20:29Este tema del chef
20:31me tiene con un dolor de cabeza permanente.
20:33¿Eh?
20:35Sí, por favor.
20:37Pues, mi querido Alberto,
20:39yo le tengo a la persona que necesita.
20:41Tiene experiencia.
20:43Se graduó en Inglaterra,
20:45conociendo las diversas costumbres culinarias.
20:48¿Quién iba a pensar que usted
20:50iba a terminar ayudándome en este tema?
20:52Pues, mire,
20:54tendrá en su restaurante al mejor cocinero
20:56de comida internacional
20:58y la clientela quedará absolutamente fascinada.
21:00Yo le agradezco mucho,
21:02pero quiero ser muy claro.
21:04Yo soy muy exigente en este tema.
21:06Él puede ser un excelente chef
21:08y puede ser su amigo,
21:10pero si no da la talla,
21:12tendré que despedirlo.
21:13Pues, la mejor manera de comprobar
21:15lo que le estoy diciendo
21:17es que lo haga usted mismo.
21:19¿Siga?
21:21Qué pena la interrupción.
21:23¿Qué pasa, Elena?
21:25Un señor está buscando al señor Rocamora.
21:27Ah, debe ser él.
21:29¿Lo hago seguir?
21:31Sí, sí, sí, Elena, gracias. Que siga.
21:41Buenos días.
21:43Buenos días.
21:45Sí, ¿y ustedes?
21:47Yo soy Victoria, la amiga de Santiago.
21:49Yo soy la persona que lo operó
21:51y lo ayudó en Farallones.
21:53Creo que él le ha hablado algo de mí.
21:55Claro que sí, siéntese.
21:57No tengo palabras para agradecerle
21:59todo lo que hizo por Santiago.
22:01Tenía muchas ganas de conocerla,
22:03una mujer como usted es muy difícil de encontrar.
22:05Muchas gracias,
22:07yo también quería conocerla.
22:09¿Le pasa algo a Santiago?
22:11No, pero le puede llegar a pasar.
22:13Estoy muy preocupada por Santiago.
22:15Usted sabe que él es un hombre muy bueno,
22:17muy especial,
22:19pero últimamente está pensando
22:21y haciendo unas cosas que me asustan.
22:23Gracias por pasar.
22:25¿Cómo te fue?
22:27Bueno, mira,
22:29fingir que soy la mujer más infeliz de la galaxia
22:32no es un asunto tan grave.
22:34¿Y tú qué le has dicho?
22:36¿Qué le he dicho?
22:38Que no soy la mujer más infeliz de la galaxia.
22:40No, no, no, no, no, no.
22:42No, no, no, no, no.
22:44¿Y qué le has dicho?
22:46Que soy la mujer más infeliz de la galaxia
22:48y no soy la mujer más infeliz de la galaxia.
22:50¿Y qué le has dicho?
22:52Que soy la mujer más infeliz de la galaxia
22:54y no soy la mujer más infeliz de la galaxia.
22:56¿Averiguaste algo nuevo?
22:58La doctora es complicada.
23:00No creo que nos vaya a dar fácilmente información
23:02sobre el tratamiento con otros pacientes,
23:04pero ahí me estoy acercando
23:06y vamos a ver hasta dónde llegamos.
23:08Necesito información.
23:10Necesito saber
23:12la hora de que habla con esa mujer.
23:14En medio de la consulta llamó tu mujercita.
23:16Quería hablar con la doctora,
23:18pero por supuesto la doctora no podía
23:20porque estaba conmigo.
23:23Muy desesperada
23:25porque la doctora le pedía que se calmara.
23:27Anoche Laura se tomó unos tragos
23:29y pasamos una noche
23:31realmente de pasión.
23:33¡Oh!
23:35¿Pero con qué cara lo dices, amor?
23:38Está en sus días fértiles.
23:40¿Sí?
23:42¿Acaso Laura es de las mujeres
23:44que planifica con los dedos, mi amor?
23:46Ay, por favor, Marcos, estamos en el siglo XXI.
23:48Ningún hijo es un accidente.
23:50Hay miles de métodos deportivos
23:52para la planificación.
23:54¿Y ella piensa que está planificando?
23:56No te entiendo.
23:59Tú con todo lo que dices
24:01conocerme, milenita,
24:03y realmente no sabes quién soy.
24:05Yo le cambié los anticonceptivos
24:07a Laura por unos placebo.
24:09¿Qué te pasó?
24:11Tú eres una porquería, Marcos.
24:13Eres un monstruo
24:15y yo no voy a seguir con este juego.
25:22¿Qué te pasa?
25:52¿Qué pasa?
26:23¿Qué pasa?
26:26¿Qué pasa?
26:28¿Qué pasa?
26:30¿Qué pasa?
26:32¿Qué pasa?
26:34¿Qué pasa?
26:36¿Qué pasa?
26:38¿Qué pasa?
26:40¿Qué pasa?
26:42¿Qué pasa?
26:44¿Qué pasa?
26:46¿Qué pasa?
26:48¿Qué pasa?
26:50¿Qué pasa?
26:52¿Qué pasa?
26:58Yo tengo el compañero de este anillo.
27:00Este anillo es muy viejo.
27:02Esto era de mi mamá.
27:04Este es un aliado de dos enamorados.
27:06Si lo usan los dos,
27:08estarán unidos para siempre.
27:22Carmen, ¿se rompió algo?
27:52¿Qué pasa?
28:23Esa gente es muy peligrosa.
28:26No necesitas decírmelo.
28:28Conozco perfectamente
28:30el alcance de la familia Lombardo
28:32y Santiago también.
28:34¿Pero entonces usted no le preocupa
28:36que le pueda llegar a pasar algo?
28:38Sí, pero te confieso
28:40que a veces también me aterra
28:42esa sed de venganza
28:44que Santiago tiene metida en el alma.
28:46Es que eso es lo más peligroso
28:48que puede pasar.
28:49Cualquier movimiento mal hecho
28:51Santiago lo va a poner en evidencia.
28:53Y usted sabe lo que puede llegar a pasar
28:55si Alberto y Marco se dan cuenta
28:57que él no solamente está vivo,
28:59sino que además está viviendo
29:01frente a ellos.
29:03De nosotros depende que eso solo ocurra
29:05en el momento indicado.
29:14Yo también quiero hacer un brindis
29:16por mi esposa.
29:18Te llamo.
29:20Te llamo.
29:22Te amo.
29:24Nos vemos en el cuarto.
29:48Señora.
29:50¿Qué me dijo?
29:57Santiago no escucha a nadie.
29:59Él no está pensando para hacer las cosas.
30:01Cada vez lo veo más enseguecido
30:03con su sentimiento de venganza
30:05como del lugar.
30:07El problema es que no solo
30:09se está poniendo en peligro a él,
30:11sino que nos está poniendo en peligro
30:13a todos nosotros.
30:15¿Tiene miedo?
30:17Santiago te dio la vida.
30:19Lo que has hecho por él
30:21es más que suficiente, Victoria.
30:23Si no te sientes con ánimo
30:25para seguir adelante,
30:27te juro que nadie te lo va a reprochar.
30:29No, no, no, Sara,
30:31es que eso no es lo que yo estoy diciendo.
30:33Mire, yo por Santiago sería capaz de dar la vida.
30:35Lo que a mí me preocupa
30:37es el daño que Santiago se está haciendo
30:39a sí mismo con toda esta locura.
30:41Y además lo que le pueden llegar a hacer
30:43los Lombardos si lo descubren.
30:48¡Oiga!
30:50¿Usted qué está haciendo en mi casa?
30:56Nada de lo que digamos tú o yo
30:58lo va a hacer cambiar de opinión.
31:00Y en ese orden de ideas
31:02lo único que podemos hacer es acompañarlo,
31:04ayudarlo, aconsejarlo
31:06y tratar de evitar
31:08que cometa una imprudencia.
31:10Si a Santiago le llegara a pasar algo.
31:13Perdóname que te lo pregunte,
31:14pero ¿estabas enamorada de él?
31:21Si estuviera revisando un cortocircuito
31:23estarías abajo revisando
31:25los tacos de la luz,
31:27no acá arriba en mi cuarto.
31:29Ya, y bueno, y según tú,
31:32¿qué estoy haciendo acá?
31:34Pues tú eres un ladrón,
31:36ibas a robar a los vecinos raros
31:38y ahora nos quieres robar a nosotros.
31:40¿Sí?
31:42¿Y dónde está el botín?
31:44En mi ropa.
31:46Ya, revísame si quieres.
31:54Bueno, ya, ya, ya, ya, ya.
31:57Ya te dije que no me estoy llevando nada
31:59que no sea mío.
32:03¿Y si no eres un ladrón?
32:05¿Qué estás haciendo aquí arriba en mi cuarto?
32:07Trabajando.
32:09Estoy buscando un corto
32:11y pensé que el corto estaba afuera en la antena.
32:12¡Pero!
32:14Tú lo que quieres es volarte
32:16y yo no te voy a dejar.
32:19Ya te dije que no soy ningún ladrón,
32:21¿de acuerdo?
32:24Pues supongamos que te creo.
32:26Y como no eres ningún ladrón
32:28no tienes afán de irte, ¿verdad?
32:30Pues la verdad más o menos.
32:32Me tengo que ir a trabajar.
32:34Es que te quiero mostrar algo.
32:36Otro día, tal vez.
32:38Mamá, mami ven.
32:42Muéstrame.
32:44¿Qué es?
32:46A ver, ¿qué es lo que me vas a mostrar?
32:50Desafortunadamente no tenía el gusto
32:52de conocer su restaurante,
32:54pero sé de él por excelentes referencias.
32:56Jaime me habló de usted
32:58y de su gran experiencia
33:00en la cocina internacional,
33:02pero me gustaría que usted personalmente
33:04me contara algo.
33:06Esta es mi hoja de vida, don Alberto.
33:08A mí denme una cocina, unos buenos ingredientes
33:10y verán de lo que soy capaz.
33:12Y si tienes alguna duda sobre Diego,
33:14pues le puedes hacer una prueba cuando quieras.
33:16Ya mismo.
33:18Bueno, digo, si hay con qué, ¿no?
33:20El restaurante no queda lejos.
33:22Entonces, ¿qué estamos esperando?
33:24¿Vamos?
33:27A lo que diga el chef.
33:34Vamos, Jaime.
33:36Sí, claro.
33:38Permiso.
33:40Yo no lo busqué.
33:42Yo tenía en la isla un novio
33:44con el que las cosas no iban muy bien,
33:46pero me hubiera podido dar otra oportunidad con él.
33:48Y aún así escogiste a Santiago.
33:50Sí.
33:52Es que la manera como lo conocí,
33:54la manera como fue a buscarme para pedirme ayuda,
33:57después me di cuenta
33:59que él era el hijo de un hombre
34:01al que yo respetaba muchísimo.
34:03Cuando me di cuenta
34:05de quién era realmente Santiago,
34:07una persona que a pesar de todo lo que había sufrido
34:09era capaz de levantarse
34:10y seguir adelante.
34:12¿Cómo no me iba a enamorarte de él?
34:15Te entiendo perfectamente.
34:17Sarita, pero yo creo que me estoy haciendo
34:19muchas ilusiones y no puedo.
34:21Santiago, por más bonito y especial que sea conmigo,
34:24jamás se va a enamorarte de mí
34:26porque él está enamorado de otra persona.
34:28Lo dices por Laura.
34:32¡Carmen!
34:34¡Carmen!
34:41¿Sí, señora?
34:43Carmen, usted no ha visto el anillo de mis matrimonios,
34:45que no lo encuentro.
34:47No, no, señora.
34:49Y yo no he entrado a este cuarto en todo el día.
34:51¿No?
34:53Entonces no entiendo.
34:55Pues lo habrá puesto en otra parte.
34:57No, no, no, yo estoy segura que lo puse aquí
34:59antes de meterme a la ducha.
35:01Ah, ¿y en el baño?
35:03No, no, lo busqué ahí, lo busqué en todas partes,
35:05pero no lo encuentro.
35:07Pero ¿está segura que se lo quitó?
35:08No, no estoy completamente segura.
35:11¿Marcos vino?
35:13No, señora.
35:16Dígame la verdad, Carmen.
35:20¿Marcos le pidió que dejara esa rosa sobre mi cama?
35:24No, señora.
35:26¿Él le pidió que usted me quitara el anillo?
35:28Claro que no, ¿cómo se le ocurre?
35:32Entonces no entiendo.
35:34Ah, pues no sé, le juro que no tengo ni idea.
35:37¿No habrá sido Matías?
35:39¿Eso ya le preguntó?
35:42Laura y Santiago se amaban con locura,
35:44eso no te lo voy a negar.
35:46Jamás conocía una pareja que se quisiera tanto.
35:49Pero Laura se casó con Marcos Lombardo,
35:51Laura lo traicionó,
35:53y eso es algo que Santiago jamás le va a perdonar.
35:55No existe la más mínima posibilidad
35:57de que ellos vuelvan victoria.
35:59Sarita, eso es lo mismo que Santiago me dice todo el tiempo,
36:02pero ¿sabes qué siento yo?
36:03Que él está haciendo un esfuerzo
36:05por convencerse de esa idea
36:07y no lo está logrando.
36:10Lo único que te puedo decir
36:12es que en este momento el alma de Santiago
36:14es un campo de batalla.
36:16No te conviertas en un problema más para él.
36:18¿Por qué?
36:20¿Por quererlo?
36:22No, por intentar presionarlo para que se enamore de ti.
36:24No, Sarita, no te preocupes,
36:26yo jamás haría algo así.
36:28Yo soy consciente de que lo que menos necesita
36:30de este momento Santiago
36:31es otra mujer amargándole la vida.
36:33Dale tiempo.
36:35Cuando por fin se haya podido liberar
36:37de todo este pasado que lo atormenta,
36:39seguramente habrá espacio para el amor.
36:41Y si es contigo,
36:43créeme que yo seré la más feliz.
36:45Gracias.
36:49Elena, te lo conté
36:51porque eres la persona en quien más confío,
36:53pero no para que te pusieras así.
36:55¿Cómo quieres que me ponga?
36:57Dime, ¿cómo quieres que me ponga?
36:59Tú estás loco, eres un enfermo.
37:01¿Por qué no te conceptivas a Laura
37:03para dejarla embarazada?
37:05Porque fue la única manera que encontré
37:07para que ella me diera un hijo
37:09y pensar sinceramente que tú me ibas a entender.
37:11¿No?
37:13No te entiendo, ¿sabes?
37:15No te entiendo.
37:17Tus límites se han borrado con esa mujer.
37:19Tu obsesión por esa mujer te está enloqueciendo.
37:21No te entiendo.
37:23Las cosas se están tomando un color
37:25que a mí no me gusta
37:27y yo no quiero ser partícipe de esto.
37:29No, no digas bobadas.
37:31Yo no dudas, te necesito, Milena.
37:33Yo también te necesito, yo también te quiero,
37:35pero te quiero aquí al lado mío,
37:37no detrás de una mujer que jamás te ha querido,
37:39que nunca te va a querer, que no te quiere.
37:42¡Maldita sea!
37:46Tú no te vas a ir abajo.
37:50Yo estoy enamorada de ti.
37:55Milena.
37:58Yo sería capaz
38:00de hacer cualquier cosa por ti,
38:04cualquiera,
38:06con tal de verte feliz,
38:08menos tener que pasar por encima de tu propio dolor.
38:11¿Cuál dolor?
38:13¡Cállate!
38:15Este dolor que tengo aquí,
38:17este dolor de saber que estás a mi lado
38:19pero que nunca vas a ser mío,
38:21de saber que yo soy un plato de segunda mesa,
38:23este dolor de verte siempre detrás
38:25de esa mujer que no es capaz
38:27de ofrecerte ni la tercera parte
38:29de lo que yo soy capaz de darte,
38:31este dolor, el dolor que me causas
38:33porque no te das cuenta,
38:35no te das cuenta de lo que yo siento
38:37y aún así me mandas a espiar a Laura,
38:39me mandas a ayudarte para que te reconciles con ella.
38:41¡Eres un inconsciente!
38:43Este es el mal que me causas.
38:46Este es el mal.
38:48Esto es...
38:51Esto es lo poco que tú sientes por mí.
38:54No, no, Milena, ya, ya, ya.
38:57Por favor, no te vayas.
38:59No te vayas.
39:05Hasta aquí ya era lo que teníamos tú y yo.
39:10No cuentes conmigo para nada más.
39:15Mira, esto es lo que quería que vieras.
39:18Este eres tú, ¿verdad?
39:20Pues, mi mamá me dijo que esto no podía ser
39:23porque el de la foto estaba muerto.
39:25No le habrás contado a tu mamá
39:27sobre nuestros encuentros, ¿cierto?
39:29No, yo no soy sapo.
39:31Lo único que le dije
39:33es que yo te conocía
39:35y que tú eras el mismo de la foto
39:37y es que eres igualito.
39:39La verdad, sí,
39:41estamos bastante parecidos,
39:43pero si tu mamá dice
39:45que el de la foto está muerto
39:47es porque está muerto.
39:49¿Qué vas a hacer con eso?
39:51Se lo voy a regalar a mi papá esta noche
39:53en la fiesta del club.
39:55¿En el club de esgrima?
39:57Sí, esta noche está buenísimo.
39:59Pero mi papá va a ganar como siempre.
40:01Es que él gana todos los campeonatos.
40:03Él es el mejor.
40:05¿Tú no vas a ir esta noche?
40:07Porque recuerda que la última vez
40:09nos encontramos.
40:11Sí, lo recuerdo,
40:13pero no voy a poder ir.
40:15Es mejor que me vaya.
40:17Hazme un favor,
40:19no le cuentes a nadie
40:21sobre nuestros encuentros.
40:23¿Otra vez con eso? ¿Y por qué?
40:25Es que yo tengo un jefe
40:27y a mi jefe
40:29no le gustan los clientes,
40:31no le gustan este tipo de confianzas.
40:33Me echan del trabajo.
40:37¿Me guardas el secreto?
40:39Eso.
40:41Pero no quiero que salgas
40:43por la ventana como un criminal.
40:45¿Puede pasar, mi amor?