Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo necesito tratamiento?
00:02Sí, yo necesito.
00:04Entonces, ¿puedo ir a una clínica?
00:07Y así matamos dos pájaros de un solo tiro.
00:10Usted se libera de la incomodidad de mi presencia
00:13y yo voy a quedar en manos de profesionales.
00:17Leticia, yo jamás haría algo que te lastimara.
00:23Entonces, ¿no diga que quiere que me vaya, padre?
00:27Porque me duele en el alma.
00:30Me duele y no sabe cuánto.
00:32Lo siento.
00:34Lo siento mucho, Leticia.
00:36Esa nunca fue mi intención.
00:38Usted, padre, es la única persona
00:41con quien yo me siento segura,
00:43con quien me siento tranquila.
00:46De hecho, usted es la única persona
00:48con quien yo puedo hablar de mis temores,
00:52de mi pasado.
00:55Padre, usted es la única persona que yo tengo en el mundo,
01:03la única persona que realmente se ha preocupado por curarme.
01:08No, permita, por favor, que yo vuelva a caer
01:11en ese infierno de angustia, de temor, de miedo.
01:17No me abandone, padre, no permita que yo vuelva
01:19a caer en ese abismo de incomprensión, por favor.
01:23No, Rocamora, sin novedades.
01:26Claro, hombre, claro que estoy atento.
01:30¿Cuándo me perdí de algo, ah?
01:34Claro, hombre, yo puedo cocinar y hacer mi trabajo
01:35al mismo tiempo.
01:39Eh, bueno, entonces, hablamos más tarde, ¿vale?
01:41Ok, adiós.
01:44Diego, ¿y es que usted qué otro trabajo
01:46tiene parte de ser chef?
01:50¿Yo no puedo asumir este embarazo?
01:53Laura, un hijo siempre es una bendición.
01:57Y a lo mejor es la clave para que tu relación
02:00con Marcos se mejore.
02:03No, ni este bebé ni nada puede arreglar mi situación
02:07con Marcos.
02:09¿Y sabes algo de él? ¿Dónde está?
02:12Yo no sé, me imagino que en la oficina.
02:15¿Dónde está?
02:18Yo no sé, me imagino que en la oficina.
02:20¿Por qué?
02:22Marcos no aparece.
02:24El carro está estacionado en el parqueadero de la oficina
02:27y no contesta el celular.
02:29Alberto supone que se trata de un secuestro.
02:33¿Qué?
02:34¿Tú no sabes qué pasó?
02:36No, no sé, lo único que sé es que...
02:40anoche tuvimos una discusión muy fuerte
02:42y que hoy salió muy mal de la casa.
02:45¿Crees que pudo ser alguna locura?
02:47No.
02:50No sé.
02:52No sé.
03:07¿Me vas a decir qué fue lo que le hiciste a Marcos?
03:11No.
03:15¿Por qué te tienes que comportar
03:17como un adolescente insensato?
03:20Me gusta.
03:23Santiago, ¿qué le hiciste?
03:45¡Auxilio!
03:48¡Auxilio!
03:51¡Auxilio!
03:53¡Santiago, ven aquí!
03:56¡Santiago!
03:58¡Auxilio!
04:03¿Qué haces?
04:06¿Qué haces?
04:09¡Santiago!
04:12¡Santiago!
04:15¡Santiago!
04:27¡Ya te voy a sacar de aquí!
04:30¡Ya estoy haciendo aquí!
04:34que no quería volver a saber de usted.
04:37Sí, esta vida es muy injusta, ¿no?
04:40En cambio, a mí me encanta encontrarla de nuevo.
04:43¿Qué quiere?
04:45Información.
04:47Supongo que a esta hora usted ya está enterada
04:49de que el hijo preferido de Alberto anda desaparecido.
04:53Marcos.
04:55No, no tenía ni idea.
04:57Pero si ayer por la noche lo vi,
04:59todo parecía estar bien.
05:01Sí.
05:03Usted fue una de las últimas personas
05:05en estar en contacto con él.
05:07Por eso pensé que a lo mejor
05:10tendría alguna información acerca de su paradero.
05:13No, lo más mínimo.
05:19Qué casualidad, ¿no?
05:21No fue sino que usted apareciera en este barrio
05:24para que los lombardos empezaran a pasarle cosas desagradables.
05:29¿Qué está insinuando?
05:31Nada en absoluto.
05:33¿Por qué? ¿Debería hacerlo?
05:36Mire, no sé qué pudo haber pasado con Marcos
05:39y de todo corazón espero que nada.
05:41Pero finalmente cada quien labra su propio destino, ¿no?
05:46Claro, claro.
05:48¿Por qué no llaman a la policía?
05:50Ellos seguramente van a ser de mucha más utilidad que yo.
05:53Si llega a saber algo, agradecería que me avisara.
05:57Sí, por supuesto.
05:59Espero que usted no tenga nada que ver con esto.
06:02Porque con un desaparecido en el barrio es suficiente.
06:05¿No le parece?
06:09No sé si reírme o sentir pena por usted.
06:12El papel de gángster le queda tan, pero tan ridículo.
06:27¡Sáquenme de aquí!
06:29¡Maldita sea yo qué estoy haciendo aquí!
06:35¡Sáquenme de aquí!
06:37¡Sáquenme de aquí!
06:50¡Auxilio!
06:52¡Auxilio!
07:05Santiago, por favor, respóndeme.
07:07¿Qué fue lo que le hiciste a Marcos?
07:09No lo maté.
07:11Si eso es lo que te preocupa.
07:13Entonces, ¿por qué no me puedes decir dónde está?
07:15¿Por qué no?
07:16Porque no quiero que en un acto de conciencia
07:18vayas y lo rescates.
07:20¿Qué le hiciste?
07:21Lo asusté.
07:22Un poco, nada más.
07:24Y lamentablemente, nadie se muere del susto.
07:28Santiago, por favor, dime dónde está.
07:30En un retiro espiritual.
07:32Eso.
07:33Eso está pensando.
07:35Sobre su pasado.
07:37Sobre su presente.
07:38Sobre su futuro.
07:40Lo secuestraste.
07:42Está bien.
07:43Te lo garantizo, pronto va a estar con su familia.
07:46Sano y salvo.
07:48Y espero que completamente aterrado también.
07:51Este juego no me está gustando, Santiago.
07:53Háblame claro, por favor.
07:56Marcos está en el sitio
07:58que debería estar ocupando desde hace mucho tiempo.
08:02Vigilado por alguien que no debería estar ahí.
08:05Mi papá.
08:13¡Auxilio!
08:15¡Sáquenme de aquí!
08:17¡Auxilio!
08:20No, señor.
08:21Yo vi muy clarito.
08:22Y usted dijo que podía cocinar y hacer su trabajo al mismo tiempo.
08:26¿Y?
08:28Pues que cocinar es su trabajo acá.
08:31Pero por lo visto hay mucho más que eso.
08:33¿Y a ti quién te dijo que yo estaba hablando del restaurante?
08:36Yo tengo muchas otras ocupaciones en la vida, jovencito.
08:40¿Y es que son tan secretas que no me las puede contar?
08:42Lo habría hecho si me hubiera preguntado amablemente.
08:47Está bien.
08:49Está bien.
08:51¿Me puedes contar, por favor?
08:54No.
08:56Entonces si tengo razones para sospechar de usted.
09:02Ok, Erika.
09:04Me descubriste.
09:07Tengo un plan armado para hacer un robo esta noche.
09:12Me voy a robar los pimentones amarillos
09:14porque no los he conseguido en ningún otro supermercado de la ciudad.
09:16Tampoco.
09:18¿Bobó usted niña que piensa que entre usted y yo
09:19hay algún tipo de confianza?
09:22Pues yo pensé que sí la había.
09:24¿Usted no venía por esos platos?
09:35No entiendo nada de lo que uno está diciendo.
09:37¿Qué tiene que ver Sara Pulido con esto?
09:40Era lo que estaba tratando de averiguar.
09:43No quería descartar la posibilidad
09:45de que ella estuviera involucrada en la desaparición de Marquitos.
09:53Necesito un cura. Llámenme un cura.
09:56¿Perdón?
09:57Un cura, un sacerdote.
09:58Alguien que tenga palanca con el de arriba.
10:00A ver si nos puede ayudar.
10:03En todos los años que llevamos juntos
10:04es la primera vez que te escucho hablar de Dios.
10:07¿Y qué quieres?
10:08¿Que te dé una explicación?
10:09¿Que te pida perdón?
10:11Ay, pero yo solo lo decía porque me llamó la atención.
10:15Marquitos es mi único hijo, mi único hijo varón.
10:18¿Por qué no le habré hecho caso
10:19en sus paranoias y sus desconfianzas?
10:22Si lo llevo a perder por no haberle parado bolas,
10:25no me lo voy a perdonar.
10:27¡Carajo, no me lo voy a perdonar!
10:29Betico, tú no lo has perdido,
10:31simplemente no sabemos dónde estás.
10:41Alberto.
10:42Ah, Rocamore, siga.
10:43Sara me contó lo sucedido y vine a preguntar
10:45si podía ayudarlos en algo.
10:46Muchas gracias.
10:47James, gracias por venir.
10:50Ay, no.
10:52Esto que nos está pasando es tan horrible.
10:55Es que este país es tan violento, pero tan violento.
10:58Lola, por favor.
11:00Lo único que no necesito en este momento
11:02es una plañidera.
11:04Eh, perdón, ¿y ya hablaron con la policía?
11:06No.
11:07Si llega a ser un secuestro
11:08y se enteran que lo reportamos,
11:10no sé qué pueda pasar, Rocamora.
11:12Pero al menos llamaron a los hospitales.
11:14Sí, nadie sabe nada, nadie sabe nada.
11:17Bueno, la verdad es que no hemos averiguado en la morgue.
11:21Lola, mi hijo no ha muerto.
11:23Bueno, pero es por salir de dudas.
11:25¿Sabes qué?
11:28No me ayudes tanto, ¿sí?
11:29No más.
11:31Alberto, sobra decirle que para lo que necesite
11:33estoy a su entera disposición.
11:35Te agradezco.
11:36La verdad es que ya me tienes aburrida
11:38con el mismo cuento todos los días.
11:41Vine a vengarme.
11:42Eso es lo que estoy haciendo.
11:43Viniste a hacer justicia
11:44y por eso yo te creí y te seguí hasta acá.
11:47¿Y no te parece una buena forma de hacerlo?
11:50Están empezando a sentir nuestra presencia
11:52en pequeñas dosis.
11:55¿Sabes qué es lo que me pasa últimamente contigo?
11:57Que con tus actitudes
11:58me dan ganas de dejarlo todo tirado
12:00y largarme de aquí.
12:01Pero no lo vas a hacer.
12:02No te creas, Santiago.
12:03Ya me tienes harta.
12:04A ver.
12:05A ver, muchachos.
12:06Calma.
12:07Ay, Sarita,
12:08¿pero no estás escuchando
12:09lo que está diciendo?
12:11Estoy de acuerdo
12:12en que no fue la manera correcta.
12:14Pero si me preguntan,
12:15a mí no me disgusta
12:16lo que hiciste a Santiago.
12:19¿Qué?
12:20¿Entonces ahora lo vas a defender?
12:23Pues claro, Victoria.
12:24Finalmente Santiago
12:25no lastimó a Marcos.
12:27Pero te aseguro
12:28que si no,
12:29no vas a volver a tener
12:30un minuto de tranquilidad
12:31en la vida.
12:32¿Y no es eso
12:33lo que estamos buscando?
12:34Ponerlos paranoicos,
12:35desestabilizarlos.
12:36Pero a ver, Sarita,
12:37es que no hace poco
12:38vino Leonardo
12:39a decirte
12:40que tú eras la culpable
12:41de la desaparición
12:42de Marcos, ¿o no?
12:43Es obvio
12:44que ahora estén desconfiando
12:45de todo y de todos.
12:46Pero la idea
12:47es que empiecen a desconfiar
12:48hasta de ellos mismos.
12:53¿Qué?
12:54¿Qué?
12:55¿Qué?
12:56¿Qué?
12:57¿Qué?
12:58¿Qué?
13:00Ay, no,
13:01se me sacaron antes de clase
13:02y me tienen que explicar
13:03por qué.
13:04¿Qué pasó?
13:06Amor, es que
13:08hay un malentendido
13:09y me parece bien
13:10que estemos juntos
13:11mientras se soluciona.
13:13¿Qué pasó?
13:16Mati,
13:17desde esta mañana
13:18no encontramos a tu papá.
13:20¿Qué?
13:21¿Pero le pasó algo?
13:22Todavía no sabemos.
13:23No, no,
13:24no le pasó
13:25absolutamente nada.
13:26¿Por qué no estás
13:27tan segura?
13:29Porque lo sé
13:30y porque mi corazón
13:31me lo dice.
13:32Pero eso no es suficiente.
13:33¿Qué tal que haya tenido
13:34un accidente?
13:35No, no,
13:36¿cómo se te ocurre?
13:37No, ningún accidente.
13:38Tu abuelito
13:39lo está buscando
13:40y de pronto no lo ha encontrado
13:41porque
13:42su celular
13:43se le quedó sin batería.
13:45Pero si te estás equivocando
13:46no podemos estar aquí,
13:47tenemos que buscarlo.
13:49Ya tu abuelo
13:50se está encargando
13:51de eso, Mati.
13:53Yo lo voy a ayudar.
13:54No, no, no,
13:55pero
13:56¿cómo puedes estar tan tranquila?
13:57Tenemos que encontrar
13:58a mi papá.
13:59Mi amor,
14:00no estoy tranquila,
14:01es solamente
14:02que con gritar, con llorar
14:03no lo vamos a encontrar
14:04más rápido, amor.
14:05Yo lo voy a buscar.
14:06No, no, Mati,
14:07por favor,
14:08te quedas conmigo.
14:09Suéltame.
14:10Por favor, Mati, ya,
14:11quédate conmigo.
14:12Déjame ir,
14:13a ti no te importa mi papá,
14:14pero a mí sí.
14:15Eso no es cierto,
14:16ven, mi amor.
14:17Déjame ir,
14:18te odio,
14:19tú quieres que mi papá se muera,
14:20pero yo no.
14:21No, eso no es cierto, Mati,
14:22eso...
14:23Ven, mi amor,
14:24ya, ya.
14:38Hola.
14:40¿Qué haces aquí?
14:42Vine a preguntarte
14:44cómo estás
14:45y a hacerte compañía.
14:47No, muchas gracias,
14:48por favor, vete.
14:49¿Nunca me vas a perdonar?
14:51Luis,
14:52mi hermano está desaparecido
14:53y a ti lo único que te importa
14:54es saber si te voy a perdonar.
14:55Me importas tú.
14:56Pues qué pena
14:57que el sentimiento
14:58no sea recíproco.
15:00Me parece increíble
15:01que me hayas dejado
15:02de querer de la noche
15:03a la mañana.
15:04Tienes toda la razón,
15:06pero como en efecto
15:07eso fue lo que pasó,
15:09a lo mejor nunca te quise
15:10como pensé que te quería.
15:12No, no,
15:13no digas eso, Valentina,
15:14eso no es cierto.
15:15Te lo he intentado demostrar
15:16de muchas formas.
15:17Mira,
15:18te juro,
15:19te juro por Dios
15:20que voy a hacer
15:21todo lo que tú me digas
15:22con tal de conseguir
15:23tu perdón.
15:24Lo único que quiero
15:25es que me dejes en paz.
15:26Ay, mi amor.
15:27No más, Luis, por favor,
15:28déjame en paz.
15:29Si me sigues molestando,
15:30le voy a decir a mi papá
15:31que te prohíba
15:32la entrada a esta casa
15:33y yo creo que eso
15:34es lo último que quieres,
15:35¿verdad?
15:38No más, Luis, por favor,
15:39vete.
15:52¿Qué pasó?
15:53¿Todavía no han encontrado
15:54a mi papá?
15:55Todavía no, Mati,
15:56pero te aseguro
15:57que estamos haciendo
15:58hasta lo imposible.
16:00Me gustaría
16:01que se quedaran acá
16:02hasta que tengamos noticias,
16:03Laura.
16:04Sí, por supuesto, Alberto.
16:06Mati, ¿por qué no subes
16:07a jugar con Camila?
16:08Yo no quiero jugar,
16:09yo lo único que quiero hacer
16:10es encontrar a mi papá.
16:12Mati,
16:13¿por qué no subes
16:14a jugar con Camila?
16:16Yo no quiero jugar,
16:17yo lo único que quiero hacer
16:18es encontrar a mi papá.
16:20Mati,
16:21te prometo
16:22que lo vamos a hacer,
16:23pero ahora tu mamá y yo
16:25tenemos que hablar
16:26cosas de grandes,
16:27así que, por favor,
16:28nos dejas.
16:40Parece que se trata
16:41de un secuestro, Laura.
16:43Sinceramente,
16:44no lo creo, Alberto.
16:45¿Tienes una idea mejor?
16:47Sí,
16:48Marcos me está castigando
16:49porque discutimos.
16:51Tuvimos una pelea
16:52bastante fuerte.
16:53No, no, no lo creo.
16:55Me habría dicho algo,
16:56se habría comunicado.
16:59Disculpa,
17:00¿puedo saber
17:01por qué pelearon?
17:03Por todo.
17:05Siempre peleamos por todo.
17:07Siempre hay una razón
17:08para discutir.
17:11Te veo demasiado tranquila
17:12para tratarse
17:13de la desaparición
17:14de tu esposo
17:16y el padre de tu hijo, Laura.
17:19¿Pasa algo?
17:21No.
17:25¿Cómo estás?
17:28Mejor,
17:30pero muy arrepentida
17:31de lo que hice.
17:33¿Y el bebé?
17:35Bien,
17:36pero el médico me dice
17:37que tengo que guardar
17:38reposo absoluto.
17:43Este bebé
17:44es el mejor regalo
17:45que me pudo dejar Santiago,
17:47aunque
17:49a veces me siento muy mal
17:50y no se lo puedo ofrecer
17:51a un hogar.
17:54Pero es que no lo tienes
17:55que hacer sola.
17:57Yo sé que tengo
17:58el apoyo de mis tíos,
18:00pero siempre
18:02pensé que
18:04si algún día he tenido un hijo
18:06iba a ser el lado
18:07de mi papá
18:09y no se lo puedo ofrecer.
18:17Laura,
18:20cásate conmigo.
18:22¿Qué?
18:25Yo te amo.
18:28Marcos, por favor.
18:30Yo siempre te he amado.
18:33No te lo había dicho
18:34por Santiago,
18:36pero él ya no está.
18:39No me lo recuerdes.
18:42Yo sería el hombre
18:43más feliz del mundo
18:44si tú me permites
18:45estar a tu lado.
18:48Tú eres mi amigo, Marcos.
18:50Y sabes perfectamente
18:52que en este momento
18:54sigo completamente enamorada
18:55de Santiago.
18:56No.
18:58Yo no te pido
18:59que me ames.
19:01Yo solo te pido
19:02que lo intentes.
19:04Gracias.
19:06Muchas gracias,
19:07pero
19:09pero sé que estás hablando
19:10por hablar.
19:11No, Laura.
19:17¿Tú te casarías
19:18con una mujer
19:19que está completamente enamorada
19:21de otro hombre?
19:24Yo sé que tú me vas
19:25a corresponder
19:27y estoy en la plena disposición
19:29de esperar todo el tiempo
19:30que sea necesario.
19:34Yo no te puedo prometer nada.
19:37Tú no me puedes prometer
19:38que algún día
19:40puedas llegar a quererme.
19:44Tenemos una linda amistad,
19:45Marcos,
19:46y no la quiero dañar
19:47engañándote.
19:48No, yo solo quiero
19:49que lo intentes.
19:51Yo sé que es muy,
19:52muy difícil
19:53todo por lo que estás pasando,
19:54pero
19:56pero algún día,
19:57algún día
19:58cuando ese dolor se vaya,
19:59cuando tu corazón
20:00esté libre,
20:01yo sé que no va a ser
20:02de hoy o de mañana,
20:05pero yo sé que tú puedes
20:06llegar a quererme.
20:12En este momento
20:13yo pienso en Santiago
20:14y...
20:15Sí, es que yo no pienso
20:16en este momento.
20:18Yo pienso en el futuro,
20:21en el futuro que podemos
20:22construir tú y yo.
20:24Mira,
20:26yo tengo muchas posibilidades.
20:28Tal vez tú no has pensado
20:29en eso,
20:30pero
20:31tú no tienes trabajo.
20:32Marcos, yo no me voy a casar
20:33contigo por interés.
20:34No, no, no, no,
20:35yo no quiero decir eso.
20:37Lo que quiero decir
20:38es que yo te amo
20:41y quiero estar contigo.
20:43Santiago ya no está.
20:45Podemos estar juntos.
20:48Y desde ya
20:49yo siento a ese niño
20:50como mi hijo.
20:56Laura.
20:58Laura.
20:59Dime.
21:00Te hice una pregunta,
21:01no me has contestado.
21:02¿Pasa algo?
21:05Perdóname,
21:06solo que
21:07creo que estamos exagerando
21:08con todo esto.
21:18¿Puedo?
21:25Debería estar feliz
21:26y me estoy sintiendo
21:27completamente miserable.
21:29Porque eres un hombre bueno,
21:30Santiago.
21:32Y sabes que si cruzas
21:33ese límite
21:34que separa la justicia
21:35de la rabia,
21:36ya no vas a poder volver.
21:38Es que hubieras todo
21:39lo que le dijo mi mamá.
21:41No, no, no,
21:42no, no, no, no, no, no,
21:43no, no, no, no, no, no,
21:44no, no, no, no, no, no,
21:45no, no, no, no, no, no,
21:46no, no, no, no, no, no, no,
21:47No, no, no.
21:48No hubieras todo
21:49lo que le dijo Marcos a Laura.
21:51Le dijo que mi papá
21:52era un criminal,
21:53un corrupto
21:54que incluso había tenido
21:55negocios sucios con la mafia,
21:56que yo la había cachoneado
21:57con cuánta mujer pude,
21:58cuántas veces pude,
21:59que era peor que él.
22:01Es lógico.
22:02Cualquier disculpa
22:03tiene que inventarse
22:04para aliviar su consciencia.
22:06Pues no me dolieron
22:07sus mentiras, Sarita.
22:08Finalmente yo estoy aquí
22:09para defenderme.
22:11Pero cuando trató
22:12de manchar el nombre
22:13de mi papá,
22:14ahí sí que me volví loco.
22:15de verdad quieres cobrarle una a una las cosas que te hicieron
22:18a ti y le hicieron a don Horacio.
22:20Tentar la suerte no es la manera correcta, Santiago.
22:22Muerto no le vas a hacer de ninguna ayuda a tu papá.
22:25Muerto en la cárcel no vas a poder limpiar su nombre.
22:27Lo sé.
22:29Pude averiguar que Laura estaba embarazada otra vez
22:32de ese miserable.
22:34Tienes que sacarte a Laura de la cabeza, Santiago.
22:37Tienes que dejar de pensar en ella.
22:39Te juro, Sarita, que estoy haciendo un esfuerzo.
22:42Desde que me levanto hasta que me acuesto,
22:44yo trato de sacarme su imagen de la cabeza.
22:46No puedo.
22:47Entre más trato, más me pierdo en el abismo de sus recuerdos.
22:50No puedo.
23:15Tengo a todos los hombres buscándolo.
23:19Se parece que se le hubiera tragado la tierra.
23:22Lo raro es que hubieran encontrado el carro
23:24al frente de la oficina.
23:26Lo que haya pasado tuvo que haber sido ahí.
23:29¿Y qué dicen los celabres?
23:31Nadie dice nada.
23:37Usted no tendrá nada que ver.
23:40¿Yo?
23:41¿Cómo se le ocurre, Leonardo?
23:45Razones no le faltan.
23:47Desde hace tiempo, usted y Marcos
23:49están buscando la manera de sacarse mutuamente del camino,
23:53¿no?
23:54Marcos es hijo de la persona que me ha dado comida y trabajo
23:57casi que toda mi vida.
23:59Por esa sencilla razón, sería incapaz de atentar contra él.
24:03Obviamente, no estaba buscando una confesión.
24:07Yo también le puedo decir que su relación con Marcos
24:10no ha sido la mejor.
24:11Y usted sí tiene los contactos que le hubieran podido
24:14hacer ese trabajito.
24:17Sí, es cierto.
24:21Pero Marcos no figura frente a mí como una amenaza.
24:26Obviamente, no figura en la lista de mis mejores amigos,
24:29pero tampoco es como para querer sacarlo del camino.
24:41Ese Diego no me está dando ni cinco de confianza.
24:49Milena, ¿usted me está oyendo?
24:54¿Qué quiere, Erika?
24:56Pues que Diego se la pasa hablando por el teléfono.
25:00¿Qué?
25:01¿Qué?
25:02¿Qué?
25:03¿Qué?
25:04¿Qué?
25:05¿Qué?
25:06¿Qué?
25:08Pues que Diego se la pasa hablando por teléfono
25:10de un trabajo aquí en el restaurante
25:12que no tiene nada que ver con la cocina.
25:13Eso pasa.
25:14¿Usted cree que yo a estas alturas
25:16tengo cabeza para estar escuchando chismes, Erika?
25:20Ay, claro, claro.
25:22De verdad, tú debes estar descorazonada
25:24con la misteriosa desaparición de tu adorado Tormento.
25:27No, pues si tú estás así,
25:28imagínate cómo está mi primita Laura.
25:30Pobrecitas, de verdad que las considero.
25:32¡Cállese!
25:33¡Majadera!
25:35¡Váyase a burlar de su madre!
25:38Oiga, ¿a usted qué le pasa?
25:39A mí me pasa que yo no debería estar aquí, Erika.
25:42Yo debería estar en la casa de Marcos
25:43esperando noticias con la familia
25:45y no aquí sentada como una idiota
25:46disimulando todo lo que siento.
25:48¡Eso me pasa!
25:50¿Qué me mira?
25:51¡Lárguese a trabajar!
25:53Pero si me va a pegar, no me regañe.
25:55Amargada.
25:57¿Qué tal esta?
26:06Estuvo brava la broma, hermano.
26:08Te cuento que donde no se me dé por pasar por aquí,
26:11a su merce le toca amanecer ahí.
26:14¿Usted no sabe si alguien vio qué fue lo que pasó?
26:17Eso lo veo difícil.
26:18Por estos lados no pasa a nadie.
26:21Y si alguien hubiera visto algo,
26:22pues hace el reporte, ¿listo?
26:26Gracias.
26:27No, no, no, no, no, no.
26:30Hace el reporte, ¿listo?
26:34Gracias.
26:35Gracias a su merce por la platica.
26:38Y si algo le sirve,
26:39eso de emborracharse uno con los amigos,
26:41eso no es buena idea.
26:42Eso termina uno rapado,
26:44coloreteado y por ahí en peloteca en un potrero.
26:47Pero a su merce le fue bien
26:48porque mire que los muerticos no le hacen daño a nadie.
26:51Peor hubiera sido que lo dejaran por ahí tirado en la calle.
26:54Ahí sí vea.
26:57Sí, sí.
26:59Gracias.
27:29No más.
27:42Yo no me puedo quedar cruzado de brazos.
27:43Pero ¿para dónde vas?
27:45A buscar a mi hijo.
27:46¿A dónde va a hacer?
27:48Beto, por favor, ¿qué vas a hacer?
27:50Ir a buscarlo a la calle.
27:51¿Algún lugar, un hueco, algo?
27:53Ya los hombres están en eso, Alberto.
27:55¿Los hombres?
27:58Los hombres que resultaron tan inectos como usted, carajo.
28:03Marcos, Marcos, ¿estás bien?
28:05¿Estás vivo? Gracias a Dios.
28:07¿Se necesita mucho más que eso para deshacerse de mi papá?
28:10Marcos, ¿estás herido? ¿Qué pasó?
28:12Yo también te quiero, mi amor.
28:14Gracias.
28:16Pues, habiendo aparecido Marcos,
28:18creo que estoy de más.
28:19Me alegro saber que está bien.
28:21Usted no se va, Rocamora.
28:23No se mueve de aquí hasta que yo lo diga.
28:49Soy yo.
28:50Sí, sí, sí, lo sé.
28:52No me puedo poner en contacto.
28:54Esto no va a ser tan fácil como yo creía.
28:56Necesito más tiempo.
28:58No sé, no sé, una semana, un mes,
29:00lo que tenga que durar.
29:03Soy perfectamente consciente de lo que está en juego.
29:06Por eso necesito más tiempo, para hacer las cosas bien.
29:11Bueno, sí, sí, los llamo.
29:12Tan pronto tenga más avances.
29:14Adiós.
29:23Ah, carajo.
29:26Por favor, digita su clave de acceso.
29:29Por favor, digite su clave de acceso.
29:59Para los que no sepan, pasé todo el día encerrado en el mausoleo de los Díaz Herrera.
30:25¿Por qué?
30:26¿Cómo así?
30:27No lo sé, papá.
30:30Cuando iba para la oficina, alguien me golpeó y cuando recobré el sentido estaba ahí tirado.
30:34Pero estoy seguro que alguno de los que está en esta sala sabe qué fue lo que pasó.
30:37Porque entre ustedes está el responsable de lo que sucedió en el mausoleo.
30:41Pero que disparate, por Dios.
30:43Usted, por ejemplo, Luis, usted tiene muchos motivos para vengarse.
30:48Usted me envidia.
30:49Usted cree que yo soy el responsable de lo que le pasó en el hotel y por eso se quiere
30:52vengar de mí.
30:53¿Pero cómo se le ocurre que yo voy a hacer algo...?
30:55Porque yo conozco la casa de ratas como usted.
30:57¡Oiga!
30:58Yo estuve en la oficina y luego me vine para acá.
31:01Cualquiera lo puede corroborar.
31:02Su papá, su hermana, cualquiera.
31:05Usted, estoy seguro que tiene las manos metidas en todo esto.
31:09Usted, que ha almacenado tanta podredumbre durante todos estos años que ahora me la
31:12quiere tirar a mí.
31:13Yo respeto a su papá, carajo.
31:15Jamás sería capaz de hacerle algo así.
31:18¡No!
31:19¿Por eso ahora quiere lomerle la sola a los zapatos?
31:21Porque fue el único responsable de que su familia no se muriera de hambre.
31:24¡Marcos, por favor!
31:25¡Cálmate!
31:26Laura, yo digo lo que se me da la maldita gana.
31:28Que ustedes nos hubieran ayudado es motivo de agradecimiento, no de rencor.
31:32Además, yo no recibo limosnas de nadie.
31:35A mí me paga su papá para que yo haga un trabajo.
31:37¿Pero haciendo qué?
31:38¿Ah?
31:39¿Esa es la manera que usted tiene de chantajearnos para liberarse de las culpos del pasado?
31:43¡Marcos!
31:44¡Cierra la boca!
31:45¡Cállate!
31:46¿Usted, Laura?
31:47Sí.
31:48Usted también tiene motivos para joderme la vida, ¿no?
31:51¿Ah, no?
31:52Se me olvidaba.
31:54Ella no es lo suficientemente inteligente como para planear un plan como este.
31:59Estás respirando por la herida, Marquitos, porque no pudiste hacerme firmar el contrato
32:04prenupcial.
32:05Pero estás muy equivocado, porque yo a tu papá lo adoro y sería incapaz de causarle
32:11dolor.
32:12Así que me alegro de que estés bien, pero no por ti, sino por él, imbécil.
32:19¡No!
32:20Usted...
32:21Usted sabe que nunca me ha caído bien.
32:24Tiene demasiado dinero como para ser un comerciante de arte.
32:27Ahora se mete en la familia con el pretexto de ser el vecino ejemplar.
32:30Comprendo que esté alterado, Marcos, pero no tengo por qué soportar acusaciones de
32:34semejante calibre.
32:35Mi solidaridad llega hasta aquí, Alberto.
32:37Que tengan buenas noches.
32:40¡No más, Marcos!
32:41¡Estás hablando sin pensar!
32:42Claro, se va porque no soporté que le diga la verdad en la cara, ¿no es cierto?
32:45¡Te vas para la clínica!
32:46¡Estás hecho!
32:47¿Y tú, Laura?
32:48¿Tú te querías deshacer de mí?
32:50¿Esto era lo que estabas planeando con tu amiga Mariana?
32:53Yo no soy como tú, Marcos.
32:55Yo no he caído tan bajo.
32:56¡Suéltala!
32:57¡Suéltala!
32:58¡Suéltala!
32:59¡Papi!
33:00¿Qué pasó?
33:01¡Papi!
33:03¡Papi!
33:04¡Doctor, ¿qué pasa aquí?
33:06¡Llama a una ambulancia, rápido!
33:07¡Una ambulancia, rápido!
33:08¡Papi, ¿qué te pasó?
33:12¿Papi, estás bien?
33:13¡Llama a un doctor, a la ambulancia!
33:14¡Algo, rápido!
33:15No me separen de Matías.
33:17Tranquilo, papi. Nadie me va a apartar de tu lado.
33:20Mi bebé.
33:21Mi bebé.
33:23Estaba completamente fuera de sí y tenía sangre en la cabeza.
33:27Tocaba inmovilizarlo de alguna forma.
33:30¡Bueno, ya!
33:31No más.
33:32Yo les dije que Marcos iba a estar en su casa hoy mismo
33:34y efectivamente eso fue lo que pasó.
33:36Además, Marcos se merece eso y mucho más.
33:39Usted me pone en una dualidad complicada, Santiago.
33:42Me molesta profundamente.
33:43A pesar de las infinitas veces que hemos discutido el tema,
33:46que siga actuando a título personal sin contar con el equipo.
33:50Pero también hay que reconocer
33:53que la jugada fue genial.
33:55Si lo que queríamos era desestabilizar a la familia Lombardo,
33:59lo logramos.
34:01Entonces, mis ideas no son tan malas, ¿no?
34:03Pero ahora Marcos no va a descansar hasta no saber
34:05quién fue el que lo metió en esa boveda.
34:07Esa era la idea, Victoria.
34:09Santiago, no sabemos qué puede llegar a ser.
34:12Leonardo le cayó ya a Sara para hacerle preguntas.
34:15Marcos acaba de culpar a Rocamora
34:17de tener algo que ver con lo que pasó.
34:19Bueno, me acusó a mí y a todos los presentes.
34:21No fue nada personal.
34:22Fue más bien consecuencia de su paranoia.
34:25Estemos de acuerdo o no con la manera de proceder de Santiago.
34:28Lo que sí es cierto es que esta gente está empezando
34:30a sentir pasos de animal gigante
34:33y va a empezar a sospechar de todo y de todos.
34:36En ese orden de ideas,
34:37esa desunión es ganancia total.
34:46Doctor, gracias por venir tan pronto.
34:48Muy amable.
34:49Denle los medicamentos que le receté
34:51y le recomiendo como mínimo dos días de reposo absoluto.
34:56Que esté bien.
34:57Gracias, sí.
34:58Usted conoce el camino.
34:59Con toda confianza.
35:04Ya oíste, Marcos.
35:06Tienes que descansar.
35:08¿Cómo me voy a ir a descansar, papá?
35:10Yo no puedo.
35:11Yo necesito saber quién me hizo esto.
35:13Sí, pero eso no será esta noche, hijo.
35:17Por un momento pensé que había sido tú.
35:21¿Qué dijiste?
35:22A ti no te gustó para nada que te hayan quitado la candidatura
35:24y que me la hayan dado a mí.
35:26Mira, Marcos.
35:28Si yo no supiera que todavía
35:30estuvieras afectado por el golpe,
35:32te daría un bofetón.
35:34¿Cómo te atreves?
35:36El que me encerró en el mausoleo de los Díaz Herrera
35:38tiene que saber lo que hicimos.
35:40Mira, hace 50 años
35:42yo no rezaba por nadie
35:44y hoy rezé por ti
35:45porque no podías soportar la idea de perderte.
35:47¿Cómo te atreves a decirme eso?
35:49¿Cómo carajo te atreves?
35:52Perdón, papá.
35:54Ya ni sé lo que digo.
36:08Ahora con un nuevo look para tu figura.
36:10Chocolay.
36:19No es solo mortadela.
36:21Es la mejor forma de alimentar el amor de tu familia.
36:24Zenú.
36:25El valor de hacer las cosas con amor.
36:28Por otro lado,
36:30tienes la razón.
36:34Los que hicieron esto
36:36están directamente relacionados con nuestro pasado.
36:40Luis y Leonardo saben todo lo que hicimos, papá.
36:43Olvídate de Luis.
36:46Esto nos demuestra que lo del hotel
36:48sí fue una trampa
36:50y posiblemente hecha
36:52por los mismos que te hicieron esto a ti.
36:56¿Y Leonardo entonces?
36:58Leonardo no.
37:01Leonardo no es un tipo de estrategia.
37:03Si él te hubiera mandado a matar
37:04inmediatamente.
37:06Él no está para estos jueguitos psicológicos.
37:10¿Entonces quién?
37:12No lo sé.
37:14Pero tenemos que averiguarlo
37:16lo más pronto posible
37:18antes de que esto se nos salga de las manos.
37:20Ay, papá.
37:23¿No te das cuenta que esto ya se nos salió de las manos
37:25hace mucho tiempo?
37:27No entiendo cómo puedes tener hambre
37:29después de lo que acaba de pasar.
37:31Las acusaciones y los insultos de ese cretino
37:33no me quitan el apetito.
37:37¿Qué?
37:38¿Ahora también voy a tener que sentirme culpable
37:40por la broma pesada que le hicieron a ese caraguito
37:42que dicha suya de paso se lo merecía?
37:44No digas eso.
37:46¿No es la verdad?
37:48¿Y qué hay con eso que dijo
37:50de lo del chantaje?
37:52¿Qué?
37:53¿Qué hay con eso que dijo de lo del chantaje
37:55para librarte de lo que hiciste en el pasado?
37:57Yo no sé.
37:59Ya te lo dije, mujer.
38:01Él no sabía ni dónde estaba parado.
38:03No sé de qué estaba hablando.
38:05Yo no soy boba, Leonardo.
38:07Estoy segura de que lo que me escondes hace rato
38:09tiene que ver directamente con Marcos.
38:12Deja de hacerte la detective,
38:14que no te sienta nada bien.
38:16Y, por favor, no me ponga nervioso
38:18que ya no estuve suficiente
38:20con el chapucito don de los Lombardos.
38:22¿Qué?
38:24¿Ya le pasó la neura?
38:26Que yo sepa eso no es asunto suyo.
38:29Uy.
38:31Qué mamera trabajar con usted.
38:41Buenas noches.
38:43Bienvenidas.
38:45Buenas noches.
38:47Buenas noches.
38:49Buenas noches.
38:51Buenas noches.
39:03Cómate el té.
39:05No quiero nada, gracias.
39:10Tampoco comiste.
39:14Para lo que te importa.
39:19Si yo me muero,
39:21¿qué va a pasar a ti?
39:24No digas eso, Marcos, porque no es cierto.
39:28Además, te juro,
39:30te juro que yo no tuve nada que ver en eso.
39:33Por favor, Laura.
39:37Serías la mujer más feliz del mundo
39:39si te pudieras deshacer de mí
39:41porque no aprovechaste para irte.
39:45¿No que no me soportas?
39:49¿No que ya no hay nada que nos una?
39:52¿Qué haces acá?
39:55¿Por qué no aprovechaste
39:57y le dijiste toda la verdad a tu hijo?
39:59¿Por qué no te fuiste con él?
40:01Marcos,
40:03¿hace cuánto tiempo nos conocemos?
40:06Hace mucho, ¿no?
40:08Y te veo y...
40:11y me duele porque se nota
40:13que no me conoces a lo más fino.
40:17Tuviste la cara
40:19que Matías hizo cuando me vi.
40:22¿Viste el abrazo que me dio?
40:25Sí,
40:27claro que sí.
40:29Él estaba muy preocupado por ti.
40:31Más que tú, sin lugar a dudas.
40:33Laura,
40:35un hijo no es un asunto de sangre.
40:38Yo soy más padre de Matías
40:40de lo que es Santiago.
40:42Yo lo vi nacer,
40:44yo lo vi crecer.
40:46He estado con él durante todos estos años.
40:49¿A qué viene el tema?
40:52A que nadie me va a quitar
40:54la oportunidad de estar conmigo.
40:56Mientras estuve encerrado,
40:58tuve mucho tiempo libre
41:00y lo aproveché para pensar.
41:02Y si algo me quedó claro
41:04es que Matías es mi hijo.
41:06Es mi hijo
41:08y nadie me lo va a quitar.
41:10Ni siquiera tú, Laura.
41:12¿Es una amenaza?
41:15No.
41:17Ya acabaron las amenazas.
41:19Y ahora en adelante
41:21se van a tener actos concretos.
41:33Erika,
41:37mire,
41:39la estoy buscando porque
41:41me siento mal
41:43y necesito irme a mi casa.
41:45¿Será que usted se puede hacer cargo
41:47del restaurante hoy?
41:49¿En calidad de?
41:51En calidad de anfitriona
41:53como mi reemplazo.
41:55Pero obvio.
41:57Por supuesto, claro que puedo.
41:59Muy bien.
42:01Las reservas y las cortesías están en la barra.
42:03Por favor, cuando lleguen los clientes
42:05y cuando salgan, sea muy amable.
42:07Recuerde estar pasando...
42:09Ay, ya, Milena, ya, yo sé.
42:11Eso lo puede hacer hasta un bobo.
42:13No se preocupe que ya me encargo.
42:15Cualquier cosa me llama al celular.
42:17Ok.
42:19Diego,
42:21no me digas que nunca.
42:23Cuente con eso.
42:25Yo veré.
42:30Encargado al restaurante,
42:32ni más ni menos.
42:34Y preciso, Albertico no viene esta noche.
42:36Siempre que me pasa algo bueno,
42:38él no está.
42:40Pero puede enterarse de tu desempeño
42:42por las buenas referencias
42:44que yo puede dar.
42:46Claro, si haces las cosas como se deben.
42:48Ay, ya vas a ver mañana
42:49si me estás diciendo
42:51a dónde está esa muchachita tan querida
42:53que nos atendió ayer.
42:55Queremos que nos atienda ella.
42:57A ver, mi hijito.
42:59Niña, tiene que respirar.
43:04Buenos días, mi vida.
43:08Mi bello durmiente.
43:10Déjame dormir, ¿sí?
43:12Por favor, ay.
43:14Por favor, mi corazón, mi gatito,
43:16mi leoncito, levántate
43:17por favor, por favor.
43:19¿Qué?
43:21Bueno, yo necesito que te bañes,
43:23te vistas y te vayas de la casa
43:25porque Mateo Santa María
43:27no demora en llegar,
43:29me va a ayudar a hacerle una limpia
43:31a este sitio.
43:33¿Una qué?
43:35Mi amor, una limpieza de energías.
43:37Eso es una práctica milenaria.
43:39Yo sé exactamente qué es eso,
43:41lo que no sé
43:43es por qué tienen que hacerlo en mi casa.
43:45En nuestra casa, mi amor.
43:47¿Y qué es eso?
43:49Es energía de los malos espíritus,
43:51más ahora, después de la loquiña
43:53de tu hijo Marcos,
43:55que debió haber traído cualquier cantidad
43:57de espantos desde el cementerio.
43:59Estás loca, Dolores, completamente loca.
44:01Y esta casa está embrujada,
44:03así que estamos en empate.
44:05Mi amor, es mejor que te vayas a arreglar
44:07porque Mateo de verdad no se demora.
44:09Ya, ya, ya.
44:11Mientras tanto,
44:13yo voy a empezar a armonizar esta casa
44:15y de aquí sigo con el restaurante
44:17y también voy a hacer lo mismo
44:19con mi vestido de novia.
44:22Todo
44:24para que el día del abogado
44:26salga divino.
44:28A veces no sé si cogerte a besos
44:30o agarrarte a patadas.
44:32Bueno, las patadas después del matrimonio,
44:34mi amor, los besos pueden ser esta noche,
44:36pero por ahora,
44:38adiós, adiós, adiós.
44:40Ya, ya, ya.
44:43Necesito
44:44equilibrar mis emociones,
44:46estar en armonía con el zen
44:48antes de que llegue Mateo.
44:54Mamita, ¿no tienes hambre?
44:56No, Mati.
44:58¿Estás listo, hijo?
45:00Sí.
45:02Vamos de salida.
45:04¿A quién le avisas?
45:06A los escoltas.
45:08Después de lo que pasó ayer,
45:10ni yo ni nadie de mi familia
45:12va a salir sin protección.
45:14¿A los escoltas?
45:16¿Quién nota?
45:18Me parece que se llama
45:20demasiado la atención con eso.
45:22¿Sí?
45:24A mí no me importa.
45:26No me van a volver a coger desprevenido.
45:28Afuera hay unos escoltas
45:30que te van a llevar a la clínica.
45:32Vamos, hijo.
45:34No pienso ir con ellos al trabajo.
45:36¿Por qué?
45:38¿Te da miedo que descubran
45:40que estás haciendo algo indebido?
45:42Ya no más.
45:44Estando los tres,
45:46nos hacemos mucho daño.
45:48Si ustedes dos se separan,
45:50al único que le van a hacer daño es a mí.
45:52Tranquilo, hijo.
45:54Nada de eso va a pasar.
45:56Voy, dejo a Mati y vuelvo.
45:58Vamos.
46:08Ya estoy lista.
46:10Me termino el café y salimos.
46:12Lola me pidió el favor
46:14de que no me vaya a quedar mal, ¿sí?
46:16Esa vieja todavía debe estar
46:18en el quinto sueño.
46:20¿Me vas a llevar sí o no?
46:22Ya, ya, qué cosita.
46:24¿No pudo tomarse un café tranquilo
46:26en su casa?
46:28Si ese empeño que pones
46:30en obedecerle a Lola
46:32lo pusieras en obedecerme a mí.
46:34No quiero empezar el día peleando,
46:36por favor.
46:38Pues entonces compláceme
46:40y listo el pollo.
46:42¿En qué no te he complacido,
46:44que podríamos empezar
46:46con el asunto de Laura?
46:48¿Y qué con eso?
46:50¿Ya le sacaste de la cabeza
46:52el temita a los papás?
46:54No es tan fácil.
46:56A mí me parece que sí,
46:58solo es cuestión de querer hacerlo.
47:00No es tan fácil querer sacarle
47:02a ella algo de la cabeza
47:04que yo tengo todo el tiempo metido.
47:06Ay, a ver, Elena,
47:08no vayamos a empezar
47:10con la preguntadera otra vez.
47:12Sí hay algo que necesito saber.
47:14¿Es hija de alguna mujer
47:16con la que tuviste un romance?
47:20Bueno, ¿cómo te parece?
47:22Mal, muy mal,
47:24porque esta casa está muy vieja
47:26y la distribución espacial
47:28pues no es la más adecuada.
47:30¿Entonces?
47:32¿Tienes los planos de la construcción?
47:34No, para nada.
47:36O sea que me va a tocar
47:38levantarlos a mí.
47:40¿Pero qué? ¿Y eso cuánto se demora?
47:42Pues mínimo un mes.
47:44Sí, yo me caso antes de eso
47:46y esto hay que hacerlo ya.
47:48Podemos hacerle
47:50algunos arreglos iniciales,
47:52pero no te garantizo
47:54la misma efectividad.
47:56Bueno, pero eso es mejor que nada,
47:58empecemos.
48:00Empecemos la cama, la 3,
48:02sea la gauche de...
48:04el espejo.
48:06Hay que quitarlo de ahí,
48:08esa es la zona del amor, mon cheri,
48:10y lo está rinconando
48:12contra la pared.
48:15Ay, a ver.
48:17¿Ata, ata?
48:19Mateo, ayúdame.
48:21¿Y esto?
48:23A ver, permiso.
48:25¿Y esto qué es?
48:28¿Una cámara de video?
48:30¿Cómo así que una cámara de video?
48:32Mira.
48:34A ver.
48:36¿Qué tal el atrevido este?
48:39¿Quién?
48:41Mi marido, ¿quién más va a ser?
48:42Ay, ¿quién sabe
48:44desde cuándo estaba grabando
48:46nuestras intimidades
48:48y no le había dicho nada?
48:50Mon cheri, pero ¿no te parece
48:52mejor a que esté viendo porno?
48:54Mateo, pero es que esas cosas
48:56se hacen en pareja,
48:58uno le cuenta a la otra persona,
49:00además, ¿te imaginas yo
49:02con estos mondongos?
49:04Uy, sí.
49:06Ay, no.
49:08Pobretelo.
49:10Y lo terrible que me veo
49:12es que no puedo hablar con nadie.
49:14Mira, te agradezco muchísimo
49:16tu preocupación,
49:18pero en este momento
49:20no quiero hablar con nadie.
49:22No, no es personal,
49:24simplemente quiero descansar,
49:26me quiero recostar,
49:28eso es todo.
49:30Si quieres hablamos después.
49:32Hola, ¿cómo le va?
49:34Es Marcos.
49:36Pásame a Laura.
49:38¿Qué?
49:40¿Pero cómo así que se fue sola?
49:42¿Qué les estoy pagando a ustedes?
49:44No me importa, yo soy su jefe,
49:46usted hace lo que yo le diga.
49:48Quiero que se vaya para la clínica
49:50y no se mueven de allá
49:52hasta que Laura salga, ¿entendió?
49:54Perfecto.
49:56¿Qué?