Category
📺
TVTranscripción
00:00Jaime, es la primera vez que yo permito que un chef
00:03entre a mi cocina sin mi estricta supervisión.
00:08Pero es que a Diego no le gusta sentirse observado
00:11mientras cocina.
00:12Según él, se le amarga la comida.
00:14Pero es como permitir que me saquen de mi propio negocio.
00:17Yo solo hice el contacto, Alberto.
00:19Yo creo que es hora de que vaya conociendo
00:21los capricios de Diego para saber si le sirve o no.
00:25Usted tiene que entender.
00:26La cocina es mi territorio.
00:28Sí, pero su territorio ahora va a brillar mucho más
00:30con la presencia de Diego.
00:33No se preocupe.
00:34A mi socio le pasaba exactamente lo mismo al principio.
00:37Desconfiaba de él hasta que probó su sazón
00:40y lo declaró chef oficial.
00:42¿Qué le parece?
00:43Y la persona de la cual le estoy hablando
00:45es muy difícil de complacer.
00:47Así que Diego trabaja para su socio.
00:49Pero solo cuando está en Colombia.
00:51¿Y cuándo va a suceder eso?
00:52Me refiero a, ¿cuándo va a estar su socio en el país?
00:56Pues eso sería muy difícil de decirle,
01:00pero yo creo que se van a dar las condiciones
01:02para que se puedan conocer.
01:04Como dijera él,
01:05el tiempo se encarga de que las cosas sucedan
01:07en el momento justo que tienen que suceder.
01:11Bueno, señores.
01:13Llevó el momento de la verdad.
01:15¿Vamos?
01:16Vamos.
01:21Está bien, vete por la ventana, pero rápido.
01:25Gracias por confiar en mí.
01:27Rápido.
01:31Mati, ¿te dormiste?
01:33No, ya voy.
01:42¿Por qué no me abrías?
01:44Es que estaba acostada en el camarote.
01:50¿Por casualidad tú dejaste esta linda rosa blanca
01:52sobre mi cama?
01:53¿Yo?
01:54No, ¿qué va?
01:55Seguramente fue mi papá.
01:58Sí, claro, seguramente.
02:00Mati, ¿tú no has visto mi anillo de matrimonio?
02:04No.
02:07Seguramente se entró algún ladrón.
02:10No, mi amor, de haber sido así,
02:11yo creo que se hubieran llevado más cosas, ¿no crees?
02:13Pues seguramente se perdió.
02:16No, no creo que se me haya perdido.
02:18Lo que pasa es que no lo encuentro.
02:21Mira.
02:25Mira, ¿te gustó cómo quedó?
02:28Mi amor, está precioso.
02:31Oye, mami, ¿y vas a ir esta noche con nosotros al club?
02:34Sí, por supuesto que sí.
02:36Qué bueno, mi papá se va a poner súper feliz.
02:44Siéntate.
02:46¿Y quieres tomar algo?
02:48En realidad te quería invitar a tomar una cerveza, un café.
02:51¿Ahorita?
02:52Si quieres, o si no, lo podemos dejar para otro día.
02:54No, no, no, voy a cambiarme y ya vengo, ¿sí?
02:57¿Para qué? Si así estás divina.
03:00Gracias.
03:01Bueno, ¿y a dónde vamos a ir?
03:03No sé, el sitio y lo de menos.
03:05Bueno, entonces voy a cambiarme y no me demoro.
03:07¿Te molesta?
03:09Al contrario, me encanta que te quieras arreglar para mí.
03:13Bueno, ¿sí?
03:14No me demoro, ¿vale?
03:18Vamos.
03:36Esto es increíble.
03:37Parece que yo lo hubiera hecho con mis propias manos.
03:40¿Se lo dije o no se lo dije, Alberto?
03:42Y no se equivocó.
03:44Mi querido Diego, bienvenido a Lombardía.
03:47Estás contratado inmediatamente.
03:49El problema, señor Lombardo, es que yo soy un chef sumamente solicitado.
03:53No me cabe la menor duda después de lo que probé.
03:56Y tranquilo que si el problema es de plata,
03:58usted va a quedar satisfecho con lo que le pienso pagar.
04:01No, Alberto, no es por dinero.
04:02Yo hice esta degustación como una gentileza por la amistad que me une con Rocamora,
04:06pero en un mes tengo que estar en Estocolmo.
04:09¿Cómo va a ser, Diego?
04:10Claro, ya viene el festival gastronómico y tú sabes que los jueces no me perdonan si yo no estoy allá.
04:14Hombre, pero lo hubiera dicho antes.
04:15Además, sabiendo con lo exigente que es Alberto con sus cocineros,
04:18me está haciendo quedar como un idiota.
04:21Permítame decirte que esto lo va a saber mi soso.
04:24Se lo puedo asentar.
04:25Rocamora, usted no le puede hacer esto.
04:26Usted no puede dañar mi reputación y mucho menos delante del señor.
04:30Usted se lo merece.
04:31Un momento, señores, por favor.
04:33Cálmense, cálmense.
04:35Dios, esto es lo peor que me ha hecho en la vida.
04:37Qué vergüenza delante de Alberto.
04:39Yo no quiero que terminen peleando por mi culpa.
04:41Por favor, Rocamora.
04:45Por favor.
05:46¿Necesita ayuda?
05:47¿Ah?
05:48No, no, no, señora.
05:49Perdón que le pregunte, pero ¿quién es usted?
05:51¿Qué está haciendo aquí?
05:52¿Cómo?
05:54Lo que sucede es que este valioso tiempo podría haberlo empleado con un chef
05:57que realmente le fuera a responder.
05:59Ya no se hizo.
06:00Ya no se puede hacer nada.
06:01Ya, ya.
06:02Es que no.
06:03Yo creo que podría haberlo hecho con un chef que realmente le fuera a responder.
06:06Ya no se hizo.
06:07Ya no se puede hacer nada.
06:08Ya, ya.
06:09Es que no.
06:10Yo creo que podría haberlo hecho con un chef que realmente le fuera a responder.
06:13Ya no se puede hacer nada.
06:14Ya, ya.
06:15Es que no.
06:16Yo creo que puede haber una solución.
06:17Dígame, ¿cuánto es?
06:18No, Alberto.
06:19Ya le dije.
06:20El problema no es de dinero.
06:24Yo no acostumbro a hacer estas cosas y usted, Rocamora, lo sabe mejor que yo.
06:28Pero no quiero quedar mal con ninguno de ustedes dos.
06:31Alberto.
06:33Yo le propongo que usted escoja algunos platos y yo se los enseño a preparar.
06:37¿Usted está hablando en serio?
06:38Sí, pero con el compromiso de que haga todo lo posible
06:42para que los trucos que yo le enseñe no salgan de este restaurante.
06:46Me parece bien.
06:47A mí me parece una idea como para no desaprovechar.
06:50¿Y un mes será suficiente?
06:52Más que suficiente.
06:54¿Y cuánto me va a costar esa pequeña asesoría?
06:57Por favor, Alberto.
06:59Eso es lo de menos.
07:00Permiso.
07:04¿No le suena la idea?
07:05Me suena muy bien, pero espero que su amigo Diego no se aproveche la situación y me cobre una fortuna.
07:11Por esa parte, no se preocupe.
07:13Lo que dijo Diego es completamente cierto.
07:15Con la plata que le paga mi socio tiene para vivir sin trabajar el resto de sus días.
07:20Soy amigo de Valentina.
07:22La estoy esperando. Bueno, vi los cuadros y me llamaron mucho la atención.
07:25Están bellísimos.
07:27Amigo de Valentina.
07:29Sí, amigos y vecinos.
07:31Soy hermano de Victoria. Ellos acabaron de pasar al barrio y...
07:34Los Rocamora.
07:35Ah, sí. ¿Los conoce?
07:37¿Ya le ofrecieron algo de tomar?
07:39Sí, muchas gracias.
07:40¿Y Valentina dónde está?
07:43Subió a cambiarse. Vamos a salir.
07:45Ajá, ¿van a salir los tres?
07:47¿Los tres?
07:48Sí, los tres.
07:49Con Luis, el novio de Valentina. Acaba de llegar.
07:52¿No escuchó el timbre?
07:56No, no, no, no, Mateito. ¿Esta cola te quedó?
08:00¡Espectacular!
08:03Lola, este vestido es perfecto para ti.
08:06Recamado en perlas cultivadas.
08:08¿Son de verdad?
08:09¡Pero claro!
08:11Perfecto para ti. Describe al máximo tu perfecta personalidad...
08:15frenética.
08:16¿Te parece?
08:17¡Pero claro!
08:18¡Se van a morir de la envidia cuando me vean llegar a la iglesia con esa belleza!
08:23¿Cuánto vale?
08:24¡Ah, tres economí!
08:25¡Regarde!
08:28¿Todo eso?
08:30Lola, la elegancia no tiene precio.
08:33No, Mateo, pero Alberto me va a pedir el divorcio antes de casarme.
08:39Lástima, porque lo hice inspirado en Eva Longoria.
08:48Te ves como toda una reina.
08:50¿Sí?
08:52¿Te parece?
08:53Ahora, si el problema es de presupuesto, no sé.
08:56Podemos mandar a hacer una imitación del vestido a la costurera del barrio con pepitas plásticas.
09:00Pero eso sí, no me responsabilizo de los resultados.
09:04No, no, no, no.
09:05Lo compramos.
09:06¿Qué carajo?
09:07Si Esquibrano se casa todos los días de blanco, puro virginal.
09:12Entonces usted es actor.
09:16Actor y viajero.
09:18Al menos así es como me gusta definirme, como todo un bohemio.
09:21¿Sabía una cosa?
09:22En mi época, a la gente que se dedicaba a lo que usted hace, les decíamos vagos.
09:28Luis, por favor.
09:29Yo soy cantante.
09:31¿Tienes algún problema con la gente que se dedique al arte?
09:33No, no, no, no.
09:34Ninguno.
09:35Pero tú por lo menos estás terminando una carrera.
09:39La experiencia no la dan los diplomas.
09:41Yo me atrevería a decir que uno aprende mucho más cuando viaja,
09:44cuando conoce a todo tipo de gente que cuando escribe la lección en un cuaderno.
09:48Bueno, ¿y ustedes dónde se conocieron?
09:52David, fui la persona que me salvó y que me atropelló el carro.
09:54Yo te lo he dicho varias veces.
09:56Ah, entonces usted es el superhéroe.
10:00Digamos que la persona que estaba en el lugar correcto en el momento correcto.
10:04Qué forma tan poética de decir las cosas.
10:07En todo caso, muchísimas gracias por salvarle la vida a mi mujer.
10:12Como suena eso de feo de mi mujer, ¿no?
10:15Mi mujer o mi esposo.
10:17Como si uno se casara y se convirtiera en la propiedad privada del otro.
10:22¿Entonces se van a casar?
10:23Sí.
10:25Veo que no se han puesto de acuerdo todavía.
10:28La fecha no está definida, pero este caso ya está resuelto.
10:33En todo caso, los felicito.
10:35Que sean muy felices y que nunca les falte el amor.
10:37Cuente con eso.
10:39Me alegra que piense así.
10:41Bueno, qué pena la visita de médico, pero me tengo que ir.
10:52Adiós.
10:53Chao.
10:58Nos vemos.
10:59Vale.
11:00Chao.
11:02Chao.
11:04¿Nos vemos?
11:07¿Nos vemos, Valentina?
11:08¿Cómo así? ¿Acaso este superhéroe Robin piensa volver o qué es la cosa?
11:12Luis, vive al lado. Es mi vecino.
11:15¿Y por qué es vecino?
11:16¿Entonces se cree con todo el derecho de meterse en las casas cuando se le dé la gana?
11:27¿Qué pasa?
11:29¿Qué pasa?
11:31¿Qué pasa?
11:33¿Qué pasa?
11:35¿Qué pasa?
11:37¿Qué pasa?
11:39¿Qué pasa?
11:41¿Qué pasa?
11:43¿Qué pasa?
11:45¿Qué pasa?
11:47¿Qué pasa?
11:49¿Qué pasa?
11:51¿Qué pasa?
11:53¿Qué pasa?
11:55¿Qué pasa?
11:57¿No puedes que no ibas a poner cámaras en la casa de Laura?
12:00Hay que vigilarlos en todas partes.
12:02¿Y quién puso esa cámara?
12:03Yo.
12:04¿Qué?
12:05Santiago, por Dios, ¿cómo se te ocurre hacer algo así?
12:07Tenía que recuperar esto.
12:10Esto, Victoria, es el anillo de mi mamá.
12:13En Farallones yo conseguí otro igual para usarlos en mi boda.
12:17Pero el desgraciado de Marcos no solo se casó con mi novia,
12:20sino que tuvo las agallas de usar el anillo de mi mamá en su propia boda.
12:24Santiago, Victoria, vengan, rápido.
12:31Luis, él solo vino a visitarme.
12:34Él es la única persona que se ha interesado por mí después del accidente.
12:37¿El accidente, Valentina? Eso no fue ningún accidente.
12:40No exageres.
12:41No exageres tú.
12:42No veo cuál es el problema de que él venga a visitarme.
12:45¿Y tú desde cuándo haces visita con los vecinos?
12:47Ay, Luis, no más, por favor, no más.
12:50No, no, es que no me gusta que hables con desgracia.
12:52No más.
12:53No, no, es que no me gusta que hables con desconocidos, Valentina.
12:55¿Quién nos asegura que ese tipo no es un delincuente?
12:57Pues nadie.
12:58Pero vamos a tener que hacer un acto de fe así como yo lo hice contigo.
13:02¿A qué te refieres?
13:03Luis, ¿qué hay que creer en la gente?
13:06Que no todo el mundo se acerca con malas intenciones.
13:09No, no, un momento, Val.
13:16Aló.
13:19Ya voy para allá.
13:20Ven.
13:21¿Cómo así? ¿Para dónde vas?
13:23Eh, tu papá me necesita urgente.
13:26Luego hablamos.
13:41No puedo entender cómo decidiste contratar al chef que te recomendó Rocamora.
13:45Lo contraté porque cocina como los dioses.
13:48No, al parecer Rocamora tiene las respuestas para todo, ¿no?
13:50Y además lo hace de una manera muy desinteresada, cosa que me cuesta creer.
13:54Por lo que me he dado cuenta, Rocamora está muy bien rodeado.
13:58Y tiene unas conexiones que pueden sernos de mucha utilidad.
14:01Estás confiando demasiado en Rocamora, ¿no?
14:04¿Y a ti quién te dijo que yo estoy confiando en Rocamora?
14:07No, es que últimamente estás confiando mucho en mucha gente, tu papá.
14:11Lola, Luis, Cardona.
14:14Tú no te das cuenta que esas personas pueden hacer lo que quieran con tu vida en cualquier momento.
14:19¿Y tú no te das cuenta que estás demasiado paranoico?
14:22Paranoico no, papá. Cauteloso.
14:25Pues cuida de esa cautela, porque se te puede convertir en obsesión.
14:29Lo único que estoy tratando de hacer es cuidar tus intereses y los de la familia.
14:33Entonces hazlo. Haz tus cosas, que yo me ocupo de las mías.
14:37Estoy teniendo una demostración de confianza demasiado grande con usted.
14:42Yo respondo por él, Santiago.
14:44Lo de las cámaras debe quedar perfecto.
14:48En un sitio con perfecta visibilidad y sobre todo donde nadie se dé cuenta.
14:52A eso me dedico, Santiago. A no fallar.
14:55Como ya quedó demostrado en Lombardía.
14:58¿Y usted cómo hizo para que lo contratara Alberto Lombardo?
15:02Con mi experiencia.
15:03Como chef profesional que es completamente auténtica, Santiago.
15:07Permítame decirle que ahí donde lo ve Diego es el mejor chef que conozco.
15:11Y se lo dice alguien de palabra exquisito.
15:13Si es tan buen cocinero, ¿por qué no se dedica a eso?
15:16¿Por qué se está dedicando a ser espía?
15:18Y gano cuando quiero, pero es que esto me encanta, Santiago.
15:22Bueno, ya pasé la primera prueba.
15:24Ya hago parte del restaurante de Alberto.
15:26Seguimos con el plan o no.
15:28Rocamora, confía en usted.
15:29Para mí eso es suficiente garantía.
15:32Créame que no se va a arrepentir.
15:36Misión cumplida, señores.
15:38Ya puse la cámara en el estudio de Alberto.
15:41¿Cómo hiciste?
15:43Digamos que todo fue producto de una feliz coincidencia.
15:46Muy bien.
15:48Ahora solo hace falta que pongamos la cámara en la oficina de Marcos.
15:52Ya estoy pensando en eso.
16:00Hijo, tienes una oficina de abogados que tienes que sacar adelante.
16:05No se te olvide.
16:07Que si quieres que funcione como debe funcionar,
16:09me tienes que ayudar a sacar a Luis del negocio.
16:11Otra vez con lo mismo.
16:13Papá, Luis no sirve para nada.
16:15Los pocos clientes que tiene son de cuarta
16:17y los que consigue lo único que hacen es desacreditar la firma.
16:19Entonces, ¿qué sugieres?
16:21Despedirlo.
16:23Si quieres le damos una buena compensación económica,
16:25pero ya es necesario que continúe su camino.
16:27Tú sabes que no le puedo hacer eso a él.
16:29Ok, papá.
16:31Entonces dividamos la firma en dos.
16:33Que él tenga sus clientes y yo tengo los míos.
16:35Mira, Luis todavía tiene muchas cosas que aprender de ti.
16:38Pero yo estoy cansado de enseñar, papá.
16:40No quiero que él se meta con mis clientes.
16:42Además, yo necesito el camino limpio.
16:46¿Limpio para qué, Marcos?
16:50Creo que me lo merezco.
16:52¿O tú no lo crees así?
16:54Ay, Elena.
16:56Eres mi ángel de la guarda, definitivamente.
16:58¿Cómo le fue con don Mateo?
17:00Divinamente.
17:03Pero estoy rendida.
17:05Aunque ya escogimos el vestido para el matrim.
17:08¿Vieras qué espectacular?
17:10No, es que el gusto de ese señor sí es lo máximo.
17:13Y también escogimos el sitio de la boda.
17:15¿Dónde?
17:17En una hacienda preciosa.
17:19¿En el campo?
17:21Sí.
17:23¿No te parece lo más chic?
17:25¿Te imaginas nosotros rodeados de árboles, flores, naturaleza?
17:30¿Insectos?
17:32Bueno, pues, que se echen repelente, porque yo no voy a cambiar el sitio.
17:36Ahora que me acuerdo, Alberto y Leticia también se casaron en el campo.
17:40En la finca de los papás de ella.
17:42No puede ser.
17:44La patada.
17:46Ay, no, Helena. ¿Por qué me dices esas cosas?
17:48Ahora sí tocó cambiar el sitio.
17:50¿Por qué?
17:51No, ¿qué por qué?
17:53¿Qué, crees que yo voy a quedar como la copiona de la difunta esa?
17:55No, mi amor.
17:57Es que hasta de mala güero debe ser.
17:59Ay, no, estoy harta de que el fantasma de Leticia me persiga por todas partes.
18:03No te atrevas a nombrar a mi mamá.
18:05Tú no eres nadie para hacerlo.
18:07Eres solo la diversión de una noche.
18:09Ay, ¿pero qué?
18:11¿Quién se cree la muchachita esta?
18:13Pues me creo lo que soy.
18:15Tú deberías ponerte en el lugar que te corresponde, Lola.
18:17Helena, por lo menos por respeto y por fidelidad,
18:20no deberías permitir que nadie hablara mal de mi mamá.
18:23Y mucho menos esta señora.
18:30Como que la hipnosis te ayudó, ¿cierto?
18:33Pero no va a recordar.
18:35Sin embargo, yo te veo mucho mejor.
18:37Sí, es cierto que me siento mucho mejor.
18:40Pero según Pedro, no es mucho lo que vino a mi memoria.
18:43¿El padre Pedro?
18:44Según Pedro, no.
18:46No me acordé de mayor cosa.
18:48Pero sí vino a la memoria Alberto.
18:51Tuve una imagen de él y me asusté.
18:54Me bloqueé.
18:58Yo no entiendo por qué Helena no me quiso ayudar.
19:01¿Cuál es Helena?
19:03La tía de Laura.
19:05Yo fui a su casa.
19:07Yo fui a buscarla.
19:09Pero ella no quiso.
19:11No quiso escuchar.
19:13¿Por qué el otro?
19:15¿Qué querías decirle?
19:17Yo no alcancé a decirle absolutamente nada.
19:20Ella tendría que haberlo sabido.
19:23Me amenazó con llamar a Alberto para avisarle,
19:26para que viniera a recogerme.
19:29¿Y qué le querías contar?
19:31Pasó hace muchos años, Sara.
19:33No recuerdo.
19:35Quiero que cada uno de ustedes haga lo que esté a su alcance
19:39para que le ayuden a Diego los primeros días.
19:42Así que bienvenido lo dejo en manos de un equipo excelente
19:46y de personas que confío al 100%.
19:49Muchas gracias, Alberto.
19:51Especialmente Milena, que es la administradora.
19:54Ojo, ella es la que manda aquí.
19:56Buenas tardes.
19:58Me dijeron que hay un nuevo chef.
20:00Así es como se hacen las cosas, ¿ves?
20:03Rápido y sin que nadie sepa.
20:06Le presento a Luis Restrepo, mi...
20:09mi mano derecha.
20:11Qué bueno oír eso, doctor.
20:13De vez en cuando, por lo menos.
20:15Mucho gusto, Luis Restrepo.
20:17Diego.
20:19Bueno, creo que ya le presenté todo el personal.
20:22Ah, no, no, no, no.
20:24Falta Erika.
20:26Erika es una ayudante de primero.
20:27Erika.
20:29Erika es una ayudante de primera, Diego.
20:31Le va a encantar.
20:33Vamos por acá, vamos.
20:39Señores, a trabajar.
20:46¿No te has arreglado?
20:51¿Qué pasa?
20:54¿Sigues molesta por lo de anoche?
20:57No seas tan descarado, Marcos.
21:00¿Cómo pudiste hacer lo que me hiciste ayer?
21:03Estaba dormida.
21:05¿Dormida no?
21:07¿Borracha tal vez un poco?
21:09Además, te recuerdo,
21:11no pusiste mucha resistencia, que digamos.
21:14Estaba inconsciente, Marcos.
21:16¿Y de qué te preocupas?
21:18No hiciste ni más ni menos de lo que siempre haces
21:20cuando tenemos relaciones.
21:22Eres un patán.
21:24Soy un hombre enamorado.
21:25Y si tengo que hacer lo que hice anoche
21:27para demostrarte cuánto te amo, lo voy a hacer.
21:29Pero, por favor, no sigamos hablando de esto, ¿sí?
21:32Tenemos que ir al club, tenemos una hora.
21:36Porque me imagino que me vas a acompañar, ¿o no?
21:38Sí voy.
21:40No voy por ti, sino por Matías.
21:45Marcos.
21:48¿Has venido en el día?
21:52No, ¿por qué?
21:53Por nada.
21:56¿Qué pasó?
21:58Nada.
22:00¿Y tu anillo?
22:03Mi anillo se perdió.
22:06¿Dónde está?
22:08Refundido.
22:10Pues pregúntale a Carmen que lo busque,
22:12tiene que estar en algún lado.
22:14Es que no.
22:16Me alegra que se haya perdido.
22:18Y así apareciera.
22:20Nunca me lo voy a volver a poner, Marcos.
22:21Después de lo de anoche.
22:23Nunca me oyes.
22:32¿Listo?
22:34Le dije que podía hacerlo, era cuestión de tener paciencia.
22:37¿Y usted sí está seguro de poder poner la cámara
22:39en la oficina de Marcos?
22:41Ya lo hice en la oficina de Alberto, ¿no?
22:43Mire los resultados.
22:45Es distinto.
22:47A usted, Valentina, le dio la oportunidad perfecta.
22:49Pero aquí estamos hablando de una oficina
22:51de abogados en un edificio
22:53donde también tienen cámaras de vigilancia.
22:55Confía en mí, Santiago.
22:57Si le digo que puedo hacerlo, es porque lo puedo hacer.
23:00Ni que fuera agente secreto.
23:04¿Por qué lo dice?
23:07Por su exceso de confianza parecería
23:09que tuviera experiencia en este tipo de cosas.
23:12Bueno,
23:14con todo el trabajo que estamos haciendo,
23:16todos vamos a terminar graduados de detectives, ¿no?
23:19De todas formas, me preocupa.
23:21Hagamos una cosa, Santiago.
23:23Yo voy, miro, si la veo fácil, lo hago.
23:26Pero si veo las cosas muy peludas,
23:28me voy para la casa y miramos otra forma, ¿le parece?
23:30Entonces vamos juntos.
23:32No, no, no, Santiago.
23:34¿Esto lo hago solo o no lo hago?
23:36No, es que yo no le digo que vaya a ir con usted,
23:38sino que vámonos, que yo también tengo cosas
23:40que hacer esta noche.
23:42¿Qué locura va a hacer ahora, Santiago?
23:51¿Qué pasa?
24:21¿Qué pasa?
24:51¿Qué pasa?
25:22¿Sabe qué parecemos?
25:24Parecemos un par de excéntricos millonarios
25:26que cada uno se sienta en la punta
25:28de una mesa larguísima
25:30en la que prácticamente hay que gritar los buenos días
25:32para que se escuchen.
25:34Y en la que los empleados entran en patines
25:36para servir la comida antes que se enfríe.
25:39O también podríamos parecer una pareja
25:41que está esperando el postre
25:43para untárselo uno al otro
25:45y hacer el amor desaforadamente
25:47sobre esta mesa.
25:49Lo que parecemos es una pareja
25:51que se tiene que sentar cada una
25:53en un extremo de la mesa porque no se soportan.
25:55Por lo menos, ese es mi caso.
25:57¿Cómo así, doctora?
25:59¿Pero quién no va a soportar a Jaime Rocamoras
26:01si yo soy un hombre fascinante?
26:03Fascinante y desesperante.
26:05Yo sencillamente estoy tratando
26:07de levantarle el ánimo, ¿no?
26:09Pues lo está haciendo bastante mal.
26:11Permítame decirle que una de las virtudes
26:13que más me adorna es la paciencia.
26:15Y gracias a esta paciencia,
26:17al final de esta historia,
26:19usted y yo vamos a terminar amándonos
26:21como nunca antes nadie amó en la vida.
26:23Corrección, mi estimado Rocamora.
26:25Si hay algo que usted tiene
26:27es un exceso de confianza en sí mismo
26:29y advierto de una vez,
26:31no se haga ilusiones
26:33porque eso que usted está pensando
26:35nunca va a pasar.
26:37Pues entonces brindo por las ilusiones de Rocamora
26:39y por la neurosis de la doctora Victoria.
26:41Salud.
26:43Qué geniecito, Dios mío.
26:47Ese debe ser Alberto
26:49que viene a hablarme maravillas
26:51con el jefe.
26:53Ay, que no se demore mucho
26:55porque hoy no estoy para recibir visitas.
26:57Como tú digas, mi amor.
27:07Es Sara.
27:09¿Sara?
27:11Pero cómo se le ocurre venir sin protección y sin avisar.
27:13Está loca, lo único que falta
27:15es que la vean los Lombardos.
27:17Sarita, por Dios, ¿qué haces aquí?
27:19Ay, no se preocupen que nadie me vio.
27:21Porque no solo se pone en peligro a usted,
27:23sino nos pone en peligro a todos.
27:25¿Y Santiago?
27:27No está aquí, yo venía a buscarlo.
27:29¿Cómo así? ¿Santiago no estaba contigo?
27:31No.
27:52Buenas noches a todos.
27:54Es un placer y un honor
27:56para este club
27:58tener hoy aquí reunidos
28:00a los mejores esgrimistas
28:02para celebrar
28:04nuestro tradicional
28:06torneo anual de camaradería.
28:08Pero además
28:10de
28:12el atletismo
28:14y el fútbol,
28:16también tenemos
28:18la oportunidad
28:19de
28:21el atractivo natural
28:23que tiene esta competencia.
28:25Otro evento muy especial
28:27también nos reúne aquí esta noche.
28:33Ese trofeo
28:35es tuyo.
28:41Hermosa.
28:44La junta directiva del club
28:46a partir de hoy
28:47ha decidido
28:49bautizar este
28:51magno salón de competencias
28:53con el nombre
28:55de un excelente esgrimista
28:57hijo de este club
29:00que nos brindó
29:02no solamente trofeos,
29:04sino mucho orgullo.
29:06Puedo decir
29:08sin temor a equivocarme
29:10y con el respeto de los presentes
29:12que difícilmente
29:14volveremos a encontrar
29:15pero es tuyo
29:17y aún a todos
29:19nos sigue doliendo
29:21hoy su muerte.
29:31A partir de hoy
29:33este salón llevará con orgullo
29:35el nombre
29:37de Santiago
29:39Díaz Herrera.
29:41¿A dónde te vas?
29:43Ya vengo, mamá.
29:49Perdón, señor.
29:51Discúlpenme.
30:10¿Qué pasa?
30:41Mamá.
30:43Vamos.
30:45Mamá.
31:10Mamá.
31:12Vamos que ya van a empezar
31:14los combates.
31:16Sí, mi amor.
31:18¿Por qué lloras?
31:20No es nada.
31:22¿Qué te pasó?
31:24Es solo que me acordé
31:26de algo muy feo,
31:28pero ya, no más.
31:30¿De qué?
31:32De algo que no vale la pena.
31:34Mamita.
31:37No te preocupes, Mati.
31:38Solo estoy triste
31:40desde que se te perdió tu anillo.
31:42No, no es eso.
31:44Es otra cosa.
31:46Te prometo
31:48que cuando estés grande
31:50te voy a contar
31:52y sé que me vas a entender.
31:54¿Vamos?
31:56Sí, yo no me quiero perder
31:58el inicio de los combates.
32:00Mi papá va a estar muerto de susto.
32:02¿Tú crees que gane?
32:04Estoy segura que va a ganar.
32:06Yo quiero ser como él.
32:08Yo quiero ser como mi papá.
32:13Si tú llegaras a ser como tu papá,
32:16tú serías la mujer más feliz del mundo.
32:20Vamos.
32:39¿Estás en tu casa?
32:41¿Escuchas a Alberto?
32:43Sí,
32:46pero no entiendo lo que dice.
32:48¿Qué dice?
32:50¿Qué dice?
32:52¿Qué dice?
32:54¿Qué dice?
32:56¿Qué dice?
32:58¿Qué dice?
33:00¿Qué dice?
33:02¿Qué dice?
33:04¿Qué dice?
33:06¿Qué dice?
33:09Conserva la calma.
33:11Respira profundo.
33:13Deja que las imágenes lleguen.
33:16Alberto está muy nervioso.
33:19¿Por qué?
33:21¿Cómo pudieron fallar?
33:23Hay que detener a Horacio como sea.
33:25Hay que evitar que ese juez
33:27siga metiendo las narices.
33:29Hay que desaparecerlo del planeta, carajo.
33:31Sáqueme de aquí.
33:34Respira.
33:36Haz un esfuerzo.
33:38Sáqueme.
33:40Sáqueme de aquí.
33:43Quiero irme.
33:45Voy a contar de cinco a uno
33:47y abres los ojos.
33:49Cinco, cuatro,
33:51tres, dos,
33:53uno.
34:08Hay que empezar a pelear.
34:39Hola, mi amorcito.
34:41Por fin me contestas.
34:43¿Cómo estás?
34:45Olga, por favor,
34:47en este momento no puedo hablar.
34:49Dame diez minutos
34:51y te regreso la llamada, ¿bueno?
34:53No.
34:55No puedo hablar.
34:57No puedo hablar.
34:59No puedo hablar.
35:01No puedo hablar.
35:03No puedo hablar.
35:05No puedo hablar.
35:06Dame diez minutos
35:08y te regreso la llamada, ¿bueno?
35:10No, no me parece, David.
35:12¿Y sabes por qué?
35:14Porque conozco tus diez minutos a la perfección
35:16y sé que se pueden convertir fácilmente
35:18en diez días.
35:20¿Qué es lo que te está pasando conmigo?
35:22Si te he dejado más de mil mensajes
35:24pidiéndote que me contestes y nada.
35:26Olga, por favor, estoy manejando, ¿sí?
35:28Te llamo ahora.
35:30Más tarde no.
35:32Escúchame muy bien, David.
35:34Si crees que no me estoy dando cuenta
35:36porque no me conoces,
35:38ni siquiera te alcanzas a imaginar
35:40lo que te puedo hacer
35:42si te atreves a dejarme metida una vez más,
35:44¿me escuchaste?
35:46Olga, por favor, te llamo, ¿sí?
35:48Sí, sí, sí, sí, sí, chau, chau, chau, chau.
35:50David, David.
35:52¡David!
36:06¡David!