• hace 2 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Restaurante Lombardía, ¿en qué le puedo servir?
00:07Milena, estuve pensando lo mejor y no quiero darte al tiempo como aliado.
00:12Pues, yo lo necesito. ¿Por qué?
00:15Porque eso podría significar perderte definitivamente, o lo que es peor,
00:18que un admirador tuyo se interponga entre nosotros.
00:21No me quiero arriesgar a ninguna de esas dos opciones.
00:24De todas maneras, lo necesito.
00:28Tiempo.
00:30Ya te lo di hace más de tres horas que no hablamos.
00:33No es suficiente.
00:36A no ser que tengas muchas ganas de verme.
00:40Tengo muchas ganas de verte.
00:42Si quieres paso ya mismo por ti.
00:44No.
00:46A esta hora no, estoy trabajando.
00:49Pero tú sabes que salgo a las ocho.
00:51Bien. Paso por ti a las ocho.
00:54Sí. Pasa por mí.
00:57Te espero en mi casa.
00:59Nos vemos.
01:02Hola.
01:05Hola.
01:07Pero cómo te rinde, ¿no?
01:08La vida es corta.
01:10Hay que aprovecharla.
01:11¿Es el mismo o ya lo aburriste y te tocó conseguirle reemplazo?
01:18Lo dejo a tu imaginación.
01:26No hay nadie en la casa.
01:27¿Y no tienes el número de celular de ninguno?
01:29Aquí no, padre.
01:31Salí como una loca y ni siquiera tuve cabeza para avisarles.
01:34Victoria, debes saber dónde localizarlos.
01:36Ahí viene.
01:39Leticia ya se despertó.
01:40Está un poco mareada y algo confundida.
01:42Pero si quieren verla, está en la habitación 213.
01:45¿Hablaste con alguien de la casa?
01:47No, todavía no saben.
01:49Por favor, si llegas a hablar con Santiago.
01:52Y a él le da la locura de venir a visitarla.
01:54Sarita, no te preocupes.
01:55Yo voy a tratar de impedírselo.
02:13Bienvenida.
02:14Sarita.
02:16Pedro.
02:19¿Dónde estamos?
02:21En la clínica.
02:23Pero no te preocupes.
02:24Va a estar todo bien.
02:27¡Au!
02:28¿Me duele el pie?
02:31Es que te tronchaste un tobillo,
02:33pero ya los médicos te vendaron
02:35y en unos pocos días vas a estar perfectamente.
02:38¿Por qué?
02:39¿Qué pasó?
02:41¿No te acuerdas de nada?
02:44No.
02:46¿Hice algo malo?
02:47No, no, no, no.
02:49Para nada.
02:51Solo que viste o recordaste algo que te afectó
02:54y saliste corriendo,
02:56atravesaste una calle
02:58y un carro te golpeó.
03:00Pero no fue nada grave.
03:02Ya estás bien y lo único que necesitas es descansar.
03:06¿Ah, sí?
03:08¿A qué estuvo la doctora?
03:10La bonita.
03:11Victoria.
03:12Victoria.
03:15Y estuvo hablando con alguien acerca de una operación.
03:19¿Me van a tener que operar?
03:20No.
03:21No necesariamente.
03:24¿Cómo así que no necesariamente?
03:26No te van a hacer nada.
03:28No, espera.
03:29Eso no fue exactamente lo que dijo Pedro.
03:32Dígame la verdad.
03:35¿Me van a tener que operar?
03:38David está aquí conmigo.
03:42Por favor, avísale a Rocamora
03:44y cualquier cosa me llamas.
03:48Leticia tuvo un accidente.
03:49¿Qué?
03:51Parece que no fue nada grave,
03:52pero por el accidente,
03:53Victoria le descubrió algo en la cabeza.
03:55Tienen que operarla.
03:56Lo que faltaba.
03:58Quiero verla.
03:59¿Y la cita con Milena?
04:00La cancelo.
04:01Cancelar la cita en este momento
04:02sería despertar sospechas, Santiago.
04:04Además, ¿qué va a hacer a la clínica?
04:05Entre menos gente la visite, mucho mejor.
04:07Leticia no solo es una persona muy importante para mí,
04:10sino la única que nos puede decir la verdad
04:12sobre Alberto Lombardo.
04:13Pero el hecho que vaya o no, Santiago,
04:15no va a cambiar nada para Leticia.
04:17Al contrario, la va a poner en peligro.
04:19Piense, Santiago, hemos cometido muchos errores.
04:21No cometamos más.
04:24Tiene toda la razón.
04:30Grillo.
04:31¿Qué más?
04:33¿Qué pasó?
04:35¿Qué?
04:37Ay, hermano, pero cómo es de bruto.
04:39No sé, no sé.
04:40Ahora lo llamo.
04:43Al Grillo se le cayó una navaja en el restaurante.
04:46Al parecer en la cocina.
04:47Es posible que la policía no la haya encontrado.
04:49Si es así, tenemos que evitar que lo haga, Santiago.
04:52Por las huellas lo pueden descubrir.
04:54Maldita suerte la mía.
04:56Diego es nuestra única opción.
05:00Ese tipo la va a recoger.
05:02Quiero que averigüe todo.
05:03¿Quién es? ¿Qué come? ¿Dónde está?
05:05Este es mi nuevo número.
05:06Cuando averigúe algo, me llama.
05:10Hola.
05:12¿Cómo te fue?
05:14Bien, papá. ¿Cómo va todo?
05:16Pues más o menos aquí hemos estado inventareando
05:18lo que se robaron y lo que dañaron.
05:21¿Estuviste en la oficina?
05:27Leonardo.
05:29Con Elena.
05:31Mira, llamo a avisarte que no voy a comer,
05:33voy a llegar tarde.
05:36Lola me invitó.
05:39Vamos a arreglar lo que nos falta del matrimonio.
05:42Vamos a tratar de desatrasarnos esta noche.
05:47Yo te aviso.
05:48Sí, yo trato de no demorarme.
05:51Erika muy bien, está mejor, te manda saludos.
05:55Bueno, yo te aviso, adiós.
05:58Yo no le he mandado saludos a nadie.
06:00Pues tu papá sí te mandó saludos.
06:04¿No me contaste que Lola te invitó a comer?
06:06No, no me invitó a comer, voy a ir donde Laura.
06:10¿Y tú por qué le dices mentiras a mi papá?
06:12Porque si le digo adónde voy a ir, no me deja.
06:15¿Y es que adónde vas a ir? Si se puede saber, ¿no?
06:18Adónde Laura, voy a ir a contarle toda la verdad.
06:21Laura es una buena mujer, nunca me ha decepcionado
06:26y merece saber la verdad.
06:30Esa es una manera de decirme que yo sí.
06:33Laura siempre ha estado aquí para mí,
06:36tú también de alguna manera,
06:38pero no entiendo por qué en momentos como este
06:40te pones así.
06:42Encima me estás comparando con esa tonta.
06:45Por eso es que yo actúo así, mamá.
06:47¿No te das cuenta? Y gracias.
06:50Gracias, mamá, porque me acabas de dar el motivo perfecto
06:52para quedarme en esta casa hasta que a mí se me dé la gana.
06:56Ay, Dios.
07:01Por eso es que Victoria hablaba de una cirugía,
07:05ni vale la pena pensar en eso.
07:08¿Por qué no?
07:10Ya te lo dije, Leticia.
07:12Los riesgos son demasiado altos.
07:15¿Y tú crees que lo mejor para mí es vivir así?
07:20Yo puedo entender lo que me pasa, Sarita.
07:23Yo no soy tonta.
07:26Yo sé que hay momentos como este en el que me doy cuenta de todo,
07:30pero también sé que la mayoría de las veces no es así.
07:35Sé que me desconecto de la realidad,
07:39que entro en un mundo de confusión.
07:44Y en momentos como este escasamente puedo acordarme
07:48de todo eso.
07:52Y cuando estoy así, Sarita, así como ahora,
07:57no sabes lo bien que me siento.
08:02Yo en momentos como este hago un esfuerzo tan grande
08:07por aferrarme a la realidad,
08:11por no perder la realidad de las cosas, Sarita.
08:18Por ser Leticia, pero esta Leticia.
08:24Pero de pronto un día vuelvo a abrir los ojos
08:29y me doy cuenta que no pudo.
08:31Y han pasado diez, quince,
08:37no sé cuántos días desde ese momento mágico,
08:40maravilloso en el que pude ser yo misma
08:44y traté de no apartarme de todo lo que quiero ser.
08:49Tú no sabes lo que es vivir con eso, Sarita.
08:53No sabes.
08:56Y ahora que tú me dices,
08:59ahora que me explicas por fin
09:02qué es lo que me sucede
09:04y que tengo la posibilidad de una operación,
09:08Sara, a pesar de los riesgos,
09:12yo quiero intentarlo, sí, sí, claro que vale la pena.
09:17Es muy peligroso
09:19y no hay garantías de que te recuperes.
09:22Pero es posible, Sarita.
09:26¿Es cierto que es posible?
09:30Padre,
09:32¿usted es el que tiene contacto directo con el diablo?
09:37Dígame, ¿es posible?
09:42Todo es posible cuando se tiene fe.
09:50Quiero hacerlo.
09:58Sí, papá, tuve éxito con el caso Rodríguez.
10:01Yo estaba concentrado en lo de la candidatura.
10:04Está bien, hizo un buen trabajo, satisfecho.
10:07¿Te lo dije?
10:08Tener un idiota útil tiene sus ventajas,
10:11sobre todo ahora que vas a estar tan ocupado en la política,
10:14porque me imagino que tu candidatura sigue en pie.
10:19Claro que sí.
10:20¿Hablaste con Cardona?
10:22¿Cardona?
10:23Sí, sí, sí, de lo que pasó anoche.
10:26Sí, sí, me llamó.
10:27¿Y qué dijo?
10:28¿Sigue asustado el cobarde ese todavía?
10:31Papá, el tipo es un imbécil, yo le dije lo de las cámaras.
10:34¿Eh?
10:35¿Pero por qué lo hiciste?
10:37Pues porque el tipo insistía en que había sido
10:40una venganza personal en contra tuya,
10:42me tocó cerrarle la boca.
10:43Fue una jugada muy estúpida, perdimos ventajas sobre él.
10:46No, papá, yo no le tengo miedo a Cardona
10:48y obviamente negó toda participación.
10:51El problema es que yo le creo.
10:53¿En serio?
10:54Sí, papá, el tipo es un imbécil
10:56que ni siquiera puede mentir con convicción.
10:58¿Por qué estás tan seguro?
11:00Porque él insistió en lo de mi candidatura,
11:02además yo estoy seguro que Cardona
11:04no es la persona que nos quiere hacer daño.
11:06Marcos, las cámaras me las pusieron a mí
11:09y me sacaron del partido.
11:11Obviamente cumplieron su objetivo.
11:13Créeme, papá, no es Cardona
11:16y eso es lo que más me preocupa.
11:19Bueno, sea como sea,
11:22hay que reorganizar tu presentación pública.
11:25Obviamente no va a ser en Lombardía.
11:28Sí, ya pensé en algo.
11:30No sé, hay que hacer referencia a lo que pasó,
11:32pero restando la importancia.
11:34Además, puedes echarte un par de chistes,
11:36si es el caso.
11:37Sí, tienes razón.
11:39Voy a almorzar.
11:41Marcos.
11:44Dile a Milena que venga.
11:53Hay cuatro botellas de vino en el bar,
11:55por favor me las traes,
11:56me las dejan aquí listas para mañana.
11:58Sonia, por favor, cierre la llave del gas.
12:01Pero pronto, pronto,
12:02ya es mucho tiempo, ya deberíamos haber salido.
12:24Aló.
12:25¿Qué hubo? Es Diego.
12:26Diego, dígame que la encontró.
12:28No, estaba buscando todo el día,
12:30pero parece que aquí no está.
12:31¿Entonces qué, la encontraron ellos?
12:34No, no creo, no he escuchado nada.
12:36Una noticia así ya la sabría hasta el gato.
12:38¿Será que cayó en otra parte?
12:39El único sitio que me hace falta revisar
12:41es la oficina de Alberto.
12:42Ha estado ahí encerrado todo el día.
12:44Pues le va a tocar esperar que Alberto Lombardo salga
12:47y encontrar eso, ¿no va?
12:49Sí, claro.
12:51A mí siempre me toca hacer el trabajo, socio.
12:53¿Puede o no puede, Diego?
12:56Claro que puedo, yo todo lo puedo.
12:59Demuéstremelo.
13:00Encuéntrela, me llama a cualquier cosa.
13:03Ok, entonces nos hablamos más tarde.
13:05Bueno, chao.
13:13Usted cómo es de...
13:14Oye, es que si no fuera cura, le diría hasta mico.
13:17Pero, ¿yo qué hice, Sarita?
13:19¿Cómo se le fue a salir lo de la operación?
13:21¿Y por qué le dio esperanzas?
13:24Leticia tenía derecho a saberlo.
13:26Ella no está en condiciones
13:28de tomar una decisión de semejante calibre.
13:30Pues yo la vi perfectamente lúcida
13:31cuando pidió lo que quería hacer.
13:33Ay, padre, por Dios, usted la conoce.
13:35Precisamente porque la conozco es que lo digo.
13:38De un tiempo para acá he visto
13:39que Leticia ha evolucionado considerablemente.
13:43No sé si es por las sesiones de hipnosis o qué,
13:46pero cada vez la veo más aterrizada, más sensata.
13:50Y si le di esperanzas es precisamente
13:52porque sé que las hay.
13:54¿Me está hablando en serio?
13:56Claro que sí, ¿por qué no?
13:58Ya oíste, Victoria.
14:00Hay mucha gente que se ha recuperado.
14:02Y hay otra que ha quedado peor.
14:04El margen de error siempre existe,
14:07pero en eso consiste la fe, Sarita.
14:10En creer profundamente que ese error
14:13no nos va a tocar a nosotros.
14:15No, es muy peligroso.
14:18¿Te das cuenta que si la operación funciona,
14:21Leticia va a poder volver a ser, como ella misma dijo,
14:24la misma mujer de antes?
14:26¿Tú le vas a negar a ella esa posibilidad?
14:30¿Y si se nos muere?
14:32¿Y si queda en coma, padre?
14:34¿Y si no puede volver a caminar o a hablar?
14:37¿Y si se nos muere?
14:38¿Te das cuenta, Sarita?
14:40Sigues sin tener fe.
14:42Usted tiene mucha.
14:46Rocamora.
14:49Miren cuánto me enteré.
14:51¿Cómo está Leticia?
15:01Hola.
15:02Hola.
15:04¿Y esto?
15:06Carmen se fue temprano, así que cociné.
15:10Hablé con Elena y viene a cenar.
15:13¿Con Leonardo?
15:15¿Con Leonardo?
15:17No, viene ella sola.
15:19¿Alguna ocasión especial?
15:21No, ella quiere hablar conmigo.
15:24Ya, veo.
15:26¿Y Matías?
15:28Arriba, y de castigado.
15:31Voy a saludarlo.
15:33Marcos.
15:35Estuve pensando mucho en la propuesta que me hiciste.
15:41Y...
15:44acepto.
15:48¿De qué propuesta exactamente me estás hablando?
15:52Tú sabes de cuál te estoy hablando.
15:56La de... volverlo a intentar.
15:59¿Es en serio?
16:01Sí.
16:02Es en serio.
16:04Me parece absurdo esta guerra en la que estamos y...
16:08además yo quiero volver a estar con...
16:10con Marcos.
16:12Con mi amigo, ¿te acuerdas?
16:14Ese Marcos ha estado esperándote desde hace muchísimo tiempo.
16:26Ya está.
16:32Chao, estoy entrando.
16:34¿A dónde es que están los papeles?
16:38Ahora lo llamo.
16:41Pero miren a quién tenemos aquí.
16:44¿Se le perdió algo al cocinerito?
16:50El Marcos de ahora ha llegado a unos límites absurdos.
16:55Me has amenazado de muerte, tus celos, tu paranoia.
16:59Yo quiero es a mi amigo Marcos.
17:02Todas las cosas que he hecho, Laura,
17:05para bien o para mal,
17:07han sido por amor.
17:09Yo quiero que me ames.
17:11Pero bien.
17:13Con ternura, con delicadeza.
17:18En cambio yo solo quiero que me ames.
17:21Como tú quieras.
17:24Dime qué tengo que hacer para conseguirlo.
17:26Lo que te acabo de decir, Marcos.
17:29Cambia.
17:31Cambia y además gana mi confianza
17:33porque sinceramente yo no confío en ti.
17:36Laura, tú...
17:39¿tú estás siendo sincera?
17:41Totalmente sincera.
17:43Entonces eso quiere decir que...
17:47que vamos a tener el bebé.
17:50Sí.
17:52Por supuesto que sí.
17:54Y no tiene la culpa de todos los errores que cometimos.
19:37Ya la recogieron.
19:39No, desde aquí no puede ver en la cara el tipo.
19:43Sígalos y díganme adónde van.
19:56¿Es mi impresión
19:58o las cosas entre Marcos y tú están mejor?
20:02Hicimos una tregua.
20:03Me alegro mucho.
20:05Ojalá les dure.
20:07Yo también espero.
20:09Bueno, ¿y de qué querías hablar?
20:12Quiero hablarte acerca de tus papás.
20:16Gracias.
20:18Gracias, tía.
20:19He estado esperando este momento hace mucho.
20:23Realmente...
20:28Realmente...
20:32no voy a decir nada porque...
20:36porque no sé quiénes son.
20:38Y no te entiendo.
20:41Laura, yo no tengo hermanos.
20:45Mi hermano es.
20:49Y no sé quiénes son tus papás.
20:58¿Por qué tan callada?
21:00Porque todavía no creo que todas las cosas
21:02que me has contado acerca de ti sean ciertas.
21:05¿Desconfías de mí?
21:07Yo creo que tú eras uno de los hombres
21:09que estaba el día del robo en el restaurante.
21:11Dime una cosa.
21:12¿Te parece que tengo cara de ladrón?
21:17Yo sé que confías en mí.
21:19No terminas de convencerme.
21:21Pues vas a ver quién quise confiar en mí.
21:24No terminas de convencerme.
21:26Pues vas a ver que en 15 minutos,
21:28estando en mi casa,
21:30voy a lograr convencerte.
21:34Aló.
21:35Lo llamo porque lo más seguro
21:36es que lo estén siguiendo.
21:37Sí, sí, ya lo había notado.
21:39¿Necesita ayuda?
21:40No, voy para mi casa y cualquier cosa lo llamo
21:43a ver cómo resolvemos este asunto.
21:45Bueno, ya llamo al portero para que esté pendiente.
21:48Claro que sí, gracias.
21:49Suerte con lo suyo, chao.
21:51Era uno de mis socios.
21:53Estamos planeando un robo, así que, por favor,
21:56no te vayas a robar a nadie.
21:58Es un secreto.
22:03No lo entiendo.
22:04Me estás diciendo que no tienes hermanos,
22:07que no tienes hermanas
22:08y que no sabes quiénes son mis papás.
22:11Trata de tomarlo con calma, por favor, Laura.
22:13Me estás diciendo que no tienes la menor idea
22:16de quién soy,
22:17que me has metido toda mi vida
22:19y me estás pidiendo que lo tome con calma.
22:23¿Quién eres?
22:25¿Quién soy yo?
22:27¿Quién soy?
22:28Laura, necesito que me escuches
22:30y que entiendas mis razones.
22:32¿Razones?
22:33¿Qué razones puede tener una persona
22:35para engañar a otra persona toda su vida?
22:38Solo quería protegerte, Laura.
22:40Eras un bebé.
22:42No.
22:43No, esto no es cierto.
22:45Tú sí tenías una hermana
22:47y tu hermana era mi mamá
22:50porque esa es mi verdad, yo sé.
22:54Laura, esa fue la historia que inventamos
22:58para que crecieras como una niña normal,
23:01pero nada de eso es cierto.
23:03Perdóname.
23:05Perdóname.
23:06Yo no sabía.
23:07No sabía qué es lo que estaba haciendo.
23:09No pensé en nada.
23:11No me toques.
23:14¿Por qué?
23:16¿Por qué tantas mentiras?
23:18¿Por qué?
23:20Tengo que decirte la verdad.
23:22Tú cada día insistes más en saber de tus padres
23:25y no te puedo seguir mintiendo.
23:27Si decidiste decir toda la verdad,
23:29quiero que me la digas ahora mismo.
23:32Quiero que me digas con detalles
23:34quiénes son mis papás,
23:36quién soy,
23:37de dónde vengo.
23:38No te pienso dejar salir de aquí
23:40hasta que me digas toda la verdad.
23:42Toda.
23:45¿A dónde cree que iba?
23:48A mi casa.
23:49Usted no va a ir a ninguna parte
23:51hasta que no me explique
23:52qué carajos estaba haciendo aquí.
23:54Vine a buscar unos menús que necesita Alberto
23:57para reobrir el restaurante,
23:58pero parece que no me los dejó.
24:00Usted cree que soy estúpido, ¿cierto?
24:02¿Qué menús ni qué carajos?
24:04Usted estaba aquí husmeando por otra cosa.
24:06Hermano, deje la paranoia
24:07que yo no tengo nada que esconder.
24:09Permiso.
24:10No se mueva, compadre.
24:11Si se mueve, lo dejo como una coladera.
24:13¿Qué le pasa?
24:14¿No sé, imbécil?
24:15¿Cómo se le ocurre apuntarme con eso?
24:17Se me ocurre porque usted
24:18nunca me ha expirado confianza
24:19y estoy seguro que está ocultando algo.
24:22Yo no tengo nada que esconder.
24:24Y si tiene algún problema conmigo,
24:25pues llamemos a Alberto.
24:28¿Qué, quieto, infeliz?
24:29¿Se quiere morir?
24:30Suelta esa navaja.
24:32Que la suelte, le digo.
24:33¡Suéltela!
24:36Leonardo, le juro
24:37que yo no tengo nada que esconder.
24:40Déjeme ir
24:41y evítese problemas con Alberto.
24:44No, compadre.
24:48El que está en problemas es usted
24:51y yo le voy a llevar a Alberto
24:52noticias demasiado buenas.
24:55Leonardo, comiéndose.
24:56¡Muévase, salga!
24:58¡Vamos, andando!
25:00¡Vamos, andando!
25:01¡Vamos, andando!
25:02¡Vamos, andando!
25:03¡Vamos, andando!
25:05Leonardo y yo
25:06llevábamos cinco años de casados
25:08y yo no podía quedar embarazada.
25:11Esa época fue terrible.
25:15Él se transformó, me humillaba,
25:19me decía que yo no era una mujer de verdad,
25:22que estaba seca por dentro.
25:25Se arrepentía todos los días
25:27de haberse casado conmigo
25:29y me lo gritaba en la cara.
25:33Un día apareció contigo,
25:35en los brazos.
25:37Eras tan linda.
25:40¿Cómo que apareció conmigo?
25:42Una mujer te entregó a él
25:45esperando que él pudiera criarte
25:47de una mejor manera.
25:50Cuando yo te alcé
25:51y te sentí en mis brazos,
25:53supe lo que era ser madre
25:55por primera vez.
26:00¿Cómo es eso de que una mujer...?
26:02No, déjame terminar.
26:07Después supe
26:09que estaba embarazada de Erika.
26:11Fue una noticia maravillosa.
26:15Pero cometí un error terrible.
26:18Me cegué de amor por Erika
26:20y a ti te relegué.
26:22Y con Leonardo te inventamos esa historia
26:25para justificar nuestro error.
26:27Y fue tan injusto,
26:29tan injusto
26:31por culpa de todos estos años.
26:37Perdóname.
26:38Perdóname por ser tan egoísta
26:40y tan insensata.
26:41¿Quién era esa mujer?
26:43La persona que estaba perdida.
26:45¿Y por qué Leonardo?
26:47¿Por qué me entregó Leonardo?
26:49Estaría desesperada, asustada.
26:51A lo mejor era muy joven.
26:53Eso no es suficiente para mí.
26:55Yo necesito saber
26:56quién es esa mujer.
26:58Necesito saber
26:59si está viva o está muerta.
27:01Necesito saber por qué me dejó.
27:03¿Cómo vas a hacer?
27:04¿Cómo vas a llegar a ella?
27:06Voy a hablar con Leonardo.
27:08Voy a hablar con él
27:09porque él debe saber mucho más
27:10de lo que me estás diciendo.
27:14¿Leonardo?
27:33No me importa lo que me digas.
27:35Voy a hablar con Leonardo
27:36porque a mí no me cabe en la cabeza
27:38que una mujer regale a su bebé
27:39como si nada
27:40y que otra persona lo reciba
27:41porque sí.
27:42Ella te abandonó.
27:44Fue un acto de nobleza de Leonardo.
27:46Ay, por favor.
27:48Leonardo es la única persona
27:50que conoce a esa mujer,
27:51que conoce a mi mamá.
27:53Pero él no sabe
27:54que yo te estoy contando esto.
27:55¿Por qué?
27:56Porque para él
27:57este tema quedó enterrado
27:58desde entonces.
27:59Él te aceptó
28:00y te crió como su sobrina.
28:01Eso es una mentira
28:02y lo sabes.
28:04Yo te estoy contando
28:05exactamente lo que él me contó.
28:08Te lo estoy diciendo
28:09porque me quiero quitar
28:10este peso de encima
28:11porque necesito tu perdón.
28:13Por favor, no le digas nada.
28:15¿Te das cuenta
28:16de lo que me estás pidiendo?
28:19Acabas de decir
28:20que mi vida es una mentira
28:22y quieres que yo me quede callada
28:24como si nada.
28:26Eso es imposible.
28:29¿Tienes una casa muy bonita?
28:31No, muchas gracias.
28:33Ponte cómoda.
28:44¿Y cuál es la sorpresa
28:45que me tienes?
28:47Te voy a cocinar
28:49y te va a encantar.
28:52¿Qué?
28:53¿Qué?
28:54¿Qué?
28:55¿Qué?
28:56¿Qué?
28:58¿Quieres tomar algo?
29:00Sí.
29:02¿No tienes una sola foto tuya?
29:06Una cuestión familiar.
29:08Mi abuela siempre decía
29:09que tener fotos en la casa
29:10daba mala suerte,
29:11algo así como que te roban
29:13el alma.
29:15¿Un brindis?
29:16Sí, me parece.
29:25Por la presencia
29:26de una mujer maravillosa
29:27aquí en mi casa.
29:30Salud.
29:31Salud.
29:39Laura,
29:41si Leonardo se entera
29:42de que te estoy contando esto,
29:45me mata.
29:46Ay, Elena, por favor.
29:49Leonardo me golpea.
29:51¿Por qué no te buscas
29:52una excusa mejor?
29:55Porque yo pienso hablar con él.
29:56¿Es que no te das cuenta
29:57que se trata de mi vida?
29:59¡Mi vida!
30:01Ni Erika ni tú
30:02se daban cuenta,
30:04pero Leonardo siempre
30:05me ha golpeado.
30:06Si algo le molesta,
30:08se desquita conmigo.
30:10¿Y pretendes que te crea?
30:12Después de que me has mentido
30:13toda mi vida,
30:14¿pretendes que yo te crea eso?
30:16Leonardo,
30:17sé lo que hace,
30:18se transforma.
30:20Desde que tienes uso de razón,
30:21yo traté
30:22de que te dijéramos la verdad.
30:25Pero con solo
30:26mencionarle el tema,
30:27se enloquece
30:28y me lastima.
30:30Dime la verdad.
30:32¿Por qué?
30:33¿Por qué hasta ahora?
30:35Porque no te puedo seguir
30:36mintiendo, Laura.
30:38Porque yo sé que para ti
30:39tu pasado es un motivo
30:40de preocupación.
30:43No sabes lo difícil
30:44que es cargar con esta culpa
30:45todos estos años.
30:47¿El dolor?
30:50El desidro
30:51que estoy sintiendo
30:52en este momento.
30:54Nunca lo voy a olvidar.
30:57Lo que yo pensé
30:58que era mi vida
31:01se esfumó.
31:03Es una mentira.
31:05Es una mentira.
31:06Y ahora...
31:07Ahora ya entiendo
31:08por qué me sentía relegada.
31:11Ya lo entiendo.
31:13¿Ya llamó Alberto?
31:14Eso a usted no le importa.
31:16Leonardo, de verdad,
31:17esto es absurdo.
31:18Déjeme ir.
31:19Yo sé que usted
31:20está ocultando algo,
31:21pero usted no quiere que me miente.
31:22Se le ve en la cara.
31:23¿Miento con respecto a qué?
31:26Salgamos de esto
31:27de una buena vez.
31:29¿Quién lo contrató?
31:30Pues Alberto.
31:34Que a mí no me engaña,
31:35malnacido.
31:37Oiga, oiga, ¿qué le pasa?
31:40Por fin llegó.
31:41¿Qué le está haciendo
31:42a este tipo, Leonardo?
31:43El cocinero resultó
31:44ser un traidor,
31:45un espía de alguien.
31:47Lo encontré
31:48en la oficina de Alberto.
31:51¿Y?
31:54Y lo llamé a usted
31:55para que me ayude
31:56a sacarle esa verdad
31:57a patadas.
31:58Oiga, oiga, ¿está loco o qué?
31:59Mire, si usted encontró
32:00a este tipo en la oficina
32:01del doctor,
32:02a quien debió llamar
32:03fue a él, no a mí.
32:04Venga, lo llamo.
32:05¡Usted no va a llamar a nadie!
32:07Luis,
32:09los dos somos
32:10un par de segundones
32:11lamesuelas, arrastrados.
32:14Ya va siendo hora
32:15de subir en el escalafón
32:16y obtener mejores beneficios.
32:17¿No le parece?
32:18No, no me parece.
32:21Mire,
32:24yo a este tipo
32:25le tengo echado el ojo encima
32:26hace mucho tiempo.
32:28No es la primera vez
32:29que lo descubro
32:30en la oficina de Alberto.
32:31Sé que tiene algo que ver
32:32con lo de las cámaras.
32:34Leonardo, yo descubrí
32:35los videos en la oficina
32:36de Cardona, ¡fui yo!
32:38¿Quién nos dice
32:39que seguramente este tipo
32:40trabaje para Cardona?
32:42Porque alguien tuvo
32:43que haberlas instalado.
32:45No, venga, en serio,
32:46llamemos al doctor,
32:47que él tiene que enterarse
32:48de esto.
32:51Le dije que no.
32:52Escúcheme y se va a dar cuenta
32:55que yo tengo razón.
32:56¿No le parece raro
32:57que la noche del robo
32:58este tipo no estuviera acá?
32:59¿No le parece
33:00una gran coincidencia
33:01que el tal Rocamora
33:02lo haya recomendado así,
33:05de chévere, porque sí?
33:06Y lo más grave de todo
33:07es que hoy que lo cogí
33:08con las manos en la masa
33:09cuando el restaurante
33:10estaba cerrado,
33:11este tipo intentó defenderse
33:13con esta navaja.
33:14¿Le parece poco
33:15o no?
33:20Necesito tu perdón, Laura.
33:22Y yo necesité tu amor.
33:25¡Vete!
33:26Laura, por favor.
33:28Quiero que te largues,
33:30que te alejes de mí
33:31y que nunca te me acerques,
33:32¿me oíste?
33:33Pero no puedo.
33:35¡Vete!
33:37Laura, por favor.
33:45Si realmente sientes
33:47arrepentimiento,
33:48si realmente sientes
33:50algo de dolor
33:52dentro de tu corazón,
33:55vívelo y sufre,
33:56porque lo que tú y tu esposo
33:58hicieron conmigo
33:59no se hacen con nadie.
34:01Ustedes hicieron conmigo
34:02lo que se les dio la gana
34:03y no tenían ningún derecho,
34:07¿por qué no se va para la casa?
34:10Me da miedo
34:11de que a Leticia le pase algo.
34:13Creo que Rocamora
34:14tiene razón.
34:15Nosotros ya no podemos
34:17hacer nada por ella.
34:18Pero es que en la casa
34:20voy a estar peor de angustiada
34:22y no voy a poder pegar el ojo.
34:25¿Por qué?
34:27¿Por qué?
34:28¿Por qué?
34:29¿Por qué?
34:30¿Por qué?
34:31¿Por qué?
34:32¿Por qué?
34:36¿Qué pasó, Victoria?
34:38Nada nuevo.
34:39Leticia ya está medicada.
34:41Le van a dar unas pastillas
34:42para que pueda descansar
34:43bien esta noche,
34:44pero yo creo que por hoy
34:45ya no vamos a tener
34:46nuevas noticias.
34:47¿Pero ella se puede quedar sola?
34:49Claro que sí, Sarita.
34:50Acá hay mucha gente pendiente
34:51de su evolución.
34:53No es por ser ave de mal agüero,
34:55pero de verdad me aterra
34:57que le vuelva a dar el ataque
34:58y se escape de aquí.
35:00Eso no es posible, Sarita.
35:01Mira, de todas maneras,
35:02yo voy a estar de turno,
35:03voy a estar muy pendiente
35:04de Leticia.
35:05Es mejor que ustedes
35:06se vayan a descansar.
35:07Por favor, Victoria,
35:09deje que me quede con ella.
35:10No me parece prudente.
35:11Tú sabes que Laura
35:12trabaja acá.
35:13Además, está en controles
35:14de su embarazo.
35:15Marcos está muy pendiente
35:16de ella y tú no tienes
35:18una razón de peso
35:19para justificar tu estadía
35:20en esta clínica.
35:21Sarita, es mejor irnos.
35:23Sí, no ganas nada
35:24con quedarte.
35:25¿A qué hora sales mañana?
35:27No sé, todo depende
35:28de los pacientes que tenga.
35:29Yo los estoy llamando.
35:31Gracias, Victoria.
35:32No te preocupes.
35:33Mañana puedes volver
35:34a verla.
35:35Que Dios te bendiga
35:36por todo lo que has hecho.
35:38Gracias, padre.
35:44Chao.
35:47¿Necesitas algo?
35:48Gracias.
35:51Permiso.
35:58¿Sientes el aroma?
36:00¿Y te gusta?
36:02Sí, me gusta mucho.
36:03Huele muy rico.
36:05Yo jamás me imaginé
36:06que tú supieras cocinar.
36:07Cuando se trata
36:08de sorprender a una mujer
36:09tan hermosa como tú,
36:11hasta malabarista.
36:14No me vayas a decir ahora
36:15que eres chef.
36:18No, soy abogado.
36:23Yo debo estar pagando
36:24un karma con los abogados.
36:26¿Así? ¿Por qué lo dices?
36:28Tonterías mías.
36:30Me parece más bien
36:31que has tenido
36:32una mala experiencia
36:33con los de mi gremio.
36:34¿Algo así?
36:35Me parece que estás hablando
36:36de la persona
36:37que te llevó directamente
36:38al psiquiatra.
36:40¿Tema cancelado?
36:42Está saliendo con él.
36:45¿Tú crees que si yo estuviera
36:46saliendo con él,
36:47estaría aquí contigo?
36:49¿Qué pasa?
36:52Que entre más te veo,
36:54más pienso que tú
36:55eres una mujer de esconder.
36:58Mira, así somos las mujeres
37:01la mayoría de las veces.
37:03Pecamos por exceso
37:04de confianza
37:05y luego caemos
37:06en un estado
37:07de absoluta estupidez
37:09y aún peor empezamos
37:10a creer en falsas promesas.
37:13¿Te duele?
37:14No.
37:16¿Me dolería más
37:17volver a caer
37:18en ese estado
37:19de absoluta estupidez?
37:24¿Por qué la desconfianza
37:25conmigo?
37:26Porque yo sé que tú
37:28eres uno de los tipos
37:29que robaron el restaurante.
37:33¿Ah, sí?
37:34¿Por qué lo dices?
37:37¿Por un reloj?
37:43Yo sé que era tu reloj.
37:45Lo vi y te oí
37:47y te sentí.
37:49Eras tú.
37:50¿Y si estás tan segura,
37:51por qué estás tú?
37:54¿Sabes qué creo?
37:56Porque en el fondo tú sabes
37:57que te estoy diciendo
37:59la verdad.
38:00Yo no sé quién eres tú,
38:02Alejandro,
38:03y estoy segura de lo que vi,
38:04de lo que sentí
38:06y de lo que escuché.
38:07Y aún así,
38:09yo quiero creer
38:10que tú no te estás acercando
38:12a mí con segundas intenciones.
38:14Eso tienes toda la razón.
38:18Me estoy acercando a ti
38:19con segundas intenciones.
38:22¿Comemos?
38:28¡Hombre imbécil!
38:30¿Qué estabas haciendo
38:31metido en la oficina de Alberto,
38:32¿ah?
38:33Le juro que solamente
38:34estaba buscando un menú.
38:36¡Mentiroso!
38:42¿Por qué intentó defenderse
38:43con esta navaja?
38:45¿Por qué?
38:46¡Leonardo,
38:47¿qué estás haciendo, hermano?
38:49¡Ese tipo no tiene nada
38:50que decir!
38:51¿Qué está haciendo?
38:52No más.
38:53Eso es lo que usted cree.
38:55A ver,
38:56¿qué carajos tiene que ver
38:57en el robo?
38:58¡Hable!
39:00Y si me va a matar,
39:01hágalo ya.
39:02No me tiente, infeliz,
39:03que a mí el pulso
39:04no me tiembla.
39:05¡Hable!
39:06Diga todo lo que sabe.
39:08¿Quién puso las cámaras?
39:10Era su madre porque yo no fui.
39:12¿Qué está haciendo, imbécil?
39:14¡Lo va a matar!
39:15¡Cálmese!
39:16¡Cállese!
39:19Este tipo va a cantar.
39:21Nos va a decir
39:22quién lo contrató
39:23y nosotros vamos a quedar
39:24como unos príncipes,
39:25Santiago Alberto.
39:28¿Quién es su jefe?
39:30¿Qué tiene que ver
39:31el tal Rotamora
39:32con los Lomardos, ah?
39:37¡Infeliz maldecido!
39:38¡A mí nadie me escupe!
39:40¡Leonardo, hermano, cálmese!
39:41¡Cálmese!
39:42¡Está quieto!
39:43¡Está quieto!
39:46Voy a seguir dándole
39:47hasta que confíes en esta rata.
39:50Ahora sí le doy la gana entonces,
39:52pero yo de aquí me voy.
39:54¡Usted de aquí no sale!
40:16¿Te gustó?
40:18Sí.
40:20Mucho, muchas gracias.
40:22Lo que más me gustó
40:24fue la compañía.
40:32¿Te puedo hacer una pregunta?
40:34¿Por qué hay tanta tristeza
40:36en tus ojos?
40:38No es tristeza,
40:40es...
40:41¿Qué?
40:43No es tristeza, es...
40:45Miedo.
40:49Es miedo.
40:52Aquí no tienes por qué temer.
40:55Aquí no va a pasar nada
40:56que tú no quieres que pase.
41:00Qué frase tan trillada.
41:02Pero es verdad.
41:04Tú y yo nos estamos conociendo,
41:05yo sé que tú estás herida
41:06y lo que menos quiero yo
41:07es herirte.
41:10Todo lo contrario,
41:11me gustaría es...
41:13cómo sacarte esa tristeza
41:14y ese dolor
41:15en la cual te ha metido
41:16ese tipo Marcos.
41:18Qué comprensivo.
41:20Pero lo digo en serio.
41:22Lo que menos quiero yo
41:23es lastimarte.
41:24Todo lo contrario,
41:25lo que quiero es que...
41:26que seas feliz a mi lado,
41:28que...
41:29que seas tú misma
41:30y sobre todo...
41:33que no te tengas
41:34que andar escondiendo.
41:35¿Tú por qué insistes
41:36en el tema de mi amante?
41:38Porque te tengo al frente
41:39y lo que veo
41:40es una mujer maravillosa,
41:41una mujer valiosa,
41:43que no debería meterse
41:44con un tipo
41:45que no la valora.
41:46Ah, bueno,
41:47pero así es la vida.
41:48No, así es él.
41:49Pero yo se lo permití.
41:50No, tú creíste
41:51en sus promesas.
41:54Sí.
41:56Yo creí.
41:59Si tú quieres,
42:00como amigo,
42:01yo te puedo ayudar
42:02a salir de eso.
42:03Me puedo volver
42:04tu confidente,
42:05me puedes contar
42:06tus historias.
42:11Yo...
42:12yo quiero que tú
42:13te sientas segura a mi lado.
42:15Yo te quiero valorar.
42:19Tú no estás sola en esto.
42:22Gracias.
42:28¿Qué es lo que usted sabe?
42:30¡Dígalo!
42:31¡Hable o se muere!
42:32Leonardo,
42:33Leonardo, hermano,
42:34llamemos al doctor.
42:36Él no lo va a gustar para nada
42:37lo que está pasando.
42:38¡No sea tan nena!
42:39Es imposible
42:40que nosotros dos
42:41no podamos sacar
42:42una palabra a esta basura.
42:43¡Este tipo no tiene
42:44nada que decir!
42:45¡Yo saca, sí!
42:46¡Ese monstruo no sabe nada
42:47y lo va a matar
42:48a punta de golpes!
42:49¡Pues lo voy a matar
42:50hasta que hable
42:51a este infeliz!
42:52No, espere, espere,
42:53espere, espere,
42:54espere.
42:55¿Y si llamamos a Marcos?
42:56¿Para qué?
42:57¿Para qué?
42:58¿Es que no tiene
42:59las suficientes bolas
43:00para hacer esto o qué?
43:02¿Qué te pasa, mi amor?
43:03¿Qué tienes?
43:04¿Qué sucede?
43:05¿Por qué, Marcos?
43:06¿Por qué la vida
43:07me tiene que poner
43:08estas pruebas?
43:09¿Pero por qué?
43:10¿Qué pasó?
43:11Elena me dijo algo horrible,
43:12algo horrible.
43:13¿Qué?
43:14¿Qué?
43:15¿Qué?
43:16¿Qué?
43:17¿Qué?
43:18¿Qué?
43:19¿Qué?
43:20¿Qué?
43:21¿Qué?
43:22¿Qué?
43:23¿Qué?
43:24¿Qué?
43:25¿Qué?
43:26¿Qué?
43:27¿Qué?
43:28¿Qué?
43:29¿Qué?
43:30Eso es horrible.
43:32Ya, mi amor.
43:33Ya.
43:34Ya.
43:51¿Cómo sabías
43:52que me encanta el chocolate?
43:53Por tus ojos,
43:55por tu mirada.
44:00¿Qué?
44:02No, parece que tú por la mirada
44:06descubres muchas cosas.
44:10¿Tú crees en la mía?
44:13Veo picardía y tristeza.
44:19Estás hablando como mi terapeuta.
44:23Te propongo algo.
44:25¿Por qué no nos contamos un gran secreto?
44:28¿Y eso para qué?
44:31Para que nos empecemos a conocer,
44:35para empezar a tenernos confianza.
44:39Yo siento que a ti te conozco.
44:42Así que empieza tú, ¿qué me vas a contar?
44:44Ah, no, yo lo propuse.
44:45Empieza tú.
44:46Oriéntame.
44:50¿Tu gran amor?
44:54Yo preferiría que no...
44:58no trajéramos gente del pasado, fantasmas,
45:02que nos pueden hacer daño hoy.
45:06Qué bonita manera de evadirme.
45:09Si te quisiera evadir, te estaría besando.
45:11No.
45:14Tú no vas a hacer eso, eso no va a pasar.
45:17¿Por qué no?
45:18Porque tú me dijiste que aquí no iba a pasar nada
45:21que yo no quisiera.
45:22¿No quieres que te besen?
45:26Dime.
45:29Los besos no se piden.
45:32Simplemente se dan.
45:35♪♪♪
45:44Compra, compara y ganas a 800 millones
45:46con tus tarjetas de crédito Citibank.
45:47Entre más transacciones, más ganas.
45:48Ya, mi amor, ya, ya.
45:51¿Te sientes mejor?
45:56No sé ni por dónde empezar.
45:58Elena me dijo que...
46:00que yo no era su sobrina.
46:03¿Qué?
46:04Que ella nunca ha tenido un hermano.
46:08¿Pero... pero por qué? ¿Qué más te dijo?
46:12Toda mi vida ha sido una mentira, Marcos.
46:16¿Y te dijo quién eran tus verdaderos padres?
46:19No.
46:22Me dijo que...
46:24supuestamente una señora me iba a abandonar
46:27y que en ese momento Leonardo me recogió
46:29y me llevó a su casa porque ellos no podían tener hijos.
46:32Pero después de que tuvieron a Erika,
46:35se inventaron la mentira de...
46:39que yo era su sobrina para que yo no sufriera,
46:41cuando en realidad lo hicieron
46:43para justificar que no me querían.
46:46¿Por qué, Marcos? ¿Por qué?
46:49Pero...
46:51¿Pero cómo es posible?
46:54Toda mi vida ha sido un engaño.
46:55Toda mi vida las personas que yo creí que eran mi familia
46:58no lo son, realmente no lo son.
47:01Pero ¿cómo pudieron hacerte algo tan bajo, mi amor?
47:05Todo lo que creía, Marcos, todo lo que creía,
47:07todo lo que pensaba que era yo y ahora yo no sé quién soy,
47:10yo no sé quién soy.
47:12Yo no... ¡Ay!
47:14¡Ay!
47:15¡Laura! ¡Laura, mi amor, ¿estás bien?
47:18¡Marcos, el bebé!
47:19Ya, ya.
47:20Mi amor, vamos, vamos para la clínica, vamos.
47:23Ven, ven, ven, ven, amor.
47:25Ya, ya, ya, tranquila, tranquila, tranquila, mi vida.
47:28Ya, todo va a estar bien.
47:29Tranquila, ven. ¡Ya, ya, ya!
47:31Sí, sí, sí.
47:32Ya, ya.
47:34Ya.
47:35¡Carmen!
47:37¡Ay!
47:40Oye, ya voy a servir la comida.
47:45David, ¿qué pasa?
47:53Parece que Laura va a perder el bebé.
48:06Me lograste evadir mi pregunta.
48:08Cumplí tus deseos.
48:09Ay, claro, ya.
48:11¿Qué?
48:13¿Y dónde quedó lo que me ibas a contar?
48:15No, es que no tengo nada interesante que contarte.
48:17Tú sabes mucho de mí y yo muy poco de ti.
48:21Eso es verdad.
48:23Por eso te voy a contar un gran secreto.
48:26Me hice una cirugía plástica en la cara.
48:29No.
48:30Sí, me decían Dumbo, me la tuve que reorganizar.
48:34No te creo.
48:36A mí me parece que te estoy equivocando.
48:38No, sí, estoy sorprendida, sorprendidísima.
48:45¿Me disculpas?
48:50Aló.
48:51Santiago, pasó algo y usted tiene que saberlo.
48:55¿Con el proyecto?
48:56¿No?
48:58Parece que Laura va a perder el bebé.
49:02¿Qué?
49:03¿Qué?
49:04¿Qué?
49:05¿Qué?
49:06Parece que Laura va a perder el bebé.
49:11¿Estás seguro?
49:12Sí, sí, sí.
49:13Se sentía muy mal.
49:14Marco la llevó a la clínica.
49:15Ya.
49:16¿Me imagino que viene para acá?
49:20Claro, por supuesto que sí.
49:22Santiago, acuérdese que no puede salir en el carro.
49:24Lo están siguiendo.
49:25Sí, sí, sí, sí.
49:26Yo ya sé eso.
49:30Apenas termine, le marco.
49:32Bueno, Santiago, le voy a mandar un hombre
49:34por si lo necesita.
49:35Está bien, gracias.
49:42¿Qué pasó?
49:43¿Malas noticias?
49:52Ahí está timbrando.
50:00¿Aló?
50:01Victoria, ¿cómo estás?
50:02Hola, Sarita, ¿cómo están?
50:04Te llamo porque Marcos y Laura van para allá.
50:08¿Cómo así?
50:09Parece que Laura está teniendo problemas con el embarazo.
50:12David los vio irse.
50:14Te aviso para que tengas cuidado con Leticia.
50:16Ya sabes el peligro que corremos.
50:18No te preocupes, Sarita.
50:19Leticia está bien.
50:20De todas maneras, no la pueden encontrar
50:22porque está en su habitación
50:23y no hay registros de ella en todo el hospital.
50:25Bueno, pero estar prevenido no sobra.
50:28Claro que no.
50:29Tranquila que yo voy a estar pendiente de todo.
50:31Chao.
50:34No hable de una vez, impeliz.
50:35Así me toca reventarlo y le voy a sacar sus verdades.
50:38¡Que no más, hermano!
50:39¡Ni un solo golpe más a este tipo!
50:43¿Usted de cuándo acá me viene a dar órdenes?
50:45¡Desde hoy!
50:46¡Desde hoy!
50:47Y si este tipo no ha dicho nada
50:48es porque no tiene nada que decir.
50:50¿Qué le va a decir al doctor?
50:51¿Qué explicación le va a dar?
50:53Lo que le diga Alberto me importa un pepino.
50:55Este impeliz tiene sus guardados y se los voy a sacar.
50:58¡Le dije que no más, hombre!
50:59¡No más!
51:02¿Qué?
51:03¿Qué?