kum kum il cavernicolo-episodio 10 il successore
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Come, come, come, come, come, come
00:05La vie primitive est molte simple
00:09Il n'y a pas d'automobile ni de tram
00:12C'est facile à l'école
00:14Les livres sont de pierre
00:16Tu fais 50 et tu as faim et rien ne t'empêche
00:19Tu t'appelles
00:20Come, come, come, come
00:23Tu es déjà bourrasque dans la forêt
00:26Parce que la vie c'est toujours une fête
00:29Tu fais pépine et d'infectes
00:31A tout dinosaure
00:33Come, come, come, come, come
00:36Tu t'entraînes comme dans la salle de boulot
00:39Mais combien de blagues as-tu dans la tête ?
00:42Oh, come, come, come, come, come, come
00:46Parfois peut sembler très difficile
00:49Travailler sans les commodités
00:53Mais tu sais comment faire
00:55D'être gentil et d'amuser
00:58Tu t'entraînes comme dans la salle de boulot
01:01Mais combien de blagues as-tu dans la tête ?
01:04Oh, come, come, come, come, come
01:07Tu t'entraînes comme dans la salle de boulot
01:10Mais combien de blagues as-tu dans la tête ?
01:13Oh, come, come, come, come, come
01:16Parfois peut sembler très difficile
01:19Travailler sans les commodités
01:22Mais tu sais comment faire
01:25Non
01:29Viens, Clip, viens dehors
01:31Non
01:32Ah, tu as trompé, tu as regardé avant
01:34Mais ce n'est pas vrai, je n'ai pas regardé avant
01:37J'ai compté bien, j'ai vu que tu t'es caché derrière la roche
01:40C'est toi qui as perdu le temps, tu t'es mis trop à te cacher
01:43Tu es injuste, voilà
01:46Ne le prends pas, tu as raison
01:50Les gars, regardez, il arrive quelqu'un
01:56L'hôtel de la Boulangerie
01:59Bonjour, les enfants, comment allez-vous ?
02:01Vous vivez dans le village proche ?
02:03Oui, monsieur, et vous, d'où vous venez ?
02:05D'un village qui se trouve le plus loin du vulcan
02:08Quel désastre ! Il vient de très loin
02:10Pouvez-vous être si kind de me dire où habite le vieille sage ?
02:13Bien sûr, il est de cette partie, nous pouvons t'aider
02:18La porte est fermée, il doit être encore dormant
02:21Il y a quelqu'un qui veut te voir.
02:25C'est trop tôt.
02:27J'ai étudié toute la nuit et je suis fatigué.
02:29Partez, partez.
02:31Et dites à ce visiteur de rentrer plus tard.
02:33Demain, dans un mois.
02:34En fait, c'est mieux si il ne rentre plus.
02:36Comme d'habitude.
02:37Oui.
02:41Réveille-toi, réveille-toi.
02:42C'est le meilleur jour.
02:43C'est le meilleur jour.
02:44C'est le meilleur jour.
02:45C'est le meilleur jour.
02:46C'est le meilleur jour.
02:47C'est le meilleur jour.
02:48C'est le meilleur jour.
02:49C'est le meilleur jour.
02:50C'est le meilleur jour.
02:51C'est le meilleur jour.
02:52Sors de ton lit.
02:53Reveille-toi.
02:55C'est le meilleur jour.
02:56Qu'est-ce que vous faites?
02:57J'ai dit que je veux dormir.
02:59Vous êtes fous?
03:00Et vous, qui êtes-vous?
03:03Je suis heureux de rencontrer le vieux sage
03:04aux portes de salut de mon père.
03:09Vous vous rappelez sûr de mon père.
03:11C'est Goran il-Vetusto.
03:12Il-Vetusto,
03:13veut-il dire celui qui vivait dans le village
03:15au-delà du volcan?
03:17Donc tu serais le fils de Goran il-Vetusto, hein?
03:20Pour le servir.
03:22Alors entre, mon fils, que tu sois bienvenu.
03:24Merci, madame.
03:25Allez, entre, viens.
03:30Bien, bien, bien, tu serais le fils de Goran il-Vetusto, hein?
03:34Nous avons été des compagnes d'études, moi et ton père,
03:37mais tu seras fatigué du voyage, assieds-toi.
03:39Merci beaucoup, vieux sage, merci beaucoup.
03:42Mon père m'a raconté beaucoup de choses
03:44de quand vous deux étudiez ensemble.
03:46Bien sûr, ce sont de merveilleux souvenirs.
03:48C'est lui qui m'a conseillé de venir chez vous, vieux sage.
03:51J'ai commencé à étudier les étoiles,
03:53et j'aimerais savoir quelque chose de vous sur eux.
03:55Les étoiles, hein?
03:56Je sais quelque chose.
03:58C'est un sujet intéressant.
04:00Mon père a dit que vous êtes un expert
04:02et qu'il y a beaucoup de livres qui parlent des étoiles.
04:04On ne peut pas dire qu'il y en a beaucoup,
04:06mais j'ai quelque chose.
04:07Depuis des années, j'étudie les constellations,
04:09et certes, quelque chose d'intéressant,
04:11j'ai réussi à découvrir.
04:13Allons jouer, les garçons.
04:15Oui, oui.
04:18Et votre père, comment va-t-il, garçon?
04:20Très bien, merci, monsieur.
04:22Mais bien sûr, il commence à devenir vieux,
04:24et j'étudie pour pouvoir lui arriver un jour.
04:26Ah, alors tu seras le successeur de ton père.
04:29Très bien, très bien.
04:32Monsieur, je serais heureux
04:34si vous vouliez me donner un de ces livres.
04:36Prends-en autant que tu veux, garçon.
04:38Tu veux étudier l'étoile, hein?
04:42Tu seras le successeur de ton père.
04:46Merci de ta générosité.
04:48Pas de problème, pas de problème.
04:49Salute-moi bien ton père.
04:51Merci, monsieur, je ne manquerai pas.
04:53Au revoir.
04:54C'est pas la peine d'éloigner-toi et de me remercier.
04:56Oui, monsieur.
04:57Attention, garçon.
05:02Tu peux le faire, garçon.
05:16La vie de l'étudiant est très sévère, garçon.
05:24Il faut sous-estimer des lois très difficiles.
05:34Mon ancien ami Goran a eu un garçon comme lui.
05:38Si je pense à mon Roman,
05:40qu'il n'est pas fatigué.
05:42Il n'est pas fatigué.
05:44Il n'est pas fatigué.
05:54Roman, qu'est-ce que tu fais?
05:57J'améliore les murs de la cabane
05:59pour éviter que le temps fasse mal pendant mon absence.
06:05Tu me laisseras seul, alors?
06:08Mais, Furufu, je ne serai qu'ici pour deux ou trois jours.
06:11Je veux aller un peu à la chasse dans les alentours.
06:14Mais ce n'est pas dangereux de partir maintenant.
06:16Bientôt sera la nuit.
06:19J'utiliserai la lumière de la lune.
06:21Ne t'inquiètes pas.
06:22Pourquoi ne m'emportes-tu pas avec toi?
06:24La prochaine fois.
06:30Si je devais mourir,
06:31que feraient tous mes livres et mes études?
06:33C'est terrible de penser qu'ils seront perdus.
06:36Mon cœur ne peut pas le supporter.
06:38Je sens que je me casse face à un risque de ce genre.
06:40Je dois absolument parler avec Roman.
06:42Et mon fils devra m'écouter.
06:54Tu veux vraiment y aller, n'est-ce pas, Roman?
06:56Fils, il n'est jamais trop tard pour commencer.
07:02Roman, tu n'as jamais été un enfant stupide,
07:04mais seulement malentendu dans l'étude.
07:06Maintenant, je vais t'enseigner à devenir un homme.
07:08Ecoute, si tu étudies maintenant,
07:09tu pourras facilement récupérer le temps perdu,
07:11tu apprendras à fond le savoir de ton père
07:13et tu pourras finalement devenir celui qui...
07:15Mais, mais père, devenir quoi?
07:18Comment devenir quoi?
07:20Devenir mon successeur.
07:22Ton successeur.
07:23Et ainsi, en effet, fils,
07:25tu vas étudier pour devenir le futur sage.
07:27Mais je ne veux pas étudier.
07:29Hein?
07:31Tu n'es qu'un morceau de papier
07:33qui renoue le sang du père.
07:35Je n'ai pas envie d'étudier.
07:37Je reviendrai au village dans deux ou trois jours.
07:44Roman, attends!
07:47Attends, penses-y un instant, Roman!
07:49C'est vraiment inutile d'insister.
07:51Au revoir.
07:52Tu n'as qu'à penser à tout autre qu'à aller dans la rue.
07:55Je t'accompagne pour un peu.
07:57Sans l'étude, tu ne pourras pas
07:59t'occuper du mal des pauvres détracés, Roman!
08:08L'inconscient ne veut pas entendre les raisons.
08:11Il veut me faire disparaître.
08:13Il n'a rien à voir avec son pauvre père,
08:15jeune homme moderne.
08:182ème jour
08:35Mes études seront définitivement perdues.
08:37C'est la mauvaise réalité.
08:39Où pourrais-je trouver quelqu'un
08:41qui puisse devenir mon successeur?
08:43C'est le problème.
08:48Trouver un bon élève?
08:49Mais où?
08:50Où?
08:56C'est très difficile, très difficile.
09:08Oh, bonjour, vieux sage!
09:10Je vois avec plaisir que tu t'es réveillé tôt aujourd'hui.
09:13Tu as fait vraiment très bien,
09:15c'est vraiment une journée merveilleuse.
09:17Où pourrais-je le trouver?
09:18C'est le problème.
09:19Trouver un élève, hein?
09:21Tu veux étudier?
09:22Réponds, dis!
09:24Quoi?
09:25Tu veux être mon successeur?
09:26Non, pas toi!
09:29Pardon, c'est trop tard!
09:40C'est une recherche presque impossible.
09:42C'est très difficile de trouver quelqu'un
09:44qui soit disponible.
09:57Je te remercie de ton disponibilité, Sauron,
09:59mais malheureusement, tu n'es pas adapté.
10:08Vieux sage!
10:11Jumbo!
10:15Jumbo?
10:16Oui.
10:18C'est un garçon robuste et intelligent.
10:24Oui, mais il a toujours faim.
10:27Et donc, je dois exclure un autre.
10:30Je vais réussir à en trouver un, hein?
10:32Allez, les garçons, souffrons fort!
10:35Attendez, j'ai une idée!
10:38Hey, Koukou!
10:39Koukou, où vas-tu souffrir?
10:41C'est la même chose partout.
10:42Non, regardez ici!
10:44Ils souffleront beaucoup mieux ici.
10:53Koukou, tu as réussi!
10:54C'est magnifique!
10:55C'est magnifique!
10:56C'est magnifique!
10:57C'est magnifique!
10:58C'est magnifique!
10:59C'est magnifique!
11:00C'est magnifique!
11:01C'est magnifique!
11:02C'est magnifique!
11:03C'est magnifique!
11:04C'est magnifique!
11:05C'est magnifique!
11:06C'est magnifique!
11:07C'est magnifique!
11:08C'est magnifique!
11:09C'est magnifique!
11:10C'est magnifique!
11:11C'est magnifique!
11:12C'est magnifique!
11:13C'est magnifique!
11:14C'est magnifique!
11:15C'est magnifique!
11:16C'est magnifique!
11:17C'est magnifique!
11:18C'est magnifique!
11:19C'est magnifique!
11:20C'est magnifique!
11:21C'est magnifique!
11:22C'est magnifique!
11:23C'est magnifique!
11:24C'est magnifique!
11:25C'est magnifique!
11:26C'est magnifique!
11:27C'est magnifique!
11:28C'est magnifique!
11:29C'est magnifique!
11:30C'est magnifique!
11:31C'est magnifique!
11:32C'est magnifique!
11:33C'est magnifique!
11:34C'est magnifique!
11:35C'est magnifique!
11:36C'est magnifique!
11:37C'est magnifique!
11:38C'est magnifique!
11:39C'est magnifique!
11:40C'est magnifique!
11:41C'est magnifique!
11:42C'est magnifique!
11:43C'est magnifique!
11:44C'est magnifique!
11:45C'est magnifique!
11:46C'est magnifique!
11:47C'est magnifique!
11:48C'est magnifique!
11:49C'est magnifique!
11:50C'est magnifique!
11:51C'est magnifique!
11:52C'est magnifique!
11:53C'est magnifique!
11:54C'est magnifique!
11:55C'est magnifique!
11:56C'est magnifique!
11:57C'est magnifique!
11:58C'est magnifique!
11:59C'est magnifique!
12:00C'est magnifique!
12:01C'est magnifique!
12:02C'est magnifique!
12:03C'est magnifique!
12:04C'est magnifique!
12:05C'est magnifique!
12:06C'est magnifique!
12:07C'est magnifique!
12:08C'est magnifique!
12:09C'est magnifique!
12:10C'est magnifique!
12:11C'est magnifique!
12:12C'est magnifique!
12:13C'est magnifique!
12:14C'est magnifique!
12:15C'est magnifique!
12:16C'est magnifique!
12:17C'est magnifique!
12:18C'est magnifique!
12:19C'est magnifique!
12:20C'est magnifique!
12:21C'est magnifique!
12:22C'est magnifique!
12:23C'est magnifique!
12:24C'est magnifique!
12:25C'est magnifique!
12:26C'est magnifique!
12:27C'est magnifique!
12:28C'est magnifique!
12:29C'est magnifique!
12:30C'est magnifique!
12:31C'est magnifique!
12:32C'est magnifique!
12:33C'est magnifique!
12:34C'est magnifique!
12:35C'est magnifique!
12:36C'est magnifique!
12:37C'est magnifique!
12:38C'est magnifique!
12:39C'est magnifique!
12:40C'est magnifique!
12:41C'est magnifique!
12:42C'est magnifique!
12:43C'est magnifique!
12:44C'est magnifique!
12:45C'est magnifique!
12:46C'est magnifique!
12:47C'est magnifique!
12:48C'est magnifique!
12:49C'est magnifique!
12:50C'est magnifique!
12:51C'est magnifique!
12:52C'est magnifique!
12:53C'est magnifique!
12:54C'est magnifique!
12:55C'est magnifique!
12:56C'est magnifique!
12:57C'est magnifique!
12:58C'est magnifique!
12:59C'est magnifique!
13:00C'est magnifique!
13:01C'est magnifique!
13:02C'est magnifique!
13:03C'est magnifique!
13:04C'est magnifique!
13:05C'est magnifique!
13:06C'est magnifique!
13:07C'est magnifique!
13:08C'est magnifique!
13:09C'est magnifique!
13:10C'est magnifique!
13:11C'est magnifique!
13:12C'est magnifique!
13:13C'est magnifique!
13:14C'est magnifique!
13:15C'est magnifique!
13:16C'est magnifique!
13:17C'est magnifique!
13:18C'est magnifique!
13:19C'est magnifique!
13:20C'est magnifique!
13:21C'est magnifique!
13:22C'est magnifique!
13:23C'est magnifique!
13:24C'est magnifique!
13:25C'est magnifique!
13:26C'est magnifique!
13:27C'est magnifique!
13:28C'est magnifique!
13:29C'est magnifique!
13:30C'est magnifique!
13:31C'est magnifique!
13:32C'est magnifique!
13:33C'est magnifique!
13:34C'est magnifique!
13:35C'est magnifique!
13:36C'est magnifique!
13:37C'est magnifique!
13:38C'est magnifique!
13:39C'est magnifique!
13:40C'est magnifique!
13:41C'est magnifique!
13:42C'est magnifique!
13:43C'est magnifique!
13:44C'est magnifique!
13:45C'est magnifique!
13:46C'est magnifique!
13:47C'est magnifique!
13:48C'est magnifique!
13:49C'est magnifique!
13:50C'est magnifique!
13:51C'est magnifique!
13:52C'est magnifique!
13:53C'est magnifique!
13:54C'est magnifique!
13:55C'est magnifique!
13:56C'est magnifique!
13:57C'est magnifique!
13:58C'est magnifique!
13:59C'est magnifique!
14:00C'est magnifique!
14:01C'est magnifique!
14:02C'est magnifique!
14:03C'est magnifique!
14:04C'est magnifique!
14:05C'est magnifique!
14:06C'est magnifique!
14:07C'est magnifique!
14:08C'est magnifique!
14:09C'est magnifique!
14:10C'est magnifique!
14:11C'est magnifique!
14:12C'est magnifique!
14:13C'est magnifique!
14:14C'est magnifique!
14:15C'est magnifique!
14:16C'est magnifique!
14:17C'est magnifique!
14:18C'est magnifique!
14:19C'est magnifique!
14:20C'est magnifique!
14:21C'est magnifique!
14:22C'est magnifique!
14:23C'est magnifique!
14:24C'est magnifique!
14:25C'est magnifique!
14:26C'est magnifique!
14:27C'est magnifique!
14:28C'est magnifique!
14:29C'est magnifique!
14:30C'est magnifique!
14:31C'est magnifique!
14:32C'est magnifique!
14:33C'est magnifique!
14:34C'est magnifique!
14:35C'est magnifique!
14:36C'est magnifique!
14:37C'est magnifique!
14:38C'est magnifique!
14:39C'est magnifique!
14:40C'est magnifique!
14:41C'est magnifique!
14:42C'est magnifique!
14:43C'est magnifique!
14:44C'est magnifique!
14:45C'est magnifique!
14:46C'est magnifique!
14:47C'est magnifique!
14:48C'est magnifique!
14:49C'est magnifique!
14:50C'est magnifique!
14:51C'est magnifique!
14:52C'est magnifique!
14:53C'est magnifique!
14:54C'est magnifique!
14:55C'est magnifique!
14:56C'est magnifique!
14:57C'est magnifique!
14:58C'est magnifique!
14:59C'est magnifique!
15:00C'est magnifique!
15:01C'est magnifique!
15:02C'est magnifique!
15:03C'est magnifique!
15:04C'est magnifique!
15:05C'est magnifique!
15:06Dis-moi, vieux sage,
15:07combien de temps a-t-il
15:08mis ta barbe pour grandir?
15:09Qu'est-ce que ce sont
15:10ces stupides questions?
15:14Nous voyons les étoiles
15:15briller dans le ciel
15:16seulement la nuit,
15:17mais même si nous ne les voyons pas,
15:18elles continuent
15:19à briller le jour,
15:20mais la lumière du soleil
15:21est plus forte que leurs.
15:22Mais maintenant, je pense
15:23qu'il vaut mieux
15:24aller les observer directement.
15:25Ah!
15:26Oh, oui, vieux sage!
15:27Allons!
15:28Ça m'intéresse beaucoup!
15:37Regarde, mon fils,
15:38chaque étoile a un nom.
15:40Le nom est comme...
15:42Il vaut mieux qu'on y aille,
15:43mon garçon.
15:44C'est trop froid pour un vieux
15:45comme moi.
15:46Nous allons étudier à l'intérieur.
15:49Allez, viens!
15:52Alors, les étoiles
15:53sont plus loin du soleil,
15:54le soleil est plus loin
15:55de la lune,
15:56la lune, au contraire, est...
15:59Hey, hey, hey, hey, hey!
16:00On ne dort pas!
16:01Il faut étudier ici!
16:06Oh!
16:07Oh!
16:16Allez, viens!
16:17Tu prends le!
16:18Tu prends le!
16:22Une neige!
16:23Le rivelier est liquide
16:24parce que c'est fait d'eau.
16:27Et le soleil qui m'explique...
16:29C'était la neige!
16:30Alors, on récapitule.
16:31Le soleil se lance le matin,
16:32la lune se lance la nuit,
16:34ainsi, les deux étoiles
16:35et deux astres...
16:36Ah!
16:37Kum-Kum!
16:38Kum-Kum!
16:39Arrête!
16:40Retourne en arrière!
16:41Tu dois finir d'étudier!
16:43Tu dois savoir que les étoiles
16:45forment entre elles des constellations.
16:47Constellations qui ont différents noms
16:49et sont formées par différentes étoiles
16:51qui sont presque réunies ensemble.
16:53Hé!
16:54Hé!
16:55Une des constellations les plus connues
16:57est celle de l'Orsa Majore
16:59qui a une étoile dans l'Orsa Minore.
17:01Étoile!
17:02Maître!
17:03Qu'est-ce qu'il y a?
17:05Je peux aller faire la pipi?
17:08Pipi?
17:09Pas trop de temps, d'accord?
17:12D'accord.
17:18Où est ce garçon allé?
17:20Il est un peu trop tard.
17:25Courez!
17:26Où es-tu?
17:28Aaaaah!
17:29C'est la fin des constellations!
17:31J'ai fait un erreur!
17:33Reviens ici!
17:34Tu dois étudier!
17:36Allez!
17:42Youhou!
17:46Kum-Kum, on a eu une bonne idée
17:48pour te libérer de l'âge vieux.
17:50Bien sûr!
17:52Merci beaucoup, les garçons.
17:54Sans vous, j'aurais été perdu.
17:56C'est incroyable!
17:57Je n'aurais jamais su attendre
17:58quelque chose de similaire de ce garçon.
18:00Et en plus d'utiliser des trucs si moches.
18:03Ah!
18:04C'est là où ils se sont échappés.
18:08Kum-Kum!
18:09Descends tout de suite!
18:10Viens là-bas!
18:15Je l'ai eu!
18:16C'est incroyable!
18:21Quelle douleur!
18:22Je me sens tout en morceaux.
18:23Les jambes, les bras, les os.
18:25Tout en morceaux.
18:28C'est de ta faute, papa.
18:29Tu ne devais pas empêcher Kum-Kum d'étudier.
18:32Tu peux rester là où tu es.
18:34Qu'est-ce que tu veux de moi?
18:36Tu ne sais pas que Kum-Kum est encore un enfant.
18:39Il est trop petit pour commencer à étudier.
18:41Qu'est-ce que tu dis?
18:42Tu es fou!
18:43Quand j'avais l'âge de Kum-Kum,
18:45je n'étais pas un modèle.
18:46Je savais déjà beaucoup de choses.
18:49C'est la vérité?
18:50Que penses-tu que j'ai l'âge?
18:52Eh, Roman, où vas-tu?
18:54Que fais-tu?
18:55Ne touche pas à ces livres!
18:57Ce sont des choses privées de notre famille.
19:02Non, non, Roman, ne les lises pas.
19:04Laisse-les perdre.
19:05Laisse-les perdre, je te le dis.
19:06Laisse-les perdre!
19:09C'est le diario que tenait mon grand-père.
19:11Il avait l'habitude d'écrire tout ce que faisait mon père,
19:14l'ancien sage, quand il était encore un enfant.
19:16Un enfant de l'âge de Kum-Kum.
19:19Non, non, Roman, s'il te plaît, laisse-les perdre.
19:21Voyons donc ce que mon grand-père écrivait.
19:23Mon fils est vraiment un morceau.
19:25Il passe les journées à jouer, il n'a rien à voir avec l'étudiant.
19:28C'est un vrai fourfant.
19:32Si je le cherche pour le faire étudier,
19:34il va se cacher dans les endroits les plus impensés.
19:36Je ne veux pas l'entendre!
19:37Il passe les journées entières à courir derrière les saletés
19:40et il ne revient que le dimanche.
19:42La nuit, il se la fait sous.
20:13Kum-Kum, c'est mieux de laisser perdre l'étudiant, n'est-ce pas, mon fils?
20:17C'est mieux que l'on ne parte pas, Roman.
20:19Oui, bien sûr, peut-être que c'est mieux.
20:21Allons-y, les garçons.
20:23Bonne nuit.
20:25Ne soyez pas déçus, ce sont des choses que tous ont fait.
20:30Bonne nuit, papa.
20:31Excuse-moi, s'il te plaît.
20:33Tu verras, je deviendrai un bon élève.
20:35Je le sais, Kum-Kum.
20:37Bonne nuit.
20:38Bonne nuit, Roman.
20:40Bonne nuit, Roman.
20:42Même l'ancien sage est devenu un enfant.
20:45Nous avons tous été enfants, pas seulement lui.
20:47Papa, veux-tu dire que tu faisais la même chose?
20:49Quoi?
20:50Tu l'as laissé au lit.
20:52Bien sûr, moi aussi.
20:54Je ne suis pas un enfant.
20:56Je ne suis pas un enfant.
20:58Je ne suis pas un enfant.
20:59Je ne suis pas un enfant.
21:00Je ne suis pas un enfant.
21:02Je ne suis pas un enfant.
21:04Je ne suis pas un enfant.
21:06Tu es un enfant.
21:12Kum-Kum, que fais-tu?
21:13Je regardais la star.
21:15La star?
21:18Ces stars forment une constellation.
21:20L'ancien sage me l'a dit.
21:22Il connaît plein de choses.