kum kum il cavernicolo-episodio 07 la meridiana
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Come, come, come, come, come, come
00:06La vita primitiva è molto semplice
00:09Non c'è dell'automobile né tram
00:12È facile la scuola
00:14I libri son di pietra
00:16Tu mangi quand hai fame e niente che
00:19Ti chiami?
00:20Come, come, come, come
00:23Se c'ha pura strada è la foresta
00:26Per te la vita è sempre una festa
00:29Et tu fai per fine rispetti
00:31A un dinosaure
00:33Come, come, come, come
00:36C'è meri come balle e palestra
00:39Ma quanti scherzi c'hai nella testa
00:42Oh, come, come, come, come, come
00:46A volte può sembrare assai difficile
00:49Campare senza le comodità
00:53Ma tu sai come fare
00:55Ti cegli e sai guzzare
00:57Tanto tempo per giocare
00:59Ti chiami?
01:00Come, come, come, come
01:27Tu es stupido, lo sai che mi hai fatto male
01:29Scappa da lui, da lui !
01:31Venite qua tutti e due
01:33Adesso vi mette castigo nella caverna
01:46Ma che succede ?
01:48Un terremoto !
01:51Tutto bene, ragazzi ?
01:53Oh si, noi stiamo bene
01:54Ma mamma e runi sono andate nel bosco raccogliere luci, papa
01:57Va bene, tu preoccupati dei bambini
01:58Vado io a cercare mamma e runi
02:00Aiutemi, faro, faro, la mamma è andata nel bosco
02:03Non ti preoccupare, piccolo, lo so
02:05Rimani qui, vado io a cercarla
02:07Cucu !
02:08Stai bene, nuvoletta
02:10Laggiù succede qualcosa
02:12Cosa sara ?
02:25McCarthy
02:30Lugna l'acqua calda
02:31Fucci
02:34Brugna
02:36Vindra plus vite
02:38Silence, resteras colлектив
02:40Ah help
02:43Help
02:50Aiutansi
02:52Aidez-moi ! Paru Paru !
02:55Qu'est-ce qui va se passer ?
02:57Jumbo !
02:58Aidez-moi !
02:59Comment allez-vous, madame ?
03:01L'eau chaude m'a brûlé !
03:03Quelle eau chaude ?
03:05Tout d'un coup, l'eau chaude a disparu du ciel et a brûlé tout !
03:08Oui, Paru Paru !
03:09Tout d'un coup, une pluie d'eau chaude a disparu
03:12et nous étions dans le bois et nous a pris en plein !
03:14Une éruption d'eau chaude ? Je n'en ai jamais entendu parler !
03:18Regarde là-bas !
03:19Il sort encore !
03:23Paru Paru, laissez-nous descendre !
03:25S'il vous plaît, n'abandonnez-nous pas là-dessus !
03:40L'eau chaude du ciel, vous l'avez dit ?
03:43Voyons si quelque chose peut nous aider à ce propos.
03:46Non, malheureusement, il n'y a rien.
03:48Mais il me semble qu'il y a quelque chose qui peut nous éliminer.
03:52Non, il n'y a rien qui parle de neige chaude.
03:55Comment avez-vous pu me demander quelque chose de tel ?
03:58C'est très dangereux d'avoir de l'eau chaude qui tombe d'un coup.
04:03Cette situation est dangereuse à tout le village.
04:05Le bois, par exemple, est dans la zone de danger
04:07et il devient risqué de recueillir les noix.
04:09J'ai compris, mais je vous l'avais déjà dit, je ne sais rien.
04:12Quand avez-vous entendu quelque chose ?
04:14Corruptes, maléducées, je sais toujours tout !
04:16Comment pouvez-vous me demander quelque chose que je ne sais pas ?
04:19L'éruption s'est arrêtée.
04:21Merci, espérons qu'elle ne recommence pas.
04:25Il n'y a qu'une seule chose à faire, aller là-bas et essayer de fermer l'ouverture.
04:29Tu es d'accord, Jumbo ?
04:30Oui, bien sûr.
04:31Roman, que penses-tu ?
04:33C'est une bonne idée.
04:34Bon, Kung Kung, pense à ton frère.
04:36D'accord, papa.
04:43Eh, les gars, allons-y !
04:45Oui, allons-y !
04:46Je viens aussi.
04:47Eh, vous, où allez-vous ?
04:49Faites attention, c'est dangereux, ça peut repartir d'un moment à l'autre.
04:53Oh, rouges langues de feu !
04:55Oh, flammes brûlantes !
04:57Vibrez, samoses brûlantes !
04:59Vers le ciel, donnez-moi un signe !
05:01Donnez-moi un signe, votre servante !
05:04Montrez-moi l'ardure et le serpentin de vos langues et de votre avenir !
05:08Oh, maman, son veste se brûle !
05:11Tais-toi, ne t'intéresse pas à la prière.
05:13Alors, vous ne me donnez pas de message,
05:15vous ne me donnez pas de signe, pas d'inspiration ?
05:18Mais qu'est-ce qui se passe ?
05:19Quel est ce chaleur ?
05:20Oh, l'eau se brûle !
05:27Pauvre Saura !
05:28Alors, Saura, quel message avez-vous reçu ?
05:32La prophétie est que vous serez tous brûlés par l'eau chaude.
05:35Chaude !
05:42C'est parti !
05:43C'est parti !
05:44C'est parti !
05:51On a réussi !
05:53Je crois qu'on a vraiment réussi, gentilhomme.
05:59Allongez-vous !
06:00Vite !
06:01Allongez-vous !
06:02Allongez-vous !
06:04Allongez-vous, bien sûr !
06:14Tirez-vous en bas !
06:16J'ai besoin d'un peu d'eau chauffe.
06:19Allons-y vite !
06:20Allez-y !
06:22Allez-y !
06:24Allez-y !
06:25C'est parti !
06:33C'est là l'eau chaude !
06:35Oui, il y a vraiment beaucoup d'eau !
06:45T'as vu Flip ? Il s'est arrêté !
06:47Oui, il s'est arrêté juste maintenant que nous sommes arrivés !
06:49Regardez, les animaux sont en train de monter !
06:51Oh, il y en a tellement !
06:53Les chimies et les oiseaux, mais qu'est-ce qu'ils font ?
06:56Où sont les animaux ?
06:58Ils sont en train de monter !
07:00Peut-être qu'il y a quelque chose qu'ils aiment, entre ces rochers !
07:03Allez, allons-y nous aussi !
07:05Ce ne sera pas dangereux, Flip ?
07:07Que dangereux ? Ce sont des animaux pacifiques !
07:11Regardez les garçons, ils font le bain !
07:14Et il y a aussi les saletiers !
07:18Comment vont-ils y arriver ?
07:20Je ne sais pas ce que dire, mais apparemment, ils ne ressentent aucun douleur !
07:23Je ne sais pas ce que dire, mais apparemment, ils ne ressentent aucun douleur !
07:25Je ne sais pas ce que dire, mais apparemment, ils ne ressentent aucun douleur !
07:27En fait, en les voyant, ils semblent être très contents !
07:29En fait, en les voyant, ils semblent être très contents !
07:31Oui, et regardez ce qu'ils font, les saletiers ! Ils jouent même !
07:33Oui, et regardez ce qu'ils font, les saletiers ! Ils jouent même !
07:35Oui, et regardez ce qu'ils font, les saletiers ! Ils jouent même !
07:37Peut-être que je pourrais m'amuser aussi !
07:39De toute façon, il faut que tu le racontes tout de suite à papa !
07:41De toute façon, il faut que tu le racontes tout de suite à papa !
07:43Comme ça, tu as voulu aller où il y a le geyser, n'est-ce pas ?
07:45Comme ça, tu as voulu aller où il y a le geyser, n'est-ce pas ?
07:47Oui, mais un instant, papa !
07:57Mais papa, on a vu quelque chose d'intéressant !
07:59Mais papa, on a vu quelque chose d'intéressant !
08:01Tous les animaux, les oiseaux, les chimies, même les saletiers,
08:03Ils étaient dans une poudre d'eau calme !
08:05Tous les animaux aiment l'eau, pour eux, elle n'est pas dangereuse !
08:07Tous les animaux, les chimies, même les saletiers, ils étaient dans une poudre d'eau calme !
08:09Tous les animaux aiment l'eau, pour eux, elle n'est pas dangereuse !
08:11Ce n'est pas pour ça, papa ! Ils se baignent dedans !
08:13Ce n'est pas pour ça, papa ! Ils se baignent dedans !
08:15Arrête de raconter des bêtises !
08:17Arrête de raconter des bêtises !
08:19Arrête de raconter des bêtises !
08:21Bêtises !
08:23Papa, si tu veux, je te mettrai un coude en punition !
08:25Papa, si tu veux, je te mettrai un coude en punition !
08:27Papa, si tu veux, je te mettrai un coude en punition !
08:29Papa, si tu veux, je te mettrai un coude en punition !
08:31Papa, si tu veux, je te mettrai un coude en punition !
08:33Papa, si tu veux, je te mettrai un coude en punition !
08:35Papa, si tu veux, je te mettrai un coude en punition !
08:37Papa, si tu veux, je te mettrai un coude en punition !
08:39Papa, si tu veux, je te mettrai un coude en punition !
08:41Papa, si tu veux, je te mettrai un coude en punition !
08:43Quand ils recommenceront, nous allons pouvoir les garder loin !
08:45Quand ils recommenceront !
08:47Quand ils recommenceront !
08:49Quand ils recommenceront !
08:51Alors, si tu veux être si gentil de nous le dire...
08:53Alors, si tu veux être si gentil de nous le dire...
08:55Il sera très vite !
08:57Je ne sais pas s'ils pourront se sauver !
08:59Je ne sais pas s'ils pourront se sauver !
09:01Je suis désolée pour eux !
09:03Je suis désolée pour eux !
09:05Je suis désolée pour eux !
09:07Hey, Kung Kung !
09:09Qu'est-ce qu'il t'a dit, Jumbo ?
09:11Il m'a même reproché !
09:13Il m'a même reproché !
09:15Hey, Kung Kung, que penses-tu faire ?
09:17Je pense que nous devrons y aller une autre fois !
09:19Oui, peut-être, mais si nous nous tromperons !
09:21Je ne m'en préoccupe pas !
09:23Mais si, qu'est-ce qui t'importe ? Allons, Nouvelle-Étage !
09:25Allons !
09:27Mais Jumbo a dit qu'il ne pouvait pas !
09:29Que t'importe de Jumbo ? Allons !
09:31Où est-ce que nous allons ? Je viens aussi !
09:41Vous avez vu ? Ils viennent tous les jours !
09:43On dirait qu'ils nous aiment aussi !
09:45Kung Kung, pourquoi ne pas essayer d'entrer dans l'eau ?
09:47Pourquoi pas ?
09:49Je veux essayer aussi !
09:51Mais nous, les garçons, nous n'avons pas la peau dure comme ces animaux !
09:53Ce sont des excuses !
09:55Tu es un fiffon !
09:57Moi aussi !
09:59Non, Toru-Toru, tu ne viens pas danser !
10:01Tu ne peux pas le faire, c'est trop dangereux !
10:07Vas-y, ne sois pas au soleil !
10:09Vas-y, ne sois pas au soleil !
10:21Regarde, ils l'ont laissé à notre disposition !
10:23Mais c'est un peu étrange !
10:25Qu'ils se sont échappés !
10:27Pourquoi dis-tu que c'est étrange, Kung Kung ?
10:29Ne pensez pas, maintenant je me mets les pieds dans l'eau et je sens si c'est chaud !
10:31Tenez-moi fort !
10:33Échappe, Flip !
10:35Non, rien du tout, en fait, c'est froid !
10:37Allons-y alors !
10:39Bien sûr, allez !
10:43Vous savez, les garçons, c'est vraiment une eau fantastique !
10:45Oui, la chaleur au point juste !
10:47Ça donne une sensation agréable dans tout le corps !
10:51Une sensation de relaxation qui vous congèle le sommeil !
10:57Qui est celui qui trouvait tant d'excuses pour ne pas entrer ?
10:59Je vous prends en tournée !
11:03Mais nous avons pris nos vêtements !
11:05Je suis là !
11:23Continuez de me tarder !
11:35Oh, les garçons !
11:37C'est le meilleur bain que j'ai jamais fait !
11:41Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:43C'est la nature !
11:45J'ai peur !
11:47Oh, regardez !
11:51On s'échappe !
11:53On s'échappe !
11:55On s'échappe !
11:57On s'échappe !
11:59On s'échappe !
12:01On s'échappe !
12:03Tu as fait ce que je t'avais dit !
12:05Tu es resté dans l'ombre !
12:07Oui, mais il s'est toujours déplacé !
12:09Tu as raison !
12:11Quand nous sommes arrivés, il n'était pas là !
12:13Il était là-bas !
12:15Il s'est déplacé !
12:17Aidez-nous !
12:19Aidez-nous !
12:31Jumbo, qu'est-ce qu'il se passe ?
12:33Coucou, qu'est-ce que je t'avais dit ?
12:35Où es-tu allé, Nouveau ?
12:37Nous sommes allés nuoter dans la poubelle de l'eau chaude, maman.
12:41Coucou, vu que tu as eu cette idée, tu resteras dans la caverne.
12:45Mais écoute, papa, j'ai découvert quelque chose d'intéressant à propos du geyser.
12:49Je n'ai pas le temps de t'écouter.
12:51L'agence du village se réunit pour discuter de choses très importantes.
12:54Coucou, tu as entendu ? Va immédiatement à la maison.
12:56Toi aussi, Nouveau.
12:58Je t'avais averti, il y avait la caverne.
13:00Je m'en fiche de rien !
13:02Vas-y, Coucou, raconte-moi ce que tu parlais tout à l'heure.
13:07Tu veux vraiment le savoir, vieux sage ?
13:10Bien sûr, je n'ai pas l'intérêt pour ces débats stupides au village.
13:28Bien sûr, cela signifie que l'ombre de l'arbre s'est mouillée de l'eau.
13:39Tu as raison, Coucou, c'est un fait très important.
13:41Cela signifie que le fonctionnement du geyser est réglé par l'ombre de l'arbre.
13:44Ah, c'est vrai, vieux sage.
13:46Les ombres de l'arbre se mouillent.
13:48Nous n'avions jamais pensé à quelque chose de tel avant.
13:51Cela se produit parce que, en se mouillant,
13:53les ombres qui s'éloignent du ciel se déplacent sur la terre.
13:56Alors, on peut dire que le geyser a soufflé ou non selon les temps préstabilisés.
13:59Quand vous avez sauté l'ombre dans une position,
14:02puis elle s'est lentement cassée,
14:04et à un certain moment, le geyser a repris à souffler.
14:06Maintenant, il faut comprendre exactement pourquoi.
14:08C'est comme ça, vieux sage.
14:10Les animaux savent quand il n'y a pas de danger.
14:12Tu as raison, Flip.
14:13C'est pourquoi, à un certain moment, ils s'éloignent.
14:16Peut-être.
14:17Les gars, allons-y encore.
14:19Hé, Coucou, je ne crois pas vraiment
14:21que nos parents seront contents si nous retournons là-dessus.
14:24Je sais, mais il faut que nous vérifions
14:26si l'hypothèse que nous avons faite est exacte.
14:28Laissez-moi faire, les gars.
14:30Ne vous inquiétez pas, je vais vérifier
14:32si nous avons raison.
14:33Cela me semble très intéressant.
14:35D'accord.
14:39Alors, la vôtre idée serait celle de recinter le geyser
14:42pour empêcher à tous d'approcher, n'est-ce pas ?
14:44Je pense que c'est la meilleure solution, Paru-Paru.
14:47Nous ne savons pas quand il recommencera à souffler.
14:49Que pensez-vous ?
14:51Pour moi, c'est une bonne idée.
14:52Je suis d'accord.
14:54Mais si nous ne savons pas exactement quand il recommencera à souffler,
14:57nous courrons le risque de nous brûler en construisant le recin.
15:00C'est vrai, c'est ce qui est le problème.
15:02Ce n'est pas un problème complexe.
15:04Kung-Fu m'a raconté quelque chose de très intéressant.
15:07Les gars ont trouvé un moyen de savoir
15:09quand le geyser souffle ou non.
15:11Et comment l'ont-ils découvert ?
15:13C'est une chose simple.
15:14Il suffit de contrôler le mouvement de l'ombre d'un arbre
15:17pour savoir quand il recommencera.
15:19D'accord, alors nous ferons comme ça.
15:21Nous construirons le recin demain matin.
15:23J'espère que tout ira bien.
15:25Taru-Taru, tu vas te mettre à l'ombre une autre fois ?
15:28Oui.
15:35Tout va bien.
15:36Les animaux n'ont pas encore des signes de peur.
15:38J'espère que Taru-Taru et l'ancien sage sont prêts.
15:52Je suis inquiète.
15:53Je ne suis pas sûre que cette idée fonctionnera.
15:55Je ne sais pas si je peux le faire.
15:57Je ne sais pas si je peux le faire.
15:59Je ne sais pas si je peux le faire.
16:01Je ne sais pas si je peux le faire.
16:03Je ne sais pas si je peux le faire.
16:05Ne t'inquiètes pas.
16:06Il y a des garçons qui contrôlent les animaux.
16:11Ils s'en vont.
16:15Ils font comme moi.
16:17C'est bizarre.
16:18Taru-Taru n'a pas encore dit rien.
16:20Il y a l'ancien sage avec lui.
16:21Il n'est pas arrivé.
16:23Il parle avec les papillons.
16:34Je pense que Taru-Taru va souffrir.
16:38Moi aussi.
16:40Mais l'ancien sage devrait nous avouer.
16:42Je vais voir.
16:45Tout va bien, Taru-Taru.
16:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:54L'ancien sage, tu es endormi.
16:56Non, c'est moi.
16:58Taru-Taru est disparu.
17:00Regarde l'ombre.
17:03J'en ai reçu un.
17:09On doit plutôt le tuer.
17:11Il n'y a plus qu'un jeune garçon.
17:13On doit se virer.
17:16Il est mort.
17:18Les enfants !
17:19On doit se faire courir.
17:21On va nous assailer.
17:24Nous sommes en train de nous tuer.
17:28J'ai une bonne idée.
17:32Alors, vieux sage, qu'est-ce qu'il s'est passé ? Pourquoi nous avons-nous affronté ?
17:35Kum-Kum avait raison, mais Toru-Toru ne m'avait pas annoncé.
17:38Toru-Toru ? Je pensais qu'il était à la maison.
17:40Non, il était avec moi, près du geyser.
17:42Quoi ?
17:45Toru-Toru ! Toru-Toru !
17:48Où es-tu ? Répondez-moi !
17:52Toru-Toru !
17:58Je t'ai pris !
17:59Aide-moi !
18:03Non !
18:13Vous êtes prêts ?
18:14Nous sommes prêts !
18:15Nous aussi !
18:16Parfait !
18:17Jumbo, c'est à toi !
18:21Hurrah !
18:22Bien joué !
18:29Allons-y, les gars !
18:31Toru-Toru et moi avons fait une erreur.
18:33Je n'aurais pas dû m'endormir.
18:35Mais il faut reconnaître que Kum-Kum a été très bon,
18:38et son idée est très valide.
18:52Hey, Jumbo ! C'est bon, c'est bon !
18:54C'est bon !
18:57Le vieux sage dit que Kum-Kum avait une très bonne idée,
19:00et maintenant, il va nous expliquer pourquoi.
19:02Ne vous inquiétez pas.
19:03Je vous assure que jusqu'à ce que l'ombre du tronc soit entre les deux marges,
19:06le geyser restera fermé.
19:08Hey, les gars, quand l'ombre sera entre les deux marges,
19:10demain, nous allons tous naitre, n'est-ce pas ?
19:15On peut naitre dans cette eau.
19:16C'est une eau magnifique, qui fait très bien la santé.
19:20C'est vrai, ça l'a dit aussi Saura.
19:22Je pense qu'on a l'impression d'être immerses dans une ombre.
19:26Salut, les gars !
19:28Allons, Dorudoro !
19:45Kum-Kum...
19:47Quoi ?
19:48Si tu ne te mets pas à dormir, tu vas te réveiller tard demain.
19:51J'ai tellement faim que je ne peux plus dormir, Maman.
20:22Ah !
20:33Hey, les gars, regardez, l'ombre est entre les deux marges !
20:35Ah, c'est vrai !
20:36L'ombre est entre les deux marges, le geyser se ferme !
20:45Les gars, allons-y !
20:46Nous voulons naitre !
20:47On ne peut pas rester dans l'eau !
20:49Nous voulons naitre aussi.
20:50Bien sûr !
20:51Allons-y !
21:15Vas-y et contrôle l'ombre !
21:17Oui !
21:18Et fais attention !
21:20Il y a un peu de soleil !
21:21Prêts ?
21:22Allons-y !
21:23Où sont les autres ?
21:25Ah ! Non, non, le soleil !
21:27Non !
21:28Laissez-moi !
21:29Non !
21:30Non !
21:31Non !
21:32Non !
21:33Non !
21:34Non !
21:35Non !
21:36Non !
21:37Non !
21:38Non !
21:39Non !
21:40Non !
21:41Non !
21:42Non !
21:43Non !
21:44Non !
21:45Non !
21:46Non !
21:47Non !
21:48Non !