• le mois dernier
Transcription
00:30Caca, caca, t'es l'héritier de la balle et de l'entraînement
00:36Mais t'as tellement de blagues dans la tête, oh
00:39Caca, caca, caca, caca
00:43Parfois c'est difficile d'entrer
00:46Et d'échapper sans des difficultés
00:49Mais tu sais comment faire
00:51Tu sais brûler, tu sais brûler
00:53Il te reste beaucoup de temps pour jouer
00:56Tu t'appelles Caca
01:00Caca, caca, caca, caca
01:03Parfois c'est difficile d'entrer
01:06Et de s'échapper sans des difficultés
01:09Mais tu sais comment faire
01:12Tu sais brûler, tu sais brûler
01:15Il te reste beaucoup de temps pour jouer
01:18Tu sais brûler, tu sais brûler
01:21Il te reste beaucoup de temps pour jouer
01:24Caca, caca, caca, caca
01:27Caca, caca, caca, caca
01:30Caca, caca, caca, caca
01:33Caca, caca, caca, caca
01:36Caca, caca, caca, caca
01:39Caca, caca, caca, caca
01:42Caca, caca, caca, caca
01:45Caca, caca, caca, caca
01:48Caca, caca, caca, caca
01:51Caca, caca, caca, caca
01:54Ciao, Mocchi, Mocchi!
01:55Sono pronte le scarpette?
01:57Ancora non, le sta cucendo
01:59Nonna, possono entrare i miei amici?
02:01Certo!
02:02Buona giornata a te non la cara!
02:05Buongiorno a voi ragazzi!
02:06Dovrete avere ancora un po' di pazienza
02:08Non ho finito le vostre scarpe!
02:10Non importa, aspettiamo!
02:13Sapete amici, la nonna mi stava raccontando
02:16Una bellissima storia su le lucciole
02:18Su che cosa?
02:19Una storia stupenda su le lucciole
02:22Lucciole?
02:23Mocchi, Mocchi, a che punto della storia ero arrivata?
02:26Quando il cielo si riempie di lucciole che volano
02:29Ah, si, si!
02:30Allora ragazzi, volete che racconti anche a voi questa storia sulle lucciole?
02:36Bene, allora è meglio ricominciare dal principio
02:42Tutto accadde tanto tempo fa, quando mio nonno era bambino
02:45C'era un ragazzo nel villaggio che si chiamava Tero
02:48Davvero un bravo ragazzo
02:49Suo padre era andato a caccia e tardava a ritornare
02:53Ainsi, ce garçon, même si encore très jeune
02:56Décide d'aider sa mère et ses frères
02:58Et commence à travailler dur
03:00Un jour, quand il faisait froid comme aujourd'hui
03:03Il pensait que l'heure venait d'acheter de l'alimentation et de l'arbre pour l'hiver
03:07Et décide de partir seul pour les montagnes
03:11Sur les montagnes soufflait le vent nord
03:13Faisait très froid et menaçait de neviguer
03:17Tero, tout le temps, s'imposait sur les montagnes
03:19Mais autour de lui, il ne pouvait pas voir le signe de vie
03:22Le garçon continuait son ascenseur
03:24Mais tout cela lui semblait très étrange
03:26Puis, en haut, le ciel devient complètement noir
03:30Il voit qu'il commence à neviguer
03:32Et comprend pourquoi il ne voit pas les animaux
03:35Le froid autour de lui devient encore plus froid
03:40Et s'est arrivé quelque chose de très étrange
03:42Commençait à neviguer
03:44Mais seulement autour de lui
03:46C'était quelque chose de fou
03:48Parce que ce n'était pas de la neige
03:50C'étaient tous des poules
03:52Qui volaient autour de lui
03:54Il était étonné
03:56Il pensait que c'étaient les premières fioches de neige
03:58Qui commençaient à descendre du ciel
04:00Mais c'étaient des centaines et des centaines de poules
04:03Qui volaient autour de lui
04:05Les poules
04:07Il n'avait jamais eu l'occasion de les voir tous ensemble
04:12Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:14Il s'est passé quelque chose d'autre, n'est-ce pas ?
04:16Mais je ne veux pas le dire
04:18Allez, dis-le nous
04:20Je ne peux pas le dire
04:22Vous voulez ou non que je termine de cuisiner vos chaussures ?
04:27Et c'est bon
04:28Les poules commençaient à voler de plus en plus vers les montagnes
04:31Et il semblait qu'ils voulaient qu'il
04:33Allait avec eux vers la zone
04:35Où se dirigeait le père d'Iteru
04:37Il les suivait
04:38Pendant que le soleil commençait à diminuer
04:40Et tout autour de lui devient de plus en plus sombre
04:43Mais la luminosité des poules
04:45Guidait le jeune
04:46Qui continuait à les suivre
04:47Sans s'inquiéter de la direction
04:49A un certain moment, cependant
04:50Iteru s'est rendu compte
04:51D'être arrivé dans un endroit très étrange
04:58Quand il est arrivé là-dessus
04:59Les poules ont disparu
05:00Et il a senti vivre
05:02Comme dans un rêve
05:03Un rêve mystérieux
05:05Soudain, il a entendu une voix
05:08Partez d'ici
05:10Partez d'ici
05:12Une voix qu'il semblait connaître
05:14Une voix qui lui ressemblait
05:16Qui lui réveillait quelque chose dans la mémoire
05:18La voix a commencé à parler
05:21Partez d'ici, Iteru
05:23Partez d'ici
05:25Mais il y avait une autre voix
05:26Qui semblait portée par le vent
05:28Iteru, viens ici
05:31Viens ici
05:32Qui es-tu?
05:33A demandé Iteru
05:34Le dieu du vent
05:37Viens ici, chez moi
05:39Il fait chaud ici
05:41Iteru, partez d'ici
05:44Alors Iteru a reconnu la voix
05:46C'était son père qui parlait
05:48Père!
05:49Il a crié
05:50Et il a commencé à courir
05:51Soudain, les arbres se sont pliés sur lui
05:54Et ont commencé à changer
05:56Et il a compris finalement tout
05:59Le dieu de l'hiver avait capturé son père
06:02Pour le transformer en arbre
06:04Et maintenant, il l'appelait
06:06Parce qu'il voulait le transformer en arbre
06:08Et maintenant, il l'appelait
06:09Parce qu'il voulait le transformer en arbre
06:13Pourquoi il voulait le transformer en arbre?
06:15Quand l'hiver arrive
06:17Et le froid devient plus froid
06:19Les hommes et les animaux
06:20Se reposent dans les maisons et dans les tannées
06:22Ainsi, le dieu de l'hiver reste seul
06:24Personne ne sort de sa maison
06:26Et les poules ont l'obligation
06:28De faire capturer les peuples
06:29Qui se battent contre le froid
06:31Et le dieu de l'hiver les transforme en arbres
06:33Pour les avoir à côté
06:34Et ne rester seul
06:36Maman, qu'est-ce qui se passe après dans l'histoire?
06:38Oui, il a été transformé en arbre
06:41Je ne sais pas
06:43Ce n'est pas vrai, maman
06:44Arrête de raconter, avance!
06:47Mochi, mochi, j'ai juste dit
06:48Que je ne sais pas comment continue l'histoire
06:50L'unique chose que je sais
06:51C'est que les poules
06:52Le font capturer par le dieu de l'hiver
06:54Tous ceux qui sont seuls
06:56Ce n'est pas vrai, maman
06:57Tu le sais
06:58Vas-y, avance
06:59Nous voulons savoir
07:00Si Tero a été transformé en arbre
07:02Vas-y, maman
07:03S'il te plaît, vas-y
07:04Continue
07:06Je vous ai dit ce que je savais
07:08Maintenant, laissez-moi cuisiner en paix
07:09Au revoir
07:12Regardez, c'est des poules
07:22Maman, ici je suis
07:24Où es-tu allé jusqu'à maintenant?
07:25Avec qui?
07:26Avec Mochi, Mochi
07:27Où est papa?
07:28Il est allé chercher de l'alimentation pour l'hiver
07:30Ne jouez plus maintenant, aidez-lui
07:33Papa est allé sur la montagne
07:35Où sont les poules?
07:37Je m'en fiche
07:51Hey, Jumbo
07:53As-tu vu des poules autour, Jumbo?
07:56Oui, j'en ai vu beaucoup
07:58Ça veut dire que l'hiver arrive
08:00Quand il y a des poules, ça veut dire qu'il arrive vite
08:03Ils sont tous allés vers la montagne
08:05Il va faire beaucoup de neige bientôt
08:18Coucou
08:20Coucou, que fais-tu là?
08:22Je pensais aux poules
08:24Ecoute, penses-tu que la histoire de la maman était vraie?
08:27Tu crois à ce qu'il a raconté?
08:30Que les poules attrapent les gens pour l'hiver
08:33Tu penses que c'est vrai?
08:36Où vas-tu?
08:38Je dois récupérer de l'alimentation pour faire des poules
08:42Je viens aussi, Nouvelle
08:54Hey, que penses-tu qu'il s'est passé avec ce garçon?
08:58Le Dieu l'a aussi transformé en arbre?
09:00Un instant auparavant, tu as dit que ce n'était pas vrai
09:03En tout cas, je ne crois pas à cette histoire
09:09C'est seulement une poule
09:11Regarde, regarde comment elle est petite
09:14Qui as-tu peur?
09:16Les poules sont des animaux très petits
09:18C'est vrai
09:20Regarde-les
09:23Je t'assure que je n'ai jamais vu autant d'animaux ensemble
09:27Il n'y a pas de raison pour avoir peur de ne pas faire la folle Nouvelle
09:34Allons-y
09:36Ne me laisse pas seule
09:39Coucou, attends-moi
09:42Allez-y, suis-moi
09:44Suis-moi, Nouvelle
09:46Je ne peux pas, attends-moi
09:48Pas de peur, viens avec moi
09:53Par ici
09:55Où m'emportes-tu, Coucou?
09:57Arrête maintenant, je n'en peux plus
10:00Je veux retourner à la maison
10:02Attends un instant
10:04Regarde combien il y en a
10:06Coucou, s'il te plait, nous nous éloignons trop
10:08Il n'y a pas de danger
10:10Et comment ferons-nous si nous ne retrouvons pas la route de la maison?
10:13Il n'y a pas de peur, je sais la retrouver
10:23Que se passe-t-il?
10:25Je ne connais pas ces montagnes
10:27Où est le volcan?
10:29Sans un volcan comme référent, c'est difficile de retourner à la maison
10:33Mais nous y arriverons, tu verras
10:48Je ne me souviens pas si c'est ici la route
10:53Nous sommes vraiment perdus
10:55Coucou
10:56Je suis désolée
10:57Je veux retourner à la maison
11:01Coucou
11:02Coucou
11:03Mais où est-il allé? Il fait déjà froid
11:06Marumaru, je suis contente de t'avoir rencontré
11:09Je suis très inquiète, je ne sais pas où est la Nouvelle
11:12Je l'ai envoyé récolter des cannes pour faire des feuilles
11:15Et il n'est plus là
11:17Je ne sais pas où il est
11:19Je l'ai envoyé récolter des cannes pour faire des feuilles
11:21Et il n'est plus là
11:23Si il n'est pas chez toi, où peut-il être allé?
11:26Même Coucou n'est pas rentré chez moi
11:28Non
11:29Où pouvons-nous aller le chercher?
11:30Je ne sais pas où
11:32Ces garçons nous donnent toujours des inquiétudes
11:36Mokimoki, as-tu vu Coucou?
11:39Et la Nouvelle, l'as-tu vue?
11:41Non
11:45Ils l'ont emprisonné
11:47Quoi?
11:48C'est quoi ces garçons que tu parles?
11:50Le dieu de l'hiver les a transformés en arbres
11:55Ce sont des garçons qui emprisonnent les personnes seules
11:58Je ne sais rien, je ne sais rien
12:01Qu'est-ce qu'elle dit?
12:04C'est pas possible
12:18Où m'emportes-tu?
12:26Allons de cette façon
12:33Je n'ai pas vu les enfants
12:35Je les ai cherchés partout
12:37J'ai aussi parlé avec Mokimoki
12:39Qui a dit des choses bizarres sur le dieu de l'hiver et les arbres
12:42Les arbres?
12:44Oui, des choses bizarres que je n'avais jamais entendues avant
12:47Dans tous les cas, il faut aller les chercher
12:53Oh Coucou, regarde le ciel
12:56Il devient tout noir comme dans la histoire
12:59J'ai tellement peur
13:02Le dieu de l'hiver se sent terriblement seul
13:05Et transforme tous ceux qu'il capture en arbres
13:08Qui lui font compagnie pour l'éternité
13:11Pour l'éternité
13:13Allons, vite
13:15Coucou, que se passe-t-il?
13:17J'ai peur, j'ai peur
13:21Tu le sens aussi, Nouveau-Lette?
13:26Il me semble que quelqu'un nous appelle
13:33Je crois que c'est seulement le vent
13:36Hey
13:38Tu es le dieu de l'hiver
13:45J'ai entendu
13:47Quoi?
13:48Il a dit, venez ici
13:50Peut-être la voix d'un d'entre ces arbres
14:03Qu'est-ce que c'est?
14:05C'est Nouveau-Lette
14:09C'est clair qu'ils se sont perdus là
14:11C'est trop grand pour nous seuls
14:13Je vais à la ville pour demander l'aide à tous
14:22Fais vite
14:24C'est l'heure
14:26C'est l'heure
14:28C'est l'heure
14:32Oui
14:34Je suis désolée
14:36J'ai faim
14:39Moi aussi
14:47Qu'est-ce que c'est?
14:49Coucou, j'ai peur
14:51Je suis le dieu de l'hiver
14:55Viens ici
14:57Viens ici
15:00Viens
15:02Viens ici
15:04Nous ne devons pas écouter Nouveau-Lette
15:08Nous ne devons pas être attirés
15:15Connie
15:29Connie
15:34Connie
15:37Coucou
15:50Il veut nous attirer, n'est-ce pas?
15:52Il n'a pas réussi encore
15:55Il va nous transformer en arbres
15:57N'aie pas peur
15:59Il ne va pas nous transformer en arbres
16:03Il nous appelle de nouveau
16:05Oui
16:19J'ai tellement faim, Coucou
16:27Il fait chaud là-bas
16:29Chaud?
16:35Tu verras, il fera vraiment chaud là-bas
16:40Maman m'a dit qu'on se sent chaud
16:42en se rapprochant du dieu de l'hiver
16:46Même si il nous transforme en arbres
16:49Au moins, on va se sentir chaud, n'est-ce pas?
16:58Regarde, celui-là doit être Teru
17:03Oui, c'est lui
17:04Et les autres sont les hommes que le dieu de l'hiver a attirés
17:12Allons-y nous aussi, Nouveau-Lette
17:14On pourra finalement se sentir un peu chaud
17:16Il semble qu'il y ait la pluie là-bas
17:19C'est la nuit, il fait chaud
17:21Il fait chaud
17:23Il fait chaud
17:25Le dieu de l'hiver est là-bas
17:33Mettez le plus de feuilles que vous pouvez
17:35Les flammes doivent être les plus élevées possible
17:41C'est cher, c'est cher
17:42Qu'est-ce que vous faites?
17:43Nous nous retrouverons
17:44Ne vous en faites pas
17:45Ces feuilles indiqueront la voie de la maison
17:55Allons-y !
17:57Je ne peux plus le ramener.
17:59J'ai déjà aidé, il ne reste pas très loin.
18:02Coucou !
18:04Coucou !
18:06Ils nous appellent.
18:08Les enfants, vous nous entendez ?
18:10Ce sont les voix de l'agence du village.
18:13Coucou !
18:15Coucou !
18:17Coucou !
18:19Coucou !
18:21Les enfants !
18:23Coucou !
18:25Coudou !
18:27Coucou !
18:30Les enfants, vous nous entendez ?
18:33Les enfants, vous nous entendez ?
18:36Coucou !
18:38Coudou !
18:41Nous sommes ici !
18:44Nous sommes ici !
18:47Les enfants, vous nous entendez ?
18:50Non, je ne les entends pas.
18:52Ils se sentent bien, nous l'avons enfin trouvé.
18:55Ils se sentent bien.
18:57Oui, malheureusement, c'est terminé bien.
19:02S'il vous plaît maman, laissez-moi y aller.
19:06Pourquoi vous ne me donnez pas le permis ?
19:08J'ai dit que tu ne peux pas, tu as encore un peu de fèvre.
19:11Je n'ai pas l'intention de m'inquiéter encore.
19:13Je t'ai dit que tu ne peux pas aller à Moki Moki.
19:15Ne fais pas de histoires et sois obédient.
19:17Au moins une fois.
19:19Je ne veux plus entendre votre voix.
19:21C'est clair ?
19:24Où vas-tu ?
19:26Reviens ici immédiatement.
19:32Moki Moki !
19:35Pourquoi n'as-tu pas dormi ?
19:38C'est ta grand-mère ?
19:39Oui.
19:40Grand-mère !
19:43Que se passe-t-il ?
19:44Je voulais te dire que la histoire que tu nous as raconté est vraie.
19:47Parce que j'ai suivi les lumières et j'ai rencontré le dieu de l'hiver.
19:51Oh mon Dieu !
19:52Pas seulement, grand-mère.
19:53Même la neige l'a vu.
19:55C'était magnifique, chaud et lumineux, magnifique.
19:58Vraiment ?
19:59Et après avoir rencontré le dieu de l'hiver,
20:01nous avons vu loin un grand feu qui nous a fait finalement retrouver la voie de la maison.
20:06Alors tout s'est bien passé ?
20:07Je suis sûre que le dieu de l'hiver a laissé que toi aussi retournes à la maison.
20:11Ce n'est pas vrai qu'il y ait un dieu mauvais, tu sais ?
20:14Poum-poum, attends un moment.
20:16Regarde.
20:18Hurray ! Les chaussures qu'il m'avait !
20:22Merci, grand-mère, merci beaucoup.
20:24De rien, petit.
20:32Il y a encore les liches autour.
20:37C'est la neige, pas les liches.
20:44Nouvelle étape !
20:45Les liches sont en neige !
20:53Nouvelle étape, retourne à la maison, tu prendras le froid !
21:00La maman a fini de chercher.
21:02C'est des chaussures de neige !

Recommandations