kum kum il cavernicolo-episodio 18 il segreto della zanna di mammut
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Come, come, come, come, come, come
00:05La vie primitive est très simple
00:09Il n'y a pas d'automobile ni de tram
00:12C'est facile à l'école
00:14Les livres sont en pierre
00:16Tu manges quand tu as faim et rien d'autre
00:18Tu t'appelles
00:19Come, come, come, come
00:22Tu es déjà bourrasque dans la forêt
00:25Pour toi, la vie est une grande fête
00:28Et tu fais bien fin des spectacles à un dinosaure
00:33Come, come, come, come
00:36Tu es l'héros pour faire de l'entraînement
00:39Mais combien de blagues as-tu dans la tête
00:42Oh, come, come, come, come, come, come
00:46Parfois, il peut sembler très difficile
00:49Camper sans les commodités
00:52Mais tu sais comment faire
00:54Tu sais l'utiliser
00:56Tu sais comment jouer
00:59Tu t'appelles
01:00Come, come, come, come
01:04D'accord, Koukou, le gagnant sera notre chef
01:07Mais si tu perds, tu dois obéir à tous mes ordres
01:10Bien sûr
01:11Vous êtes prêts pour la course ?
01:13Bien sûr, je serai le premier
01:22Koukou, c'est à toi !
01:25Retirez-le !
01:27Ah !
01:52Innocents !
01:53Attendez, vous verrez ce qu'il va se passer !
01:55Attendez !
01:59Je suis sûre d'être le gagnant
02:03Voici ma hache !
02:04Les gars, vous voyez, c'est la plus loin
02:09J'aurais gagné si Shaura ne s'était pas mis au milieu
02:14En tout cas, pour moi, Flip a gagné
02:16Pour moi aussi, Flip a gagné
02:18Tu es très bon
02:20Tu as gagné
02:22C'est bien
02:24C'est bon, Flip, essayons encore
02:27En tout cas, je gagnerai de nouveau
02:30Tu ne peux pas le faire
02:32Je gagnerai !
02:45Il n'est pas ici
02:46Et pourtant, il doit être tombé ici
02:50Il est allé se cacher
02:52Les gars, vous voulez aller chasser des oiseaux ?
02:55Quoi ?
02:56C'est mieux que ces stupides compétitions
02:59Bien, allons-y
03:00Koukou, porte la hache
03:02Pourquoi ne la portes-tu pas seule, cette stupide hache ?
03:05Tu as perdu, donc tu dois obéir à mes ordres
03:08Koukou, souviens-toi de ta promesse
03:13Allez, les gars, allons chasser
03:15Oui, on va s'amuser
03:20Ah !
03:23Koukou !
03:25Où es-tu ?
03:27Koukou !
03:33Koukou, comment vas-tu ?
03:36C'était la punition de Shaura
03:38Souviens-toi, je t'avais promis
03:40C'est bien, Koukou
03:44Où est ma hache ?
03:46Non
03:50Qu'est-ce que c'est ?
04:01Qu'est-ce qui se passe ?
04:11Regarde cette caverne
04:14Il y a quelque chose de bizarre
04:17Mais c'est un monstre
04:19C'est terrible
04:22Mais ce n'est pas un monstre
04:23C'est une hache de mammouth
04:25Regardez
04:26Il arrive au soffit
04:27C'est la première fois que je vois une hache si grande
04:36Cet animal-là est le mammouth
04:38Oui, ils sont disparus il y a des années
04:41Nous pouvons le prendre et le montrer comme notre trophée
04:44Bonne idée
04:45C'est une surprise pour tout le monde
04:47Tu vas l'amener
04:49Mais je ne le ferai pas seul
04:51Tu as promis de m'obéir à tout
05:03Koukou, essaie de t'amener
05:05Ok
05:13Hey Koukou, qu'est-ce que tu fais ?
05:15Ah père, regarde ce que nous avons trouvé
05:18Une belle hache d'éléphant
05:20Une hache d'éléphant ?
05:23Tu n'as jamais vu une hache si grande ?
05:27Ce n'est pas possible
05:28Tu n'as jamais vu une hache si grande ?
05:31Vous l'avez trouvé dans la caverne secrète, n'est-ce pas ?
05:34Alors tu connais ce lieu ?
05:36Mais comment avez-vous trouvé cette caverne ?
05:39Nous l'avons trouvée par chance
05:41Je comprends
05:42Père, comment sais-tu la connaitre cette caverne ?
05:46Je l'ai adoptée comme maison quand j'étais encore un garçon
05:49Vraiment ?
05:50Il l'a aussi laissée très sale
05:53À ce temps-là, je ne savais pas bien nettoyer
05:58Alors tu l'as capturé, l'éléphant ?
06:00Oui, Kum, c'est moi
06:02Père, pouvons-nous la garder alors ?
06:04Pourquoi pas ?
06:05Mais je veux que vous me promettiez de ne pas parler de cette caverne à personne
06:10J'ai promis
06:11Je le jure
06:12Je pense qu'il vaut mieux que je la ferme bien
06:15Kum, Kum, ton père est très gentil
06:17Il a tué un éléphant
06:18Oui
06:19C'est un grand hacheur
06:20Oui, c'est mon père
06:22Kum, Kum, ne t'en fais pas
06:33Quelle joie d'évoquer comme ça
06:37Kum, Kum, tu as eu le bonheur de trouver un hacheur comme ça
06:42Père, s'il te plaît, raconte-nous quand tu l'as pris
06:45C'était il y a longtemps, ma fille, quand j'étais encore très jeune
06:48Encore avant mon naissance ?
06:50Bien sûr, exactement
06:52Et c'est grâce à cette caverne que j'ai conquis ta mère
06:55Vraiment, raconte-nous
06:57Vraiment, si je suis marié, c'est grâce à cette caverne
07:01Si je suis marié, c'est à cause d'un énorme hacheur
07:04Avec des grandes jambes
07:05Mais si tu as insisté autant
07:07Désolé, Maru
07:08Père, raconte-nous quand tu as pris le hacheur
07:11Allez, avance
07:12Bien, c'est passé trop de temps, je l'ai oublié
07:15Allez, père, que tu le souviennes, raconte-moi
07:19Furu, s'il te plaît, ne disturbe pas ton père
07:22Père, s'il te plaît, raconte-moi
07:24Bien, donc, voyons
07:27Raconte-nous toute l'histoire
07:31C'était un grand éléphant
07:33Le plus grand jamais vu
07:36Et puisque la peau de sa peau était blanche
07:39Il était connu comme le Fulmine Bianco
07:42Pour les nombreuses blessures qu'il a subies, il devenait toujours plus furieux
07:46Et un jour, il a attaqué notre village
07:49Et a tué beaucoup d'hommes
07:50Et les flèches l'ont rendu seulement plus féroce
07:52Et lui, fou, a détruit toutes les cavernes
07:55Et a laissé derrière lui une scie de mort et de destruction
08:01Ainsi, les anciens du village ont choisi trois hommes pour tuer le Fulmine Bianco
08:06Il y avait le rapide Tric
08:08Gazel, connu pour son agilité
08:11Et moi, qui a été choisi par ma force
08:14Tout le village a fêté notre honneur
08:16Et la jeune et belle fille du chef nous a offert de la bière pour fêter notre victoire
08:23C'était la première fois que j'ai admiré cette jeune beauté
08:27Elle m'est venue près
08:30Et nos yeux se sont rencontrés pour un instant
08:33Je savais que je ne l'aurais pas oublié
08:38Pendant trois jours, nous avons cherché la belle
08:40En luttant contre le vent du nord
08:44Nous avions décidé de l'affronter et de fermer ses destructions
08:49Quand, au pont de la pierre
08:52Quelque chose chantait, nous l'entendions
08:55Non !
08:57Nous étions sûrs, c'était lui
08:59Nous avons traversé la pierre et nous l'avons vu
09:02C'était le grand Fulmine Bianco
09:04Qui, avec son énorme mâchoire, bloquait le pas
09:07Nous avons tiré nos fusils
09:08Mais il semblait que sa peau était faite de pierre
09:10Tric a été le premier à tomber
09:13Puis Gazel nous a tenté
09:15Mais il n'était pas assez agile
09:18Alors, j'ai attendu
09:21Comme il s'est tourné vers moi
09:23J'ai tiré mon fusil avec toute ma force
09:25Et je l'ai frappé directement dans l'œil
09:27Puis j'ai tiré sur son énorme dos
09:29En le frappant avec ma poignée
09:31Et j'ai continué à le frapper encore et encore
09:33Jusqu'à ce qu'il ne me sentisse pas tomber
09:35Parce que les forces me venaient de moi
09:37Je savais qu'il m'aurait frappé
09:40Mais mon fusil l'était en train de tuer
09:43Et nous sommes tombés au sol
09:46Morts
09:48Morts
09:53Au retour, j'ai reçu tous les honneurs
09:56Et une grande fête a été faite pour célébrer la fin de l'enquête
10:00Je me souviens de mes deux compagnes
10:03Quand, entre les gens
10:05Je la vois de nouveau
10:07Ils m'ont dit que son nom était
10:09Marumaru
10:18Petit fleuveau
10:21J'en ai pris un
10:23Et je l'ai donné au signe de mon amour
10:27Je l'ai mis entre les cheveux
10:28Et elle m'a donné son collant
10:30Comme signe de son amour
10:32Pour un moment, tout a disparu
10:35Mais les habitants du village n'ont pas disparu
10:38Qui ont été des témoins de notre amour
10:42Le père de Marumaru a donné son approbation
10:46Elle était très timide
10:48Alors je l'ai emmené dans un endroit où nous pouvions rester seul
10:55C'est comme ça
10:57Comme tu vois, ma petite
10:59Cette expérience nous a fait rencontrer
11:01Oh, père, tu es vraiment merveilleux
11:05Mère, quand ton père est sorti du village
11:08Il t'a kissé, n'est-ce pas?
11:10Je ne sais pas
11:12Je t'en prie, maman, dis-le moi
11:14Ce ne sont pas des choses qui te concernent
11:16Et puis, tu es encore trop petite
11:24Kumkum, as-tu entendu l'histoire?
11:27Tu devrais imiter papa et devenir un homme comme lui
11:42Non!
12:13Hé, c'est vrai!
12:19Père! Père! Où peux-je trouver un éléphant?
12:24Père, viens, réveille-toi!
12:43Hé, Jumbo, as-tu vu un éléphant récemment?
12:46J'en ai besoin d'un très grand
12:49Les mammouths se sont tous emmenés dans la terre des dieux
12:52Et où est cette terre?
12:54Là-haut, dans les cieux
12:59Oh, c'est là-haut
13:01C'est là-haut
13:03C'est là-haut
13:05C'est là-haut
13:07C'est là-haut
13:09Ah!
13:14Roman!
13:16Kumkum, qu'est-ce qu'il y a?
13:17Tu as beaucoup voyagé
13:18Dis-moi où sont les éléphants
13:20J'en ai besoin d'un énorme
13:22Et le demandes-tu à moi, Kumkum?
13:23Je n'en ai jamais vu dans ma vie
13:25Alors, où les trouves-tu?
13:27Si il y en a, ils doivent être au nord
13:29Au nord? Comment y arriver?
13:31De ce côté, Kumkum
13:35Kumkum!
13:36Kumkum!
13:37Kumkum!
13:38Kumkum!
13:39Où est-il allé?
13:42Furufuru, as-tu vu Kumkum?
13:45Non, maman
13:46Mais regarde, c'est bizarre
13:47Où est-il allé si vite?
13:57C'est si beau!
14:07C'est si beau!
14:08C'est si beau!
14:09C'est si beau!
14:37Roman!
14:39Roman!
14:40Voulons-nous aller ensemble sur cette colline?
14:42Pourquoi?
14:44Parce qu'il y a plein de fleurs
14:46Oh, seulement des fleurs?
14:48S'il te plait, Roman, allons-y
14:50Peut-être une autre fois
14:52C'est bien, mais c'est une promesse
15:09Elefante, viens vite, si tu as le courage
15:12Moki, as-tu réussi à trouver Kumkum?
15:16Kum!
15:17Où est-il?
15:18Où penses-tu qu'il est?
15:20Je ne le sais pas
15:21Moi non plus, je n'ai pas réussi à le trouver
15:24Il s'est caché
15:25Vous savez pourquoi?
15:27Parce que je l'ai battu
15:28Voilà pourquoi
15:29Il doit être exactement comme ça
15:31On le retrouvera, Flip, tu verras
15:33C'est sûr, et je le battrai de nouveau
15:37Roman est un bouchard
15:39Il n'y a pas d'éléphant ici
15:41Seulement de la sable...
15:43et de la pierre
15:53C'est Zann!
15:59Attrapez-le!
16:07Bordel de merde!
16:28Merde!
16:32Peux-tu me dire comment tu es tombé dans le fangue?
16:37La prochaine fois que tu t'en fous comme ça
16:39il y a la caverne pour toi
16:41C'est bon
16:44Ce n'est pas un garçon si il ne faisait pas ces choses
16:47de temps en temps, celui-ci
16:48Ecoute, comment as-tu prévu
16:50que je devienne responsable
16:52si tu continues d'être si tolérant avec lui?
16:54C'est ta faute!
17:06Sous-titrage MFP.
17:36Sous-titrage MFP.
18:07C'est toi, Kum-Kum?
18:08Pourquoi es-tu avec moi?
18:09Tu dois m'apprendre à capturer un chingal
18:11Arrête de rêver, va dormir à la maison
18:14Je t'ai apporté des bonnes noix
18:17Noix?
18:18Pourquoi ne me l'as-tu pas dit depuis le début?
18:21Comme capturer une chimie, non?
18:23Non, je veux un chingal
18:25Ah, un chingal, tu as dit, un chingal
18:27Oui, un chingal sauvage
18:31Ah, voilà, un chingal
18:32Un chingal, ici il dit que pour capturer un chingal
18:34il faut un lacet avec un nœud à l'extrémité
18:36Un lacet avec un nœud au fond
18:38J'ai compris!
18:40Merci, mon chingal!
18:42Hey, attends!
18:43Il y a une autre chose que je dois te dire
18:45Le système avec le lacet est le plus dangereux
18:49À nous deux, chingal sauvage!
18:56Il est là, Kum-Kum!
18:57Mais où va-t-il?
18:58J'aimerais le savoir
19:00Arrêtez-vous!
19:01Mais qu'est-ce qu'il va faire avec cette corde?
19:12Revenez ici!
19:14Je vous prendrai tout de même!
19:17Je vous ai pris!
19:18Quasiment!
19:22Regardez Kum-Kum!
19:23Qu'est-ce qu'il va faire?
19:25Qui le sait?
19:26Il essaie de capturer un chingal
19:30Je vous prendrai!
19:32Attends!
19:35Attends!
19:37Attends!
19:43Kum-Kum!
19:48Je vous ai pris!
19:50Hurray!
19:55Aide!
19:57Aide!
19:58Aide!
20:00Aide!
20:22Kum-Kum, tu te souviens de ce que je t'avais promis?
20:28Ce n'est pas de ma faute, je ne le ferai plus
20:30Non, je suis désolée, mais cette fois, je ne te pardonnerai pas
20:33Tu m'as bien entendu?
20:34Je veux que tu fermes Kum-Kum dans la caverne
20:37Oui, oui, ma chère
20:40Viens, Kum-Kum
20:41Allons, viens avec moi
20:48Ne sois pas triste
20:50Tu ne dois pas t'empêcher
20:52Quand tu auras grandi, tu pourras récupérer des chingals et des mammouths
20:56Comment as-tu pu le savoir?
20:58Parce que j'ai commis les mêmes erreurs que toi
21:02Mais je dois te dire que pour une mère, un chingal c'est une offense à la famille
21:07Et c'est pourquoi ta mère est si nerveuse avec nous tous
21:10Et c'est toujours comme ça, nous la faisons travailler
21:12Pourquoi perds-tu tant de temps?
21:14Va chercher d'autres chingals ou tu ne mangeras rien à dîner
21:18Une mère peut être sévère même si elle t'aime
21:20J'ai compris
21:22Tu as été puni parce que ta mère a réussi à élever un bon chingal, tu comprends?
21:26Bien sûr, maintenant il vaut mieux que tu fermes la porte
21:34Au revoir, Kum-Kum
21:35Au revoir, papa, je serai un bon fils, tu verras