Recuerdos de juventud Capitulo 13
Dos actores y una artista del maquillaje intentan abrirse camino en un mundo que se fija más en su procedencia que en su potencial..
Category
📺
TVTranscripción
00:01:00Adelante.
00:01:21Estás actuando extraño.
00:01:24Lo sé, me siento extraño.
00:01:26Pues tranquilízate, me estás poniendo incómoda.
00:01:38¿Esa eres tú?
00:01:40Sí. ¿Quieres té?
00:01:49Es mi día de suerte.
00:01:51¿En serio he sido tan mala contigo?
00:01:53¿Por qué te sientes así?
00:01:57Gracias.
00:01:58¿Por qué?
00:02:00Por llamarme cuando necesitabas a alguien.
00:02:08Sobre eso, creo que perdí la razón y crucé la línea.
00:02:13Perdón, creo que no debí haberte llamado.
00:02:21No exageres.
00:02:23Soy amable porque eres la novia de Geyón.
00:02:25No siento nada por ti.
00:02:29Por favor, ¿qué te hace creer que me interesas?
00:02:33De acuerdo.
00:02:34Solo me puse nerviosa.
00:02:37Claro, ¿por qué te interesaría?
00:02:42¿Tienes hambre?
00:02:43Siempre tengo comida en casa.
00:02:45Sí, pero no debería comer.
00:02:46Mañana voy a filmar.
00:02:49Wong He Yo siempre está pensando en el mañana.
00:02:52Lo sabía.
00:02:55¿Sí?
00:03:07Hola.
00:03:08¿Me llamaste?
00:03:09Ya llegué a Singapur.
00:03:11Estaba en el avión, no pude responder.
00:03:13Ya veo.
00:03:16¿Pasaba algo?
00:03:18No, solo quise hacerlo.
00:03:22Entonces...
00:03:25¿Quieres conversar un rato?
00:03:28Ve a descansar, tu evento es mañana.
00:03:34Te extraño mucho.
00:03:37Y yo a ti.
00:03:53¿Qué pasa?
00:03:58Era Geyún.
00:03:59Lo sé.
00:04:01No le dije que estabas aquí.
00:04:02Creí que se molestaría porque estamos juntos.
00:04:06Eres muy considerada con él.
00:04:09Geyún también lo es.
00:04:12Antes de llamarte a ti, intenté llamarlo a él,
00:04:17pero no contestó.
00:04:19¿Entonces soy su reemplazo?
00:04:21No, no te necesito.
00:04:24Puedo llamar a alguien más.
00:04:26Pero me arrepentí en cuanto lo hice, perdón.
00:04:32Tú me llamaste, pero fui por ti porque yo quise.
00:04:37Puedes buscarme siempre que quieras ayuda externa
00:04:40con tu relación.
00:04:42Geyún y yo...
00:04:44¿Estamos en una relación que necesita ayuda?
00:04:48Oye, no te lo tomes tan en serio.
00:04:50Es como un documental, no un melodrama.
00:05:15Lo sabía.
00:05:17Tampoco lo soportas.
00:05:29¡Corte!
00:05:31Tomemos un descanso.
00:05:34Es muy raro hacer esto contigo.
00:05:47¿Estás bien?
00:06:04¿Estás genial?
00:06:05¿Por qué estás mal?
00:06:06¿Quieres repetirlo?
00:06:09¡Esto es demasiado!
00:06:11Está metido en varios escándalos.
00:06:17Tengo que negar todo esto.
00:06:18¡Y hacer una publicación ahora!
00:06:30Suman.
00:06:32¿Cuántas exclusivas has dejado pasar?
00:06:35Lo siento.
00:06:36No vas nada bien estos días.
00:06:38Creí que llevabas una excelente racha.
00:06:40Fuiste la primera en escribir sobre Charlie Young.
00:06:42¿Qué pasó con Jinso?
00:06:43He estado al pendiente.
00:06:45Encuentra una primera plana.
00:06:47Cualquier artículo con el nombre de Sahe Yun servirá.
00:06:52Escribiré sobre la relación de Sahe Yun
00:06:54con su maquillista.
00:06:56¿Será tan interesante para una exclusiva?
00:06:59No hay nada interesante en esto.
00:07:01Perdiste tu toque.
00:07:03Puedes revelarlo en televisión mencionando solo sus iniciales.
00:07:06La verdad no es necesaria.
00:07:08Hasta la verdad varía según cómo la mires.
00:07:17¿No tengo nada de tiempo libre antes de la sesión?
00:07:20¿Quieres hacer algo?
00:07:47¿Por qué estás tan sorprendida?
00:07:48¿No tenías una sesión?
00:07:49Me quedabas de paso.
00:07:52¿Podrías peinarme y maquillarme?
00:07:54No, alguien ya me agendó.
00:07:59Perdón.
00:08:01¿Por qué te disculpas?
00:08:02Lo haces muy seguido estos días.
00:08:04En serio, perdón.
00:08:07¿Por qué lo haces?
00:08:08Ahora quiero saberlo.
00:08:12Jin Soh es solo una amiga.
00:08:13Es todo.
00:08:14No dije nada.
00:08:17¿No has leído las noticias?
00:08:20Soh y yo...
00:08:25me esparcieron un rumor.
00:08:28Tu serie es muy exitosa.
00:08:29Hay artículos sobre ti a diario.
00:08:32Últimamente no leo noticias sobre entretenimiento.
00:08:34Creo que no sería sano para mí.
00:08:36Bien pensado.
00:08:38¿Hay rumores de un romance?
00:08:41Es Cheong.
00:08:44Ya debo irme.
00:08:47Sí, ya voy.
00:08:52Confío en ti.
00:08:55Creeré en lo que vea y en lo que tú me digas.
00:08:58Te amo.
00:09:03Confío en ti.
00:09:05Creeré en lo que vea y en lo que tú me digas.
00:09:09Así que ya deja de preocuparte.
00:09:14¿Por qué no almorzamos con mi mamá?
00:09:16Ella quiere hacer algo para ti.
00:09:19¿En serio?
00:09:20¿Por qué?
00:09:21No es obvio.
00:09:22Porque su hijo te ama.
00:09:33¿Qué pasa?
00:09:36Otra vez no contesta.
00:09:39¿Por qué no me dejas volver a trabajar, Young Man?
00:09:51¿Vas a trabajar?
00:09:52Sí.
00:09:53Mañana grabaré un comercial.
00:09:55¿Me acompañas?
00:09:56¿Por qué lo haría?
00:09:57Te daré la mitad de mi paga.
00:10:00Por favor, úsalo para tus gastos.
00:10:15¿Pareces emocionada?
00:10:18Hae Jin volvió a Corea, pero fue directo a un set.
00:10:20¿Volverá a casa?
00:10:21Creo que sí, aunque en la noche.
00:10:22Este es su hogar.
00:10:23¿Y tú?
00:10:24¿No vas a trabajar?
00:10:25¿Yo?
00:10:26Ah, claro que sí.
00:10:29¿Has estado escaso al trabajo?
00:10:31Para nada.
00:10:32Iré a casa de Young Man ahora.
00:10:37Oye, Hae Jin no nos va a mantener.
00:10:40Nos encargaremos de nosotros mismos hasta el final.
00:10:43Ya sé.
00:10:44No debes recordármelo.
00:10:45Tengo miedo de que no lo logremos.
00:10:47¿Tus amigos no te dicen esas cosas?
00:10:49Los míos siempre dicen,
00:10:50si acabó la mala racha, sólo pídele dinero a Hae Jin.
00:10:53¿Qué te ha comprado?
00:10:54¿Cuánto dinero te ha dado?
00:10:56Cuando les digo que pagamos la casa,
00:10:58me dicen, ¿por qué no se mudaron?
00:11:00Por suerte, el valor de la casa aumentará
00:11:02cuando la zona mejore.
00:11:03No se envidian porque creen que vivimos con lujos.
00:11:06No quiero herir a Hae Jin y no le he dicho nada.
00:11:09Yo tampoco.
00:11:11Los padres deben encargarse de proveer, no quitar.
00:11:15Me preocupaba que no pudiera ganarse la vida.
00:11:17Me alegro que ya no tenga que preocuparme por eso.
00:11:21Entonces, no cambiaremos de opinión.
00:11:26No he cambiado de opinión.
00:11:28Pero la realidad no me deja en paz.
00:11:31¡Jungman!
00:11:35Hace mucho que no almorzábamos juntos.
00:11:37¡Qué agradable!
00:11:38Papá, esto es un brunch.
00:11:40Combinación de desayuno y almuerzo.
00:11:42Lo hacemos porque no trabajamos de tiempo completo.
00:11:44¿Por qué no fuiste a trabajar?
00:11:46Ya aprendí lo suficiente.
00:11:49Eh...
00:11:50Quiero abrir mi propio estudio.
00:11:51¿Y ya renunciaste?
00:11:52Aún no.
00:11:53Será mejor que lo hagas ya.
00:11:55Mientras, aún puedo ayudarte.
00:11:56¿En serio?
00:11:57¿Están locos?
00:11:58No es un buen momento.
00:11:59Es mejor ser empleado y recibir un salario.
00:12:01Ay...
00:12:02Siento que me estoy rezagando.
00:12:04Hae Joon ahora es una estrella y Hae Joon...
00:12:06hace publicidad.
00:12:08Eres el único perdedor de esos amigos.
00:12:10¡Ja, ja, ja!
00:12:12¡Ja, ja, ja!
00:12:14¡Ja, ja, ja!
00:12:16¡Ja, ja, ja!
00:12:18Soy un perdedor porque soy como tú.
00:12:20El que seas fan de Hae Joon no te hace ser un perdedor.
00:12:24El que seas fan de Hae Joon no te hace su mamá.
00:12:27Eres la madre de un perdedor.
00:12:29¡Shh!
00:12:30Ganaste.
00:12:31¡Ja, ja, ja!
00:12:33Es Jung Nam.
00:12:34Dile que salí.
00:12:36¡No puedes seguir evitándolo!
00:12:37¡Díselo en persona!
00:12:38¡No puedo decirlo!
00:12:39¡Vamos, ya díselo!
00:12:40¿Cuál es el problema?
00:12:41¿Por qué lo estás evitando?
00:12:42¿Seguirás haciendo esto?
00:12:44¿Por qué ya no me das trabajo?
00:12:46Jung Nam.
00:12:47Sé que ahora estás molesto.
00:12:50Pero me lo agradecerás tarde o temprano.
00:12:52No puedo dibujar planos y hacer tareas sencillas.
00:12:55Me hace más daño estar inactivo.
00:12:57Tienes que cambiar tu perspectiva.
00:12:59¿Qué tiene de malo que tu hijo te ayude?
00:13:01Si sigues así y te lastimas, todos criticarán a Hae Joon.
00:13:04Todos te están observando para saber cómo se porta Hae Joon.
00:13:07Como hijo.
00:13:09¿Cómo podría aceptar su dinero?
00:13:11Sabes bien que jamás apoyé su carrera como actor.
00:13:14Pero piensa en a quién debe agradecerle por sus genes.
00:13:17Hae Joon no solo es famoso por actuar.
00:13:19No menosprecia sus triunfos.
00:13:21Y también sabes que yo no contribuí nada con su apariencia.
00:13:24Pero te casaste con Hae Sook, que es muy hermosa.
00:13:27Y eres hijo de tu padre, por eso él es alto.
00:13:29Me hace sentir peor.
00:13:31¿Me darás trabajo?
00:13:32Claro que no.
00:13:34Debes entender que todo esto ya cambió.
00:13:37Tu hijo es Hae Joon.
00:13:39Son unos entrometidos.
00:13:41¿Por qué les interesaría tanto lo que hagamos?
00:13:43Las familias de las celebridades son como los vecinos.
00:13:45Eso es verdad.
00:13:46Al preocuparnos por ellos, nos sentimos mejor nosotros.
00:13:49¿Me entiendes?
00:13:50Si buscas a Hae Joon en línea, lo encontrarás en muchos artículos.
00:13:53¿Publicaron que sale con una actriz?
00:13:55¡Eso no es cierto!
00:13:56¿Las mentiras los hacen sentir mejor?
00:13:58¿Eso es correcto?
00:14:04Hae Joon debió haber tenido ese papel.
00:14:13Era un episodio pasado de la serie de Hae Joon.
00:14:16Su nueva serie también es un éxito.
00:14:18El primer humano.
00:14:20Mamá, yo salgo en la serie.
00:14:22Lo sé.
00:14:23La serie es un éxito.
00:14:25Pero no parece que tú tengas mucho éxito.
00:14:27Los escritores son el problema.
00:14:29¿Por qué escriben series que solo se enfocan en los protagonistas?
00:14:32He recibido muchas ofertas.
00:14:33Algunas para papeles importantes.
00:14:37Espera.
00:14:38¿No has leído los libretos que han llegado últimamente?
00:14:41Porque ya no quiero lograr nada.
00:14:44Perdí mi motivación.
00:14:45Por favor, ten fe en mí, mamá.
00:14:49Eres muy apuesto.
00:14:52¿Por qué las cosas no salen bien?
00:14:54¿Quieres ver algo?
00:15:06¿Sabes?
00:15:07De todos los proyectos que has hecho,
00:15:09este es mi favorito.
00:15:10¿Es un comercial?
00:15:11No importa que sea.
00:15:12Luces genial.
00:15:13¿Vas a salir?
00:15:14Veré a Doha.
00:15:15No me agrada.
00:15:18Me recuerda mucho a Lee Tae Soo.
00:15:20¿No lo tienes que volver a ver?
00:15:23Lee Tae Soo no me dejará en paz hasta que ya no me necesite.
00:15:27La verdad, no creo que lo haga.
00:15:35¿Qué te pasa?
00:15:36¿Qué pasa?
00:15:37¿Qué pasa?
00:15:38¿Qué pasa?
00:15:39¿Qué pasa?
00:15:40¿Qué pasa?
00:15:42¿Qué te pasa?
00:15:43Averiguaste.
00:15:44¿Lo de los seguidores de Heyo?
00:15:46Eres muy obsesivo.
00:15:47Pues tú dímelo para superarlo.
00:15:50¿Bien?
00:15:51Si hay muy pocos comentarios a comparación de los seguidores
00:15:54y los me gusta,
00:15:55entonces puedes saber que está pasando algo.
00:15:57Las publicaciones están en coreano,
00:15:59pero los seguidores son extranjeros
00:16:00y aún así recibe muchos me gusta.
00:16:02Entiendo.
00:16:03Lo manipulo entonces.
00:16:04No lo sé.
00:16:05No hay evidencia sólida.
00:16:06Tú averígualo.
00:16:07Yo solo te di algunas pistas.
00:16:12¿A dónde vas?
00:16:13Una reportera quiere verme.
00:16:15Por ti.
00:16:16Es por ti que hago todo esto.
00:16:26No cabe duda.
00:16:27Lo mejor es comer para aliviar el estrés.
00:16:29Ha escrito muchas exclusivas.
00:16:30¿Por qué está tan estresada?
00:16:32Porque he perdido algunas otras.
00:16:35Quería escribir un artículo sobre la nueva novia de Sahi y Yun.
00:16:38Rechazaron la idea porque no era sólida.
00:16:41¿Quién es?
00:16:43Una maquillista.
00:16:44Tengo fotografías.
00:16:45Llamé a la directora de Jampok para confirmarlo,
00:16:47pero lo negó.
00:16:50Bueno, todos los directivos de las agencias
00:16:53harían lo mismo por sus artistas.
00:16:57Señor Lee, es demasiado amable.
00:17:00Aunque ella lo traicionó, siempre la defiende.
00:17:02Ah, por favor.
00:17:03No fue tan malo.
00:17:04¿Cómo son las fotografías?
00:17:06Tengo todas en mi teléfono.
00:17:07Se las mostraré luego.
00:17:08¿Dijo que irá a la estación de policía después?
00:17:10No ha terminado con Charlie Young.
00:17:12¿Oí que su pareja era un actor?
00:17:14Él y la familia del señor Young pelean por su fortuna.
00:17:17¿Sobre qué cree que tengan más curiosidad?
00:17:21Supongo que sobre con quién salen.
00:17:38Considera nuevamente.
00:17:40Ok.
00:18:01¿Quién era el novio de Charlie Young?
00:18:03Señorita Kim, qué sorpresa.
00:18:04¿En serio cree que le diré eso?
00:18:06No, dígamelo.
00:18:08Estoy muy estresada.
00:18:09¿Por qué se obsesiona con un caso cerrado?
00:18:11Porque las personas merecen la verdad.
00:18:14Era Sahe Jun.
00:18:17Claro que no.
00:18:18¿Por qué debería creerle?
00:18:20Claro que era él.
00:18:21Por eso, en cuanto lo llamaron, vino a declarar.
00:18:23Hablo en serio.
00:18:24No era él.
00:18:27El señor Young le envió un mensaje
00:18:29e intentó llamar a Sahe.
00:18:30Por eso lo interrogamos.
00:18:33¿Qué decía el mensaje?
00:18:34¿Fue la última persona que habló con él?
00:18:35Le dije que no.
00:18:38Lo está confirmando al negarlo así.
00:18:52¡Adelante!
00:19:00¿Qué? ¿No piensan mudarse?
00:19:03¿Qué dijo Kim Suman?
00:19:04No seas impaciente.
00:19:05Pan de mantequilla, tu favorito.
00:19:07Ya no es mi favorito.
00:19:10Pero como es para mí, lo aceptaré.
00:19:15¿Puedo sentarme?
00:19:16Adelante.
00:19:17Aunque usted no suele pedir permiso.
00:19:19He cambiado.
00:19:20Ahora que gano más dinero, estoy más relajado.
00:19:23Y como estoy más relajado, soy más amable.
00:19:26Como diga, aunque suena absurdo.
00:19:28Minji, no seas injusta.
00:19:30¿Tienes idea de lo que hice hoy por Sahe Jun?
00:19:33Solo quisiera que nos dejara en paz.
00:19:35Escuché que sale con una maquillista.
00:19:37Por amor de...
00:19:38¿Tienen fotos?
00:19:41¿Les tomo fotos?
00:19:43¿Cómo son?
00:19:44Se... están...
00:19:50Besando.
00:19:53¿Escribirá al respecto?
00:19:55Yo la detuve.
00:19:58¿Por qué?
00:19:59Quiero hacer las pases con Jae Yun.
00:20:02Entonces, protéjalo.
00:20:03Habla bien de mí con él y podríamos asociarnos.
00:20:06Sería maravilloso poder trabajar juntos.
00:20:08Más vale malo conocido que...
00:20:10Sería mejor que la misma persona volviera a aprovecharse de él.
00:20:13Si lo hiciera alguien nuevo, ya no tendría fe en la humanidad.
00:20:20Es una estrella.
00:20:22Aunque sea toda una estrella, tiene un contrato.
00:20:25Nuestro contrato era un año y ahora debemos renovarlo.
00:20:28¿Ah?
00:20:31Ya veo.
00:20:32Sí.
00:20:33Ya está pensando en qué hacer ahora.
00:20:35¿Y tú confías en que volverá a firmar un contrato contigo?
00:20:38¿No es verdad?
00:20:39Nunca se sabe.
00:20:40Lo que sí sé es que no volverá con usted.
00:20:43Sé que Jae Yun tiene un hermano.
00:20:45¿A qué se dedica?
00:20:53¡Za!
00:20:54Sí.
00:20:55Llegó un cliente importante.
00:20:56¿Y qué?
00:20:57¿No fuiste tú el que lo llamó?
00:21:01Sí.
00:21:09¡Oh, qué gusto!
00:21:10Buen día.
00:21:11Hola.
00:21:14Un placer.
00:21:16Soy Lee Tae Soo.
00:21:17Solía ser el agente de Jae Yun cuando era modelo.
00:21:20Ahora dirijo entretenimiento de Jae Yun.
00:21:22Ah, ya veo.
00:21:23Toma asiento.
00:21:24Gracias.
00:21:25Bueno, los dejaré solos.
00:21:27Tómense su tiempo.
00:21:31Ah.
00:21:32Ajá.
00:21:37¿Sabías que a tu manera eres muy atractivo también?
00:21:40Ja, ja, ja.
00:21:41Sí, sé que soy atractivo.
00:21:43Pero siempre me comparan con Jae Yun
00:21:45y con él siempre salgo perdiendo.
00:21:47Sí, eso lo entiendo.
00:21:48Pero él siempre hablaba de lo listo que eres.
00:21:53Él nunca hace eso.
00:21:54No tiene que mentirme.
00:21:55Me agrada.
00:21:56Ah, ja, ja, ja.
00:21:59Ah, ja, ja.
00:22:00Jae Yun es muy querido para mí.
00:22:03Vivimos muchas cosas juntos
00:22:05cuando manejaba su carrera de modelo.
00:22:08Pero no podía hacer mucho por él,
00:22:10así que lo dejé trabajar con Min Jae.
00:22:15Ah.
00:22:16¿Y cómo se unió a Jae Yun?
00:22:17Nos unimos a Jae Yun.
00:22:19Mi empresa se integró a Jae Yun
00:22:21y yo compré algunas acciones.
00:22:23Por supuesto, a buen precio.
00:22:24¿No dejó ir a Jae Yun
00:22:25porque su empresa tenía problemas?
00:22:27Cuando Jae Yun se fue,
00:22:30conocí a gente muy importante.
00:22:32Ahora podría hacer mucho más por él.
00:22:35¿Y por qué habla conmigo?
00:22:38¿Ah?
00:22:39Porque eres su hermano.
00:22:40Y el amor que siente por su familia
00:22:43es algo inusual.
00:22:45Sí, en eso estoy de acuerdo con usted.
00:22:47En fin.
00:22:49Estas son tarjetas de regalo.
00:22:50No pude hacer mucho por Jae Yun,
00:22:52pero quisiera hacer algo por su familia ahora.
00:22:54Ja, ja, ja.
00:22:57Entretenimiento Jae Yun es de las mejores agencias.
00:23:00Trabajamos con este banco
00:23:01y seguramente conoces nuestras finanzas.
00:23:03Jae Yun es una estrella ahora.
00:23:06Necesita que lo protejan correctamente.
00:23:09Y tú eres más listo que él.
00:23:11No, aunque me iba muy bien en la escuela.
00:23:14Bueno, pero entretenimiento Jampong depende de él.
00:23:16Aquí sería distinto.
00:23:19Le pagaríamos muy bien.
00:23:26¿Para qué vienes y no te ejercitarás?
00:23:29¿Qué estás viendo?
00:23:31Hey, yo...
00:23:32Tú me agradabas.
00:23:35Creo que solo fantasé un poco.
00:23:38¿Qué?
00:23:39¿Qué?
00:23:40¿Qué?
00:23:41¿Qué?
00:23:42¿Qué?
00:23:44¿Qué?
00:23:45¿Qué?
00:23:46¿Qué?
00:23:47¿Qué?
00:23:48¿Qué?
00:23:49¿Qué?
00:23:50¿Qué?
00:23:51¿Qué?
00:23:52¿Qué?
00:23:53¿Qué?
00:23:54¿Qué?
00:23:55¿Qué?
00:23:56Yo fantaseaba con una cuna de plata.
00:23:59¿De qué estás hablando?
00:24:00No solo vienes de una familia rica.
00:24:03Tus padres están bien preparados.
00:24:05Quería ser tu amigo para vivir a través de ti.
00:24:13Yo llegué aquí por mis méritos.
00:24:15¿Y crees que a mí me ayudan?
00:24:16¿Sabías que es posible comprar seguidores?
00:24:19¿Quién haría algo así?
00:24:20¿No lo sabes?
00:24:21Bueno, tu número de seguidores es muy sospechoso.
00:24:25Así que investigué.
00:24:29¿Investigaste?
00:24:30Creo que es falso.
00:24:32Hay evidencia circunstancial.
00:24:34Si tú no lo hiciste, ¿entonces fue tu madre?
00:24:37¿Cómo te atreves?
00:24:39Al conocerte mejor, he decidido creerme más.
00:24:42Gracias, amigo.
00:24:46Tú y yo no somos amigos, somos conocidos.
00:24:51Te agradezco el favor que me hiciste, pero eso es todo.
00:24:54Y yo tampoco me agradas.
00:25:10Gracias.
00:25:11Gracias.
00:25:17Ve a casa después de dejarme.
00:25:19Mingye quiere verte en la oficina.
00:25:24Reporté al segundo grupo de personas hoy.
00:25:26El primer grupo ya debió recibir una llamada de la policía.
00:25:30Atraparon al que comentaba lo mismo en cada artículo.
00:25:32Un tal Topalgo.
00:25:36Veremos a un abogado mañana.
00:25:38¿Qué es eso?
00:25:39Un contrato.
00:25:40Detesto aprovecharme de mi relación personal
00:25:42con alguien cuando trabajo con él.
00:25:44Yo pienso lo mismo.
00:25:48La verdad, estaba nerviosa.
00:25:50Aunque quisieras irte, no te dejaría.
00:25:52El yampong no le gana al yan-yan-myong.
00:25:55El yampong es el mejor.
00:25:57Jamás cambiaré de opinión.
00:26:06A lo que iba con todo esto es que yo puedo hacer
00:26:09lo que sea por ti, incluso cosas que no quisiera hacer.
00:26:12Cuando el director y el productor de Persona Normal
00:26:15debían elegir entre Hyeyoon y tú, yo interviní.
00:26:19Y esos seguidores de Instagram que te enorgullecen tanto.
00:26:42Hola.
00:26:43¿Puedes hablar?
00:26:44Sí, puedo. Voy contigo.
00:26:46Me reuniré con la actriz Lee Hye-ji.
00:26:48Hablaste bien de mí porque fue muy amable.
00:26:51Qué bueno.
00:26:54¿Pasa algo malo?
00:26:57Nada.
00:26:58Anímate.
00:26:59El primer humano es un gran éxito.
00:27:01Tú sales en ella, te irá bien.
00:27:03¿Crees que eso me consuela?
00:27:05Es justo lo que creo.
00:27:07Sé más amable conmigo y también con Hye-ji.
00:27:10Lo seré para no causar problemas.
00:27:14No lo digo por eso.
00:27:15Tranquila.
00:27:18¿Esta es tu forma de consolar?
00:27:21Gracias.
00:27:24Perdón por solo poder decírtelo por ahora.
00:27:26Te devolveré el favor.
00:27:28Puedes llamarme cuando me necesites.
00:27:31Claro que no.
00:27:44No entiendo por qué te alegra tanto un número.
00:27:47¿Solo un número?
00:27:50Son un millón.
00:27:51Un millón de personas que me apoyan.
00:27:53Es un número falso que puede manipularse.
00:27:55Lo único real son los reconocimientos
00:27:58como por el que nominaron a Hye-jun.
00:28:00¡Ah!
00:28:14¿Mamá?
00:28:17¿Saldrás?
00:28:19Con tu tía.
00:28:20Me voy a cambiar.
00:28:22¿Y tú adónde vas?
00:28:23Tengo una cita.
00:28:24Como lo sugeriste, voy a salir con diferentes personas.
00:28:27¿Por qué dices eso?
00:28:29Siempre te he avisado adónde voy.
00:28:32No pruebes mi paciencia.
00:28:35Yo cedí mucho y te ofrecí un crédito.
00:28:37¿Por qué?
00:28:38Porque no tengo dinero.
00:28:41No pruebes mi paciencia.
00:28:42Yo cedí mucho y te ofrecí un compromiso.
00:28:44Y por eso saldré.
00:28:50¡Ay, qué malcriada!
00:28:55Adelante.
00:28:58Muy bien.
00:28:59¿Ya comiste?
00:29:01Claro que sí.
00:29:03Ay, estoy en casa.
00:29:05Aquí es donde me siento más cómodo.
00:29:07¿Tu habitación te tiene contento?
00:29:10No quiero salir de aquí.
00:29:14Perdón.
00:29:22Últimamente te disculpas siempre que me ves.
00:29:25Ya lo sé.
00:29:26No sé por qué me siento culpable siempre que te veo.
00:29:33Mamá.
00:29:34¿Sí?
00:29:37Mi vida cambió desde que dos mujeres aparecieron en mi vida.
00:29:42Yun-Ha y yo.
00:29:44Min-Jae y Yun-Ha.
00:29:46¿Yo no?
00:29:47¿No soy una de ellas?
00:29:49¿Por qué creerías algo así?
00:29:52Entiendo, tuviste que crecer solo.
00:29:55Mamá, eres mi madre.
00:29:58Tú ya eres parte de mi vida desde mucho antes.
00:30:01Cierto, yo soy tu mamá.
00:30:04¿En qué pensabas?
00:30:07Yo me siento algo inferior.
00:30:09¿Sabes lo que la madre de Heyo ha hecho por él?
00:30:11Y yo siento que no ha hecho mucho por ti.
00:30:14Pero dime, ¿por qué mencionas a Min-Jae y a Yun-Ha?
00:30:19Porque no puedo ver tanto a Yun-Ha y me siento mal.
00:30:24¿Quieres que yo la acompañe en tu lugar?
00:30:26Pero no puedes reemplazarme.
00:30:28Tienes razón.
00:30:31¿Le mencionaste que quiero invitarla a comer?
00:30:33Así es, celebro mucho.
00:30:35Entonces fijemos la fecha.
00:30:37‑‑‑.
00:30:54Descansa, Geyón.
00:31:05Zombie
00:31:22A ver que dicen
00:31:27¿Ese idiota volvió a comentar?
00:31:30Está por todos lados, ¿Por qué es tan malvado?
00:31:35volveré a responderle. Eyún.
00:31:49Eyyun. Eyyun.
00:31:50Sí, aquí estoy. Quiero comentarte algo.
00:31:56¿Después? Dilo.
00:32:04Estos materiales, en fin.
00:32:10¿Qué pasa?
00:32:11Me reuní con alguien de Ajun, se llama Alitasu.
00:32:14¿Solía ser tu agente?
00:32:18¿Por qué?
00:32:19Es que su agencia está con el banco.
00:32:23Oye, ese hombre parecía ser alguien muy capaz.
00:32:26Dijo que lamentaba no haber hecho más por ti antes.
00:32:28Y creo que quiere recuperarte.
00:32:30Hasta me dio tarjetas de regalo.
00:32:33¿Las aceptaste?
00:32:36No debía.
00:32:37¿Por qué lo hiciste? ¿Tienes idea de lo que él me ha hecho?
00:32:39Claro que no, porque nunca me has dicho.
00:32:41Yo solo quiero que tengas una mejor agencia.
00:32:43¿Desde cuándo te interesas en mí?
00:32:46¿Qué?
00:32:48No eres mejor que nosotros por ser una estrella.
00:32:50¿Pero de qué estás hablando?
00:32:52¿No entiendes por qué te dio eso?
00:32:54¿Aún no aprendes nada de tu estafa?
00:32:57Idiota.
00:32:59Quisiera golpearte.
00:33:01¡Eres un fastidio!
00:33:16Lo sabía.
00:33:18Tampoco lo soportas.
00:33:28¡Heyo! ¡Juan Heyo!
00:33:32¿Y tu tía?
00:33:33Dijo que sus amigas vieron El Primer Humano
00:33:35y todas se enamoraron de ti.
00:33:37También creen que eres mejor que Heiyun.
00:33:42¿Qué te pasa?
00:33:43¿Por qué?
00:33:44¿Y bueno, no piensas decir nada?
00:33:47¿Manipulaste el número de mis seguidores?
00:33:55Sí.
00:33:57¿En serio?
00:33:59¿En serio?
00:34:01¿Y lo admites tan fácilmente?
00:34:03Era difícil no decírtelo.
00:34:05Eres adulto.
00:34:07Es culpa de ambos.
00:34:09¿Por qué aceptaría la culpa de algo que no hice?
00:34:14Porque te has beneficiado de ello.
00:34:16No fue algo para mí.
00:34:19Y aunque no lo veas así,
00:34:21si fueras capaz de agradecerme lo que he hecho por ti,
00:34:23hubiera lidiado con esto sola.
00:34:25¿Qué beneficio obtuve, según tú?
00:34:27Serás más popular y conocido entre los jóvenes.
00:34:30Y eso te ayuda a que te den más papeles.
00:34:32Destrozaste mi orgullo.
00:34:38Por ese supuesto beneficio.
00:34:42Te dije que quería mostrar que podía hacerlo solo.
00:34:45¡Te pedí que respetaras mi decisión!
00:34:53Me duele.
00:34:54Me has humillado.
00:34:58¿Cómo podré seguir trabajando?
00:35:01¿Cómo podré dar la cara?
00:35:04¿Cómo puedo ponerme en alto?
00:35:27¿Está bien?
00:35:52¡Oye!
00:35:54¿Qué te pasa?
00:35:56¡Todo es tu culpa!
00:35:58¡Todo esto es tu culpa!
00:36:04¿Por qué?
00:36:06¿Por qué estás tan agresiva?
00:36:08¿Qué fue lo que te dije?
00:36:10Te dije que enviaras a Heiyo a una escuela de paga.
00:36:12Por tu culpa fue a una escuela pública.
00:36:14Y su vida está arruinada por completo.
00:36:16¡Y la de Gena también!
00:36:26¿Por qué llama?
00:36:32¿Hola?
00:36:34Me siento mal.
00:36:36Estoy frente a tu casa.
00:36:56Quedémonos un rato.
00:36:58Sin hablar.
00:37:02¿Para qué me llamas si no quieres hablar?
00:37:10Voy a estar callada.
00:37:26¿Estás bien?
00:37:28Sí.
00:37:30¿Y tú?
00:37:32¿Estás bien?
00:37:38Lo siento.
00:37:40No puedo tener tu cuidado.
00:37:42Te había dicho que te conociera.
00:37:44Ahora me descuida.
00:37:46¿De qué?
00:37:48De mi novio.
00:37:50¿Llama?
00:37:52Yo no.
00:37:54Duermes. Ya puedo irme a casa,
00:38:08estoy cansada. Pero no ha pasado tanto tiempo.
00:38:11Ha sido más de una hora. Solo ha sido media hora.
00:38:18Parece más porque estoy aburrida.
00:38:25Vámonos. Sí.
00:38:28¿Por qué aceptas tan rápido? Porque quiero irme.
00:38:32Ay, ya me siento mejor. ¿Te sentías muy mal?
00:38:36Sí. No me dijiste qué te pasa. Solo que me quedara callada.
00:38:41¿Por qué no tenías ganas de hablar?
00:38:44¿Por qué me llamaste si no tenías ganas de hablar?
00:38:47¿No me porté amable contigo? Por eso estoy aquí.
00:38:52He sido amable contigo y tú no puedes estar conmigo un rato.
00:38:56¿Ya te sientes mejor? Ya estoy tan molesto contigo
00:38:58que no recuerdo qué me pasa. Sí, te sientes mejor.
00:39:07No sé bien lo que hago. Vamos.
00:39:24Vámonos rápido.
00:39:41Hola, abuelo. Hola.
00:39:44Apenas te veo. Desde que te mudaste a sótano,
00:39:47te llamo para escuchar tu voz. Me alegra.
00:39:51Bueno, hace mucho que no hablamos.
00:39:53Sí. ¿Qué crees? Grabaré un comercial hoy.
00:40:00Felicidades. ¿Pero no te cuesta trabajo
00:40:03trasladarte solo a los estudios? ¿Quieres que le pida ayuda a
00:40:06Mingye? Yo ya pensé en eso.
00:40:11Señor Sa, lo siento, pero ya no trabajaré con Yongnam.
00:40:15Él ya no puede hacer trabajo físico.
00:40:18Y como no renunciará, va a lastimarse.
00:40:22Pero a mí no me hará caso. ¿En serio quiere que se lastime
00:40:25trabajando conmigo?
00:40:55Oye, ¿qué harás hoy? Iré a trabajar.
00:41:00¿En serio es terco como una mula?
00:41:03Tengo que ir a grabar un comercial.
00:41:05Llévame. No quiero.
00:41:06Pues lo harás. ¿No puedes hacerlo sin tanto drama?
00:41:09No iré contigo esta ocasión.
00:41:17¿Ya llegó? ¿El modelo llegó? Hola.
00:41:20¿Le costó trabajo encontrar este lugar?
00:41:22No fue ningún problema, porque mi hijo me trajo.
00:41:26Ay, qué bueno. Me preocupaba un poco que viniera solo.
00:41:31Hola. Hola.
00:41:32No tenemos mucho tiempo, así que hablemos de la secuencia.
00:41:35Pon atención. Hazlo tú, ¿yo por qué lo haría?
00:41:38Porque eres más joven y listo que yo.
00:41:40Pero es tu trabajo, tú pon atención.
00:41:43¿Qué están haciendo? Los dos son muy graciosos.
00:41:47¿Cómo puede ver aquí?
00:41:53Iremos al despacho luego de almorzar.
00:41:55Mingyé, quiero pasar a Iyun antes de ir al despacho.
00:41:57¿Para qué?
00:41:59Tengo una cita con Litesu.
00:42:01¿Y eso por qué?
00:42:03Fue a ver a mi hermano.
00:42:04¿A tu hermano?
00:42:05Ajá.
00:42:07No hay forma de pararlo.
00:42:12Dime, ¿convenció a tu hermano?
00:42:17Ver a su hermano funcionó.
00:42:19Me habló de inmediato.
00:42:22¿Dónde estará?
00:42:26¡Ah! ¡Qué coincidencia!
00:42:28Es como si estuviéramos en sintonía.
00:42:31Pasa, pasa.
00:42:34Vaya.
00:42:40Tu aura es espectacular, Heiyun.
00:42:43Las estrellas son diferentes.
00:42:45¿Tienes sed?
00:42:46¿No tenías que venir hasta aquí?
00:42:47Yo podía visitarte.
00:42:49Toma asiento.
00:42:51Mira estas flores.
00:42:53Fui al mercado de flores en Yanjiedong a comprarlas.
00:42:55¿No son hermosas?
00:42:58¿Ya se olvidó de todo lo que me hizo?
00:43:01¿Cómo olvidarlo?
00:43:03Quiero enmendarme.
00:43:07Sí que es profesional, señor Li.
00:43:10Soy un experto.
00:43:13Estoy de acuerdo.
00:43:14Gracias.
00:43:15Por fin me reconoces algo.
00:43:17Eso me hace querer trabajar más duro.
00:43:19Entonces trabaje más duro.
00:43:21Pero a mí déjeme en paz.
00:43:24No quiero que se acerque a mi familia.
00:43:26¿Tu hermano?
00:43:27¿Por qué le dio esas tarjetas de regalo?
00:43:28¿No las aceptó y te dijo por qué lo hizo?
00:43:32Desde que lo estafaron, es mucho más prudente.
00:43:34Estas son tarjetas de regalo.
00:43:36No pude hacer mucho por He Jung,
00:43:37pero quisiera hacer algo por su familia ahora.
00:43:40Puedes dárselas a usted si eso quiere.
00:43:44Verá, una vez me estafaron,
00:43:47así que antes las hubiera aceptado sin dudar,
00:43:50pero ahora soy más prudente.
00:43:53Ya no me agrada.
00:43:56Ustedes no se parecen en nada.
00:43:59Ya dije todo.
00:44:01Yo no he terminado.
00:44:02Llámame cuando me necesites.
00:44:04Me conoces.
00:44:05Soy un experto limpiando desastres.
00:44:07Aún no sabes nada de la industria realmente.
00:44:10Las celebridades se convierten en empresas fáciles.
00:44:13Yo ya aprendí a cuidarme de eso.
00:44:15Gracias a usted.
00:44:17No tienes que trabajar conmigo.
00:44:19Solo hay que mantenernos en contacto.
00:44:22Que disfrute su almuerzo.
00:44:24¿Almorzamos juntos?
00:44:25No.
00:44:26Ah, te haces el difícil conmigo.
00:44:28Bien pensado.
00:44:29¡Hey, Jun! ¡Espera, espera!
00:44:36Yo fui tu primer agente.
00:44:40Los primeros no se olvidan.
00:44:44Y no lo olvidaré.
00:44:46No. No estuvo tan mal.
00:45:00¿Hola?
00:45:01¿Por qué le contaste que te estafaron?
00:45:03¿Qué?
00:45:07¿Qué?
00:45:08¿Por qué?
00:45:09¿Por qué?
00:45:10¿Por qué?
00:45:11¿Por qué?
00:45:12¿Por qué?
00:45:13¿Por qué?
00:45:15Perdón.
00:45:17¿Por qué?
00:45:18No aceptaste las tarjetas de regalo.
00:45:20¿Por qué dijiste que sí?
00:45:22¿En serio crees que haría algo así?
00:45:24¿Por quién me tomas?
00:45:25Disculpa de otra vez.
00:45:40Aquí tiene.
00:45:41Ah.
00:45:44Ya revisamos la solicitud de préstamo del corporativo Iju.
00:45:47Su puntaje de crédito no es tan bueno como creíamos.
00:45:50¿Y sus ingresos?
00:45:51Peores que hace un año.
00:45:52Tendremos que ajustar la cantidad del préstamo.
00:45:54Ya hemos trabajado con ellos.
00:45:56Hay que tenerlo en cuenta.
00:46:00¿Contesta?
00:46:01No, no importa.
00:46:02Hazlo.
00:46:03Tal vez sea tu hermano.
00:46:08No conozco el número.
00:46:09Entonces no lo hagas.
00:46:10Tengo curiosidad.
00:46:11¿Hola?
00:46:15Habla el teniente Kim Jong-Jong del equipo de ciberseguridad de Seocho.
00:46:19¿Hablas a Kim Jong-Jong?
00:46:20Sí, soy yo.
00:46:21Lo demandaron por desacato y difamación.
00:46:25Respondió un comentario del usuario Top Asteriscos
00:46:28en un artículo sobre el premio a mejor actor de los premios de televisión de la cadena OBN.
00:46:33¿Recuerda?
00:46:38Sí, ¿cómo olvidarlo?
00:46:40Oye, ¿sabes cuánto dinero gasté para atrapar a los que comentaron?
00:46:45Este es el mejor despacho en Corea.
00:46:51¿No vas a felicitarme?
00:46:53Bien hecho.
00:47:00Vamos.
00:47:10Tomen asiento.
00:47:11Sus abogados vendrán pronto.
00:47:13Ah, de acuerdo.
00:47:14Gracias.
00:47:23La vista es hermosa.
00:47:29Buen día.
00:47:30Soy la abogada Jung Ji-Ah.
00:47:31Yo llevaré el caso.
00:47:34¿Sabes?
00:47:35No eres la abogada que asignaron cuando vine.
00:47:37Comencé a trabajar aquí.
00:47:38Comencé a trabajar aquí hace poco.
00:47:40Estará el otro abogado.
00:47:43Felicidades.
00:47:45¿Y no piensas disculparte?
00:47:47¿Sabías que esperaba los resultados de mis exámenes?
00:47:49¿Por qué no me llamaste?
00:47:50Porque nunca creí que reprobarías.
00:47:52Uno nunca sabe.
00:47:54¿Cómo va la investigación?
00:47:57Ya contactamos a todos y irán a la estación de policía.
00:48:00Algunos se disculparon y pidieron piedad.
00:48:03¿Qué quieren hacer?
00:48:04Seguir adelante.
00:48:06Entonces no habrá piedad ni un acuerdo.
00:48:13Lean esto.
00:48:14Escribieron cartas disculpándose.
00:48:19¿El tal Top también escribió una?
00:48:21Sí, y también pidió piedad.
00:48:22Ese niño no se merece piedad.
00:48:24No es un niño.
00:48:26El sujeto tiene 40.
00:48:36Gena, ¿tu madre está enferma?
00:48:38No físicamente.
00:48:40Se siente mal porque está triste.
00:48:43¿Le molestaría darle esta avena?
00:48:46¿Por qué no lo haces tú?
00:48:48Porque se sentirá peor si me ve.
00:48:52Escuché que no ha comido nada.
00:48:54Pruebe esto.
00:48:56Ay, déjalo.
00:48:59Gena lo hizo. Es avena.
00:49:01No sabía cómo prepararla, pero siguió una receta y se esforzó.
00:49:05Ni siquiera saben que no me gusta la avena.
00:49:09A los hijos no les gusta la avena.
00:49:12¿Qué?
00:49:13¿Qué?
00:49:14¿Qué?
00:49:15¿Qué?
00:49:16¿Qué?
00:49:17¿Qué?
00:49:18¿Qué?
00:49:19¿Qué?
00:49:20A los hijos no les importa qué nos gusta o qué no.
00:49:24¿Cómo pueden ser así?
00:49:25¿No saben todo lo que yo he hecho por ellos?
00:49:28Debe comer.
00:49:32No pondré la mesa.
00:49:38Hace mucho que no comía nada que tú prepararas.
00:49:41Desde que decidiste que solo limpiarías, ya no has cocinado nada.
00:49:46Ese era el punto, porque parece decepcionada.
00:49:51Hacía mucho que no comía arroz recién preparado.
00:49:54Sabe igual que el arroz que se hace en la arrocera.
00:49:56Todo está en su mente.
00:49:57El arroz sabe diferente dependiendo del humor de uno. Es un factor importante.
00:50:03¿Adónde vas?
00:50:05A trabajar.
00:50:06Siéntate. Lo harás más tarde.
00:50:08Quiero salir temprano. Tengo mucho que hacer en casa.
00:50:16Y no puedo ofrecerle tiempo extra.
00:50:20No.
00:50:29Ven a mi oficina. Te estaré esperando con mi abogado.
00:50:39Hola.
00:50:41Ah, ya llegaste.
00:50:43Qué sorpresa.
00:50:45Las personas sí que son impredecibles.
00:50:47Escribió un montón de cosas horribles sobre Hei Jun.
00:50:50Pero él te demandó porque tú hiciste lo mismo.
00:50:53¿Cómo has estado?
00:50:54Bien.
00:50:57¿Ya te conocía?
00:51:00Soy la ex de Hei Jun.
00:51:03¿Qué haces aquí?
00:51:05Trataremos de llegar a un acuerdo, si te disculpas por escrito.
00:51:08No haré eso.
00:51:10¿Por qué?
00:51:11Porque yo no hice nada malo.
00:51:12Igual deberías escribirla.
00:51:14El tal Top le escribió una a Hei Jun y ahora quiere llegar a un acuerdo.
00:51:19Pero no se arrepiente de lo que hizo.
00:51:21Solo es un truco para evitar problemas legales.
00:51:24Entonces tú haz lo mismo.
00:51:28¿De qué manera mis comentarios son ofensivos?
00:51:31El usuario Top Asteriskos era la verdadera pareja de Charlie Young.
00:51:34Obtuvo mucho dinero gracias a su relación.
00:51:37Pero Charlie lo dejó porque apesta.
00:51:39Ah, qué horror.
00:51:41Qué grosero.
00:51:43Yo solo copié sus comentarios.
00:51:45Solo volví a escribir lo que él dijo de Hei Jun.
00:51:48¿Y cuándo tienes que ir a la estación de policía?
00:51:51Sí, me encargaré.
00:51:53¿Por qué llamé a esta agencia?
00:51:55Creí que pensarían en algo como una verdadera solución.
00:52:00¿Y crees que Lee Tae Soo sí tendrá la solución?
00:52:04¿Lee Tae Soo? ¿Por qué lo menciona?
00:52:06Tú dime, ¿por qué lo menciono?
00:52:07¿Por qué tú eres el que no quiere escucharme?
00:52:11Sí, le escuché, pero usted quiere que escribe una carta.
00:52:13Eso ya lo sé.
00:52:17No le diga a Hei Jun sobre esto.
00:52:32¿No has aprendido tus líneas?
00:52:33Ya lo hice.
00:52:34Hoy faltaste a tu clase de pilates.
00:52:36Fui a buscarte al gimnasio.
00:52:41¿Viste a Doha?
00:52:42Él no va a esa hora.
00:52:44Es un idiota.
00:52:47Es raro oírte hablar así.
00:52:49¿Estás enfermo?
00:52:52No, pero desearía estarlo.
00:52:56¿Pero qué te pasa?
00:52:57No quiero decirte nada.
00:52:59¿Qué pasa?
00:53:00No quiero decirte nada.
00:53:02¿Pero qué te pasa?
00:53:03No quiero decirte nada.
00:53:13Ya sé que es tarde.
00:53:15Es que no vi tu mensaje anoche, perdón.
00:53:18Sí que contesta tarde.
00:53:22Es Jong Ha.
00:53:24Le envió un mensaje anoche y no respondió.
00:53:27Quizá lo vio tarde.
00:53:28Supongo.
00:53:30Se reunirá con Li He Ji.
00:53:34¿Y tú cómo sabes eso?
00:53:35Porque yo se la presenté.
00:53:41Prevenidos, ya vamos a empezar.
00:54:01Buenos días, soy Ahn Jung Ha.
00:54:05Ah, hola.
00:54:07Toma asiento.
00:54:11Luces justo como en tu foto.
00:54:14¿Viste una foto mía?
00:54:16Te quería estudiar.
00:54:17Vi tus fotos y videos en redes sociales.
00:54:20La verdad, yo también te quería estudiar.
00:54:23¿Y tú?
00:54:25¿Y tú?
00:54:27¿Y tú?
00:54:28¿Y tú?
00:54:30La verdad, yo también te estudié.
00:54:34Estás contratada.
00:54:36¿Qué?
00:54:38Ni siquiera has visto...
00:54:39No lo he visto, pero te contrato.
00:54:42Solo quería conocerte en persona para decírtelo.
00:54:45¿Por qué?
00:54:46Porque He Yo te recomiendo.
00:54:48Y yo confío en las personas en las que él confía.
00:54:52Eso no me parece una buena idea.
00:54:54Quiero que me contraten por mi talento.
00:54:55Jong Ha.
00:54:56Tampoco soy una tonta.
00:54:59Dime...
00:55:01¿Recuerdas este video?
00:55:03Siempre llevo algunos medicamentos
00:55:05cuando voy a hacer un trabajo.
00:55:08Investigo los ingredientes de los cosméticos que uso.
00:55:11Los cosméticos que utilicen
00:55:12podrían incluir algún ingrediente
00:55:14al que sean alérgicos sin saberlo.
00:55:17Por eso yo siempre cargo medicina para la alergia.
00:55:21Te mereces este trabajo.
00:55:24Gracias.
00:55:26No cambiaré a mi equipo para eventos grandes,
00:55:28pero iré a tu estudio cuando tenga compromisos casuales.
00:55:32Te lo agradezco.
00:55:33Y puedes revisar esto.
00:55:35Bien.
00:55:47¡Sí!
00:55:56¿Tienes planes?
00:55:58No sé.
00:56:00Pero seguro que tú sí.
00:56:01Grabaré un comercial.
00:56:03Nos tomará toda la noche.
00:56:06Es Jong Ha.
00:56:09¿Hola?
00:56:10Gracias, gracias, gracias.
00:56:13¿Por qué?
00:56:14Lee Hye Jin me dio el empleo.
00:56:16Eres mi salvador, en serio.
00:56:18Hye Jin está conmigo.
00:56:22Y me está viendo feo.
00:56:23Dile que le llamaré más tarde.
00:56:27Que después te llama.
00:56:41Hye Jin, ¿qué haces?
00:56:43Dijo que llamaría, pero no lo ha hecho.
00:56:57¿Hola?
00:56:58Jong Ha, ¿por qué no me llamaste?
00:57:01Perdón.
00:57:03Estoy en el autobús.
00:57:04Te llamo más tarde.
00:57:09Yo...
00:57:11también he viajado en autobús.
00:57:22¿Y adónde vas?
00:57:23A casa.
00:57:32Ya me voy.
00:57:34¿Por qué sigues trabajando aquí?
00:57:37Ya no tienes problemas de dinero.
00:57:41No trabajo aquí...
00:57:43por problemas de dinero.
00:57:46¿Lo hubieras hecho?
00:57:48Sí.
00:57:49¿Hye Jin está de acuerdo con esto?
00:57:51Él quiere que yo viva mi vida de la manera que yo quiera hacerlo.
00:57:55Me lo dijo desde que estaba en secundaria.
00:57:57¿Y tú le creíste?
00:57:59Era muy joven entonces.
00:58:01Seguramente lo hizo para que no te sintieras mal.
00:58:04Estoy segura de que lo hizo porque estaba convencido.
00:58:07Además, trabajar no es tan malo.
00:58:10Me hubiera parecido una hipocresía decir que tengo problemas de dinero.
00:58:14No.
00:58:16Me hubiera parecido una hipocresía decir que te gustaba.
00:58:20Cada persona es diferente.
00:58:22Algo que a usted le desagrade puede ser algo que yo disfrute hacer.
00:58:27¿Entonces me dice esto porque ya no quiere que trabaje?
00:58:30No.
00:58:34Llegué a pensar en...
00:58:36En lo que haría si fuera tú.
00:58:39¿Ya puedo irme?
00:58:43Puedes hacerlo.
00:58:45No.
00:58:59Toma.
00:59:01¿Qué es esto?
00:59:03Es lo que me pagaron por el comercial.
00:59:05¿Te pagan en efectivo? ¿No deberían depositarte?
00:59:07Algunos pagan en efectivo.
00:59:09Es tuyo.
00:59:15¿Qué es esto?
00:59:46Es demasiado.
00:59:48Solo aceptaré $200,000.
00:59:50No, tómalo todo.
00:59:52Geyón debe darte mucho dinero.
00:59:56Pero te lo ganaste. Mejor quédatelo.
01:00:00Young Nam.
01:00:03¿Sabes por qué quería ganar dinero?
01:00:06¿Por qué querías hacerlo?
01:00:08Para dártelo.
01:00:10¿Por qué?
01:00:11Cuando eras pequeño,
01:00:14yo no hice nada por ti.
01:00:18De lo que más me arrepiento
01:00:20es de que no fueras a la universidad.
01:00:23Eres mucho más inteligente que Young Kyun.
01:00:27Pero tú le pagaste la escuela a él.
01:00:30Y tuviste que pagar la escuela a él.
01:00:33¿Por qué?
01:00:35Porque era el único que tenía dinero.
01:00:37¿Por qué?
01:00:39Porque era el único que tenía dinero.
01:00:41Tuve que trabajar mucho
01:00:43para cuidar de tu familia.
01:00:47Por suerte, conociste a Esok.
01:00:50Se casaron
01:00:52y tuvieron hijos.
01:00:56Al verte, me doy cuenta
01:00:58de que las buenas personas son recompensadas.
01:01:05No creo que darte eso sea un desperdicio.
01:01:08Quiero ganar dinero
01:01:09y hacer
01:01:11todo lo que no pude hacer por ti cuando eras pequeño.
01:01:14¿Por qué haces esto?
01:01:20Porque moriré pronto.
01:01:23Por supuesto que no.
01:01:25Vivirás más que yo, eso te lo puedo asegurar.
01:01:30¿Por qué lloras?
01:01:32No estoy llorando.
01:01:40Oye.
01:01:42Trabaja conmigo, ¿sí?
01:01:45Ya no trabajes con Young Man.
01:01:48Además, será mejor para ti.
01:01:51Y quédate con el dinero.
01:01:53Yo no lo necesito.
01:01:55¿Por qué haces esto?
01:01:57Siempre has sido inmaduro.
01:01:59¿Por qué cambias así?
01:02:01Cambios tan drásticos dan miedo.
01:02:03Solo siga como siempre.
01:02:05Pero ya no quiero vivir como siempre.
01:02:07Voy a madurar.
01:02:11Acomode el lugar.
01:02:13No quiero que madures.
01:02:36Sorpresa.
01:02:40¿Qué haremos?
01:02:42¿Quiere escribir un artículo sobre su relación?
01:02:44¿Qué le decimos a Hye-Jun?
01:02:50¿No estás feliz?
01:02:54Lo estoy.
01:02:56No puedo ponerme de pie.
01:03:06Creí que filmarías un comercial.
01:03:08Vine aquí en vez de ir a cenar.
01:03:15¿Qué?
01:03:17Deberías ir a cenar.
01:03:19Y ya no vengas a mi casa.
01:03:21Podrían seguirte fotógrafos.
01:03:23¿Y si descubren nuestra relación?
01:03:25Podríamos hacerla pública.
01:03:31¿Tu exnovia?
01:03:33¿La actriz Jin Seo?
01:03:35¿Seré tu tercera pareja pública?
01:03:37Esto es diferente a esas dos personas.
01:03:41Si lo hacemos,
01:03:43podremos salir libremente.
01:03:48Nos seguirán las cámaras y hablarán de nuestra relación.
01:03:52¿Y qué haré si terminamos?
01:04:00¿Quieres terminar?
01:04:04Nunca se sabe qué pasará.
01:04:10Cuando algo bueno te pasó,
01:04:12¿por qué llamaste a Hye-Jun y no a mí?
01:04:16Porque estabas ocupado.
01:04:18De igual forma,
01:04:20nunca ignoro tus llamadas y mensajes.
01:04:22Hoy estuve ocupado, pero vine.
01:04:30Tu agenda está muy apretada.
01:04:32Pero aún te esfuerzas por mí.
01:04:35¿Pero sabes qué?
01:04:37Yo también lo estoy haciendo.
01:04:41Como no puedo verte tan seguido,
01:04:43quiero que estés relajado y feliz.
01:04:46Así que procuro estar animada.
01:05:01Perdón.
01:05:06¿Ya estás feliz?
01:05:10Por fin tienes todo lo que quieres.
01:05:13Te has vuelto mucho más famoso de lo que esperabas.
01:05:25Eres como nuestros padres.
01:05:28Tenían que mantener a su familia.
01:05:29Así que siempre trabajaron
01:05:31y no pudieron disfrutar su vida.
01:05:44Es hora de trabajar.
01:06:00¿Estás cansado?
01:06:05Estoy bien.
01:06:07Ya es lo único que falta hoy.
01:06:09Ánimo.
01:06:14¿Quieres contestar?
01:06:16Por favor.
01:06:30Hola.
01:06:32¿Geyón?
01:06:34Creo que ha llegado el momento de ayudarte por fin.
01:06:36¿De qué habla?
01:06:38Sé que publicarán un artículo sobre ti.
01:06:59¿Quién eres tú?
01:07:30¿Quién eres tú?
01:07:33¿Quién eres tú?
01:07:35¿Quién eres tú?
01:07:37¿Quién eres tú?
01:07:39¿Quién eres tú?
01:07:41¿Quién eres tú?
01:07:43¿Quién eres tú?
01:07:45¿Quién eres tú?
01:07:47¿Quién eres tú?
01:07:49¿Quién eres tú?
01:07:51¿Quién eres tú?
01:07:53¿Quién eres tú?
01:07:55¿Quién eres tú?
01:07:57¿Quién eres tú?
01:08:00¿Quién eres tú?
01:08:05¿Quién eres tú?
01:08:07¿Quién eres tú?
01:08:09¿Quién eres tú?
01:08:11¿Quién eres tú?
01:08:13¿Quién eres tú?
01:08:15¿Quién eres tú?
01:08:17Yo no te hablo de nadie,
01:08:20sólo yo no te hablo de nada.
01:08:23¡Muy bien!
01:08:25Te logistics y yo lo dictamos.
01:08:27para lo que viene. Ya no puedo soportar ser solo
01:08:35una opción.
01:08:57No puedo soportar ser solo una opción.
01:09:01Ya no puedo soportar ser solo una opción.
01:09:05Ya no puedo soportar ser solo una opción.
01:09:09Ya no puedo soportar ser solo una opción.
01:09:13Ya no puedo soportar ser solo una opción.
01:09:17Ya no puedo soportar ser solo una opción.
01:09:21Ya no puedo soportar ser solo una opción.
01:09:25No puedo soportar ser solo una opción.
01:09:29No puedo soportar ser solo una opción.
01:09:33Ya no puedo soportar ser solo una opción.
01:09:37Ya no puedo soportar ser solo una opción.
01:09:41Ya no puedo soportar ser solo una opción.
01:09:45Ya no puedo soportar ser solo una opción.
01:09:49Ya no puedo soportar ser solo una opción.