[SHANA]Saint Seiya Hades Remastered Cap 4
Category
📺
TVTranscripción
00:00Athena, ¿todo está en orden?
00:20Sí.
00:24Acabo de sentir algo. Creo que en este lugar entró un cosmo demasiado poderoso.
00:29Te lo agradezco, pero no tienes de qué preocuparte.
00:32Pero justo ahora, los esbirros de Hades se acercan a este lugar.
00:36Debemos ser muy precavidos, Athena.
00:39Milo, la persona que llegó hace poco no es nuestro enemigo.
00:44Él ha regresado como un aliado muy poderoso que ha venido aquí para prestarnos su ayuda.
00:50No sabía eso, pero me gustaría saber quién es el dueño de ese cosmo.
00:55La persona es...
00:59Es él.
01:07¿Qué? ¿Él? ¿Quieres decirme que él aún está con vida?
01:14Él es quien está protegiendo la casa de Géminis.
01:21Géminis...
01:25Géminis...
01:45Es increíble que aún siga con vida.
01:48¿A quién te refieres?
01:50Será un problema. Puede que interfiera en mi camino otra vez.
01:56¿Acaso sabes quién está controlando la armadura de Géminis, la cual era originalmente tuya?
02:02En el pasado. Él intentó convencerme de seguir el sendero del mal.
02:11Bueno, déjenme esto. Ustedes dos continúen.
02:15Entiendo. La casa de Géminis estaba a tu cargo.
02:19Tú sabrás qué hacer.
02:22¡Dense prisa!
02:23Está bien. ¡Vámonos! ¡Alcánzanos en cuanto puedas, Agar!
02:37Hace trece años...
02:41Lograste lo imposible al salir con vida de la prisión de Cabo Suñón.
02:45Pensé que Dios te había castigado y que habías muerto hacía tiempo.
02:52Saga, creo que eres tú quien ha recibido ese castigo divino.
02:55¿Sí?
02:56Fallaste en tu complot de matar a Atena y tomar por completo el poder del santuario.
03:02Tuviste que aceptar el castigo divino y morir.
03:05Ahora veo que te has convertido en el sirviente de Hades y guía de los espectros,
03:10con el fin de acabar con la vida de Atena.
03:14Saga, qué tristeza. En verdad eres la personificación del mal.
03:18¡Cállate!
03:19¿Te atreves a acusarme cuando fuiste tú quien infiltró el mal en mí?
03:24Encima de eso, tu odio te llevó a desearnos la muerte a Atena y a mí.
03:32¿Cómo te atreves a traer puesta la armadura dorada de Géminis y proteger a esta casa?
03:37¡Quítate la máscara y contéstame!
03:44EN ALGÚN LUGAR DE SIBERIA
03:52Mamá...
03:54Mamá, no te he visto desde que el barco en el que descansas se hundió aún más en lo profundo del océano.
04:01Quizá te sientes sola.
04:03A estas alturas de mi vida, tengo la suficiente fuerza para ir hacia lo más profundo,
04:08pero hay algo que me impide hacerlo.
04:12Juré que nunca volvería a verte de nuevo.
04:16Aún así, nunca te he olvidado ni por un breve instante.
04:21Camus, el maestro que ha guiado mi alma, es al que le debo todo lo que soy.
04:31Vuelvo a preguntarte, ¿cuál es la razón por la que te quieres convertir en un mal?
04:36¿Cuál es la razón por la que te quieres convertir en caballero?
04:40Para... rescatar a mi mamá, con mi propia fuerza.
04:46Entonces, seguramente fracasarás y morirás mientras sigas con esas ideas tan superficiales.
04:51Eventualmente fracasarás.
04:53Observa, Yuga.
04:56Esa pared de hielo ha permanecido intacta por miles y miles de años.
05:01Yuga, si pretendes convertirte en caballero, deberás tener un poder semejante a esa pared de hielo.
05:08La fuerza para continuar sobreviviendo en esta tierra, sin derretirte aunque el sol grite.
05:16Escucha, Yuga.
05:18Debes aprender la esencia de la verdadera fuerza, tal como la que esa pared de hielo posee.
05:31Mamá, también mi maestro, mi amigo.
05:37Todos ustedes ocupan un lugar en mi corazón, y están siempre en mis oraciones.
05:43Desde aquí, seguiré pidiendo por su felicidad.
05:47Jamás los olvidaré.
05:51¿Otra vez?
05:53Percibo un cosmos anormal emanando en dirección del santuario.
05:57Me pregunto qué es lo que estará sucediendo.
06:01¿Eh?
06:18¿Qué? ¡No puede ser!
06:21¿Pero cómo te atreves a estar en este sitio?
06:25Con el permiso de la misma Atena, ¿de quién más?
06:28Imposible. Atena no daría permiso a quien se entregó a las fuerzas del mal.
06:34Saga, escucha bien.
06:51En la prisión de Piedra de Cabo Suñón, Atena salvó mi vida muchas veces.
06:59Incluso en el templo de Poseidón, sentí el amor profundo de su cálido cosmos.
07:09Atena purificó toda la maldad que había en mi corazón, e hizo cambiar mi forma de pensar.
07:15De ahora en adelante, Atena y la justicia son las razones por las que pelearé.
07:21No voy a permitir que el mal atraviese por esta casa.
07:25Es por eso que debes pensarlo dos veces, Saga.
07:29No permitirás ni un paso. ¿Acaso Hamus y Shura no lo han atravesado ya fácilmente?
07:35Eso crees.
07:36¿Qué?
07:37La casa de Géminis es conocida por transformarse en laberinto.
07:41Con el poder de aquel que la defiende.
07:44¿Qué? ¿Tú? ¿No pudiste?
07:47Shura y Hamus jamás podrán salir de la casa de Géminis.
07:52Es probable que ahora estén atrapados en su interior.
07:56Y continuarán vagando sin cesar.
08:00Entiendo que trates de proteger el palacio con toda tu voluntad.
08:05Pero es de risa que muestres tanto amor.
08:08Pero es de risa que muestres tan lealtad como caballero de Géminis a Atena considerando tus pecados.
08:16Tu alma contiene maldad que nunca podrá desaparecer del todo.
08:19Sé que eso es mejor que nadie más.
08:22Me encargaré de destruir tu lealtad superficial ahora mismo.
08:27Una vez que te derrote, el laberinto desaparecerá también.
08:30Me libraré de dos estorbos de una sola vez.
08:33Voy a decirte paso a paso la forma en que acabaré contigo.
08:37Primero te quitaré esa máscara y veré tu rostro maligno después de trece años.
08:55¡Pobre iluso! ¿Crees que semejante truco funcionará?
09:02¿Qué?
09:07¿Pero qué es esto?
09:10Ya veo. Esto también se trata de una ilusión.
09:14¿Lo que significa?
09:17Dime hasta cuándo dejarás de evitar mis técnicas.
09:20Como sea, no servirá de nada.
09:22Sabes que eso no dará resultado conmigo.
09:28¿Dónde quiera que estés?
09:30¡Te descubriré!
09:37¡No! ¡No!
09:54Espere aquí, por favor, Athena.
10:06Vino desde la casa de Gémenis hasta aquí.
10:08Solo alguien tiene esa técnica. Parece que no hay duda.
10:12Debe ser...
10:14¡Saga!
10:15Me negaba a creer que era él, pero los cosmos enemigos que he estado sintiendo pertenecen a ellos.
10:28Así que tú debes ser quien viene con la diosa Athena pidiendo una oportunidad para pelear como un caballero.
10:34El hermano gemelo de Saga, Ganon.
10:42Es lo que esperaba de Saga.
10:46Él no es alguien que puede ser engañado por las ilusiones.
10:50Eres afortunado. No sufriste mucho daño.
10:53Ahora será mejor que te largues.
10:56Aun cuando Athena te ha perdonado, ¿crees que los Caballeros Dorados podrán confiar en ti algún día?
11:03Vete de este santuario ahora mismo.
11:07¿Entiende?
11:08Si insistes en quedarte, yo, Milo, tendré que acabar contigo, Ganon.
11:13Es una pena, pero no me iré.
11:16¡Pelearé desde aquí!
11:18En ese caso, tu primer oponente seré yo, ya que no eres una persona en quien yo pueda confiar.
11:24Aunque sea por la fuerza, te sacaré de aquí.
11:27Saga y los espectros están en este lugar. No debo perder más tiempo.
11:33¿No te piensas ir a pesar de lo que te he dicho, Ganon?
11:36No me iré, porque es a Athena a quien protejo ahora.
11:40¡No trates de engañarme! Usando a Poseidón, no solo fue Athena quien sufrió, sino también toda esa gente inocente de la Tierra.
11:47¡Nunca serás perdonado!
11:52Lo diré una vez más.
11:54Si no quieres morir, vete.
11:56¡No! Hasta que los espectros que han invadido la Tierra se desvanezcan.
12:01Y hasta que los espectros que han invadido el santuario sean derrotados, no pienso irme.
12:06¡Entonces prepárate para recibir mi ataque, Aguja Escarlata!
12:17A simple vista, el daño que puede causar la Aguja Escarlata es solo una herida superficial.
12:22Pero en realidad, experimentarás un dolor insoportable por todo el cuerpo.
12:27¡Es muy similar al veneno de un escorpión circulando a través de todo tu cuerpo!
12:40Solo existen dos cosas que puede esperar quien recibe la Aguja Escarlata.
12:45La pérdida de su alma, o la muerte física.
12:51Ahora responde antes de que las quince estrellas del escorpión sean incrustadas en tu cuerpo.
12:58Canon, ¿qué es lo que vas a elegir?
13:01¿Perder tu orgullo o que tu cuerpo perezca?
13:19¡Qué extraño! ¿Por qué decidió no atacarme?
13:23Parece estar esperando el ataque de la Aguja Escarlata.
13:29El cosmo de Canon. Puedo sentir claramente que su cosmo es igual de poderoso que el de su hermano Saga.
13:37Si Canon decide pelear quizá podría igualarlo, y es muy probable que pueda derrotarme.
13:43Y eso no estaría bien. ¿Por qué?
13:53¿Acaso? ¿Será posible que él...?
14:03Así que son espectros.
14:05Hemos jurado lealtad al Rey Hades. En cuanto a ti morirás aquí.
14:09Permitiremos que descases junto a tu madre en la profundidad del océano.
14:13Incluso puedes ponerte tu armadura si quieres.
14:17Claro que eso no hará ninguna diferencia, ya que solo es de bronce.
14:22No me digan, ¿olvidan que fueron derrotados por caballeros de bronce en el pasado?
14:26¿Qué?
14:28Sin mencionar que sus cosmos son indignos y que han traicionado a Xena.
14:31Y no solo eso, ahora son sirvientes de Hades.
14:35Nadie con cosmos tan despreciables me vencerá jamás, ¿entendieron? ¡Jamás!
14:40¡Silencio!
14:46¡Silencio!
15:03¡Ayuda a Aurora!
15:17¡Te has vuelto fuerte, Yoga! ¡Por favor, protege a Xena!
15:23Ustedes...
15:29Debo darme prisa e ir al santuario.
15:38Milo, ¿por qué dudas? ¡Continúa!
15:42Aún si soy atravesado por las quince agujas escarlatas, lo soportaré.
15:47Y no pienso perder la conciencia ni morir aquí. Eso da lo por seguro.
15:54¿Por qué?
15:55Porque Atena purificó este cuerpo y mi alma con su perdón.
16:00¿Cómo podría morir sin derrotar a un enemigo? ¡Mírame!
16:05Milo, ¿puedes continuar? ¡Vamos!
16:09Este hombre, para reparar los pecados que ha cometido a manera de expiación,
16:16ha decidido recibir las agujas escarlata. ¡No le importa!
16:21Si así lo quieres, veamos qué tanto soportas.
16:26¡Recibe los quince aguijones en tu cuerpo, Kano!
16:30¡Milo!
16:32Atena, se lo suplico, no se acerque. Él es peligroso.
16:37Milo, ¿qué es lo que estás haciendo?
16:40Te dije que Kano no está arrepentido de lo que hizo en el pasado.
16:43Él solo quiere protegerme. Ha venido a ayudarnos.
16:46Seguramente, puedes ver que es sincero al ver su estado actual.
16:51¡Milo!
16:53¡Milo!
16:55¡Milo!
16:56Puedes ver que es sincero al ver su estado actual.
16:59Discúlpeme, Atena. Aun si usted lo ha perdonado,
17:03a Ioria, Shaka, Mui y yo, no lo hemos hecho.
17:09Ninguno de los caballeros que hemos sobrevivido lo perdonaremos mientras tengamos vida.
17:14Milo...
17:15Toda la sangre que fue derramada por culpa de este hombre,
17:19no logrará que confiemos en él solo porque dice estar arrepentido.
17:24Si Kano en verdad quiere que le otorguemos el perdón,
17:27entonces tendrá que pagar sus deudas con su vida y eso sería poco.
17:30Pero...
17:31Atena, no te preocupes.
17:34Quiero que te levantes, Kano, y que recibas los últimos tres aguijones que acabarán con tu vida.
17:40Continúa, Milo.
17:49¡Kano!
17:54Al fin comenzó a sangrar.
17:57Debido a la hemorragia, muy pronto acabarás perdiendo la conciencia.
18:02Sin embargo, deberás recibir el último aguijón, el definitivo, que es el golpe mortal.
18:08¡Antares es el definitivo!
18:11Aunque hayas soportado los anteriores, Antares con seguridad acabará contigo.
18:17Así es, Kano.
18:18Todo terminará ahora, para siempre.
18:22Milo...
18:24Tú lo has...
18:26¡Que así sea!
18:28¡La aguja escarlata más poderosa!
18:31¡Antares!
18:48Atena, siento que el Cosmo de los Espectros se acerca cada vez más.
18:52Regresaré a la casa de Scorpio, con permiso.
18:56Espera, Milo.
18:58¿Acaso no te preocupa dejar a Atena solas con un enemigo como yo?
19:05No veo a ningún enemigo por aquí.
19:08¿Atenas?
19:10¿Atenas?
19:12¡Atenas!
19:14¡Atenas!
19:16¡Atenas!
19:18No hay nadie aquí.
19:20A quien veo es a un compañero.
19:23Su nombre es Caballero Dorado.
19:25Caballero Kanon de Géminis.
19:30¡Milo!
19:40Atena...
19:42¿Sí?
19:44El último golpe de Milo no fue una Antares.
19:48Estuvo en el centro de mi corazón y detuvo la hemorragia.
19:52Milo lo hizo para probar que soy un verdadero caballero.
19:57Y como forma de penitencia me perforó con la aguja escarlata.
20:03Sí, mirándolos ahí a ustedes dos, pude comprender los sentimientos de Milo y los tuyos.
20:14La gente puede reconstruir sus vidas.
20:18Pero Kanon en esta guerra sagrada contra Hades no podrá sobrevivir.
20:24Él y yo tal vez moriremos.
20:27Solo le permití extender su vida un poco más.
20:36Por fin salimos de la casa de Géminis.
20:39Camus, ¿qué fue lo que pasó ahí?
20:42Tengo la sensación de haber estado corriendo en círculos únicamente.
20:45Sí, es probable que se tratara del laberinto de Géminis del cual se rumora.
20:49Como sea, si la ilusión desapareció y finalmente fuimos capaces de salir, significa que...
20:55¡Saga!
20:57¿Pudiste acabar por completo con quien defendía la casa de Géminis?
21:01No, tan solo pude distraerlo momentáneamente.
21:05Ese sujeto no parecía ser alguien común. ¿Quién podría ser?
21:08Jamás hubiera imaginado que mi hermano Kanon defendería la casa de Géminis en mi lugar.
21:15Nunca, ni siquiera en mis sueños.
21:20¿Saga?
21:22¡No es nada! ¡Estamos en la cuarta casa, la de Cáncer! ¡Démonos prisa!
21:28Kanon, el que en verdad hayas abandonado el mal y despertado del lado del honor y la paz...
21:35...está por verse.
21:38Ya que de ahora en adelante, me responderás con tus acciones.