Category
📺
TVTranscripción
00:00El mundo de los muertos, mejor conocido como el horrible inframundo, es reinado por Hades.
00:12A este lugar triste y sin luz han descendido jóvenes guerreros con grandes esperanzas.
00:17Ellos son los caballeros de Atena, quienes habrán de recorrer un largo camino para regresar la paz al mundo.
00:30¡Cómo llueve! ¡Siento que me congelo! ¡Sella!
00:35Si sigue lloviendo así, nos vamos a congelar con este frío.
00:39¿Faltará mucho para la segunda prisión?
00:44¡Esta es!
00:48¿Esta será la segunda prisión?
00:55¿Qué huele tan mal? Parece que hay un animal aquí.
01:01¿Qué es eso?
01:08¿Qué es esa cosa tan fea?
01:10Hoy presentamos Orfeo, el caballero legendario.
01:30¡Sella! Vaya, en verdad que es grande. Pero vaya, no debemos perder tiempo con ese monstruo.
01:39Será mejor que caminemos sigilosamente para que no nos vean.
01:43¡Vamos!
01:47¡No! ¡Ya nos vio! ¡No!
01:50¡Corre!
01:56¡No, Sella!
02:01¡Sella!
02:06¡Sella! ¡Resiste, amigo!
02:11¿Sabe mal, Cerbero?
02:14Era de esperarse, ya que estos son caballeros de Atena, por lo que vinieron al infierno con vida.
02:20¿Estás acostumbrado al sabor de los muertos? ¿Por qué te atreviste a atacar a unos vivos?
02:25¿Acaso tú eres un espectro?
02:27¡Claro! Soy el espectro que cuida la segunda prisión.
02:30Faraó de Esfinge, la estrella celestial de las bestias.
02:34Y este tierno cachorro es el perro guardián del infierno, Cerbero.
02:38Aquellos que cometieron el pecado de la avaricia terminan en este lugar como carnada para Cerbero.
02:43¿El pecado de la avaricia?
02:45Así que ustedes son los caballeros quienes pretenden derrotar al señor Hades.
02:49¡Vaya insolencia la suya! ¡Merecen ser devorados por Cerbero!
02:54¡Estrella!
03:09¡Tonto! Tus delgadas cadenas son e incertidumbre.
03:13¡Ahora te voy a matar!
03:15¡Cerbero!
03:16¡Cerbero!
03:17¡Cerbero!
03:18¡Cerbero!
03:20¡Tonto! Tus delgadas cadenas son e incertidumbre contra Cerbero.
03:30¡Estrella!
03:33Bien, serás devorado igual que Pegaso.
03:41¿Cómo?
03:43Escucha esto. No me importa que seas el perro guardián del infierno.
03:47¡Nosotros somos los caballeros de Atena!
03:57¡Increíble!
04:00¡Cuidado Estrella!
04:01¡Gran captura!
04:18¡Cerbero!
04:20Va a estar bien. Solo recibió un golpe en la cabeza, así que sé que pronto se levantará.
04:26Y bien, ¿qué piensas hacer?
04:28¿Quieres ser derrotado igual que tu perro, o quieres rendirte?
04:32Ya veo que están ansiosos por experimentar la gran maldición de Farao.
04:38Se arrepentirán.
04:40Habría sido mejor que se dejaran devorar por Cerbero.
04:44No bajes la guardia, Sean.
04:48Espera, Farao.
04:51Yo lucharé contra ellos.
04:54¿Qué?
04:55Oh, eres tú.
04:59Orfeo de Lira.
05:01Orfeo, he escuchado ese nombre antes.
05:05También yo.
05:07Es un legendario caballero. Se decía que a pesar de ser un caballero de plata, su poder podía superar al de los caballeros de oro, Orfeo de Lira.
05:18La melodía de su arpa era amada por el patriarca y los caballeros de oro.
05:26Dicen que su música curaba el corazón abrumado de la gente.
05:31Y después de tanto tiempo, ha aparecido.
05:34¿Qué?
05:36¿Qué?
05:38¿Qué?
05:40¿Qué?
05:42¿Qué?
05:44¿Qué?
05:45Y después de tanto tiempo, ha aparecido.
05:47No comprendo qué es lo que hace aquí. Orfeo desapareció repentinamente hace algunos años.
05:52Incluso se creía que había muerto.
05:55Entonces, si se encuentra aquí, es porque Orfeo está...
06:00No, te equivocas. Orfeo no está muerto.
06:04¿Qué?
06:05Este hombre vino al inframundo con vida y se convirtió, desde entonces, en sirviente del señor Hades.
06:11¿Qué? ¿Es lo que dices?
06:12¿Es cierto eso? ¿Solías ser un caballero y te convertiste en sirviente de Hades por tu propia voluntad, Orfeo?
06:18¡Orfeo!
06:20¿Sabes qué? En este momento, Atena está en...
06:23¡Silencio!
06:25No me interesa su discusión. Reciban el ataque de mi arpa y mueran.
06:37¡Maldición de la balanza!
06:40¿Qué será lo que significa ese sonido tan espeluznante?
06:43¡Sí, qué estremecedor! Nunca en mi vida había escuchado un sonido tan horrible.
06:52¡Es increíble! ¡Mi cuerpo está paralizado! ¡No puedo moverme!
06:56¡En verdad es una maldición, tal como lo dijo Fa...
07:01¡Esto es irritante! ¡Defensa circular!
07:10Es inútil todo lo que intente. No podrán escapar de mi arpa maligna.
07:16¿Cómo es posible? ¡El sonido se está volviendo insoportable!
07:20¡Debo detener esto!
07:22¡¡¡Meteoros de Pegaso!!!
07:28¡Diablos, fue inútil!
07:31¡Siento mi cuerpo pesado!
07:34Así es. No pueden escapar de mi maldición.
07:37Ahora puedes empezar a observar lo que ocurre con tu cuerpo.
07:42¿Qué sucede?
07:44¡Fella!
07:46¿Qué es esto? ¡Mi corazón! ¡Mi corazón está...!
07:50¡No lo resisto!
07:57Exacto. Tu corazón será puesto en la balanza sagrada.
08:02En el otro extremo se encuentra el símbolo de la verdad.
08:05La pluma de mar.
08:06Si tu corazón no se balancea con esta, serás considerada una persona malvada.
08:10Y entonces, no solo tu cuerpo, sino también tu alma serán eliminados.
08:16¡¡¡Fella!!!
08:18Se acabó ya, corazón de Pegaso.
08:20Sal ahora de su cuerpo y dirígete a la balanza sagrada.
08:25¡¡¡Fella, no!!!
08:35♪sollozos♪
08:42¡¡¡¡Ahhhh!!
08:46¡¡¡¡Ahhhh!!!
08:48¡¡¡¡Ahhhh!!!
08:53¿Qué? El dolor ya pasó.
08:56¡¡¡¡Fella!!!
08:57¿Qué? ¿Qué es eso?
08:58Orfeo, ¿cómo te atreves a detener mi ataque?
09:02¿Será acaso que tú...?
09:04¿Será posible?
09:05Me parece que es la melodía legendaria tocada por Orfeo de Lyra
09:08¿Será cierto?
09:11Nocturno de cuerdas
09:25Orfeo
09:26Lo advertí
09:27Te dije que yo sería su oponente
09:29Ahora ambos deben estar muertos
09:32No deberías tener inconveniente
09:51Eurídice
09:52Perdón por dejarte
09:54¿Te sentiste sola?
10:02Seiya
10:08Seiya
10:10Seiya
10:12Despierta
10:13Seiya
10:16Shun
10:17Shun
10:19Despierta por favor hermano
10:24Athena
10:27Hermano
10:29¿Estás bien Shun?
10:31Sí, aunque mi cuerpo aún está un poco paralizado
10:35Pudo ser peor
10:36Al menos sobrevivimos
10:38Pero, ¿ahora dónde estamos?
10:41Son pétalos
10:43¿Hay un lugar con flores en el infierno?
10:47Mira Seiya, ¿qué es lo que está ahí?
10:53Su cuerpo se ha convertido en piedra
10:56Pero es hermosa
10:58¿Por qué una persona tan hermosa estaría petrificada?
11:03¿Quién es?
11:04¿Qué?
11:05Está viva
11:07¿Quiénes son ustedes?
11:10Nosotros, somos dos de los caballeros de Athena
11:13¿Caballeros?
11:14¿Es verdad lo que dicen?
11:16¿Ustedes dos son caballeros de Athena?
11:19Sí
11:21Qué alivio
11:22Mejor dicho, qué gran felicidad
11:25Durante mucho tiempo estuve esperando el día en que ustedes vinieran
11:29Y por fin han llegado
11:31¿Nos estabas esperando?
11:33Así es
11:34Por favor jóvenes caballeros, les suplico una cosa
11:39Salven a Orfeo
11:41¿Salvarlo?
11:43Sí, por mi culpa Orfeo
11:46Por mi culpa
11:48Pero, ¿qué fue lo que les sucedió?
11:50¿Por qué ustedes están en el inframundo?
11:53Les diré por qué
11:58Supongo que ya lo saben
12:00Pero Orfeo y yo vivíamos en la superficie
12:05Amaba profundamente al caballero de Athena, Orfeo
12:09Y de la misma forma, él correspondía a mi amor
12:14Vivíamos una vida muy feliz en la superficie
12:17¿Por qué?
12:21Orfeo, prométeme que estarás a mi lado
12:25Quiero estar contigo y escuchar la melodía de tu harpa por toda la eternidad
12:28Prométeme que así será
12:30Euridice, te prometo que siempre voy a estar a tu lado
12:35Tocaré mis mejores melodías para ti
12:38Incluso después de la muerte, por toda la eternidad
12:42Orfeo
12:48¡Aaah!
12:52Sin embargo, desconocíamos la crueldad de nuestro destino
12:57Ya que una serpiente me mordió y su veneno me mató
13:03¡Euridice!
13:06Entonces Orfeo decidió venir al inframundo
13:10Deseaba que mi alma regresara al mundo de los vivos
13:14Por lo que acudió a Hades
13:18Orfeo tocó su harpa sin cesar ante el trono de Hades
13:23Eran melodías hermosas
13:25Pero a la vez tristes
13:27Melodías que reflejaban su enorme amargura
13:31Señor Hades
13:33Acudo ante usted para pedirle un gran favor
13:36¿Podría regresar el alma de Euridice al mundo de los vivos?
13:41A cambio me quedaré en el inframundo
13:43Y voy a tocar mi harpa para usted si así lo desea
13:48Orfeo
13:50Al parecer el señor Hades se ha maravillado con tus preciosas melodías
13:56Por ello concederá tu deseo y regresará el alma de Euridice
14:02¿Qué? ¿Eso es cierto?
14:04El dios del inframundo nunca miente
14:08Orfeo
14:10¡Euridice!
14:12Orfeo
14:13Euridice
14:18Nunca olvidaré este enorme favor que el señor Hades me ha concedido
14:22Por favor, dígaselo
14:24Orfeo
14:25Antes debo advertirte algo
14:28Por tu propia seguridad y la de ella
14:31Será mejor hacerme caso
14:35No debes mirar hacia atrás hasta llegar a la superficie
14:38De lo contrario
14:40Tu deseo nunca volverá a concederse
14:43Incluso Hades se enamoró del sonido de su harpa
14:47Es una lástima que regrese a la superficie
14:51¿Cómo puedo retenerlo en el infierno?
14:55De ser así podríamos escuchar sus melodías por siempre
14:59Entonces Hades estaría feliz
15:03¡Farao!
15:04¿Sí?
15:05No debemos dejar que los muertos revivan
15:07Por lo que te ordeno que no permitas
15:09Que Orfeo regrese a la superficie
15:12Asegúrate que sea cerca de la segunda prisión donde estás a cargo
15:17¿Entendido?
15:18Sí
15:22Euridice
15:23Ya falta poco
15:24La entrada a la superficie está cerca
15:26¡Qué felicidad Orfeo!
15:29Al fin volveré a tu lado y escucharé tus melodías
15:32Así es
15:33Ya casi llegamos, ya casi llegamos
15:37Esa luz es...
15:42¡Es la luz de la superficie!
15:44¡Por fin llegamos a la entrada!
15:48Euridice
15:49¡Mira!
15:50¡Es la luz del sol!
16:01¡Euridice!
16:02¡Euridice!
16:03¡Euridice!
16:04¡Euridice!
16:06¡Euridice!
16:10¡Orfeo!
16:16¡Euridice!
16:18¡Euridice!
16:19Es que eso ocurrió
16:20Entonces Orfeo...
16:22Sí
16:23Decidió quedarse en el inframundo
16:25Y tocar el arpa como lo prometió
16:28Ese fue el juramento que hizo
16:31En mi caso no puedo regresar
16:33Y él no debe sacrificarse
16:36Por favor, llévense de regreso a Orfeo
16:39Él ya ha hecho mucho por mí
16:41Aunque sea por la fuerza
16:43Por favor, llévenselo
16:45Por favor, se lo suplico
16:48Llévenselo
16:49De regreso
16:52¡Qué tristeza me da!
16:54Todo lo que ha sufrido
16:56¿Acaso la gente debe sufrir así?
16:58¿Pero cómo es posible que Orfeo se haya confundido?
17:01Eso es increíble
17:03Sí, de no haber sido por eso
17:05Habrían regresado a la superficie
17:15Orfeo
17:19¿Por qué no huyeron cuando despertaron?
17:21La única razón por la que les perdoné la vida
17:23Es debido a que son caballeros de Atena
17:26¿Entonces redujiste tu poder?
17:29Les advierto
17:30Que ni con todo su increíble poder
17:32Podrán derrotar a Hades
17:35Si quieren seguir con vida
17:37Apresúrense y huyan de aquí
17:39De ninguna manera
17:40No podemos hacer eso
17:41Sabes perfectamente que Atena
17:43Llegará ante Hades sin protección
17:45Y morirá si no viste su armadura
17:47Por eso es urgente
17:49Es necesario que se la entreguemos lo antes posible
17:51¿No lo puedes entender?
17:54¿Y qué hay con eso?
17:56¿Pero qué estás diciendo?
17:58¿Acaso no te das cuenta de esta terrible situación?
18:01Si Atena muere
18:02No habrá más esperanza para nadie
18:05La tierra se volverá un verdadero infierno
18:07Reinado por Hades
18:08La gente va a sufrir mucho
18:11Tú eres un caballero
18:12Ya deberías saberlo
18:14¿Quién dijo que la superficie
18:15Se convertirá en un infierno?
18:17De hecho, quizás el infierno
18:19No es un infierno
18:21De hecho, quizás será mejor
18:23Que se limpie y desaparezca toda la maldad
18:25De nueva cuenta habrá una utopía
18:27¿A qué te refieres?
18:29Hades es un dios muy sabio
18:31No creo que caballeros de bronce
18:33Como ustedes puedan entenderlo
18:35Además le debo un inmenso favor a Hades
18:38Así que no digan más y váyanse
18:40O me obligarán a acabar con ustedes
18:44Entiendo tus nobles sentimientos
18:46Hacia Eurídice
18:48Pero...
18:50No sigas Sean
18:51Es inútil hablar con un caballero traidor
18:53Él ya le vendió su alma a Hades
18:56No perdamos más tiempo
18:58Será mejor irnos ya
18:59¡Deprisa!
19:02¡Andando!
19:03¡Espera!
19:04¡Vámonos! Dije
19:10Orfeo
19:12¿Qué es esa luz?
19:15No puedo creer que en el infierno
19:16Exista una luz semejante
19:18Orfeo, ¿esa es?
19:19Sí, es la luz que vi anteriormente
19:21Y en esa ocasión la confundí con el sol
19:25¡La armadura de Atena!
19:30¡Mira eso!
19:34Vaya, ¿la armadura de Atena?
19:37¿Cómo es posible que unos simples caballeros de bronce
19:39Lleven algo tan peligroso?
19:42Pandora se pondrá feliz cuando se la entregue personalmente
19:47¡Devuélvemela maldito!
19:49No intentes atacar
19:50¿Aún no entiendes que no tienes posibilidad de derrotarme?
19:53¿Qué?
19:55Orfeo
19:57Dijiste que habías matado a estos dos
20:00¿De qué se trata esto?
20:02No me hagas imaginarme cosas que no son
20:05Tal parece que ahora estás del lado de los caballeros de bronce
20:09Antes respóndeme algo
20:11Esa luz que confundí con el sol anteriormente
20:14Fue creada por ti, ¿no es cierto?
20:17Y si así fuera, ¿qué harías?
20:20¿Qué haría?
20:23¿Quieres saber qué haría?
20:31Eso es obvio
20:34Haría de este lugar tu tumba