Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Eres tú, Hades? ¿El Rey del Infierno?
00:34Dime, ¿qué es lo que quieres de mí?
00:37¡Athena!
00:41He venido a llevarte conmigo.
01:01¿Athena?
01:03No solo se trató de un sueño, ¿cierto?
01:09Entonces, ¿al fin ha llegado el momento?
01:14Esperaba que fuera tan solo mi imaginación, pero...
01:22¡Finalmente!
01:24¡Finalmente ha llegado el día en que el sello con el que Athena encerró el mal hace 243 años durante la Última Guerra Sacrada perderá su fuerza y se romperá!
01:41¡Las 108 estrellas del mal gobernadas por Hades, Rey del Inframundo, volverán del mundo de la oscuridad! ¡Otra guerra sagrada empieza ahora!
02:11¿Desde cuándo ha estado sucediendo esto?
02:23Todo estaba en orden hasta mi última ronda, ¡hace dos horas!
02:29¿Pero quién se atrevería a penetrar la tumba de un caballero?
02:32Y lo peor es que el cuerpo de un caballero fue robado, ¿qué es lo que está pasando?
02:37¡Un momento! Esta tumba no fue desenterrada, parece que ha sido forzada, pero desde el interior
02:45¡Si es cierto! ¡Entonces significa que el cuerpo salió de la tumba por sí mismo!
02:53¡Eso es absurdo, Ichi! ¡Un cadáver no puede hacer tal cosa!
02:56No, sin embargo existe alguien capaz de hacerlo
03:00¿Quién?
03:03Aquel que gobierna el mundo de los muertos
03:30A lo lejos...
03:32Un inmenso cosmo maligno se está expandiendo
03:39No puede ser
03:52¡Alto! ¡Quiero que te detengas!
03:59No seguirás con vida, si no te detienes ¿me oíste bien?
04:16¡Mu! ¿Cómo te atreves a atacarme?
04:21¿Qué?
04:24¿Acaso... ya has olvidado mi rostro?
04:30No...
04:37¡No puede ser! ¡Esto no es posible! ¡Tú!
04:46¿Cómo te has atrevido a amenazarme? ¡Arrodíllate ahora mismo!
04:51¿Qué?
04:53Dime qué es lo que pasa, ¿que acaso no escuchaste lo que te he ordenado?
05:00Así está mejor
05:02¿Sabes que... no puedes desobedecerme?
05:12Mu, lo sabes muy bien
05:17Te daré una orden
05:19Tráeme la cabeza de Atena dentro de doce horas
05:25Tú puedes hacerlo
05:27Pero yo...
05:28¿Por qué dudas?
05:30Apresúrate y tráeme la cabeza de Atena
05:32Aunque es una orden de su Ilustrísima, ¡esto va más allá de cualquier cosa!
05:41¿Sabes que es un crimen no obedecer las órdenes de su Ilustrísima?
05:47Conozco esa voz
05:59Pero... son ustedes
06:02Parece que sí nos recuerda
06:07Ustedes dos
06:12Soy Máscara de Muerte de Cáncer
06:15Y yo soy Afrodita de Pisis
06:18Por Dios, sus cuerpos
06:21Así que no han podido ingresar al más allá después de todo
06:27No somos almas en pena
06:29Hemos jurado lealtad al Rey Hades
06:32Y somos sus aliados
06:35¿El Rey Hades?
06:37¿El Rey del Inframundo?
06:42A cambio de nuevas vidas, se han convertido en súbditos de Hades
06:47E incluso pretenden tomar la vida de Atena
06:51A pesar de haber sido sus caballeros
06:54Debería darles vergüenza
06:56¡Cállate! ¿Cómo puedes entender lo angustiante que es el mundo de los muertos
07:00Cuando lo único que has hecho es disfrutar cómodamente la vida?
07:12¿Cómo es posible que estén utilizando las armaduras doradas?
07:17No puede ser así
07:19Son obscuras y fantasmagóricas
07:21Carentes de cualquier vida
07:23Esas no pueden ser armaduras doradas
07:24Así es
07:26Esta no es una armadura dorada
07:28Es lo que se conoce como armadura Sapuris del Reino de la Muerte
07:32Es la prueba que somos espectros
07:34Soldados de las sombras leales a Hades
07:36Ahora quítate de ahí, Mu
07:39Ya no tenemos necesidad de escucharte
07:46¿Acaso no cumplirás lo que su Ilustrísima te ha ordenado?
07:50No puedo
07:51Definitivamente no puedo ir en contra de las órdenes de su Ilustrísima
07:56Pero... ¿Creen que también ustedes gozan de tal privilegio?
08:01¡Entonces te quitaré a la fuerza!
08:12¡Ondas Infernales!
08:13¡Mu!
08:19¿Cómo? ¡Las Ondas Infernales fueron repelidas!
08:26¿Pero qué es eso?
08:34Espera, Máscara de Muerte
08:37Yo me encargaré de destruir la técnica de Mu, la Rosa Negra
08:44La piraña desgarra todo lo que toca
08:48¡La Fuerza de la Rosa!
09:00¿Pero cómo?
09:01¿Pero cómo?
09:11¿Ahora lo entienden?
09:14Es imposible tratar de atravesar el Muro
09:17El atacar el Muro de Cristal es como atacarse a sí mismos en un espejo
09:22Todo lo que intenten se les regresará y los lastimará
09:26Como ya se dieron cuenta, este Muro jamás lo podrán traspasar
09:34¿Por qué no te detienes ya?
09:38Mu, ellos dos vienen conmigo
09:42Todo lo que estás haciendo será considerado como traición
09:50Deshaz el Muro de Cristal
09:56Si no eres capaz de deshacerla, yo sí lo puedo hacer
10:02¿En verdad crees que una técnica de semejante nivel funcionaría contra mí?
10:23¿Ahora?
10:25Ve a la Cámara del Patriarca, donde Athena duerme
10:29¡Tráeme su cabeza!
10:31El camino hacia las doce casas que han protegido el santuario desde hace tanto tiempo
10:35Será demasiado fácil llegar a la Cámara del Patriarca
10:39Mu, basta ya
10:41Ya te dije que ellos dos vienen conmigo
10:45Sabes bien que levantar el puño ante ellos dos equivale a hacerlo contra mí
10:52¿Piensas levantar el puño contra mí, Mu?
10:56¿Eh?
11:00¡Quítate del camino!
11:07¡Tú pierdes!
11:09Yo, Mu de Aries, tengo la misión de proteger esta casa de todos los enemigos
11:15No los dejaré pasar, aunque esto me cueste la vida
11:25¡Entonces acabaré contigo!
11:56¡¿Quién eres tú que has interferido?!
12:09¡Zeya!
12:16Mu, ¿qué sucede?
12:19¡Mu!
12:21¡Zeya!
12:22Mu, ¿qué sucede?
12:25¿Cómo es que alguien con tu poder pudo haber sido golpeado tanto?
12:28¿Y quiénes son ellos?
12:31¡Aquí está, Máscara de Muerte!
12:33Se supone que murieron en la batalla de las doce casas
12:36Pero, ¿por qué están aquí?
12:38¿Acaso es una ilusión?
12:40¿Ustedes son fantasmas?
12:42No, no son fantasmas
12:45Ahora son espectros, guerreros de aves, el rey del inframundo
12:49¿Espectros? ¿Te escuché decir aves?
12:56Sí, eso es, el verdadero enemigo que Atena debe vencer
13:01Ese es Ades
13:06Hace mucho, mucho tiempo, Atena y los caballeros pelearon contra Ades
13:13Quien pretendía hundir a la tierra en la oscuridad y el miedo total
13:20Atena venció y selló la maldad de Ades
13:24Sin embargo, el efecto de dicho sello ha terminado
13:29Y como consecuencia, Ades ha revivido y nuevamente pretende conseguir su sueño
13:36Y para evitar eso, Atena y nosotros, sus caballeros, hemos vuelto a la vida
13:41De eso se trataba, significa que todas las batallas que hemos tenido hasta ahora fueron tan solo el principio
13:47Has entendido bien y ahora debes irte
13:50Seiya, esta batalla y este sitio ya no les corresponde a ustedes los caballeros de bronce
13:56Vete ya, quiero que te marches
13:58¿Pero qué estás diciendo? ¿Cómo crees posible que debo marcharme?
14:01Yo pelearé por Atena, aunque tenga que dar la vida
14:05Si desobedeces, entonces encontrarás la muerte, esa es la orden de Atena
14:10¿Qué? ¿Saori ha dicho que no pertenecemos a este lugar?
14:14Además quiere matarnos, si no obedecemos esa orden
14:19Así es, esa es la voluntad de Atena
14:23¡Mentira! ¡Nosotros también somos caballeros de Atena!
14:36Mu, por favor permíteme reunirme con Atena, estoy seguro que es un error
14:44Debe tratarse de un error
14:50No se trata de ningún error
14:53¡Es imposible! ¡Debe ser un error!
14:58¡Silencio!
15:02Como siempre eres un necio y solo estorbas, así que cállate de una buena vez
15:09¡Estoy harto de todos ustedes!
15:20Atena, ¿cómo pudiste hacernos esto? ¡Lo comprobaré!
15:28¡Pelea Máscara de Muerte!
15:45¡Prepárate! ¡Es hora de tu muerte!
15:49¿Pero qué es eso? ¡Esa armadura es tan ridícula y tan patética que debería rogarle a Mu que la arregle!
15:55¿Crees que podrás enfrentarme con semejante basura sin que mueras primero?
16:00La armadura no es necesaria para vencerte
16:09¡Insolente!
16:15¡Señora Pegaso!
16:19¡No!
16:25¡Levántate Máscara de Muerte! ¡Haré que te arrepientas por la mentira que dijiste!
16:31¡Está bien! ¡Si así lo quieres! ¡Entonces te mataré en sacrificio a los dioses! ¡Te enviaré al infierno!
16:37¡Serás tú quien se vaya al infierno Máscara de Muerte!
16:41¡Toma esto! ¡Ondas Infernales!
16:46¡Meteoro Pegaso!
16:50¿Qué? ¿Por qué lo has hecho?
16:55Te dije antes que si no te marchabas, entonces encontrarías la muerte
17:05¿Por qué?
17:10¿Saori?
17:15¿Entonces es cierto?
17:19No entiendo por qué
17:31¿Por qué Saori?
17:34¿Por qué?
17:36¿Por qué?
17:37¿Qué?
17:46¿Puedes creer que es verdad?
17:48Y déjame decirte otra cosa ya que agonizas
17:51¡Mu no solo entregará la vida de ustedes!
17:54¡Los Caballeros de Bronce a Hades!
17:56¡También entregará la de Atena!
18:00No puedo creer esa maldita mentira
18:03Pues ese es tu problema y no sé cómo lo vas a resolver Caballero Pegaso
18:08Mu lo hará, le guste o no
18:11Será así mientras contemos con esa persona de nuestro lado
18:16¿Qué? ¿A quién te estás refiriendo?
18:19Cualquiera que vaya en contra de las órdenes de esa persona
18:23No permanecerá en este santuario
18:28Te lo diré, escucha con atención
18:30Seiya, el nombre de esa persona es...
18:37Este asunto no es de tu incumbencia Máscara de Muerte
18:40¿Qué?
18:41Yo soy quien se encargará de Seiya
18:51Mu
18:53Seiya, acaba de llegar tu hora
18:57Descansa en paz
18:59¡No puede ser!
19:10¡Extinción Estelar!
19:21¡Soriii!
19:29¿Seiya?
19:34Creía haber escuchado la voz de Seiya hace un momento
19:43Si, ordené mantener a Seiya y a los otros caballeros lejos del santuario
19:49Es imposible que esté cerca
19:58Seiya, ¿estás bien?