Category
📺
TVTranscripción
00:00El Cosmo desapareció. No puedo creer que haya desaparecido tan fácilmente aun cuando se
00:20trataba de mi maestro Xion con quien peleaba. Esto es el daño causado por el tesoro del
00:38cielo de Shaka. Prácticamente destruyó la casa de cancer. Pero en donde están Saga
00:47y los otros, no puede ser que hayan desaparecido por completo sin dejar rastro alguno. ¿Qué fue
01:01eso? ¡Chicos Inensis! ¿Quién podría tener semejante poder? Estos son aquellos que estaban
01:17siguiendo a Saga como sombras. Los que estaban escondiendo su presencia como fantasmas. Ellos
01:25finalmente se muestran. 108 espectros del ejército de Hades. Los verdaderos espectros,
01:41no puedo creer que tantos hayan seguido a Saga hacia el santuario. ¿Dónde está Saga y los
01:49otros? Justo después de que un cosmo poderoso desde la casa de Virgo atacara esta casa de
01:55cáncer, Saga y los otros dos desaparecieron. Su presencia se fue y luego Xion en la casa de
02:01Aries. ¿A dónde diablos se han ido? ¿No es vergonzoso que aún siendo muchos de ustedes lo
02:10hayan perdido? ¡Cállate! Cara a cara con la muerte, pero aún sigue siendo un bravucón, ¿eh?
02:17¡Basta! Entonces le preguntaré directamente a tu cuerpo. ¡Yo, giganto de cíclope, te forzaré a
02:24hablar! ¿Quién es? ¡Ya no vamos a tolerar más esta situación! ¡Sella! ¡Voy a derrotar a
02:43cada uno de ustedes, así que prepárense! Yo pensé que... ¡Mu, no practiques de nuevo tu
02:50teletransportación en mí! ¡Sella! ¡No importa cuántas veces me mandes lejos! ¡Voy a regresar y
02:58no solo, sino con mi amigo Shiryu! ¡Ustedes, caballeros de bronce! Debes dejar ayudarnos a
03:03pelear, Mu. Es nuestra batalla también y lo sabes perfectamente. ¡Sella, realmente eres...! ¡Basta,
03:12quiero que se callen! ¿Y te llamas a ti mismo un caballero?
03:37Nosotros los espectros somos los guerreros más fuertes al servicio del señor Hades,
03:45no eres rival para nosotros. ¡No me hagas reír! ¿Qué? ¡Son los más fuertes y aún así se
03:55escabullen como ratas! ¡Maldito caballero! ¡Entonces te enseñaré el verdadero poder de
04:09los espectros! ¡Sella, corre! ¡Morirás lentamente! ¡Te mataré despacio y con dolor!
04:25¡Dios mío! ¿Qué fue lo que pasó aquí?
04:44Algunos restos de Cosmo pueden percibirse por todo este lugar. Debe haber sido un choque de
04:49tremendas proporciones entre estos enormes Cosmos. No lo entiendo aún, pero ¿qué es lo que está
04:55ocurriendo aquí? ¿O qué es lo que está por ocurrir?
05:07¡Yoga! ¡Sean, sigamos! Hay una cosa de la que estamos seguros,
05:12y es que Atena se encuentra en un grave peligro, así que tenemos que seguir.
05:16¿Qué está pasando? ¡Apártate, Giganto! ¡Papillon!
05:31Increíble, ¿qué es lo que será ese poderoso Cosmo?
05:34Eso es, eso es lo que está deteniendo mi cuerpo con una intensa psicocinesia.
05:41Giganto, me encargaré de estos dos personalmente. Continúen y vayan a la siguiente casa. ¡Ladrío!
05:52¡Pero Papillon! ¡No me hagas esto! ¡Él es mío!
05:55¿Acaso piensas desobedecer mis órdenes?
06:03Está bien, te los dejaré entonces. Los pobres caballeros no se imaginan lo que es tener un
06:10contrincante como tú, Papillon. ¡No! ¡Espera!
06:14Papillon, llamado y temido como la mariposa del mundo de la muerte.
06:20Se han ido. ¿Realmente siguieron hacia la casa de Leo?
06:28¿Te encuentras bien? Sentía mi cuerpo entumecido y muy pesado,
06:33pero ya me puedo mover. ¡Así es!
06:36Ya te acabo de liberar de mi hechizo.
06:41¿Qué?
07:03¿Quién está ahí?
07:07¡Cálmate, Shiryu!
07:09¡John! ¡Yoga! ¿Vienen de la casa de Aries?
07:13¿Qué pasa, Shiryu? Tú no sueles atacar así.
07:16¿Qué ha sucedido en la casa de Aries? ¿Dónde está el maestro?
07:19La casa de Aries está destruida. Solamente hay escombros.
07:24¿Y qué fue del maestro?
07:27Entonces debes haberlo sentido. No había nada y tampoco sentimos ningún cosmo.
07:34Me dijo que estaba preparado para morir, pero no puedo creerlo.
07:40¡Maestro! ¡Shiryu! ¡Espera!
07:50Maestro.
07:52He entrenado por varios años para vivir y morir como un caballero.
07:58Eres tan testarudo como siempre, Shiryu.
08:16¡Shiryu!
08:18Perdón por hacerlos esperar.
08:21¿Shiryu?
08:25Vamos.
08:28Debemos ir con Athena.
08:35Maestro.
08:37Por favor, que siga con vida.
08:48Tiene un aspecto espantoso.
08:49¿Pero qué será esa cosa tan desagradable?
08:54¡Pues solo soy yo, Mew de Papillon!
08:57¿Pero qué está diciendo? ¿También es un espectro?
09:03Eres el famoso Mew de Aries. Me quedé aquí para combatir contigo.
09:10Te liberé de la psicoquinesia para poder pelear. En las mismas condiciones.
09:16Debes estar bromeando. Yo seré quien pelee contigo, monstruo.
09:20Seiya, apártate por favor.
09:22Déjame hacerme cargo de esto.
09:25Mew.
09:28Ven.
09:29¡Pelea!
09:31De acuerdo.
09:33¡Eunzio Lorenda!
09:43¿Qué tuvo Eunzio Lorenda?
09:47Muro de cristal.
09:49¡Toma esto!
09:50¡Revolución Estelar!
09:58¡No!
10:11Esto es...
10:13No puede ser. Es como un enorme gusano.
10:18¿Pero qué clase de espectro es Papillon?
10:24¡Asqueroso!
10:25¡Hilo de Seda!
10:34Muy pronto no serán capaces de moverse ni respirar.
10:39Y entonces morirán.
10:43Tenemos que hacer algo.
10:56La Casa de Cáncer.
10:58Estoy completamente seguro de que alcanzaremos a Seiya pronto.
11:03¡En marcha!
11:08Esto fue dañado en una pelea intensa.
11:11Debemos estar alerta.
11:13Pero no puedo sentir la presencia de Mew, ni la de Seiya, ni siquiera la de Saga.
11:18Tal vez ya están en la Casa de Leo.
11:20Pero de cualquier forma debemos seguir.
11:22Tienes razón.
11:24Me pareció sentir un cosmo desvaneciéndose en algún lugar.
11:29¡Shiryu!
11:31Será mi imaginación.
11:53¡Seiya!
11:56Quizá esté inconsciente.
11:58¡Seiya! ¡Despierta!
12:06¡Seiya!
12:09Mew, si no me hubieras llamado seguramente hubiera muerto ahí.
12:13Papillon es una criatura muy rara.
12:17Es cierto. ¿Pero hacia dónde se fue?
12:20Su cosmo ha desaparecido por completo.
12:23¿Qué? ¡Santo cielo!
12:28Eso es...
12:30la misma cosa en la que estábamos atrapados.
12:34¿Quién está adentro?
12:37Veo que fueron capaces de librarse del hilo de seda.
12:41Reconozco esa voz.
12:43Papillon.
12:46En realidad no esperaba que mi hilo de seda los eliminara.
12:50¿De qué hablas?
12:51Solo use el hilo de seda para ganar un poco de tiempo.
12:55Necesito dormir un corto periodo para poder evolucionar a mi forma más avanzada.
13:02Dormir... evolución... ya veo.
13:06Así que nos mostrarás tu verdadera apariencia.
13:09¿Eh?
13:11Están a punto de ver la verdadera forma de Papillon.
13:15La definitiva.
13:22¿Entonces es esta tu verdadera apariencia, Papillon?
13:43Entonces esa es su verdadera forma.
13:46He completado mi experimento.
13:48Y solo existe una cosa que te puedo asegurar.
13:51Significa Mu.
13:53Tu inevitable muerte.
13:55No sabes lo que estás diciendo. Yo pelearé contigo hasta la muerte.
13:59¿Qué risa? ¿Un caballero de bronce que ni siquiera pudo contra giganto?
14:04¡Qué tontería!
14:19¡Seiya!
14:41¡Seiya! ¡Athena!
14:43¡Saori te está esperando!
14:48¡No!
14:53¡Seiya!
14:55¡Jamás!
14:58¡Seiya!
15:01Voy a ser...
15:07¡Seiya!
15:09Ni siquiera Mu, cuya psicoquinesia es la más poderosa de los caballeros dorados, pudo con la fuerza de mi poder.
15:17Eso ni lo pienses, gusano. ¡Yo seré quien te derrote!
15:24De acuerdo. Como quieras, Seiya.
15:30Veamos que tanta suerte puedes tener.
15:33Tal vez esa suerte se acabe con el siguiente espectro a quien te enfrentes.
15:38O quizá no, Seiya.
15:40Puedes irte.
15:42¿Qué dices?
15:43Seiya, vete ahora.
15:44Tú también te estás burlando de mí.
15:47Ambos somos caballeros de Athena. ¿Por qué quieres que me vaya?
15:51Así es. Ambos somos caballeros de Athena.
15:57Y nuestra prioridad es protegerla.
16:00Vete por favor, Seiya.
16:02Ahora te confío, Athena.
16:05Bien. De acuerdo, Mu.
16:07Pero debes alcanzarme más adelante.
16:10Aún tienes que reparar mi armadura, recuérdalo.
16:14Lo prometo.
16:21Ahora que se fue, ya no queda ningún estorbo.
16:24Al fin podemos combatir.
16:27Apostarás respecto a la suerte de Seiya, ¿no es lo que dijiste?
16:32Tú no conoces la verdadera fuerza de un caballero y del verdadero cosmo de Seiya.
16:40¿Dices su verdadero cosmo?
16:41Implacable determinación y poder.
16:45Mientras los tengamos, un caballero puede crear un milagro.
16:51¿Hablas en serio?
17:03Mu, son mariposas del reino de la muerte.
17:07Todas ellas habrán de conducirte al más allá.
17:09Sin que puedas hacer nada para evitarlo.
17:13Hasta nunca, Mu.
17:16¡Hora de hadas!
17:23Mu, sabía que no eras un caballero ordinario.
17:27Eludiste el ataque con tu teletransportación, pero es imposible que puedas ocultarte.
17:32Las hadas siempre ubican al enemigo.
17:35¡Ahí estabas!
17:37¡Horda de hadas!
17:43Vaya, las eludiste otra vez.
17:46¿Pero por qué?
17:48¿Por qué no se teletransporta más lejos?
17:52¡Mu!
17:54¡Mu!
17:56¡Mu!
17:58¡Mu!
18:00¡Mu!
18:01¿Por qué no se teletransporta más lejos?
18:05¿Por qué prefiere permanecer en el lugar de su muerte?
18:09Esta nunca será mi tumba, ¿no lo ves?
18:12Esta casa de cáncer.
18:13¿Qué?
18:15Esta casa de cáncer, va a ser su tumba.
18:20¿Qué?
18:23¡Red de cristal!
18:28¿Cuándo hiciste esto?
18:31Papillon, estás atrapado.
18:33Si atacas ahora, serás el primero en morir.
18:35¡No!
18:38Como te dije, si atacas ahora, vas a ser el primero en morir, Papillon.
18:46¿O es que acaso los fantasmas y los espectros de hades no temen a la muerte?
18:53No me gusta que me compares con Saga, ni con Shion o los demás.
18:57Al igual que ustedes, caballeros dorados.
18:59Nacimos aquí como cualquier ser humano, y aún vivimos en la misma tierra.
19:05¿Qué?
19:07Nuestras almas estaban dormidas en nuestros cuerpos,
19:10esperando la resurrección de las 108 estrellas del mal del ejército de hades.
19:15Somos diferentes a esos caballeros dorados de Atena que recibieron de nuevo la vida a cambio de traicionarla.
19:24¡Hadas! ¡Envíen a Mu al reino de la muerte!
19:27Observa bien, Papillon.
19:34Las hadas fueron atrapadas en la red de cristal.
19:39Papillon, tú serás quien irá al mundo de la muerte.
19:43¡Extinción estelar!
19:58En todo caso, si tan solo un espectro es así de poderoso,
20:03aún con el poder de Ayoria,
20:06debo apresurarme a la casa de Leo.