Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¿Qué estás hablando?
01:22¡Athena!
01:25Yo no hubiera pensado que te quitarías la vida.
01:28Siempre supiste el dolor que inundaba nuestros corazones.
01:33¿No es cierto?
01:39¿Y ahora qué te hace llorar?
01:42¿Cierto? ¿Acaso no fueron ustedes quienes condujeron a Atena hasta la muerte?
01:48¡Les dije que se controlaran!
01:52Aunque estemos muertos...
01:53Siempre seremos caballeros de Atena.
01:59Ninguno de nosotros se vendería a Hades.
02:03¡Nunca!
02:10Saga, todos nosotros y yo somos caballeros de Atena.
02:14Somos caballeros de Atena.
02:19Eso sí, aun cuando Hades nos prometiese la gloria de una vida eterna...
02:25¡Nunca sacrificaríamos a Atena por nada ni nadie!
02:29Entonces, ¿por qué? ¡Explícanos por qué siguieron hasta el cansancio su vida!
02:35¡Sí! ¡Jamás los perdonaremos por eso!
02:39¡Espera, Seiya!
02:41¿Cuál es la verdad de la que hablas?
02:44¡Déjanos escucharla!
02:46Jamás los perdonaremos.
02:50Tampoco nos será posible...
02:53...a nosotros hacerlo jamás.
02:56Todo fue por esto.
03:07¡Oh Sagrada Armadura!
03:10¡Después de 243 años!
03:13¡Es hora de volver a la vida con la sangre de la grandiosa Atena!
03:20¡Regresa a la vida!
03:39¡No!
04:10¡La estatua de Atena!
04:13¿Desapareció?
04:17La estatua no desapareció.
04:20Miren nuevamente de cerca.
04:33Esta es...
04:35...la estatua de Atena.
04:37Esa es...
04:39...la gloriosa armadura de Atena.
04:42¿Esa...
04:44...es la armadura de Atena?
04:47Así como sus propias armaduras...
04:50...necesitan sangre para poder repararse y llenarse nuevamente de vitalidad...
04:55...la Sagrada Armadura de Atena requiere de la sangre de la misma Atena.
05:00¿Qué significa?
05:01Para poder regresar...
05:03...a la vida.
05:07¿Es sangre...
05:09...de Atena?
05:15Pero...
05:17...la única persona que sabía de eso...
05:19...era yo.
05:20Quien solía ser el Patriarca.
05:24¿Cuál era su nombre?
05:26¿Cuál era su nombre?
05:27Quien solía ser el Patriarca.
05:31Para poder pelear y ganar contra Hades...
05:33...Atena debe usar su Sagrada Armadura.
05:38Ella debe usar la armadura...
05:39...sin importar lo que suceda.
05:45Así es como...
05:47...Hades vino a nosotros...
05:49...en nuestro sueño...
05:50...y nos hizo una oferta...
05:51...si le traíamos la cabeza de Atena.
05:58Nos liberaría del mundo de los muertos...
06:01...y nos daría la vida eterna.
06:04Estábamos muy desconcertados...
06:05...y eso lo aprovechó para justificar su oferta.
06:11Fingimos aceptar su oferta...
06:13...sólo para regresar al santuario.
06:23Seremos catalogados como traidores...
06:26...por todos y por siempre.
06:29¿Están seguros que quieren hacer esto?
06:38Gracias.
06:43Todo fue para obtener la armadura de Atena...
06:46...sólo para eso.
06:52Máscara de muerte...
06:53Afrodita...
06:54¿Hasta los otros caballeros?
06:57Por ello fue.
06:59Saga y los otros utilizaron...
07:01...la exclamación de Atena...
07:03...a pesar de estar prohibidas...
07:04...se condenaron con ello...
07:05...tuvieron que esconder la verdad a Hades...
07:07...aun cuando ello implicaba...
07:08...caer en la desgracia eternamente.
07:11¿Pueden ustedes imaginar su dolor?
07:19No...
07:22No sabíamos...
07:24Todos...
07:25Todos por Atena...
07:29No sabíamos...
07:30Ni siquiera...
07:31Tratamos...
07:32De...
07:33Entender...
07:35¡No!
07:38Contesta esto, Sean...
07:40¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
07:46Ahora que Atena ya está muerta...
07:49¿Qué debemos hacer?
07:55Es tiempo de la venganza...
07:57Ahora como Patriarca les ordeno...
08:04Ha llegado el tiempo...
08:06...de acabar con este maligno plan de Hades.
08:10¡Tienen una misión!
08:11¡Que cumplir!
08:12¡Vayan al castillo de Hades y destruyenlo!
08:25En verdad son los caballeros dorados más poderosos...
08:29Trajeron el cuerpo de Atena en el plazo acordado...
08:34Ahora...
08:35Retírenle el manto y déjenme ver el cadáver de Atena.
08:40Antes de eso...
08:44El señor Hades nos prometió vida eterna a cambio de acabar con Atena.
08:50¿Aún contamos con su palabra?
08:52¿Por qué tienen que preguntar?
08:55El señor Hades nunca miente ni engaña...
08:59Pueden estar tranquilos...
09:02Está bien...
09:06Nos gustaría mostrarle el cadáver de Atena directamente al señor Hades.
09:12¿Qué?
09:14Eso no es posible...
09:16El señor Hades es un dios...
09:18Él no se presenta jamás ante humanos ni nadie...
09:21Yo veré el cuerpo...
09:23Y eso será suficiente...
09:26Bien...
09:27Ahora retírenle el manto...
09:40Zeros...
09:42Retira ese manto...
09:44¡Sí, sí!
09:45¡Ahora mismo!
09:51Ja, ja, ja...
10:03¿Qué es esto?
10:10El santuario...
10:13Se está destruyendo sin el Cosmo de Atena...
10:21Prepárense...
10:24Ahora sí la verdadera batalla está por comenzar...
10:30¿La verdadera batalla?
10:35Atena, Shaka...
10:36¿Cómo es posible?
10:37¿Aún no se han rendido?
10:39Pero Atena y Shaka...
10:41¿Están muertos?
10:45Atena está muerta...
10:47¡Atena está muerta!
10:58¡Sion!
11:00¡Sion!
11:03Eso es sólo...
11:05La vida temporal que obtuvimos de Hades...
11:08Termina al amanecer en sólo doce horas...
11:11Pronto me convertiré en polvo y voy a desaparecer...
11:15Iré de regreso al mundo de los muertos y al sueño eterno...
11:20¡No, Sion!
11:22Pero, pero antes de eso...
11:24Hay algo que debo darles...
11:42También las de ustedes...
11:44Dejen que la sangre de Atena las vuelva a la vida...
11:47¡Armaduras de bronce!
12:12¡No puede ser!
12:15¡No sé que estaría dañada por siempre!
12:20¡Nuestras armaduras han...!
12:25Así es...
12:28Renacidas gracias a la sangre de Atena...
12:31Sus últimas armaduras...
12:34Y las más poderosas...
12:37¡Sion!
12:38¡Sion!
12:40Ustedes deben ir inmediatamente al castillo de Hades...
12:44Está bien...
12:46Aún...
12:47Pueden seguir el rastro de los cosmos de Aoria...
12:49Muy milo...
12:51Entréguenle...
12:53Entréguenle esta armadura a Atena...
12:56¡Asegúrense que la reciba cueste lo que cueste!
12:59Así será...
13:01Llevaremos sus pensamientos y la armadura de Atena...
13:05Tienes la palabra de los caballeros...
13:08¡Sion!
13:14¡Ya!
13:15¡Váyanse! ¡No hay tiempo que perder!
13:17¡Deprisa!
13:18¡Al castillo de Hades!
13:34El resto está...
13:35En sus manos, jóvenes caballeros de Atena...
13:54Parece que las ratas grandes están aquí...
14:06¡Fuera de nuestro camino!
14:08¿A dónde creen que van?
14:09¿Necesitas preguntar?
14:11¡Vamos a proteger a Atena!
14:18Ustedes los caballeros...
14:19¡Vedan plástico!
14:21¿Qué es lo que dices?
14:23Los caballeros...
14:24No son más que un gran estorbo para el señor Hades...
14:29¡Vengan!
14:31¡Vengan!
14:33¡Vengan!
14:36Por ser tan insensatos...
14:38Los debo compadecer aún cuando sean el enemigo...
14:42Puedes tratar de intimidarnos todo lo que quieras...
14:44Pero lo lamentarás...
14:46¿Lamentarlo?
14:48Yo...
14:49¡Jamás he lamentado algo en mi vida!
14:56Pues ahora mismo lo harás...
14:59¡Te quitaré la fuerza!
15:02¡¡¡Lasma de lámpago!!!
15:05¡¡¡Lasma de lámpago!!!
15:14¡¿Pero qué rayos?!
15:20¡Son patéticos!
15:26¡¡¡Aguja escarlata!!!
15:27¡¡¡¡Lasma de lámpago!!!
15:32¡¡¡Extinción estelar!!!
15:46Todavía no lo entienden...
15:49Este es el territorio del señor Hades...
15:52Bajo ese precipicio se encuentra el mundo de los muertos...
15:54Del cual jamás podrán regresar...
15:57¡Pelkochitos!
16:00Aquí ustedes son tan indefensos como un bebé.
16:03Les será imposible derrotar a ellos.
16:25¡Haglioria!
16:27¡Haglioria!
16:50¡Muro de cristal!
16:57¡No!
17:06¿Este es el verdadero poder de un espectro?
17:23¿Cómo sabes?
17:24El mando es Skyrim.
17:26Muévete un poco y perderás la cabeza.
17:32¡Aléjense de la señorita Pandora!
17:42A pesar de que eres nuestra enemiga, no queremos emplear fuerza innecesaria con una mujer.
17:48Llévanos ahora mismo con Hades.
17:50Cuando vean al señor Hades, ¿qué es lo que piensan hacer?
17:54Lo mataremos, por supuesto.
17:57Y esta vez te lo prometemos.
17:59No fallaremos.
18:00Ya entiendo.
18:01Nuestras sospechas eran ciertas.
18:03Nunca dejaron de ser caballeros de Atena.
18:06Pero...
18:07¿Acaso no se están olvidando de algo muy importante?
18:21¡No!
18:27¡Qué tontos!
18:29El hecho de que fueran capaces de llegar hasta aquí...
18:32...se debe sólo a la bondad del señor Hades por otorgarles vidas temporales.
18:38Quienes olvidan ese generoso favor...
18:41...caen en un vacío.
18:42Un infierno de eterno sufrimiento.
18:45Estoy perdiendo rápidamente la fuerza que me quedaba.
18:50¿Qué fue lo que hiciste?
18:52Yo no he hecho nada.
18:55Tan sólo fueron tocados por la luz del sol que se escabulle a través de aquella ventana.
19:01Hades les concedió sólo dos escasas horas de vida.
19:06Ha llegado el momento para que dichas vidas terminen.
19:10¿Les duele?
19:12¿Tienen miedo de regresar al mundo de los muertos?
19:16Es ridículo.
19:21Sólo respóndanme una cosa.
19:24Si lo hacen, quizá pueda pedirle al señor Hades que extienda sus vidas unos instantes más.
19:30Tal vez eso les agrade.
19:33Athena Saori.
19:35La Athena que supuestamente ha muerto.
19:38¿Dónde está su cuerpo?
19:43Aunque Athena es una diosa, tiene el cuerpo de un ser humano.
19:51Sólo hay un lugar para los humanos cuando mueren.
19:56El mundo de los muertos.
19:59Aún no has respondido.
20:03Aunque, si lo que Saga dice es cierto,
20:07Athena tomó su propia vida para ir al inframundo.
20:12No puede ser.
20:14Athena planea enfrentarse al señor Hades.
20:21No podemos dejar que Athena vaya sola.
20:29No debemos...
20:40¡Plasma relámpago!
20:51¡No!
20:55¡No!
21:03¿Aún vas a pelear?
21:05¿Para qué derramar más sangre?
21:09Todavía...
21:11No es suficiente comparada con la sangre y lágrimas que Athena y Saga han derramado.
21:15¡Nada es suficiente, oíste!
21:20¡No!
21:37Esto es lo que ganan por ser tan sentimentales.
21:41Pensé que serían más entretenidos que esto.
21:46Les diré lo que se requiere para la victoria.
21:50La fuerza bruta y la friedad.
21:52Esas son las dos cosas necesarias para ganar.
22:03Tontos e inútiles como ustedes, deben caer vivos en el Koshitos.
22:08Y sufrir allá abajo por siempre, lamentando su debilidad.
22:15¿Ayoria?
22:20¡Ayoria!
22:29Estos cósmicos...
22:31¿Qué pasa? ¿Quién puede ser?
22:37¿Quiénes son?
22:42Debería saberlo. ¡Somos los Caballeros de Athena!