Category
📺
TVTranscripción
00:00La exclamación de Atena. Shura, Camus, Saga, Afrodita, Máscara de Muerte al de Varan, Shaka,
00:31Aún no, no hasta que Atena esté muerta.
00:40Hoy presentamos Luto en el Santuario.
00:51Así que esta es la exclamación de Atena. Es el cosmo combativo de los Caballeros Dorados a su máximo nivel.
01:00¡Ah... no...!
01:10Si continuar así, destruirán la Casa de Birbo y todo el Santuario será destruido.
01:16Tenemos que detener esto. Es una batalla sin sentido.
01:22No puede ser. La exclamación de Atena. La luz de un enfrentamiento entre dos exclamaciones de Atena.
01:29No puedo creerlo, es imposible, la oscura técnica prohibida por Atena
01:33¿Por qué han osado ejecutar ese ataque?
01:37¿Qué motivo?
01:40¿Qué motivo puede existir para destruirlo todo?
01:47La fuerza de las exclamaciones de Atena es...
01:49¡Tienen el mismo poder!
01:52Son milagrosamente iguales, la energía destructiva que generan se encuentra en aumento
01:56Sin embargo, si en algún momento alguien se descuida...
02:00El más mínimo error y helado que seda será golpeado con toda la fuerza de la exclamación de Atena
02:05¡Que cuelgue del centro en este momento!
02:07¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
02:25¿Qué es este poder?
02:27El balance del poder
02:30¡Alguien está interfiriendo!
02:38¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
02:41Nos están empujando hacia atrás
02:44¿Quién además de nosotros seres tiene tanto poder?
02:52¡Aquellos que pueden sentirse detrás de muy los demás de sus cosmos!
02:57¡Ioga, Sidno!
02:59¿Por qué ustedes...?
03:01Yo...
03:02¡No serías...!
03:04Ustedes, ¡alto!
03:06Ustedes, deben salir de aquí, ¡ahora mismo!
03:09¿Y qué con eso?
03:10De otra forma, romperán el balance de la exclamación de Atena, y quedarán atrapados bajo su poder.
03:16Sus cuerpos se desintegrarán.
03:18¿Y qué va a pasar?
03:19Sin la protección de las armaduras donadas, no serán capaces de soportar el impacto.
03:24¡Huyan!
03:28¡Rápido!
03:29¡Cállense ya!
03:31Si fuéramos a unir en un momento como este, ¡no estaríamos aquí!
03:36Aun cuando mi cuerpo se haga pedazos, ¡nosotros, todos, pelearemos por lo que creemos!
03:46¡Nos están superando!
03:49Si lo hacemos así, su poder combinado con el de Seiya y los Caballeros de Bronce los vencerán.
03:54Pero Seiya, ¿sabes que después de esto no lograrán permanecer vivos?
03:59¿No están dispuestos a sacrificar su vida de esta forma?
04:02¡No nos subestimen! ¡También somos Caballeros de Atena!
04:05¡Estamos listos para morir por ella!
04:08¡Shun! ¡Shiryu! ¡Yoda!
04:10¡Entraremos ahora!
04:15¿Qué?
04:17¿Es lo que pretenden?
04:18¿Ustedes qué están haciendo?
04:20¡Defenderemos la exclamación de Atena!
04:25¿Cómo fue eso?
04:28¿Yoda?
04:29Puedo escuchar como tu corazón está llorando.
04:32Mi maestro, el Camus que yo conozco, nunca serviría a Ares solo para satisfacer su propio deseo.
04:38¡Jamás haría una cosa así!
04:42Y lo mismo de ti, Shura.
04:45Mi brazo derecho posee el espíritu de la Sagrada Espada Excalibur, que me encomendaste al igual que tu dedicación.
04:51Es por ello que entiendo tus pensamientos.
04:54Tu alma reside en mí.
04:56Nunca los he olvidado.
04:58Y ustedes, creen los unos en los otros, pero aún...
05:02¡Miro! ¡Hay oria!
05:05¿Por qué? ¿Por qué caballeros dorados que creen en los demás?
05:09¿Por qué pelean así?
05:12Yo tengo fe.
05:13Sé que no es más que simple fe, pero nosotros cumpliremos con nuestro deber.
05:27¿Acaso no somos los caballeros de Atena?
05:29¡Los caballeros de Atena luchan por el amor y la justicia!
05:39Es cierto.
05:40Mientras sigamos creyendo en nuestros corazones, podremos sobreponernos ante cualquier dificultad.
05:47Y con eso podremos parar esta devastante exclamación de Atena.
05:52¡Nuestro cosmo ya está llegando al máximo!
05:57¡Cadena de Andrómeda!
06:00¡Fuego de diamante!
06:04¡Dracón naciente!
06:11¡Meteoros de Pegaso!
06:23¡Recuerde la exclamación de Atena!
06:26¡Está elevándose hacia el cielo!
06:36¡Miro! ¡Miro!
06:43¡La exclamación de Atena se está elevando hacia el cielo!
06:53¡Canon! ¡Canon! ¡Por favor responde! ¿Dónde estás?
06:58Aquí. Aquí estoy.
07:01Hace unos momentos hubo un enfrentamiento de energías en la casa de Virgo.
07:04Fui a ver, pero tal parece que ya terminó. No hay de qué preocuparse.
07:09Ya todo volvió a la normalidad.
07:11Canon, hay algo que necesito que me traigas, por favor.
07:15¿Ah?
07:16Se encuentra oculto, debajo del trono de la Cámara del Patriarca.
07:20¿Podrías traérmelo?
07:22¿Debajo del trono del Patriarca?
07:24Así es. Es algo que Saga dejó ahí hace trece años.
07:29Y ahora ha llegado el momento de devolvérselo.
07:34¿Por qué?
07:37Y ahora ha llegado el momento de devolvérselo.
07:44¿Dices que hace trece años Saga dejó...?
07:47¡No! ¡No puede ser! ¡Eso es...!
07:55¿Ambos se encuentran bien?
07:56Estamos bien.
07:57Sí.
07:58¿Dónde están Seiya y los otros?
08:01No los veo.
08:02¿Acaso perecieron bajo los escombros de la casa de Virgo?
08:05¡Seiya!
08:06¡Shiryu!
08:07¡Yoga!
08:08¡Shun!
08:09Ustedes no pueden morir.
08:12La verdadera batalla está a punto de empezar.
08:16Desde este momento...
08:25¡Saga!
08:27Eres demasiado persistente.
08:30¿Por qué no has muerto?
08:33Seiya y los otros arriesgaron su vida por esta pelea.
08:38No tengo otra opción más que terminarla.
08:41¡Muere!
08:42¡Por favor, espera!
08:45¿Conozco esa voz?
08:58¡Es la Vena!
08:59¡Milu!
09:00¡Mu!
09:01¡Aioria!
09:03Ya no deben lastimar a Saga y a los demás.
09:07Por lo tanto, tráiganlos lo antes posible al Santuario de Atena, por favor.
09:12No podemos hacer eso.
09:14Saga y los demás han venido con el propósito de quitarte la vida.
09:18No se preocupen.
09:19Hay algo que debo decirle a Saga en persona.
09:23No hay mucho tiempo, ¿entienden?
09:26Por favor, tráiganlos enseguida.
09:30¿Atena?
09:34¿Por qué habrá tomado esa decisión Atena?
09:36¿En qué estará pensando?
09:38Sin embargo, no podemos ir contra su palabra.
09:41No tenemos alternativa más que llevarlos.
09:44Llévenlos con Atena.
09:48Saga, espero que lo entiendas muy bien.
09:51Si intentas hacer algo, no mostraré clemencia.
10:00¿Eh?
10:07No llores.
10:09No es nada, es una simple cicatriz.
10:13Pero ya no puedo distinguir bien.
10:17No llores.
10:19El deber de un caballero es protegerte.
10:23Ya no llores.
10:25¿Eh?
10:26¡Atena!
10:27¡Atena!
10:32¿Por qué estaba soñando con Saori?
10:35¿Qué pasa, señor?
10:38¿Te puedes levantar?
10:40Estoy bien.
10:42¿Dónde están Saga y los otros?
10:45No lo sé.
10:46¿Y Mu?
10:47¿Milo?
10:48¿Y Ayoria?
10:49No lo sabemos.
10:51Tengo un mal presentimiento.
10:54Nunca antes había sentido algo tan malo.
10:57¿Qué podría ser?
10:59¿Será que Atena está...?
11:12Ayoria sobre Ayoros.
11:15¡Silencio!
11:19Amigo mío, ¿por qué nos traicionaste?
11:24¡Atena!
11:27¡Al fin!
11:30¡Atena!
11:32Te trajimos a Saga tal como lo pediste.
11:35Están prácticamente muertos.
11:38¿Qué les puedes decir?
11:48¿Atena?
11:50¿Atena?
11:51¡Atena!
12:02¡Atena!
12:06¡Kanon!
12:07¡Entrégasela a Saga!
12:09Sí.
12:14Tómala, Saga.
12:19¡Kanon!
12:22¡Kanon!
12:27¡Kanon!
12:36¡Kanon!
12:38¿Kanon?
12:39¡Kanon, no!
12:40¡Kanon!
12:42¡Kanon!
12:44¡Kanon!
12:45Adar, con la que trataste de matarme hace trece años, cuando aún era una bebé.
12:58¡Athena! ¿Cómo puede convertirse en un objeto tan despreciable ahora?
13:02¡Milo! ¡Aioria!
13:06Así debe ser. Muth, tú me entiendes, ¿verdad?
13:10¿Por qué esto ahora?
13:13No lo entiendes, Adar. Es obvio que con esta daga debes tomar mi vida.
13:20Sí, no debes dudar. Tienes que terminar con mi vida.
13:25De esta forma, pronto se liberarán de su dolor y agonía.
13:31Y entonces ya no tendrán que cargar con ello.
13:34¿Saga?
13:36¿Milo?
13:44¡No puede ser! ¡Athena!
13:48¡Saori, no puedes morir!
13:52¡Saga!
13:54¡Saga!
13:56¡Saga!
13:58¡Saga!
14:00¡Saga!
14:01¡Saga!
14:32¡Athena!
14:54¡Athena!
15:02¡Saga!
15:21¡Saori!
15:24¡Saori!
15:26¡Saori!
15:29¡Saori!
15:31¡Saori!
16:02¿La señorita Pandora?
16:12Señor Radamantis.
16:15Zeros.
16:18Perdón por interrumpir su descanso.
16:21Pero verá, tal parece que finalmente ha conseguido otra gran victoria, señor Radamantis.
16:28¡Largo!
16:30¡Largo!
16:31Ya estoy enterado de la muerte de Athena.
16:36Claro que lo sabe. Le pido una disculpa, señor Radamantis.
16:41Sin embargo, debería decirle que esta vez corrimos con mucha, mucha suerte.
16:49Sí, sí, la suerte estuvo de nuestro lado. Y es que verá usted, Athena se quitó la vida con una daga que Saga sostenía.
16:56¿Qué?
16:57Los espectros que envió sin el permiso de la señorita Pandora.
17:00¿Se desperdiciaron sus vidas?
17:02¿O murieron con honor?
17:06Señor Radamantis, ¿cómo cree que debería reportarle esto a la señorita Pandora?
17:13¡Cállate!
17:14Iré yo mismo a ver a la señorita Pandora para recibir mi castigo.
17:18Limítate a reportarle exactamente lo que pasó.
17:22Me preocupa más el por qué Athena se quitó la vida.
17:28Zeros, tengo que ver a la señorita Pandora ahora mismo.
17:32¿Ah?
17:33Sí.
17:51¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
18:21¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
18:51¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
19:21¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
19:51¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
20:21¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
20:51¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
21:21¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
21:51¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
22:21¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡