Santiagoylaura_1_2_Hd
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00que es como si fuera un
00:00:04diálogo.
00:00:06la hora franco es una mujer
00:00:08hermosa, decidida y muy
00:00:09inteligente.
00:00:14pero su belleza, pondrá en
00:00:15jaque la amistad de Santiago
00:00:16Díaz y Marcos Lombardo.
00:00:19los deseos más perversos, esos
00:00:22que convierten a todo ser humano
00:00:24en una bestia.
00:00:26y sus diferencias irán
00:00:29la vida de Oracio y unirá en una
00:00:32profunda oscuridad el destino de
00:00:35Santiago Díaz.
00:00:36¿ donde está Santiago?
00:00:39está muerto.
00:00:41con el pasar de los años, él
00:00:43regresa a hacer justicia y a
00:00:45recuperar el amor de su vida que
00:00:47ahora está en manos de su ex
00:00:49amigo Marcos, quien además está
00:00:51criando a su hijo.
00:00:53ellos creen que todo quedó
00:00:55atrás, pero volví.
00:00:56y esta vez no voy a tener piedad.
00:01:56♪♪♪
00:02:06♪♪♪
00:02:16♪♪♪
00:02:26el hombre no nació para ser
00:02:28feliz con poco esfuerzo, yo lo
00:02:30tenía todo, un padre ejemplar,
00:02:32una carrera que estaba en su
00:02:34mejor momento y la mujer de mi
00:02:36vida, Laura, la única que me
00:02:38hizo arder la piel de noche.
00:02:40pero la felicidad es una diosa
00:02:42burlona que con un simple
00:02:44chasquido nos puede quitar lo
00:02:46que una vez nos dio, y mi
00:02:48felicidad despertó en los que yo
00:02:50creía mis amigos los deseos más
00:02:52perversos, esos que convierten a
00:02:54todo ser humano en una bestia.
00:02:56ellos creen que todo quedó
00:02:58atrás, creen que su crimen quedó
00:03:00impune porque para ellos, yo,
00:03:02el único que puede decir la
00:03:04verdad, está muerto, pero volví,
00:03:06ya sé dónde están, ya sé cómo
00:03:08encontrarlos, y esta vez no
00:03:10voy a tener piedad.
00:03:13el único que puede decir la
00:03:15verdad, está muerto, pero volví,
00:03:17ya sé dónde están, ya sé cómo
00:03:19encontrarlos, y esta vez no
00:03:21voy a tener piedad.
00:03:42no voy a tener piedad.
00:04:12¿Está mejorando, hermano?
00:04:14Algún día, Santiago, algún día
00:04:16lo voy a poner contra la pared.
00:04:18Y eso no lo dudo.
00:04:20¿Y qué?
00:04:22¿Qué pasó con Juliana?
00:04:24Historia patria, terminamos.
00:04:26¿Ah, sí?
00:04:28¿Y qué fue lo que sucedió?
00:04:30Que me enamoré de su prima.
00:04:32Laura no es mi prima.
00:04:34¿Al fin qué?
00:04:35¿Cuándo le conviene su prima
00:04:36y cuándo no, no?
00:04:37Pues, la verdad es que somos
00:04:38muy cercanos, pero...
00:04:39pero no somos familiares,
00:04:40hombre.
00:04:42Pues, primo o no prima,
00:04:44mi Laura me trae loquito,
00:04:46hermano.
00:04:48No se meta con Laura.
00:04:50¿Por qué no?
00:04:52¿Por qué no?
00:04:54¿Por qué no?
00:04:56¿Por qué no?
00:04:58¿Por qué no?
00:05:00¿Por qué no?
00:05:03¿Por qué no?
00:05:06Óigame, eh...
00:05:09yo...
00:05:10yo a usted le pregunté
00:05:11muchas veces
00:05:12si a usted le gustaba Laura,
00:05:13si le iba a caer.
00:05:15Ahora, por favor,
00:05:16no me vaya a salir
00:05:17con el cuento
00:05:18que esté interesado en ella.
00:05:22No es eso, lo que pasa es que...
00:05:25ustedes dos son mis mejores amigos
00:05:27y...
00:05:28y no quiero que ninguno
00:05:29de ustedes sufra.
00:05:30Pues, nosotros no lo vamos
00:05:31a usar a usted
00:05:32como mediador
00:05:33de nuestros problemas.
00:05:34Además, Laura y yo
00:05:35ya estamos enamorados, hermano.
00:05:37Santiago, ustedes se acaban
00:05:38de conocer.
00:05:40A ver, Marcos, ¿qué pasa?
00:05:43¿A usted realmente le importa
00:05:44que yo esté saliendo
00:05:45con Laura o qué?
00:05:47Imaginación la suya, hermano.
00:05:48No, hable de una vez.
00:05:51Porque si realmente le importa
00:05:52que yo esté saliendo
00:05:53con Laura...
00:05:54Haga lo que se le dé la gana,
00:05:55hermano.
00:05:56Finalmente siempre lo ha hecho
00:05:57y siempre lo hará.
00:05:58Eso es lo que yo pienso.
00:06:03Óyame, Marcos.
00:06:05¿Qué pasó?
00:06:26Hola, Marcos,
00:06:28¿qué haces aquí?
00:06:29Tenemos que hablar.
00:06:30¿Qué pasó?
00:06:31No sé por dónde empezar.
00:06:32¿Tienes problemas conmigo?
00:06:33Es contigo y, en parte, es con Santiago.
00:06:36Ah, veo. Ya te contó.
00:06:40¿Que están saliendo?
00:06:41Sí, estábamos saliendo hasta hace unos días,
00:06:43pero ahora ya somos novios oficialmente.
00:06:46Nos acabamos de cuadrar.
00:06:49¿Qué, qué?
00:06:50Sí, te lo pensábamos contar esta noche.
00:06:54Pero no comes tanta cara de felicidad.
00:06:56Sí, estoy muy feliz.
00:06:59No, lo que pasa es que ustedes son mis mejores amigos y...
00:07:02Ay, no seas tan bobito, Marcos.
00:07:04Que Santiago y yo seamos pareja no significa
00:07:06que algo va a dañar nuestra amistad.
00:07:08Laura, por favor.
00:07:09Marcos, nadie me va a sacar de tu vida
00:07:13y mucho menos de la vida de Santiago.
00:07:15Te lo prometo, te lo aseguro.
00:07:18Ven.
00:07:19Ese trofeo es tuyo.
00:07:41Hermosa.
00:07:43¿Estáis listos?
00:07:44¡Vale!
00:07:45¡Vamos!
00:07:46¡Vamos!
00:07:47¡Vamos!
00:07:48¡Vamos!
00:07:49¡Vamos!
00:07:50¡Vamos!
00:07:51¡Vamos!
00:07:52¡Vamos!
00:07:53¡Vamos!
00:07:54¡Vamos!
00:07:55¡Vamos!
00:07:56¡Vamos!
00:07:57¡Vamos!
00:07:58¡Vamos!
00:07:59¡Vamos!
00:08:00¡Vamos!
00:08:01¡Vamos!
00:08:02¡Vamos!
00:08:03¡Vamos!
00:08:04¡Vamos!
00:08:05¡Vamos!
00:08:06¡Vamos!
00:08:07¡Vamos!
00:08:08¡Vamos!
00:08:09¡Vamos!
00:08:10¡Vamos!
00:08:11¡Vale!
00:08:12Esperando la decisión del comité deportivo.
00:08:20En el plano judicial se reabre el caso de tráfico de niños
00:08:22a petición del juez Horacio Díaz Herrera,
00:08:25quien asegura que podría llegar a desmascarar la organización
00:08:28que durante tantos años estuvo dedicada
00:08:30a este tipo de comercio infantil.
00:08:32¿Qué va la investigación?
00:08:33Mire, mire.
00:08:34Yo le ruego mil disculpas,
00:08:35pero en este momento no puedo contestarles nada.
00:08:36Por favor, no me derrotes a ella.
00:08:37Ustedes entienden que es un caso supremamente delicado.
00:08:38Es un caso supremamente delicado
00:08:39y ahora no puedo responder nada.
00:08:40Según testimonios de víctimas que perdieron a sus hijos,
00:08:41algunos fueron secuestrados para dárselos en adopción
00:08:42a otras familias.
00:08:43Otros, por ejemplo,
00:08:44fueron llevados a la cárcel
00:08:45y fueron llevados a la cárcel
00:08:46y fueron llevados a la cárcel
00:08:47y fueron llevados a la cárcel
00:08:48y fueron llevados a la cárcel
00:08:49y fueron llevados a la cárcel
00:08:50y fueron llevados a la cárcel
00:08:51y fueron llevados a la cárcel
00:08:52y fueron llevados a la cárcel
00:08:53y fueron llevados a la cárcel
00:08:54y fueron llevados a la cárcel
00:08:55y fueron llevados a la cárcel
00:08:56y fueron llevados a la cárcel
00:08:57y fueron llevados a la cárcel
00:08:58y fueron llevados a la cárcel
00:08:59y fueron llevados a la cárcel
00:09:00y fueron llevados a la cárcel
00:09:01y fueron llevados a la cárcel
00:09:02y fueron llevados a la cárcel
00:09:03y fueron llevados a la cárcel
00:09:04y fueron llevados a la cárcel
00:09:05y fueron llevados a la cárcel
00:09:06y fueron llevados a la cárcel
00:09:07y fueron llevados a la cárcel
00:09:08y fueron llevados a la cárcel
00:09:09y fueron llevados a la cárcel
00:09:10y fueron llevados a la cárcel
00:09:11y fueron llevados a la cárcel
00:09:12y fueron llevados a la cárcel
00:09:13y fueron llevados a la cárcel
00:09:14y fueron llevados a la cárcel
00:09:15y fueron llevados a la cárcel
00:09:16y fueron llevados a la cárcel
00:09:17y fueron llevados a la cárcel
00:09:18y fueron llevados a la cárcel
00:09:19y fueron llevados a la cárcel
00:09:20y fueron llevados a la cárcel
00:09:21y fueron llevados a la cárcel
00:09:22y fueron llevados a la cárcel
00:09:23y fueron llevados a la cárcel
00:09:24y fueron llevados a la cárcel
00:09:25y fueron llevados a la cárcel
00:09:26y fueron llevados a la cárcel
00:09:27y fueron llevados a la cárcel
00:09:28y fueron llevados a la cárcel
00:09:29y fueron llevados a la cárcel
00:09:30y fueron llevados a la cárcel
00:09:31y fueron llevados a la cárcel
00:09:33y acabó rindiendo en esta noche
00:09:34y aseguró que habiendo logrado
00:09:35la repertura del caso
00:09:36no va a descansar
00:09:37hasta desmascarar la organización
00:09:38y encarcelar
00:09:40a todos sus integrantes.
00:09:41¡Maldita sea, carajo!
00:09:44Muy bien, Marcos.
00:09:46Esta vez se me la puso dura.
00:09:49Algún día, Santiago.
00:09:51Algún día esos trofeos
00:09:52van a ser para mí.
00:09:53Claro que sí.
00:09:59Felicitaciones, Marcos.
00:10:00Cada vez estás mejor.
00:10:02Tenemos problemas. Elena, Laura, buenas.
00:10:20Elena, tráenos un par de cafés. Y tú, Laurita, acompaña a tu tía.
00:10:24Tenemos problemas. A Díaz Herrera le dio por escarbar
00:10:34asuntos del pasado. Sí, lo vi en las noticias.
00:10:38¿Cuál es el problema? ¿Es el que nos afecta?
00:10:41Nos afecta en que el caso que se está investigando es el de
00:10:44Sainz. Sí, sí, el de Sainz.
00:10:52Buenas. ¿Qué tal, Luis?
00:10:54Doctor, felicitaciones. Lo vi en la tele.
00:10:58Ah, sí, gracias. Pero no era eso lo que yo quería.
00:11:01Mire, ahora esto se llenó de periodistas.
00:11:03¿Será que esa gente no entiende que con todo ese alboroto
00:11:06perjudican la investigación?
00:11:08Tiene toda la razón.
00:11:10Doctor, terminé de pasar el expediente.
00:11:13¿Se lo leo? No, no, no, Luis.
00:11:15Yo confío plenamente en lo que usted hace.
00:11:17Mándelo y que siga su curso. Claro que sí, doctor.
00:11:19Papá, el juez Zangarita me acaba de ofrecer trabajo como su
00:11:23secretario personal. Qué bien, hijo.
00:11:25Te felicito. Te felicito.
00:11:29Gracias. ¿Y usted qué, Luis?
00:11:32¿No me va a felicitar? Sí, sí.
00:11:35Claro que sí. Muy bien por usted, Santiago.
00:11:38Permiso.
00:11:43Me parece que no le gustó ni cinco la noticia, ¿no?
00:11:46Creo que Luis andaba hace tiempo detrás de ese puesto.
00:11:49Inclusive pienso que había hablado con Zangarita.
00:11:53Sí, no lo sabía. ¿Por qué Zangarita me lo dio a mí?
00:11:56Talidad antes que antigüedad, hijo.
00:11:58Si lo hizo será por algo.
00:12:00Y ahora se va a poner feliz cuando le cuente.
00:12:04Mi hijo es un excelente abogado y un gran esgrimista.
00:12:07Vas a viajar a un torneo, ¿no, hijo?
00:12:09Sí, no te preocupes. Yo te entiendo.
00:12:12Bueno, chao. ¿No viene?
00:12:14No. Problemas.
00:12:18Señores, un minuto de atención, por favor.
00:12:21Muchas gracias por acompañarnos en esta despedida de Marcos y
00:12:24Santiago. Y es por ellos que quiero
00:12:26hacer un par de binis. El primero es por los viajeros.
00:12:32Para que tengan toda la suerte del mundo y para que nos
00:12:34traigan todos los trofeos de la competencia.
00:12:36Salud. Salud.
00:12:39Y el segundo es por alguien muy especial,
00:12:42por la persona que amo, porque acaba de tener un ascenso
00:12:45muy significativo en su carrera. Salud.
00:12:49Salud. Salud.
00:12:55Yo también quiero hacer un brindis por mi esposa.
00:13:00¿Por qué quiero que tus ojos sean lo primero que yo vea
00:13:03todas las mañanas? ¿Y tus manos?
00:13:07Lo último que deseé antes de irme a dormir porque te amo,
00:13:10Laura Franco. Te amo con toda mi alma.
00:13:16Laura Franco, ¿aceptas casarte conmigo?
00:13:25Sí, Santiago. Claro que sí.
00:13:28Me casaría contigo una y mil veces.
00:13:32Permiso. Permiso.
00:13:35Permiso.
00:13:38Las últimas noticias no le han caído
00:13:40nada bien, ¿no, Luis?
00:13:43No, no, no, no.
00:13:46No, no, no, no.
00:13:49No, no, no, no.
00:13:52No, no, no, no.
00:13:55No, no, no, no.
00:13:58Las últimas noticias no le han caído nada bien, ¿no, Luis?
00:14:01Especialmente lo del ascenso de Santiago.
00:14:03Andarita me dio prometido ese puesto a mí.
00:14:08Definitivamente es un tipo con mucha suerte.
00:14:11Con demasiada, diría yo.
00:14:14Oiga, Marquitos, ¿y a usted no le molesta estar siempre
00:14:17a la sombra de su mejor amigo?
00:14:19No diga estupideces, Luis.
00:14:21¿Estupideces?
00:14:23Ese tipo siempre se lleva el primer puesto en todo.
00:14:26Mira la mujer que se consiguió, el trabajo que le dieron.
00:14:29Y aquí entre nos los dos sabemos quién se va a ganar
00:14:32todas las medallas en Estados Unidos.
00:14:35¿O me equivoco?
00:14:57Mi amor, ya que ya se hiciste todo esto, está hermoso.
00:15:11Gracias.
00:15:13¿Por qué?
00:15:16Por hacerme un hombre completo, casándote conmigo.
00:15:20¿Sabes?
00:15:22Me gustaría que Marcos fuera el padrino,
00:15:24pero no sé, yo lo noto como raro
00:15:26y creo que no le gusta mucho que tú y yo nos vayamos a casar.
00:15:29Marcos ha estado solo hace mucho tiempo.
00:15:32No sé, tal vez lo que necesita es enamorarse
00:15:34de una mujer tan maravillosa como tú.
00:15:37Salud por ti.
00:15:40Por ti.
00:16:19Vamos, Luis, tomes un trago conmigo.
00:16:43Uy, no, doctor, gracias, pero ya voy de salida,
00:16:45estoy muy cansado.
00:16:46¿Por el trabajo?
00:16:47Sí, sí, desde que el doctor Horacio pudo reabrir el caso
00:16:50no hemos tenido un minuto libre.
00:16:52Tomes un trago conmigo, venga.
00:16:55Acéptemelo, tome.
00:16:58¿Y cómo va la investigación?
00:17:00Bien, bien, doctor, lenta, pero por buen camino.
00:17:04¿Y ya hay nombres?
00:17:06¿Nombres?
00:17:07Los responsables, el inconocido.
00:17:10Doctor, yo no puedo hablar.
00:17:13Claro, claro, lo entiendo.
00:17:15Lo importante es que no comience la típica cacería de brujas,
00:17:19está muy de moda por estos días.
00:17:21¿Tiene miedo de que su nombre vaya a estar involucrado?
00:17:24Tantos malentendidos han generado muchas,
00:17:26muchas injusticias.
00:17:29Lo dejo, doctor.
00:17:30Sí, vaya, descanse,
00:17:33en estos días hablamos de negocios, ¿me parece?
00:17:48Sírveme vino, a mí también, Leonor.
00:17:50No.
00:17:52Se supone que estás bajo medicación.
00:17:55Eso es todo, Leonor, gracias.
00:17:58¿Por qué digo que se supone?
00:18:02¿Hijo?
00:18:04Este es el pastillero de tu mamá,
00:18:06otra vez no se volvió a tomar la droga.
00:18:10¿Me estás vigilando?
00:18:12Como siempre.
00:18:13No te vigilo, te controlo.
00:18:15Mamá.
00:18:16Yo no necesito estar topada todo el tiempo,
00:18:18yo lo único que quiero es tener a mi familia cerca,
00:18:21no quiero más viajes, no quiero competencias,
00:18:23no quiero que nadie se vaya de esta casa.
00:18:26Mamá, esto es muy importante para mí.
00:18:28Es peligroso.
00:18:29No le hagas caso.
00:18:32El problema, el problema no está afuera,
00:18:35no es la gente,
00:18:36eres tú quien tiene que tomarse la droga
00:18:38para sentirse mejor.
00:18:41Qué opinión tan profesional.
00:18:43¡Claro!
00:18:44¿Qué más se podía esperar de todo un doctor?
00:18:50No debería estar tomando trago, doctor,
00:18:52así no funciona el tratamiento.
00:18:54De todas maneras, tómese la pastilla.
00:18:56La pastilla.
00:18:57Y no se vaya a trasnochar trabajando,
00:18:59mire cómo está de acabado.
00:19:01No te preocupes, yo voy a estar muy bien,
00:19:04mientras tú me estés cuidando,
00:19:06yo voy a estar muy bien.
00:19:12¿Y tú estás tomando pastillas para qué?
00:19:16Para la gastritis.
00:19:18Este caso me va a sacar muchas más canas
00:19:20de las que tengo.
00:19:23Estoy descubriendo algo que me preocupa.
00:19:27¿Y puedes decir qué es?
00:19:32Parece que Alberto Lombardo
00:19:35está implicado en esto.
00:19:38¿El papá de Marcos?
00:19:39Sí, claro.
00:19:41Asumo que ya sabes que reabrieron
00:19:43el caso del tráfico de niños.
00:19:47Sí, algo supe.
00:19:50Marcos, es muy posible
00:19:51que mi nombre salga comprometido.
00:19:53¿Qué?
00:19:54Hace unos años vino a verme un hombre,
00:19:56Tomás.
00:19:58Me dijo que había perdido a su mujer
00:20:00y a su hijo en una clínica
00:20:02en el momento del parto.
00:20:04Los médicos dijeron
00:20:05que no pudieron hacer nada
00:20:06para salvarla ni a ella
00:20:09ni a él, al bebé.
00:20:12Pero él asegura
00:20:14que escuchó el llanto del niño
00:20:16cuando nació.
00:20:18Bueno, sí, pero eso
00:20:19no significa nada.
00:20:20El problema es que en la clínica
00:20:21no le dieron ninguna explicación,
00:20:24ni siquiera le mostraron
00:20:25el cuerpo del niño.
00:20:28Él dice que se lo robaron
00:20:31y asegura que Lombardo
00:20:33fue responsable de todo eso.
00:20:37¿Tú?
00:20:39¿Metido en tráfico de niños?
00:20:42Pero, papá,
00:20:45¿qué hiciste?
00:20:47Ya, hijo.
00:20:48No es momento
00:20:49para lecciones de moral.
00:20:51Soy perfectamente consciente
00:20:53de lo que hice.
00:20:55Ya pagué un alto precio.
00:20:57Me tocó dejar la medicina.
00:20:58¿Te parece suficiente precio
00:20:59a cambio de robar niños?
00:21:01¿No te das cuenta?
00:21:03Eres un criminal, papá.
00:21:04No me llames así.
00:21:06¿Y entonces cómo más quieres
00:21:07que te llame?
00:21:08Un hombre práctico.
00:21:11Mira, Marcos,
00:21:13en este país hay muchas personas
00:21:14que no tienen
00:21:15en qué caerse muertas
00:21:17y aún así traen hijos al mundo.
00:21:19¿Para qué?
00:21:21¿Para que sufran?
00:21:23Dime una cosa.
00:21:25¿Qué futuro puede tener un niño
00:21:27que no va a tener qué comer,
00:21:28dónde vivir
00:21:30y mucho menos la posibilidad
00:21:31de una buena educación?
00:21:34¿Y entonces qué, papá?
00:21:36¿La solución es robarlos?
00:21:38Reubicarlos.
00:21:40Dárselos a familias pudientes,
00:21:42a parejas que les puedan ofrecer
00:21:44una vida medianamente aceptable.
00:21:46Llámame como quieras, criminal,
00:21:48lo que sea,
00:21:50pero te aseguro que esos niños
00:21:52son más felices con los papás
00:21:54que yo les di
00:21:56que con los que los vieron nacer.
00:21:58No lo puedo creer.
00:22:00Tienes la perfecta justificación
00:22:01para todo.
00:22:02No te estoy diciendo esto
00:22:04para que me reproches,
00:22:06sino para que me ayudes.
00:22:08¿Yo?
00:22:09Sí, tú.
00:22:11Vas a estar muchos días
00:22:13solo con Santiago en el exterior.
00:22:15Esa puede ser
00:22:16una excelente herramienta
00:22:17para presionar a Horacio.
00:22:19A Santiago no lo metas en esto,
00:22:20papá.
00:22:21¿Pero qué te está pasando?
00:22:23Lo primero es tu familia.
00:22:25Tienes que pensar en tu mamá,
00:22:27en tu hermana, en ti.
00:22:29¿De qué van a vivir
00:22:30si yo voy a la cárcel?
00:22:31De ti primero la familia.
00:22:34Pero, carajo,
00:22:35¿qué es lo que te está pasando,
00:22:36hijo?
00:22:37Eso es lo que yo me pregunto,
00:22:38papá.
00:22:39¿Qué es lo que te está pasando
00:22:40a ti?
00:22:42Sí, Marcos.
00:22:46No te estoy pidiendo
00:22:47que me perdones.
00:22:51Solo te voy a pedir
00:22:52que me ayudes.
00:23:00A Tomás lo mataron, Santiago.
00:23:03Eso indica
00:23:04que me está diciendo la verdad.
00:23:06Pero una cosa,
00:23:08ni una palabra de esto
00:23:09a Marcos.
00:23:10No le puede decir algo.
00:23:13Mucho menos cuando no han
00:23:14comprobado nada,
00:23:16pero donde llegue a ser verdad,
00:23:19Marcos no lo va a poder
00:23:20soportar.
00:23:22Yo pienso que cuando ustedes
00:23:23regresen,
00:23:24todo esto va a estar aclarado.
00:23:27Salud.
00:23:37¿Qué?
00:23:38Mi papá te cuida.
00:23:39Yo sé.
00:23:40Te voy a extrañar un montón.
00:23:42Ay, yo a ti.
00:23:46Te amo, mi amor.
00:23:47Te amo.
00:23:48Te amo.
00:23:49No va a chiquiar.
00:23:52¿Sabes qué?
00:23:53¿Me permites un momentico?
00:23:54Yo voy al baño, ¿sí?
00:23:55Tranquilo.
00:23:56Yo espero a Marcos.
00:23:58Hola.
00:24:00Hola, ¿y tú qué?
00:24:02¿Llegaste solo?
00:24:03No,
00:24:04mi papá se quedó parqueando.
00:24:07¿Nervioso?
00:24:09Más o menos.
00:24:11Estás muy linda.
00:24:13Gracias.
00:24:16La verdad,
00:24:18no sé qué decirte,
00:24:19pero te amo.
00:24:21Te amo.
00:24:22Te amo.
00:24:23Te amo.
00:24:24Te amo.
00:24:25Te amo.
00:24:27¿Tú estás segura que
00:24:30Santiago es el hombre de tu vida?
00:24:33Sí, claro que sí.
00:24:34¿Por qué?
00:24:35Pues porque se van a casar
00:24:38y me parece que es una decisión
00:24:40un poco apresurada.
00:24:43¿Te puedo confesar una cosa?
00:24:45Yo no podría sentir por otro hombre
00:24:47lo que siento por Santiago.
00:24:49La verdad es que yo no,
00:24:50yo no quiero que les vaya mal.
00:24:52¿Por qué no les va a ir mal?
00:24:54Tengo que decirte algo.
00:24:56Tengo que irme.
00:24:58¡Marcos!
00:25:00¿Qué, vamos?
00:25:01Voy a hacer el chiquito.
00:25:03Apúrate.
00:25:04Dale.
00:25:06Esto sí que es un milagro.
00:25:09Alberto.
00:25:10¿Cómo van las cosas?
00:25:11Me imagino que lleno de trabajo.
00:25:13Sí, bastante.
00:25:15¿Y cuándo tiene dos minuticos
00:25:17para almorzar con un viejo amigo?
00:25:19¿Cuándo?
00:25:20¿Cuándo?
00:25:21¿Cuándo?
00:25:22¿Cuándo?
00:25:23¿Cuándo?
00:25:24¿Cuándo?
00:25:25¿Cuándo?
00:25:26¿Cuándo?
00:25:27¿Cuándo?
00:25:28¿Cuándo?
00:25:29¿Cuándo?
00:25:30¿Cuándo?
00:25:31¿Cuándo?
00:25:32¿Cuándo?
00:25:33¿Cuándo?
00:25:34¿Cuándo?
00:25:35¿Cuándo?
00:25:36¿Cuándo?
00:25:37¿Cuándo?
00:25:38¿Cuándo?
00:25:39¿Cuándo?
00:25:40¿Cuándo?
00:25:41¿Cómo vamos a dejar una enfermera
00:25:42que llega a la casa de su hijo?
00:25:43No se nos va a quedar
00:25:44con un viejo amigo.
00:25:45¿Amigo?
00:25:46Usted y yo tenemos muchas cosas
00:25:47de que hablar, Gracia.
00:25:48Me imagino que sí, Alberto,
00:25:49pero este no es el momento.
00:25:50Entonces ¿cuándo?
00:25:51Ya llegará.
00:25:52Ya llegará, Alberto.
00:25:53Mucha suerte, Marquitos.
00:25:54Por favor, piensa
00:25:55en lo que te dije, ¿sí?
00:25:56No hay nada que pensar.
00:25:57Solo soy un hombre,
00:26:00no soy un berrito.
00:26:02No hay nada que pensar. Me haces el favor
00:26:05y me lo cuidas, porque es lo único que tengo.
00:26:08Lo único. Y lo que amo.
00:26:11Dios. Vamos, Santiago.
00:26:15Te llamo. Me llamas.
00:26:17Seguro. Me vas a hacer mucha falta.
00:26:21Tú, a mí, más. Y sé que vas a ganar.
00:26:24Te llamo.
00:26:27Bueno, chao, ya. Nos vemos.
00:26:29Suerte. Suerte para todos.
00:26:32Te amo.
00:26:34Chao.
00:26:46Estuve pensando en su propuesta, doctor.
00:26:49Si está aquí, no solamente estuvo pensando,
00:26:53sino que hizo alguna averiguación
00:26:55y viene a venderme la información.
00:26:58Dejemos la diplomacia, ¿sí? ¿Cuánto es?
00:27:01Primero escúcheme y luego decide
00:27:04si lo que le voy a decir tiene valor o no.
00:27:07Hable.
00:27:11Nadie puede saber que soy yo el que le está dando esta información.
00:27:14Eso se sobreentiende. Hable de una vez.
00:27:17A Horacio Díaz Herrera le faltan...
00:27:20muy pocos datos para completar la investigación.
00:27:23Y es evidente que usted está implicado.
00:27:26¿Así? ¿Cómo?
00:27:27Él sabe que usted estuvo trabajando en el hospital central
00:27:30como voluntario. Y ese hospital
00:27:32es el que está más comprometido con el tema del tráfico de niños.
00:27:36Con lo que tiene, es suficiente para pedir la encarcelación
00:27:40de todos los implicados.
00:27:42Maldita sea.
00:27:43Es muy probable que mañana presente la denuncia mañana
00:27:47a más tardar pasado mañana.
00:27:50Eso, Luis, no va a pasar. Le juro, eso no va a pasar.
00:28:17No va a pasar nada.
00:28:47El capitán Díaz Herrera recibe un correo.
00:28:50El capitán Díaz Herrera recibe un correo.
00:29:15Reciban un cordial saludo del capitán de esta aeronave
00:29:17y su tripulación.
00:29:18Debido a una falla técnica, tendremos que aterrizar
00:29:21en Isla de Farallones.
00:29:22Por favor, mantenga el espaldar de su silla en forma vertical
00:29:25y haga uso del cinturón de seguridad.
00:29:27Muchísimas gracias por su atención.
00:29:41¿Cómo pudieron fallar?
00:29:43Hay que detener a Horacio como sea.
00:29:46Hay que evitar que ese juez siga metiendo las narices.
00:29:49Hay que desaparecerlo del planeta, carajo.
00:29:52¿Pero cómo?
00:29:53Eso no es mi problema.
00:29:55¡Su problema!
00:29:57Oiga, idiota.
00:29:59¿Es que no se acuerda que por culpa del gran favor que yo le hice
00:30:02o que usted me hizo hacerle,
00:30:04los dos podemos ir a la cárcel?
00:30:06Se lo dije una y mil veces.
00:30:08¡Deshágase de esa niña!
00:30:10¡Deshágase de ese bebé!
00:30:11Pero claro, con esas ínfulas suyas de ser papá, de ser tío,
00:30:15yo le dije que tarde o temprano esto nos iba a traer problemas.
00:30:3712 horas.
00:30:40Y eso que tenemos que esperar a que revisen el avión
00:30:42para que autoricen el despegue, Santiago.
00:30:44Sí, Bea.
00:30:45Hola.
00:30:46A esta hora no llegamos a Miami.
00:30:48Vamos a tener que pasar esta noche aquí, yo no sé.
00:30:51¿Cómo es posible que un avión se dañe en pleno vuelo?
00:30:53¿Qué tipo de mantenimiento es lo que le hacen a un aparato de estos?
00:30:57Al menos estaba esta islita en el camino, hombre.
00:30:59Pero si no...
00:31:00¿Cómo es que se llama esto aquí?
00:31:02Parallones.
00:31:06¿Ah?
00:31:07No.
00:31:08Yo no me voy a quedar 12 horas de aquí esperando.
00:31:10Démonos una vuelta y llamamos a la casa y avisamos qué fue lo que pasó.
00:31:15Sí, ¿no?
00:31:16Sí, cabrón.
00:31:24¿Aló?
00:31:25¿Cómo está la mujer más hermosa del mundo?
00:31:27Extrañándote mucho, mucho, mucho.
00:31:30¿Dónde están? ¿Ya llegaron a Miami?
00:31:32No, amor. Imagínate que el avión tuvo una falla y tuvimos que hacer escala en una isla.
00:31:35¿Cómo así? ¿Dónde están?
00:31:37En los Farallones.
00:31:38¿Pero qué? ¿Todo bien?
00:31:40Todo está bien. No te preocupes.
00:31:42Santiago.
00:31:44Por lo que más quieras, cuídate.
00:31:46Laura.
00:31:48Te amo.
00:31:49Te amo, mi amor. Te amo.
00:31:51Yo también te amo.
00:31:53¿Pero qué quieres que haga, papá?
00:31:54Mira, aprovechar el tiempo que van a estar en esa isla para averiguar cosas.
00:31:59Lo he tratado, pero Santiago no hace más que evitar el tema todo el tiempo.
00:32:02Entonces sí sabe algo.
00:32:04Seguramente Horacio le contó.
00:32:05No sé. Búscate un indulto, una manera que te reduzca la pena.
00:32:08Haz algo para que...
00:32:09Yo no puedo ir a la cárcel. Yo me tengo que defender.
00:32:12Por eso tú me vas a ayudar.
00:32:14¿Con qué te puedo ayudar?
00:32:15Santiago no puede regresar al país.
00:32:18¿Pero si regresamos en tres semanas?
00:32:20Óyeme, ni tres semanas, ni un mes, ni nunca.
00:32:23Santiago no puede volver de ninguna manera.
00:32:27Santiago no tiene nada que ver con las porquerías que tú hiciste, papá.
00:32:30¿Te imaginas lo que va a hacer Santiago cuando se entere de lo que le pasó a Horacio?
00:32:36¿Horacio?
00:32:39¿Pero por qué Horacio? ¿Qué tiene que ver con todo esto?
00:32:41Hay que quitar a ese juez del camino como sea.
00:32:46Mira Marcos, si Santiago regresa al país no se va a quedar con los brazos cruzados.
00:32:50Él va a saber que yo soy el responsable y no va a descansar hasta meterme a la cárcel.
00:32:55Hijo, lo único que no necesito en este momento es un ángel vengador.
00:33:02Sí, sí, claro, claro, hijo, sí.
00:33:04Tienes que ganarte ese torneo.
00:33:06Has trabajado demasiado y muy duro, sí.
00:33:09Bueno, bueno, cualquier cosa nos llamas, un abrazo.
00:33:12Sí, yo le digo.
00:33:18¿Nos estás espiando, Leticia?
00:33:21¿Por qué? ¿Por qué no me lo pasaste?
00:33:24Yo también quería hablar con él.
00:33:26Porque se le terminó la tarjeta y te manda un gran beso.
00:33:30¿Y qué le estabas pidiendo a mi hijo?
00:33:33Lo que oíste, que ojalá gane el torneo.
00:33:36Y hazme un favor, ¿sí?
00:33:38Échale ojo a Valentina, que Leonardo y yo tenemos que hablar.
00:33:43Por favor.
00:33:44Gracias.
00:33:50¿Entonces Santiago ya lo sabe?
00:33:52Parece que sí.
00:33:54Y Marcos no va a ser de gran ayuda.
00:33:57Lo dominan sus sentimientos.
00:33:59¿Entonces?
00:34:02Me va a tocar hacerme cargo a mí personalmente de todo.
00:34:07¡Venga!
00:34:21Buenas, caballero. ¿Qué necesita?
00:34:23Regalito. Algo bonito para la novia.
00:34:27Yo tengo el compañero de este anillo.
00:34:31¿Este anillo?
00:34:33Este anillo es muy viejo, esto era de mi mamá.
00:34:36Este es un alianza de dos enamorados.
00:34:38Si lo usan los dos, estarán unidos para siempre.
00:34:48¿Cuánto vale?
00:34:49Cien dólares.
00:34:51Me lo llevo.
00:35:00Puedes ir en paz.
00:35:07En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
00:35:10Amén.
00:35:11¿Te escucho?
00:35:12Se van a hacer daño, padre.
00:35:14No está bien que jueguen con espadas.
00:35:16Calma, hija. Tranquilízate.
00:35:19Cuéntame, ¿qué es lo que te preocupa?
00:35:21Está muerto.
00:35:22Lo mataron.
00:35:24Y a Santiago también lo van a matar.
00:35:27¿A quién van a matar?
00:35:28¿Quién es Santiago?
00:35:29Son las espadas, padre.
00:35:30Son las espadas.
00:35:33Mi hijo.
00:35:35Marcos.
00:35:37Y Alberto.
00:35:38¿Leticia?
00:35:43Leticia, por Dios, hija.
00:35:46¿Quién te acompañó hasta acá?
00:35:48A mí también me van a matar, padre.
00:35:50Horacio.
00:35:52Horacio ya está muerto, ellos lo hicieron.
00:35:54Cálmate, cálmate, cálmate.
00:35:55Venga, siéntate acá.
00:35:57Voy a traerte un vaso con agua.
00:35:58No, no, padre, padre, no.
00:36:00No me dejes sola, por favor, ayúdame.
00:36:02Tranquila.
00:36:03¿Qué pasa, padre?
00:36:04No sé, llegó así.
00:36:06Leticia.
00:36:08Leticia, soy yo, Sara.
00:36:09¿Te acuerdas de mí?
00:36:11Sara.
00:36:13Sarita, ayúdame.
00:36:17Voy a llamar a Alberto.
00:36:18¡No!
00:36:19¡No, Alberto, no!
00:36:20¡Él es malo!
00:36:22Muy malo.
00:36:23¿Por qué dices eso, Leticia?
00:36:26Horacio.
00:36:28Pobre.
00:36:30¿Qué tiene que ver Horacio en todo esto?
00:36:33Pobrecito.
00:36:36Son las espadas, padre.
00:36:41Son peligrosas.
00:36:43Se van a lastimar.
00:36:49¿No va a tomar nada?
00:36:51No tengo ganas.
00:36:53Me hice una cerveza, un jugo, cualquier cosa,
00:36:55igual vamos a estar mucho tiempo aquí.
00:36:58Yo paso.
00:37:01Bien.
00:37:03¡Cerveza!
00:37:06¿Qué le pasa?
00:37:08Nada.
00:37:09Hable conmigo.
00:37:11Déjame confianza, yo soy su amigo.
00:37:14La confianza, Santiago,
00:37:16ha sido la madre de todas mis equivocaciones.
00:37:33Sí, peorísima, por los ciegos de los ojos.
00:37:38Escúchame muy bien lo que le voy a decir, doctor.
00:37:42Le juro que no voy a descansar hasta saber quién le hizo esto.
00:37:46Y cuando usted se recupere,
00:37:48vamos a meter a esos miserables en la cárcel.
00:37:51Se lo juro, doctor.
00:37:53Se lo juro.
00:38:04Marcos.
00:38:06Marcos, no me gustó para nada el tono que usó
00:38:08cuando le hablé de la confianza.
00:38:10Pues sí, ¿sabe qué?
00:38:12Me sonó a reproche,
00:38:13como si yo a usted le hubiera fallado en algo.
00:38:16¿Y usted hizo algo para sentir que me falló?
00:38:18Pues a mí me parece que sí.
00:38:20¿Qué?
00:38:21¿Qué?
00:38:22¿Qué?
00:38:23¿Qué?
00:38:24¿Qué?
00:38:25¿Qué?
00:38:26¿Qué?
00:38:27¿Qué?
00:38:28¿Qué?
00:38:29¿Qué?
00:38:31¿Qué?
00:38:32Pues a mí me parece que no,
00:38:33pero parece que usted cree que sí.
00:38:35Y yo sé que, o mejor dicho, de quién estamos hablando.
00:38:38Todo esto es por Laura, ¿cierto?
00:38:40Usted nunca fue capaz de confesarle a ella que la amaba.
00:38:42Y mucho menos me lo va a confesar a mí.
00:38:44Yo nunca he dicho eso.
00:38:45Y lo peor de todo es que siente que le fallé,
00:38:47que le jugué sucio.
00:38:48Santiago, ¿sabe qué?
00:38:49Dejemos el tema aquí.
00:38:50¡No!
00:38:51Vamos a hablar.
00:38:53Usted es mi mejor amigo, hermano.
00:38:55Y Laura es la mujer que yo amo,
00:38:56la mujer con la que me voy a casar.
00:38:59Nos vemos en el aeropuerto, Santiago.
00:39:00¡Venga, hablemos!
00:39:02¡Marcos, hablemos, hermano!
00:39:20Lástima.
00:39:24Usted hasta me caía bien.
00:39:26Pero ¿para qué se puso a meterse de justiciero?
00:39:29¿Para qué se puso a meterse con Alberto Lombardo?
00:39:38¡Hablemos, hombre!
00:39:39¡Ay, qué mamera!
00:39:41¡Hablemos!
00:39:44No voy a dejar las vainas así, Marcos.
00:39:46¡Hablemos!
00:39:49Santiago, ¿sabe qué, hermano?
00:39:51Hablamos en el aeropuerto nomás.
00:39:52A ver, ¿cuál es su guardado, hermano?
00:39:54Desde que salimos de Bogotá,
00:39:56usted tiene un guardado conmigo.
00:39:57¡Dígame!
00:39:58A lo mejor lo podemos solucionar.
00:40:00Hermano, nos están siguiendo, Santiago.
00:40:05Salida con él.
00:40:23Tranquilo.
00:40:25¿Qué es lo que quieren?
00:40:26Deme todo lo que tenga.
00:40:28No, hermano, es que no tenemos nada.
00:40:33Coja lo que quiera, pero no nos hagan daño.
00:40:35Coja mi billetera.
00:40:37No, no, guardé la billetera, no la necesito.
00:40:40Ya le dije que no tenemos nada, hermano.
00:40:42La cadena, no la...
00:40:46¿Usted quién es?
00:40:48Los ahorra su debido tiempo.
00:40:57¿Quién?
00:40:59¿Quién?
00:41:01Espérense, hermano.
00:41:03Espérense.
00:41:05Espérense.
00:41:07Espérense.
00:41:10Espérense.
00:41:16Santiago.
00:41:21Santiago, hermano, lo mató.
00:41:23¡Lo mató!
00:41:25¡Lo mató!
00:41:37Yo lo quería, Marco.
00:41:41Marco, yo lo quería matarlo, hermano.
00:41:44¡Yo quería matar a ese tipo, hermano!
00:41:47¡Lo quería!
00:41:54¡Lo quería!
00:42:12¡Don Horacio!
00:42:14¡Don Horacio!
00:42:16¡Ay, Dios mío!
00:42:17¡Ay!
00:42:22Alguien estuvo aquí.
00:42:28¡Ustedes no pueden hacer esto!
00:42:30¡Nosotros nos estábamos defendiendo!
00:42:32¡Esas personas nos querían robar!
00:42:35¡Tenemos derecho a una declaración oficial!
00:42:37¡Esto es una violación!
00:42:39¡Una violación a los derechos humanos!
00:42:41¡Y es demandable!
00:42:43¡Los podemos demandar!
00:42:44¡Señor!
00:42:46¡Por favor, no lo dejen acá!
00:42:48¡Se está equivocando!
00:42:50¡Ha sido una equivocación todo esto!
00:42:53¡Santiago, lo mataron por su culpa!
00:42:55¡Cálmese, cálmese!
00:42:57¡Usted sabe que esto tiene un procedimiento!
00:42:59¡Usted más que nadie!
00:43:01¡Cálmese!
00:43:03¿Cómo se va a poner así? ¡Cálmese!
00:43:05¡Alguien tiene que venir a sacarnos de aquí!
00:43:07¡No se preocupe y cálmese!
00:43:15Yo sé que esto es una locura,
00:43:17que debería ir a la policía,
00:43:19pero en este momento no sé en quién confiar.
00:43:21Quizá lo que estoy haciendo no tenga perdón.
00:43:23Te juro que es por una causa justa.
00:43:25Tengo que encontrar a los asesinos de Don Horacio.
00:43:30Leticia sabe algo.
00:43:32Ella es la única pista que tengo en este momento.
00:43:36Perdóname por lo que voy a hacer
00:43:38y perdóname por no arrepentirme de hacerlo.
00:43:44¿Qué hora es?
00:43:47Las diez y media.
00:43:51Hace casi siete horas que se fue el avión.
00:43:55No importa.
00:43:57A esta altura, mi papá y Laura
00:43:59tienen que saber que algo nos pasó
00:44:01y van a venir y nos van a sacar de aquí.
00:44:03¿De dónde nos van a buscar?
00:44:05Aquí, en esta isla.
00:44:07Ellos saben que estamos aquí.
00:44:09¿Y?
00:44:11¿Cómo que y?
00:44:12Que vienen y nos sacan.
00:44:14Ánimo.
00:44:16No sea iluso, Santiago.
00:44:19Nadie sabe qué fue lo que nos pasó.
00:44:22Nadie sabe que nos encerraron en esta prisión
00:44:24sin ningún protocolo.
00:44:26Nos pueden dejar aquí encerrados el resto de la vida.
00:44:28¡Ya! ¡Cálmese!
00:44:30No se ponga fatalista, Marcos, cálmese.
00:44:32Estamos involucrados en un asesinato, Santiago.
00:44:34Si usted no hubiera...
00:44:36Si yo no hubiera qué...
00:44:39Si yo no hubiera qué...
00:44:40¡Cálmese!
00:44:42¡El tipo lo maté yo!
00:44:44¡No lo mató usted!
00:44:46Usted no tiene por qué haberse afectado,
00:44:48así que cálmese.
00:44:52¡Usted venga conmigo!
00:44:54¡Venga conmigo!
00:44:56¡Usted quede ahí!
00:44:58¡Que se quede ahí!
00:45:00¡Nosotros dos estamos juntos en esto!
00:45:02Tranquilo, Santiago, ya se dieron cuenta del error.
00:45:04Yo vuelvo por usted.
00:45:06Sí, Marcos, piense bien lo que va a decir.
00:45:08¡Cálmese!
00:45:10¡Dígale!
00:45:13Yo lo amo.
00:45:15Por favor.
00:45:18Por favor, Marcos.
00:45:21Escribe lo que te voy a decir.
00:45:23Alberto.
00:45:25Alberto.
00:45:27Me voy, me voy.
00:45:29Te dejo definitivamente.
00:45:31Los amo demasiado
00:45:33para dejar que me sigan viendo así.
00:45:36Y aunque me duele en el alma no volverlos a ver,
00:45:38les digo adiós.
00:45:40Nos veremos en una mejor vida, Alberto.
00:45:43A esa a la que me voy
00:45:50para no seguir sufriendo
00:45:54los dolores de este infierno.
00:46:03Adiós.
00:46:05Leticia.
00:46:11Ya.
00:46:14Ven.
00:46:20Ven.
00:46:22Préstame tu abrigo.
00:46:41¿Qué pasa?
00:46:43¿Qué pasa?
00:46:45¿Qué pasa?
00:46:47¿Qué pasa?
00:46:49¿Qué pasa?
00:46:52¿Qué pasa?
00:46:54¿Qué pasa?
00:46:56¿Qué pasa?
00:46:58¿Qué pasa?
00:47:00¿Qué pasa?
00:47:02¿Qué pasa?
00:47:04¿Qué pasa?
00:47:06¿Qué pasa?
00:47:08¿Qué pasa?
00:47:10¿Qué pasa?
00:47:34No, ¿pero por qué me dejaron salir solo a mí?
00:47:36¿Tenemos que hacer algo con Santiago?
00:47:38No podemos hacer nada, hijo.
00:47:40Esto es muy raro, primero lo del robo, después esos tipos se encarnizaron con Santiago y a mí no me tocaron un solo pelo.
00:47:45Marcos, obviamente yo no iba a permitir que te pasara algo.
00:47:50¿Cómo así?
00:47:53¿Tú tuviste que ver algo en todo esto?
00:47:55Eso debió terminar ahí. Santiago debió morir en ese momento.
00:47:59No, papá.
00:48:01Tiene que haber otra solución.
00:48:04¿Santiago es la vida?
00:48:05No la hay, créeme, créeme, no la hay.
00:48:09Y quieras o no,
00:48:10tú ya estás implicado.
00:48:12Así que o te haces a un lado
00:48:15o me ayudas a terminar de hacer lo que los dos sabemos que debe hacerse.
00:48:35¡Marcos!
00:48:40¡Santiago!
00:48:47¡Santiago!
00:48:48¡Vamos!
00:48:49¡Santiago!
00:48:49¡Vamos, hombre!
00:48:51¡Vamos, vamos!
00:48:54¡Salí de ahí!
00:48:59Marcos, háblame, por favor, que me estás asustando. ¿Qué pasó?
00:49:03Íbamos para el aeropuerto cuando dos tipos se nos vinieron y nos atacaron.
00:49:06¿Y Santiago?
00:49:07¿Dónde está Santiago?
00:49:10Marcos,
00:49:12¿por qué me estás llamando tú y no me estás llamando Santiago?
00:49:14Laura,
00:49:16Santiago está...
00:49:20muerto.
00:49:30¡Laura, qué pasó!
00:49:32¡Laura!
00:49:33¡Laura!
00:49:35¡Laura, por Dios!
00:49:36¡Laurita!
00:49:38¡Dios, Laura!
00:49:39¡Abre la puerta!
00:49:44¡Leonardo, tira la puerta!
00:49:49¡Abre, Laurita!
00:50:02¡Laurita!
00:50:09¡Laura!
00:50:40Escúchame.
00:50:41En este momento,
00:50:43mi papá y mi amigo Marcos deben estar en Colombia
00:50:46viendo la forma de sacarme de aquí.
00:50:49¡Y los vamos a demandar!
00:50:52¡Soy Santiago Díaz Herrera!
00:50:54¡Soy abogado!
00:50:56¡Sé que tengo derecho a un abogado!
00:50:59¡Lo sé!
00:51:01¡Alguien, por favor!
00:51:03¡Alguien, por favor!
00:51:04¡Alguien, por favor!
00:51:05¡Alguien, por favor!
00:51:07¡Alguien, por favor!
00:51:08¡Alguien, por favor!
00:51:09¡Por favor!
00:51:11Dios mío, por favor, ayúdame.
00:51:14Haz que se haga justicia,
00:51:15que esta gente entienda que yo no hice nada.
00:51:19¡Yo no hice nada!
00:51:40Otro error de cálculo.
00:51:43¡No puede ser!
00:51:46Yo la voy a pasar toda la vida de error,
00:51:49¡en error!
00:51:57Usted debe ser el preso 134, ¿cierto?
00:52:02Estamos en el infierno y usted
00:52:05quiere acabar de decorarlo con toda esta mierda.
00:52:07Quiere acabar de decorarlo con toda esta comida podrida, ¿no?
00:52:20Mire, si se quiere morir,
00:52:23hágalo, pero como un hombre.
00:52:25¿O cree que convirtiéndose en comida de ratas
00:52:27va a tener una muerte más digna?
00:52:31A ver.
00:52:34Eso, eso.
00:52:36Piense que es caviar.
00:52:39Ahora, si no le gusta el caviar, se jodió,
00:52:41porque no hay sinuestro.
00:52:44Eso.
00:52:47Tranquila.
00:53:07¿Papá?
00:53:08¿Me llevas algo?
00:53:09No.
00:53:35Pa, ¿me ayudas con esta cosa, porfa?
00:53:39Parezco un pingüino, ¿no?
00:53:44Pareces un príncipe.
00:53:46Más bien el príncipe de los pingüinos.
00:53:50Vas a ver que cuando las niñas te vean se van a morir.
00:53:55Las niñas son un fastidio.
00:53:57Estoy seguro que dices eso porque hay una por ahí que te gusta.
00:54:03Pues es que...
00:54:06me enamoré de la novia de mi mejor amigo.
00:54:11Yo sé que eso está mal, pa'.
00:54:13No, no.
00:54:16Tú no tienes la culpa.
00:54:20A veces las cosas no salen como lo quisieran.
00:54:22Eso es todo.
00:54:24Ven, ven.
00:54:26Eso es.
00:54:28Tenemos que apurarnos porque si no, no vamos a llegar.
00:54:31Vamos a buscar a tu mamá, ¿te parece?
00:54:44¿Qué le pasa?
00:54:46Pensando.
00:54:49Que nadie me visitó nunca.
00:54:52Nunca nadie me hizo un juicio.
00:54:55¿Qué clase de lugar es este, Ulises?
00:54:57El infierno.
00:54:59Aquí no hay juicios ni visitas.
00:55:01Para el resto del mundo estamos muertos.
00:55:06Muerto.
00:55:09Así es que me siento yo muerto.
00:55:13Eso era lo que quería el tipo que me disparó, matarme.
00:55:18Y la única persona que a mí me podía ayudar también está muerta.
00:55:23Claro, tiene que ser por eso que ni Laura ni mi papá
00:55:27vinieron a visitarme nunca.
00:55:29Porque todo el mundo piensa que Marcos y yo estamos muertos.
00:55:31Tiene que ser por eso.
00:55:33¿Marcos?
00:55:34Marcos, mi amigo.
00:55:38Al que...
00:55:41Al que lo separaron de mí para poder matarlo también, Ulises.
00:55:45¡Maldita isla!
00:55:47¡Maldita isla!
00:55:51¿Qué hago?
00:55:56El tipo que le disparó no estaba solo.
00:55:59Su amigo Marcos entró con él.
00:56:01Ese hombre entró con su amigo Marcos
00:56:05y él no hizo nada para evitar que le disparara.
00:56:08Cuando usted cayó, Marcos simplemente miró y se fue.
00:56:14Eso no...
00:56:16Eso no puede ser porque Marcos es mi amigo.
00:56:19Marcos se crió conmigo.
00:56:21¿Marcos a mí para qué me va a hacer algo así?
00:56:24Lo que se me ocurre es que si lo querían sacar a usted,
00:56:26también a su papá.
00:56:31Por eso dejaron libre a Marcos.
00:56:34Por eso él regresó, para concretar su muerte.
00:56:39Nada ganaban con matar a su papá,
00:56:41simplemente usted podría continuar con la investigación.
00:56:44¡No, no es verdad!
00:56:47Mi papá apenas estaba empezando a investigar a Alberto.
00:56:51¡A mí eso me lo contaron como un secreto!
00:56:54¡Esa información solo la teníamos Luis y yo!
00:56:56¡No, es verdad!
00:56:59Piense, Santiago.
00:57:08Un día más sin ti.
00:57:10Ojalá pudieras ver a nuestro hijo siendo la primera conmigo.
00:57:15Ojalá estuvieras aquí.
00:57:19El único hombre al que pertenezco se llama Santiago.
00:57:24El único que tengo,
00:57:26y el único al que siempre voy a pertenecer.
00:57:43Estás muy bella.
00:57:46Estoy horrible.
00:57:48Ve, mi amor.
00:57:50Estás divino, mi amor, hermoso.
00:57:53Ay, no, mami, que me arruines la ropa.
00:57:56Bueno, vamos, porque si no, llegamos nunca.
00:58:08¡Santiago! ¡Esto es un botín!
00:58:10¡Están disparando!
00:58:12¡Vicenta! ¡Vicenta, no!
00:58:14¿Dónde vas?
00:58:15Allá, en mi sala tengo todo.
00:58:17¡El mapa, mis papeles, todo el mapa!
00:58:19¿Qué papeles? ¡Déjelos!
00:58:36¡Necesito recuperar el mapa! ¡Y lo voy a recuperar!
00:58:41¡Mi mapa! ¡Mi mapa! ¡Necesito...
00:58:45¡Ulises!
00:58:47¡Ulises!
00:58:54¡Ulises, ¿qué le hicieron?
00:58:56Santiago, Santiago, búsquelo rápido.
00:58:59Búsquelo la bolsa con el mapa.
00:59:01Escápese, escápese usted.
00:59:04¡No se muera! ¡No!
00:59:11¡No!
00:59:35¿Qué pasó?
00:59:36Nada, me pareció ver algo, nada más.
00:59:40¿Qué pasó?
00:59:43¡No!
00:59:45Estuvo muy linda la ceremonia, ¿no te parece?
01:00:12Sí.
01:00:14Te vi muy emocionada.
01:00:16Lo estaba.
01:00:17Hoy es un día muy importante para mí.
01:00:20Por varias razones.
01:00:22Para mí también, pero es más importante Matías.
01:00:25¿Qué insinúas? ¿Que mi hijo no es importante para mí?
01:00:28No, que cambie esa cara porque si no se va a preocupar.
01:00:32¿Por qué siempre me dices lo mismo, Marcos?
01:00:35Hago lo mejor para nuestro hijo.
01:00:44¡No!
01:01:14¡No!
01:01:44¡No!
01:02:14¡No!
01:02:45¡No!
01:02:48¡No!
01:03:10Diez años ya sin usted y sin Santiago.
01:03:15A pesar del tiempo que ha pasado,
01:03:17me niego a creer que Santiago esté muerto.
01:03:28Yo sé que él va a volver.
01:03:30Yo sé que Santiago va a volver.
01:03:33Y cuando esto suceda, los dos nos encargaremos de hacer justicia.
01:03:38Se lo prometo, Floracio.
01:03:41Se lo juro.
01:03:45Se lo juro.
01:04:15Se lo juro.
01:04:45Se lo juro.
01:04:48¿Papá, qué pasa? La gente está preguntando por ti.
01:05:13Sigue, sigue.
01:05:15Hay algo importante que quiero consultarte. Ven.
01:05:22Acabo de hablar con Cardona.
01:05:25Van a crear un nuevo partido político
01:05:28y quieren que yo postule mi nombre como candidato.
01:05:31Asumo que le dijiste que no.
01:05:33¿Por qué?
01:05:34Eso es arriesgarse demasiado.
01:05:35¿A qué le tienes miedo?
01:05:37Al final, sin pierdo, voy a hacer un excelente negocio.
01:05:41¿Papá, qué pasa si a alguien le da por averiguar algo de tu vida?
01:05:44No quiero escarbar en mi pasado.
01:05:46Hijo, el pasado pasó.
01:05:48La mitad de ese pasado está aquí en Bogotá.
01:05:52La otra mitad está en Farallones.
01:05:55¿O es que acaso tú crees en la reencarnación?
01:06:26Señor.
01:06:28¿Qué le pasó?
01:06:29Señor.
01:06:30Señor, ¿está bien?
01:06:32¿Está bien? ¿Qué le pasa?
01:06:35Venga, apóyese en mí.
01:06:36Tira despacio.
01:06:38Tira despacio.
01:06:40Luis.
01:06:41¡Venga, rápido!
01:06:43¡Luis!
01:06:44¡Luis!
01:06:45¡Luis!
01:06:46¡Luis!
01:06:47¡Luis!
01:06:48¡Luis!
01:06:49¡Luis!
01:06:50¡Luis!
01:06:51¡Luis!
01:06:52¡Luis!
01:06:53¡Luis!
01:06:54¡Venga, rápido!
01:06:55¡Ayúdenme!
01:06:56No existen desgracias grandes o desgracias pequeñas.
01:06:59Así como no existe el castigo divino,
01:07:02ni la suerte ni el destino.
01:07:04Las desgracias tienen nombre y apellido.
01:07:08Yo soy el que fue muerto y enterrado.
01:07:11El mismo que hoy resucita para volver a recuperar lo perdido.