In Episode 5 of "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too," Yuya Tenjo's journey takes an interesting turn as he continues to uncover more about the fantasy world’s mysteries. In the real world, his transformation has now reached the ears of even more people, and he’s invited to participate in a special event at the school. His kindness and charisma draw admiration, but he also begins to sense jealousy and tension from others who can’t understand how he changed so dramatically.
Back in the fantasy world, Yuya meets Lexia, the princess of the kingdom, when he saves her from a dangerous monster attack. Grateful for his heroic actions, Lexia becomes fascinated by Yuya and insists on spending more time with him. This leads to some comedic and awkward moments, especially as she quickly develops a crush on him. However, this newfound connection with royalty also puts Yuya on the radar of powerful figures in the kingdom, hinting that his actions in this world might have greater consequences than he initially thought.
The episode balances humor, action, and developing relationships while building the foundation for the political intrigue and challenges that lie ahead for Yuya in the fantasy world.
Back in the fantasy world, Yuya meets Lexia, the princess of the kingdom, when he saves her from a dangerous monster attack. Grateful for his heroic actions, Lexia becomes fascinated by Yuya and insists on spending more time with him. This leads to some comedic and awkward moments, especially as she quickly develops a crush on him. However, this newfound connection with royalty also puts Yuya on the radar of powerful figures in the kingdom, hinting that his actions in this world might have greater consequences than he initially thought.
The episode balances humor, action, and developing relationships while building the foundation for the political intrigue and challenges that lie ahead for Yuya in the fantasy world.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Okay, let's see what we can find today.
00:06Wait a minute.
00:08He said the other day that...
00:11You probably don't know how dangerous this place is, Yuya.
00:15This forest is dangerous.
00:17Remember one thing.
00:19There can be no place more dangerous than this forest.
00:23Yuya, the demons you face here are so powerful
00:27that if they come together, they can destroy a big city in a blink of an eye.
00:34Thankfully, these demons live in the forest, so the people living in the city are safe.
00:41Sage, sir.
00:43I don't know why you chose such a place to live.
00:57I don't know why you chose such a place to live.
01:01I don't know why you chose such a place to live.
01:05I don't know why you chose such a place to live.
01:09I don't know why you chose such a place to live.
01:13I don't know why you chose such a place to live.
01:17I don't know why you chose such a place to live.
01:21I don't know why you chose such a place to live.
01:25I don't know why you chose such a place to live.
01:27I don't know why you chose such a place to live.
01:31I don't know why you chose such a place to live.
01:35I don't know why you chose such a place to live.
01:39I don't know why you chose such a place to live.
01:43I don't know why you chose such a place to live.
01:47I don't know why you chose such a place to live.
01:51I don't know why you chose such a place to live.
01:54I don't know why you chose such a place to live.
01:58I don't know why you chose such a place to live.
02:02I don't know why you chose such a place to live.
02:24Uvan told me that I would find more powerful demons inside.
02:29But I haven't found anyone yet.
02:31Okay, never mind.
02:33Maybe I should go home now.
02:36I'll come back some other day.
02:41What was that?
02:55Who is he?
02:57I can't believe his attack is worth 20,000 points.
03:03I want to save him but I don't have many points.
03:14What should I do now?
03:16If grandpa was in my place, I would have saved him.
03:19What should I do now?
03:21If grandpa was in my place, I would have saved him.
03:25That's why...
03:28I'll save him too.
03:31No matter what, if I distract him, he'll let him go.
03:36I'll...
03:41Come on, face me.
03:50What?
03:52How did this happen?
03:55I defeated that demon?
03:58That too, so easily?
04:00I could have done this without shouting.
04:03I'm ashamed.
04:10But even when I didn't have many points,
04:14I defeated that demon easily.
04:16I defeated that demon easily.
04:19Who was this sage who made such powerful weapons?
04:23Whoever it was, he was good.
04:29Oh my god.
04:31Calm down.
04:36Drink this.
04:38You may not want this, but if you drink this, you'll be fine.
04:42So, will you drink this for me?
04:46Yes.
04:50Hey!
05:03Thank god, you're fine.
05:11Aren't your parents here?
05:13If you roam around alone, this will happen to you.
05:17Are you lost?
05:20Did you leave your parents?
05:24Okay.
05:26Will you come home with me?
05:28There's a place where you can stay.
05:31Come if you want.
05:33Will you come?
05:37Wow.
05:39Making friends with demons is also considered a skill.
05:41Let's see.
05:43You're very strong.
05:46That's a good score.
05:48Now that we're friends,
05:50I'll have to think of a name for you.
05:54Looking at your black fur,
05:57I understand.
05:59Because of your color,
06:01we'll name you Knight.
06:05Okay.
06:07Let's go home.
06:12Knight, come here.
06:20I found something useful.
06:24I got it.
06:26Knight, come here.
06:35Do you like it?
06:41What's this?
06:42My score is still the same.
06:44This is very strange.
06:46I thought hitting that demon would increase my score.
06:50Thinking won't work.
06:52I'll have to understand how to level up.
07:02Okay, bye.
07:03I'll be back soon.
07:08Do you want to go to the pet shop?
07:10Yes.
07:11Actually, I bought a dog yesterday.
07:14What?
07:15You have a dog?
07:16How is it?
07:17Show me a picture of it.
07:19Kaidee.
07:22You're a little too close.
07:26I'm sorry.
07:29I'm sorry, but I don't have a picture of it.
07:32I don't have a smartphone.
07:34What?
07:35I can't believe
07:36how someone can live without a smartphone in this day and age.
07:40Yes, you're right.
07:42Don't you find it difficult?
07:45I've never felt the need for a smartphone.
07:49But I'll think about it.
07:51Speaking of pet shops,
07:53there's a pet shop on the shopping street near our academy.
07:56You can take it there.
07:58Oh, yes.
07:59There's also an animal hospital.
08:01If your dog ever gets sick, you can show it there.
08:04Oh.
08:05I didn't know about this place.
08:07I'll check it out after school.
08:10By the way, I feel like coming with you after hearing about the pet shop.
08:15But I'm sorry, I can't come today.
08:18Sorry, friend.
08:19But I have to go somewhere else today.
08:21Is that so?
08:23Never mind.
08:27If you want, I can come with you.
08:30What?
08:31I don't have to go anywhere after school today.
08:34So, if you want, I can come with you.
08:37So, are you sure you'll come with me?
08:40Yes, I'll definitely come.
08:42Wait a minute.
08:43This is like a date.
08:46Yay!
08:48No, it's nothing.
08:56I'm back.
09:00Sorry, friend.
09:01You had to be alone.
09:02But now you'll have to get used to it, okay?
09:07Oh, yes.
09:08Wait a minute.
09:09I got this specially for you.
09:15A friend of mine has selected this.
09:21You don't have to wear it at home.
09:24But when we go out, you'll have to wear a collar and a leash.
09:28Okay?
09:33How do you like it?
09:35Does it bother you?
09:39It's nice.
09:41So, shall we go out?
09:48Look over there.
09:49Wow!
09:51Who is he?
09:53He's so cool.
09:55He's so handsome.
09:57Look at his dog.
09:59He's so cute.
10:00Look at him.
10:01He's so cute, too.
10:06Hello, son.
10:10Hello, sir.
10:13When I left with this, people were talking to me.
10:17You're amazing, Naidu.
10:20Oh, Yuya, you?
10:25Oh, Kaori?
10:27What are you doing here?
10:29Hey, who is this cutie?
10:33Oh, let me introduce you.
10:35His name is Knight.
10:36He's a new member of my family.
10:39He's so cute.
10:42Yuya, can I pet him?
10:45You tell me, Knight.
10:50Oh, cute Knight.
10:53Your fur is so smooth and silky.
10:58What a view.
11:00A handsome boy with a beautiful girl and a kiss.
11:04Oh, this looks like a scene from a movie.
11:07Your dog is really cute.
11:11Which breed is he from?
11:14Oh, I don't know about his breed.
11:18I found him and brought him here.
11:20You brought him here just like that?
11:22But looking at him, I feel like...
11:25He's happy that you brought him here, right, Knight?
11:29Knight, you're so smart.
11:32I think you understand everything I'm saying.
11:37Yuya, what are you doing here?
11:46M-Miyu, you?
11:52Miyu, what are you doing here?
11:56Actually, my house is nearby.
12:01So, I come here for a walk every day.
12:04Yuya, is she...
12:07Is she a model?
12:10Yes, you're right.
12:12She's the famous model, Miyu-chan.
12:15I got a chance to meet her a few days ago.
12:18Miyu is my friend, Kaori.
12:21And he's my pet Knight.
12:22It's nice to meet you.
12:26Me too, Kaori.
12:28And Knight, it's nice to meet you too.
12:34I'm Miyu, Yuya's friend.
12:37Look, there's a beautiful girl talking to that girl.
12:42I think she's Miyu.
12:44What? I can't believe it.
12:46She's Miyu.
12:48I think everyone is looking at us.
12:50Yuya, are you going to come here every day for a walk with Knight?
12:54Yes, of course.
12:56This place is good for a walk with Knight.
12:58You're right.
13:00Then we'll keep meeting each other.
13:02Yes, of course.
13:05Okay, I got an excuse not to miss the walk.
13:09It's very crowded here.
13:11So, I should leave.
13:13I'll meet Kaori and Knight soon.
13:15Okay, bye.
13:21Yuya.
13:23Yes?
13:25Yuya, are you...
13:28Are you and Miyu dating?
13:32What?
13:34No, no, no. There's nothing like that between us.
13:37I just met Miyu once.
13:40And I'm not worthy of her.
13:43There's nothing like that.
13:45What?
13:46What?
13:48Sorry, I didn't mean that.
13:53Stop him.
13:55Someone stop him.
13:57He stole my purse and ran away.
14:00What do we do now?
14:02Knight, follow that man.
14:05Knight, careful.
14:07Kaori.
14:09Come with me.
14:13Are you okay?
14:16I'm fine, but he stole my purse and ran away.
14:20Don't worry about him.
14:22Look over there.
14:27Let me go.
14:29I don't know whose dog this is.
14:32Stop.
14:35Kaori, will you call the police?
14:38I'll do it.
14:40What did you say?
14:42This will be too heavy for you.
14:48Yuya, careful.
14:50No, no, no.
14:59That boy was amazing.
15:02Amazing.
15:04Yuya, are you okay?
15:07Yes, I'm fine.
15:09I'm fine.
15:11Thank God.
15:13I was so worried.
15:15It's okay.
15:20You saved my life again.
15:22You saved my life again.
15:35We have to cross this forest quickly to get to that dangerous area.
15:41Let's go.
15:52Let's go.
16:22Let's go.
16:37Wait a minute.
16:42He has more escape points than King Gorg.
16:47And he can create trouble for us with his magical energy.
16:51I don't know what to do.
17:00What's this?
17:02He can see the knight.
17:04But I've started my oneness skill.
17:08No matter what, I have to fight him.
17:12I won't hide.
17:14Let's go, knight.
17:20Be careful, knight.
17:29You can't face him alone, knight.
17:45Be careful. Are you okay?
17:48He has two types of magic.
17:51We have to fight separately.
17:53Otherwise, we won't be able to kill him.
17:55Knight, use your skills to create a path for me.
17:58Can you do it?
18:18Yes.
18:30We won.
18:34The more we go inside, the more careful we have to be.
18:39But we won't get a better chance for training.
18:42Let's see what we got this time.
18:45It looks beautiful.
18:49What's this?
18:52Jacuzzi?
18:54How can we get a jacuzzi as a gift?
19:12Wow!
19:16I want to go inside, but it's too dangerous here.
19:24Okay, we've seen enough for today.
19:27Let's go home and enjoy the jacuzzi.
19:43Taking a bath in a jacuzzi is something else.
19:49The knight has gone that way.
19:56I'll teach him a lesson.
20:06I'm absolutely right, knight.
20:08He can run fast, but he must have a weakness.
20:12Look, his speed has already decreased.
20:16We have to finish him.
20:19Remember that.
20:23He's here!
20:42We got him.
20:45Thank you so much, knight.
20:47You've helped me a lot.
20:49My level and skill have increased a lot.
20:55Maybe your level has increased too.
21:01I mean, your level is increasing just like mine.
21:07Okay, let's party.
21:12Huh!
21:21It's not safe for you to go away from me.
21:25I don't think there's a demon here.
21:30A fire all of a sudden?
21:31A fire all of a sudden?
21:42Wait, knight!
21:49A corpse?
21:51Huh?
21:59The Book of the Siege.
22:21Hey, why do we
22:25hate each other?
22:29Hey, what should we do
22:32to become kinder?
22:36I met you on that night
22:40and I thought you were about to break.
22:43That wound was so deep
22:47that I became kinder.
22:50A lot of pain
22:53pours down on us
22:57but each of them
23:01gives birth to kindness.
23:05Just like honey
23:08if we apply that feeling
23:12to each other's wounds
23:15it will be a little easier.
23:21Darkness is stronger than darkness.
23:24Light is stronger than light.
23:28We can be anything.
23:33We can be anything.
23:46You'll have to kill someone for me.
23:49I don't work for anyone for free.