In Episode 13 of "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too," the series takes a brief detour from the intense action of the previous finale, focusing instead on character development and the aftermath of the recent battles. This episode serves as a transition, setting the stage for future adventures while allowing characters to reflect on their growth and relationships.
The episode begins with Yuya Tenjo returning to the kingdom after the climactic showdown. He is welcomed as a hero, and the people express their gratitude for his bravery and leadership. However, Yuya grapples with the weight of his responsibilities and the challenges that lie ahead. He reflects on the bonds he has formed with Princess Lexia and the elite knights, recognizing the importance of friendship and teamwork.
Meanwhile, Princess Lexia and the other characters have their own moments of introspection. Lexia, in particular, contemplates her feelings for Yuya and the implications of their relationship. This leads to some lighthearted and comedic situations as her affections become apparent, creating sweet moments that contrast with the earlier action.
In the real world, Yuya’s life continues to evolve as he navigates the changes brought about by his adventures. His newfound confidence and popularity at school bring both excitement and challenges, as he balances his dual existence.
The episode wraps up with a sense of optimism, hinting at new adventures and challenges on the horizon. The final scenes tease potential threats that could emerge in both the fantasy world and the real world, leaving viewers intrigued about what’s next for Yuya and his friends as they prepare for the journey ahead.
The episode begins with Yuya Tenjo returning to the kingdom after the climactic showdown. He is welcomed as a hero, and the people express their gratitude for his bravery and leadership. However, Yuya grapples with the weight of his responsibilities and the challenges that lie ahead. He reflects on the bonds he has formed with Princess Lexia and the elite knights, recognizing the importance of friendship and teamwork.
Meanwhile, Princess Lexia and the other characters have their own moments of introspection. Lexia, in particular, contemplates her feelings for Yuya and the implications of their relationship. This leads to some lighthearted and comedic situations as her affections become apparent, creating sweet moments that contrast with the earlier action.
In the real world, Yuya’s life continues to evolve as he navigates the changes brought about by his adventures. His newfound confidence and popularity at school bring both excitement and challenges, as he balances his dual existence.
The episode wraps up with a sense of optimism, hinting at new adventures and challenges on the horizon. The final scenes tease potential threats that could emerge in both the fantasy world and the real world, leaving viewers intrigued about what’s next for Yuya and his friends as they prepare for the journey ahead.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00That means he is much more powerful than Yuya.
00:05But it's good that you are safe.
00:23The court will soon decide what punishment Prince Rieger should be given.
00:28We want you to come with us to the court.
00:38I will go.
00:45Brother.
00:58Let's go.
01:29I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:34I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:20Leave me.
02:21I said let me go.
02:23I said leave me.
02:25Don't take off the mask. Don't take it off!
02:38What's wrong, father? Are you feeling shy looking at your son like that?
02:42And Lexia, what are you looking at?
02:45He's feeling sorry for his brother.
02:47Tell me!
02:49Who's to blame for what happened to me?
02:53You know that very well.
02:55You lost control of your magic and I became the victim of your magic.
03:00Don't talk nonsense.
03:02Your wounds were healed long ago.
03:04Yes, they were healed once.
03:07But, you know what?
03:11One day, I saw Lexia's magical powers and I lost my senses.
03:17It felt like there was a strange electricity in my body that was going to kill me.
03:24And because of that, I tore off all the skin from my body.
03:29I don't know how long I suffered in pain.
03:32And this is what happened.
03:35Father knew very well that I wasn't feeling well.
03:38Still, he didn't do anything for me.
03:41Liar!
03:42You are responsible for your condition and I can't help you.
03:46So, you sent me away?
03:50After you threw me out of the palace,
03:52my hatred for you was growing day by day, Lexia.
03:57I just wanted to kill you.
04:00I was a cheap and ugly prince.
04:02I couldn't even go in front of people.
04:06I was sent away from my family.
04:08I felt like an animal.
04:10This was my life.
04:12What was my fault?
04:17Anyway, I didn't get anything from life.
04:21It's better for me to die.
04:25It's impossible for me to live like this.
04:31I want to say something.
04:32Shut up!
04:33The outsiders can't speak here.
04:35I just want to give the prince something.
04:39What are you talking about?
04:47Yuya.
04:49Yuya.
04:53What's that?
04:54You don't have the answer.
04:56Just drink this medicine.
04:59What are you doing?
05:01Don't do this.
05:02Let me go.
05:06What's this?
05:13What's happening to me?
05:17Brother.
05:20Prince, your face is...
05:24What happened to my face?
05:36What's this?
05:37I'm fine.
05:39All the burns are gone.
05:42I don't know much,
05:45but whatever happened,
05:47if it was because of your scars,
05:50I thought I'd use this herbal medicine juice
05:54to try and cure you.
05:58Are you feeling better?
06:00What?
06:05What? Is this for real?
06:07Yuya.
06:13Now I remember.
06:14It's written on the bottle
06:16that it's hard to find this medicine everywhere.
06:19Yuya.
06:21For my son,
06:23you didn't even think about it
06:25before using it.
06:27There are a lot of herbs in my garden.
06:37Yuya.
06:40So what if my scars are gone?
06:43I'll be punished.
06:47Father.
06:48Can you tell me what my brother did?
06:51He tried to kill you.
06:53That's the biggest crime.
06:55Then I forgive him for this crime.
06:57What?
06:59I know my brother tried to kill me.
07:03But I forgive him.
07:05I don't deserve your forgiveness.
07:07I don't know how many times...
07:09Shut up.
07:10I told you once.
07:11It's up to me to forgive you or not.
07:14But Liger and the Dark Group...
07:17Father.
07:18Did you forget that my protector was a part of this group?
07:21We had to bow down to your stubbornness.
07:23Otherwise...
07:25Despite knowing about the Dark Group,
07:28what could you do, father?
07:30But he didn't just attack you, Alexia.
07:33He tried to kill me too.
07:35If I can forgive him, you can too.
07:38It won't be easy for me.
07:40You're making it difficult for him.
07:42My brother attacked me many times.
07:44But I forgave him.
07:46I know he attacked you too.
07:48But you have to forgive him.
07:50If we both forgive him,
07:52he'll realize his mistake.
07:54Do you understand?
07:56Yes or no?
08:00Okay.
08:03Okay.
08:09Alexia.
08:10You don't have to say anything, brother.
08:14I just want our love to last forever.
08:19Alexia.
08:21After that, Prince Liger wasn't sentenced to death.
08:25But he lost all his land.
08:28Yuya, listen.
08:29Thank you for saving me, friend.
08:32And then,
08:33people started asking me
08:35what will King Arnold give me as a reward.
08:38Me?
08:39Marry me.
08:40Yuya will only marry me.
08:42I don't understand.
08:44He will marry me.
08:45I'm a princess after all.
08:46And this will be his real reward.
08:48So shut up.
08:49Marrying you is his reward?
08:51Nonsense.
08:52Luna, be respectful to me.
08:54I'm being polite.
08:55Try to understand.
08:56Father, listen to me.
08:58Yes, but he didn't know what it meant.
09:00Hmm.
09:01You're right.
09:02Okay.
09:04I hereby announce
09:05that Yuya will be rewarded
09:07for looting the mansion and land from Liger.
09:10And from now on,
09:11he will be the judge of all the warriors.
09:13What did you say?
09:20We'll have to stay here tonight.
09:23I can't believe
09:24I got a mansion and so much stuff as a reward.
09:28Delicious.
09:30Look, Night.
09:31Akatsuki.
09:33I'm a little too tired today.
09:57Huh?
10:05Huh?
10:17That's all for today.
10:19See you tomorrow.
10:23Did you enjoy the lecture as much as I did?
10:26Yuya!
10:27Are you going home?
10:28Listen, Yuya.
10:29Will you watch the late-night anime show with us?
10:31No, sorry.
10:32See you tomorrow.
10:34Hey, Tenju.
10:35Come back soon.
10:36Yes, Mrs. Sawara.
10:37It's dangerous to run in the corridor.
10:39She's right.
10:41Yuya, listen.
10:42I was thinking
10:43we could study at your house today.
10:45Sorry, sorry.
10:46I'll be back soon.
10:50All I can say about that girl
10:53is that I met her through the Dark Robe.
10:56But I didn't know she was using me.
11:00But yes,
11:01that girl is very strange
11:03and she has no limit to her powers.
11:05That's all I know.
11:08Are you Yuya?
11:10I will have to use evil powers against you.
11:14Evil powers?
11:16All the evils in this world become sins.
11:20And the one who fights against the evils
11:22is called divine.
11:34Next time
11:36you'll face
11:38evil powers.
11:46Master Usagi must know
11:48how to defeat that girl.
11:52But
11:54I will fight with all my strength
11:56and try to defeat that girl.
12:00What happened?
12:12Wow.
12:13You're safe.
12:15She came so quickly.
12:20Is she the same girl?
12:22First tell me who you are
12:23and why are you after us?
12:26Because
12:27I think you can ruin all my plans.
12:31You'll have to pay for it.
12:33What are you talking about?
12:38I don't understand anything.
12:40But maybe I can answer my questions
12:42if I fight with you.
13:02I don't have to feel bad
13:05because
13:06I'm just here to study with him.
13:13I don't know where Yuya must have gone.
13:21There are a lot of devils in this jungle.
13:37What are you taking revenge for?
13:40First tell me
13:41what did I do wrong?
13:43You don't need to know.
13:45You don't need to know.
13:56No!
14:08I won't let you go!
14:15I won't let you go!
14:23You're amazing.
14:24I'll have to finish you
14:26no matter what.
14:29Master,
14:30give me the power.
14:39Yuya!
14:41Gauri!
14:45Gauri!
14:57Yuya!
15:03Let's go.
15:15Yuya!
15:21You won't get away this time.
15:26I'm here.
15:40I'm sorry I'm late.
15:42Master Usagi?
15:43Yes.
15:44It took me a long time to investigate.
15:46Yuya.
15:48How do you know my name?
15:50You're the one
15:51who was killed
15:52as the heir of the divine archer.
15:55I'm here to take revenge
15:56on my master.
15:58I want to take revenge
15:59on the whole world.
16:01Do you really think
16:02that's what your master wants?
16:04Shut up.
16:05You only come when
16:06the evil powers
16:07attack humans.
16:10My master protected humans
16:11until the day he died.
16:13But in return,
16:14he was betrayed
16:15and killed.
16:17What?
16:18The divine's job
16:19is to protect the world
16:20from the evil powers.
16:22That's the rule of this world.
16:24And there's no bigger sin
16:25than breaking this rule.
16:27Whatever happened
16:28to your master,
16:29he accepted it
16:30without any complaints.
16:31You can't misuse
16:32the powers he gave you.
16:34So what if I did?
16:36I admit my master
16:37taught me a lot.
16:39But I didn't become divine.
16:40And I don't care
16:41about the rules of the world.
16:49Now kick.
16:50Neha!
16:57He planned the future
16:58and shot the arrow
16:59in the middle of the other moves.
17:03That was his master's
17:04special move.
17:06Yuya,
17:07you do the same
17:08I just did.
17:09Okay.
17:11Yuya!
17:30That's enough.
17:42As long as I'm alive,
17:44I'll do whatever it takes
17:46to save this world.
17:48Why?
17:50What did people gain
17:51by killing my master?
17:54The population is increasing.
17:55Everyone's killing each other.
17:57And this land
17:58is getting dirty.
18:00It would be better
18:01if there were no humans.
18:03You can't decide
18:04whether they'll die
18:05or not.
18:06And I can't decide either.
18:08No, I can decide.
18:11Then it's fine.
18:13If that's the case,
18:15then I'll
18:17destroy the whole world.
18:22Remember,
18:23her evil powers are increasing.
18:25Really?
18:26Yes.
18:27She has become a demon
18:29by gathering those powers.
18:38Yuya!
18:45Go away!
18:47Go away!
19:00Usagi will have to win
19:01for her powers.
19:06Master Usagi!
19:07Usagi!
19:11Akatsuki!
19:14Don't stop, Akatsuki!
19:37No!
19:43My powers
19:44are over.
19:46That means
19:47Chutku is not an ordinary pig.
19:50Wish, wish.
19:52Yuya.
19:53Yes, master.
20:08Other than us,
20:09there are other powers
20:10in this world
20:11that have the ability
20:12to fight against
20:13evil powers.
20:15And this one has
20:16the same power.
20:18Now you
20:19take her
20:20and cure her.
20:21This is your responsibility.
20:22What?
20:23Don't worry.
20:24Because of the attack
20:25Akatsuki did,
20:27she won't be able
20:28to use her evil powers.
20:30I'm leaving.
20:31Master!
20:38You're awake.
20:43That archer...
20:45I mean,
20:46your master.
20:47How was he, Yui?
20:51Very nice.
20:53He always had
20:54love in his eyes.
21:07Yuya!
21:38I know
21:39you'll find this strange,
21:40but
21:41this is how I live
21:42in this world.
21:45I have to fight
21:46against the devils
21:47every day.
21:49Are you
21:50scared?
21:55I'm
21:56leveling up
21:57in this world.
21:59I mean,
22:00I'm cheating.
22:02I've been cheating
22:03for so long.
22:04I know I've changed,
22:05but this...
22:06is not true.
22:09Yuya,
22:10when you saved me
22:11for the first time,
22:12you haven't changed
22:13since then.
22:23Thank you very much.
22:36To Be Continued
23:06Thank you for watching!
23:36Subscribe here!