Episode 1 introduces the protagonist, Haruyoshi Kuga, the most powerful exorcist in his original world, who meets a tragic end due to betrayal by those he trusted. As he lies on the brink of death, Haruyoshi uses his final strength to perform an ancient reincarnation spell, vowing to start over in a new world where he won’t make the same mistakes.
The spell succeeds, and Haruyoshi is reborn in a fantastical world full of magic and mythical creatures. However, this world doesn’t have exorcism as he knew it—here, magic dominates. As he grows up in his new life as Seika Lamprogue, the youngest son of a noble family, he discovers that while the people in this world rely on magic, his exorcism techniques are still incredibly powerful. He decides to keep his true abilities hidden, aiming to live a peaceful and low-profile life.
The episode follows Seika’s childhood, showcasing his struggles with his new family. His half-brothers are gifted in magic, while Seika pretends to be untalented to avoid attention. Despite this, he secretly practices his exorcism techniques, which grant him immense spiritual power, far beyond anything this world has ever seen.
As Seika grows older, he enrolls in the local magic academy alongside his brothers, where he begins to learn more about this new world’s magic system. However, he quickly realizes that his exorcism skills make him far superior to most magic users. To avoid suspicion, Seika must carefully balance his new life while keeping his true strength hidden from everyone around him.
The episode ends with a foreboding hint: although Seika wishes for a quiet life, the powerful forces in this new world—both human and demonic—will not allow him to stay in the shadows for long.
The spell succeeds, and Haruyoshi is reborn in a fantastical world full of magic and mythical creatures. However, this world doesn’t have exorcism as he knew it—here, magic dominates. As he grows up in his new life as Seika Lamprogue, the youngest son of a noble family, he discovers that while the people in this world rely on magic, his exorcism techniques are still incredibly powerful. He decides to keep his true abilities hidden, aiming to live a peaceful and low-profile life.
The episode follows Seika’s childhood, showcasing his struggles with his new family. His half-brothers are gifted in magic, while Seika pretends to be untalented to avoid attention. Despite this, he secretly practices his exorcism techniques, which grant him immense spiritual power, far beyond anything this world has ever seen.
As Seika grows older, he enrolls in the local magic academy alongside his brothers, where he begins to learn more about this new world’s magic system. However, he quickly realizes that his exorcism skills make him far superior to most magic users. To avoid suspicion, Seika must carefully balance his new life while keeping his true strength hidden from everyone around him.
The episode ends with a foreboding hint: although Seika wishes for a quiet life, the powerful forces in this new world—both human and demonic—will not allow him to stay in the shadows for long.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I have loved power since childhood, I thought if I had the power, I would be able to control it.
00:27I thought if I had the power, no one could take anything away from me.
00:32Power is necessary for happiness.
00:58I got the power I wanted.
01:01I made powerful monsters like Ayakashi my servants and became the most powerful.
01:15But a very unfortunate night.
01:17But a very unfortunate night.
01:25The most powerful exorcist in history was finished.
01:31The truth is that my students were captured.
01:35The truth is that I had to go against the imperial court.
01:38And I did all this just to become powerful.
01:43That's why I lost everything.
01:48It's okay, it's not your fault.
01:52This court was so cowardly that it sent my favorite student behind me.
01:58I couldn't be too clever.
02:01But next time, it won't happen.
02:06I will start again, one more time.
02:10And this time I will succeed in my next life.
02:19Fire, water, earth, air, light and the souls of darkness.
02:26I request you all in the name of Blaze Lamproach.
02:31Show me what power this child has.
02:39What is this?
02:41I didn't even think it would be like this.
02:44Luft, you didn't pay attention.
02:47No element stone is shining.
02:49This means what I am thinking, dad.
02:52Exactly.
02:54This ritual is over.
02:56Seika has no magical power.
02:59You turned out to be useless.
03:02Humans and monsters live together.
03:05And magic really happens.
03:06This is the house of the Lamproach tribe.
03:09Which is a very important tribe of magicians.
03:12I am reborn as their third son.
03:17I have heard that my mother was a maid.
03:20She didn't know any magic.
03:23Although it doesn't matter.
03:26Even if there is no magical power in the body,
03:29there is spiritual power.
03:37Papers are expensive.
03:39I will try with this.
03:52It's done.
03:54Now my relief Shikigami is complete.
04:02Hey, what are you doing here?
04:04Hey, what are you doing here?
04:10I am asking you something.
04:12Useless.
04:14Please stop it, Naglai.
04:17Stop it, sir. Please.
04:19Didn't anyone teach you to talk politely?
04:22Useless.
04:25Where did they come from?
04:28Stay away from him.
04:30He was acting too tough.
04:31But where did these crows come from?
04:34Glai, are you hurt?
04:36Very much. It's very painful.
04:39And you are fine, Seka?
04:41Yes, I am fine.
04:43Okay, fine.
04:46I had a doubt.
04:48It's strange that they didn't attack me.
04:51Anyway, I sent Shikigami back.
04:54This will easily gather information about the world.
05:02Today I am seven years old.
05:05But I am a servant's son, so no one will celebrate.
05:09Most people left me alone.
05:12I learned a lot from this experience.
05:16This is a very big country.
05:18In some things, it is just like old Europe.
05:21But this country is rich.
05:23People live in peace.
05:25And it is very advanced.
05:32Oh, what is this?
05:36Hi.
05:38Yeefa?
05:40You are right.
05:42Actually, I found this in the bushes.
05:46Thank you very much, Yeefa.
05:48I am sure Glai must have done this.
05:51By the way, I am surprised that how did you find this?
05:54The thing is that
05:56my luck is very bad.
05:58The thing is that
06:00I met my luck.
06:02Hey, stupid girl.
06:04Master Glai.
06:06Why aren't you working?
06:08Please forgive me, sir.
06:11Why, Sekha?
06:13You went out to play again, right?
06:15Life without magic is so easy, right?
06:18No need to study or write.
06:20And no worries.
06:22But I am going to Magic Academy.
06:24So I will be busy.
06:26Not free like you.
06:28I am going to go to
06:30famous Imperial Lodonia Magic Academy.
06:33From where great magicians have emerged.
06:36What did you say? Lodonia Magic Academy?
06:39By the way, there is no place for people like you there.
06:42It would be better for you that you...
06:44What are you doing here?
06:48Glai, I promised to teach you magic here, right?
06:52So come with me.
06:54Yes, sir.
06:56Dad.
06:59Can I also come with you to learn magic?
07:08A green circle will form.
07:10The air will be filled with spirits.
07:12Everyone gather and become my sword.
07:15Wind Edge.
07:20Well done.
07:22Your turn, Glai. Now you do it.
07:24Of course.
07:25Yellow and red light.
07:27Spirits of fire and sulphur.
07:29Use your heart and show your anger on that ball.
07:32Fireball.
07:36Well done.
07:38Dad is also here. So it's a good chance.
07:41Sekha, why don't you also try once?
07:45Come on. What are you thinking so much?
07:48Don't bother him, Glai.
07:50Okay. I will try.
07:52I have sworn that I will not run after power or power.
07:57To be honest, I don't want to show my magic in front of anyone.
08:01But today...
08:03Let me see how he holds the stick.
08:05The truth is that the powerful always suppresses the weak.
08:10I call fire and earth.
08:13I call the pieces of phosphorus in the form of earth.
08:16And I burn with fire.
08:18Agni Bhumi Suvaka.
08:19Agni Bhumi Suvaka.
08:21Fireball.
08:23Agni and earth in the form of fire and earth.
08:30A blue colored fireball.
08:32Without a mantra.
08:34And how is it so powerful?
08:39It seems that some of my magic power is left in the stick.
08:43No. There is nothing like that.
08:45Some people are not born with magic.
08:47Still they can do magic.
08:49It is also said that their magic often changes the color of the stick.
08:55Dad, please.
08:57Can you teach me magic too?
09:00No, son.
09:02But why, dad?
09:04Because a magician is only famous when he is born with magic.
09:08There is no point in learning your magic.
09:11But this year I am thinking of keeping a good teacher for you like your elder brothers.
09:17You just concentrate on your studies.
09:20I understand what you are saying, dad.
09:22There is no need to fly in the air.
09:25You will never be able to do this.
09:28I could not do magic today.
09:30Maybe I will have to know this world first.
09:48KASHISH
10:01Days and months passed by.
10:03Soon I turned 11 years old.
10:06Done.
10:08In my last birth, I defeated Kashish and sealed him.
10:13Forced him to fight for me.
10:16Sealed means I sent him in another ship.
10:19This other ship was no less than the other world.
10:22So as long as I can prepare that door, no one can do anything to me.
10:27It means the first Kashi will not be as dangerous for me.
10:37I call Kura Gitsureko.
10:45KURA GITSUREKO
10:58Is it done?
11:00But I think something is wrong.
11:01Haruyoshi
11:03Wow Haruyoshi Haruyoshi Haruyoshi
11:06Really I am very happy to meet you.
11:08Okay stay away from me.
11:10Move away from me.
11:12She was a very beautiful woman in my last birth.
11:14Tell me, you are Yuki right?
11:17Yes Haruyoshi, you are right. I am Yuki.
11:20But you look a little short.
11:23You are absolutely right.
11:25Maybe this is because of your spiritual power.
11:28Or maybe this is the effect of this world.
11:31Right now, both can happen.
11:33But I am happy that I was able to call you.
11:36I am happy to meet you again, Yuki.
11:38Me too.
11:40And since I have come here, I will do whatever you want.
11:43Tell me, what do you want from me?
11:46To tell you the truth, I don't want anything.
11:48I was just testing it.
11:50Because to tell you the truth, I didn't want anyone to see you here.
11:58I am tired of the other world too.
12:01That's why I hide here.
12:03Absolutely, this is possible.
12:05And now my name is not Haruyoshi.
12:07Everyone calls me Seka.
12:09To tell you the truth, I am surprised that you still recognize me.
12:11Of course, how can I not recognize you?
12:14By the way, you are still young.
12:16And I will take care of this.
12:18That means you understood.
12:22Foolish maid.
12:24Do you even know what you have done?
12:27You have soaked all my clothes.
12:30Please forgive me.
12:32You think you will be saved by doing all this.
12:35Because dad believes you.
12:37I made a mistake.
12:39Please forgive me, sir.
12:41Okay, fine.
12:43I forgive you.
12:45Even I don't want to be more strict with you.
12:49Okay, do one thing.
12:51Come to my room tonight, okay?
12:54Today I will explain to you very well
12:56what does it mean to be a maid?
13:00Why does he do this even though he has such a big throat?
13:05If you want to say more, say it quickly.
13:08I have an important work from Gifa.
13:11How dare you talk like this?
13:22I will remember this.
13:24Foolish maid.
13:26Thank you very much, sir.
13:28You don't worry.
13:30You don't have to go to his room.
13:32What? Really?
13:34By the way, can you come with me?
13:36Can you come?
13:39Ayakashi?
13:41Gifa, he is a monster, right?
13:43I think he is a baby cow uncle.
13:46His mother must have been attacked by a crow.
13:49Can we do something to save him?
13:53I won't say for sure.
13:55But I will try to save him.
13:57But I can't think of anything when someone sees me.
14:00Will you look there?
14:02Okay.
14:07O Hari Sutanataran,
14:10Duran Yunan Dasha Suwaka.
14:15It's done.
14:19Wow!
14:22It means you can do healing magic.
14:25Yes, sometimes.
14:28Selka, you are amazing.
14:31People say that you don't know magic.
14:33But you are using mantras like loft and glide.
14:37You are special too.
14:39Am I right?
14:41You can see things that no one can see.
14:47What are you saying? I don't understand.
14:51I have seen your eyes chasing the spirits of animals.
14:56So you can see them too?
14:59I can see spirits.
15:00But you can see many other things too, right Yuffa?
15:04What do you see in them?
15:07Really?
15:09You are amazing Selka.
15:11You know my secret very well.
15:14Mom told me not to tell anyone about this before she dies.
15:19These are elementals.
15:21I wouldn't have got your lost jacket if they hadn't helped me.
15:26They always gather around magic.
15:30But the thing inside you is more special than this.
15:35More special than this?
15:37It's interesting that they are coming near your things.
15:41But they are not coming near you.
15:43It means they are avoiding you.
15:46It's surprising.
15:48But it doesn't matter.
15:50The thing is...
15:52Can you catch them?
15:54I can catch them only once.
16:01Stop!
16:03They ran away when I shouted.
16:08Please forgive him.
16:11They listen to him.
16:13It's a big thing.
16:15In my previous birth, the foxes used to command the spirits.
16:20I thought this caster will do the same.
16:22So I did some research.
16:24But I couldn't do it.
16:26I thought I will find someone who has that talent.
16:30I didn't expect I will find him so soon.
16:33Listen, Ifa.
16:35What happened?
16:37Ifa, do you want to use magic?
16:39Magic? Of course I want to use it.
16:42But I don't have any powers to use magic.
16:45Don't be scared. You don't need any powers.
16:48I will call Hitodoma.
16:52What is this?
16:54It's an elemental.
16:56Don't worry. It won't hurt you.
16:58Then it's okay.
17:00Let's make it disappear.
17:03Think of it as a wind elemental.
17:06Okay, I understood.
17:08I will try.
17:11I request you. Please disappear.
17:15Please I request you. Disappear.
17:19I request you from my heart.
17:22Please disappear.
17:24Disappear immediately.
17:28It disappeared.
17:30Well done, Ifa.
17:32She has found her talent.
17:34She is a little weak right now.
17:36But she can become a good companion.
17:38I am lucky.
17:40I will train you from time to time.
17:59Today I will be 12 years old.
18:02Like my brothers,
18:04I don't get good food on my birthday.
18:08And I don't get gifts either.
18:11Even my dad didn't come for my birthday.
18:17Every time I go to my parents' house,
18:20I don't get anything.
18:22I don't get anything.
18:24I don't get anything.
18:26This happens to me every year.
18:30But it doesn't matter to me.
18:34Hey, Seka.
18:36Today we will help you train.
18:39But why?
18:41Your mother was a maid.
18:43So you can't become a heir.
18:45And you don't have the magical power to learn magic.
18:48So you have no choice but to join the army.
18:51So we will help you train.
18:55Consider it a favor.
18:58Why are you saying like this?
19:01Head Sergeant is teaching us to fight with swords.
19:04If you want, we can also teach you.
19:06It will be possible only when you want to learn.
19:09Master Luft.
19:11What happened?
19:13Master, we saw a big monster outside the city.
19:17What?
19:19Master Blaze was also there.
19:21He made him run away from the fire magic.
19:23But he ran towards the jungle.
19:25If he goes around the mountain, he will reach here.
19:28What?
19:30Listen, Luft. He is coming.
19:33Seka?
19:45This is a huge nuke.
19:51Close all the windows.
19:53And hide in the mansion.
19:55You also go with him, Seka.
19:57Seka!
20:19Oh God!
20:26Ah!
20:29What was that?
20:31Hitodoma saved him.
20:33But Hitodoma can't walk on his own.
20:36It means that Gifa must have done this.
20:41Very good.
20:43Hey!
20:47Come with me.
20:56Seka!
21:00Fire in the form of earth and wood.
21:03Calls an Oniflame.
21:21So now the nuking is over.
21:23Dalmishan Krishanthamam.
21:25Poison doesn't affect humans.
21:27But it can affect lizards.
21:29Along with fire, it affects salamanders.
21:33You are right.
21:35He defeated him in one blow.
21:38That powerful monster lost in one blow.
21:41Master Seka is amazing.
21:43Master Seka defeated that huge nuke.
21:46He is very powerful.
21:48Yeah!
21:54Very good.
21:56This is what I expected.
21:59I will be smart in my next life.
22:03I will be very happy next time.