Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, bro!
00:02Come here!
00:03My motorbike is missing!
00:05What?
00:06Where's my motorbike?
00:08I left it here this morning.
00:10You left it here at 6am?
00:11It's 9am now. I'm going to work.
00:13I left it in front of the yard.
00:14How could I lose it?
00:15I can't lose my motorbike in this house.
00:17We're home!
00:19Hey, bro!
00:21What's up?
00:23Why are you so noisy?
00:25Why do you always take my motorbike?
00:27Take what?
00:28I texted you but you didn't reply.
00:30So I took it.
00:32I saw it here this morning.
00:34I need it so I took it.
00:36It's my brother's house.
00:37You can take it whenever you want, right?
00:39That's a good way to talk.
00:40When I get home,
00:42I'll take my motorbike and use it.
00:43I don't need your permission, right?
00:45Hey!
00:46Phai!
00:47Bro!
00:48I'm so hungry.
00:49I took my wife to work early in the morning.
00:51I don't have time to eat.
00:52Is there anything to eat at home?
00:53I saw you have a lot of beef soup this morning.
00:55Let's go to the kitchen and eat.
00:56She's so noisy. Let's go.
00:57Hurry up!
00:59Hurry up!
01:01Why is she so nice?
01:03Let her be.
01:04She's still a kid.
01:05She won't lose her motorbike.
01:06I have to go to work.
01:19What the hell?
01:21Oh my god!
01:23How could you do that to her?
01:27I've told you so many times.
01:29Your sister is a grown-up.
01:31She has a husband and a kid.
01:33Why are you so weird?
01:34Just let her be.
01:36You never think about how I feel.
01:38Come on!
01:40My mom passed away early.
01:42My dad married another woman.
01:44She's been with me since I was a kid.
01:46If I let her be, she'll be my sister.
01:48No one can do that to me.
01:49But if you let her be,
01:50you'll lose your temper.
01:52If you let her be,
01:53she'll be my sister.
01:55I'll be mad if I don't tell her.
01:57I know.
01:58I'll find a way to talk to her.
02:00I'll make her feel better.
02:02Don't be mad at me.
02:04You're so annoying.
02:06I'm going to bed.
02:14What's that?
02:15What's that?
02:16Honey!
02:17What's wrong?
02:18My husband left me.
02:20I called him but he didn't pick up.
02:22I don't want to live with him anymore.
02:24Stop crying.
02:25Sit down.
02:26Calm down.
02:27Tell me what happened.
02:28I'll deal with him tomorrow.
02:29Did you forget?
02:30I locked the door.
02:31How could you come in?
02:32I gave him the passport.
02:33Honey!
02:34We're family.
02:35Why did you hide the passport?
02:37Honey!
02:38Yes?
02:39It's weird here.
02:40I sleep alone in my hometown.
02:42I'm afraid of ghosts.
02:43I sleep with you like I did when I was a kid.
02:46What do you think?
02:47You're in your early 20s.
02:49Why do you sleep with him all the time?
02:51He can't sleep alone when he's in trouble.
02:55Don't think too much.
02:57He's injured.
02:58He needs rest.
02:59Rest?
03:00I'm the one who's sick.
03:01You want to sleep together, right?
03:03Sleep on the floor.
03:04We'll sleep on the bed.
03:06Turn off the light and sleep.
03:07No.
03:08I'll get a backache if I sleep on the floor.
03:10If you sleep on the floor, you'll get a backache.
03:13Stop it.
03:15We sleep on the bed.
03:17I'll sleep on the floor.
03:18No way.
03:20You're welcome.
03:22Let me sleep on the floor.
03:24This girl is so cute.
03:31How much is it?
03:32200,000 VND, right?
03:33Yes, 200,000 VND.
03:35Okay.
03:36What?
03:37Why do you always give them money?
03:40You took their gas and car money.
03:42Now you take their food money.
03:44It's not what you think.
03:45It's not what I think?
03:47You two are taking advantage of me.
03:50Give the money to them.
03:53Calm down.
03:54It's not what you think.
03:55This money belongs to us.
03:59What?
04:00We didn't have money when we got married.
04:02You gave us money.
04:04Now we have money.
04:06We'll pay you back.
04:08Don't you remember?
04:10You don't remember?
04:11Do you remember?
04:13We used to give you money.
04:15Now we take advantage of you.
04:17We'll pay you back.
04:19Here.
04:20This is your debt.
04:23It's nothing.
04:24Oh my god.
04:26I forgot.
04:27I...
04:29I'm sorry.
04:31Don't be sorry.
04:33If you want to say sorry, you should say sorry to us.
04:36Because we don't think of you as family.
04:39We're selfish.
04:41Sometimes, being selfish can affect you.
04:45We're sorry.
04:49I know I was wrong when I slept with you.
04:54I promise I won't do that again.
04:57I'll change.
04:58Please forgive me.
05:00We're family.
05:02Why do you keep saying sorry?
05:04Let's be comfortable.
05:07So we can be happy together.
05:10Stop it.
05:12Am I good?
05:13Yes, you are.
05:19Why are you so tired?
05:20I told you to be objective.
05:22You're selfish.
05:25Why do you blame me?
05:27Hey.
05:28We worked hard last month.
05:30We spent a lot of money.
05:32We deserve to be paid.
05:35Now we have a higher salary.
05:37You should be responsible for us.
05:40Now you blame me?
05:42If you can do it, do it. If not, quit.
05:44We don't get paid.
05:46Our company is in trouble.
05:48We can't export our goods.
05:50Our customers don't pay us.
05:52Now we have to pay 30% of our salary.
05:5630% is too little.
05:58We don't have enough money to pay the rent.
06:00We don't have enough money to buy food.
06:02Give us 30% more.
06:05We don't have enough money.
06:07Don't you understand?
06:08I just give you what you want.
06:11We don't have 30% of our salary.
06:13How can we export our goods?
06:15Our company is pressuring us.
06:17We can't accept it.
06:18Now you want to quit?
06:19Wait for the director to talk to you.
06:21Don't argue with me.
06:22Get out.
06:23Get out now.
06:24Where's the guard?
06:26You.
06:27Kick them out.
06:28From tomorrow,
06:29I won't let them work here.
06:31But...
06:32No but.
06:33What right do you have to kick us out?
06:35What right?
06:36Without the director here,
06:37I have the highest right.
06:38Go.
06:39Now.
06:40Remember this.
06:41I won't let this go.
06:43Let's go.
06:45Let's go.
06:49Today,
06:50I'm waiting here
06:51until I can meet my boss.
06:53You have to pay me.
06:55Let's see if he shows up.
06:58If he doesn't show up,
06:59everyone will know.
07:01If he doesn't show up,
07:02everyone will blame him.
07:03What kind of company is this?
07:04It's disgusting.
07:11Hey.
07:12Why don't you gather here
07:13to work?
07:15Is there something wrong with the company?
07:17That's why we're here
07:18waiting for the boss to come back
07:19to solve the problem.
07:20You pay us 30% of our salary.
07:22How can we live?
07:24At the end of the month,
07:25we don't know how much we have to pay.
07:26Electricity, water, house,
07:27and money for our children.
07:28How can we solve the problem?
07:29I don't know how to do that.
07:30I can't stand it.
07:31What?
07:32What month's salary?
07:33From this month to that month.
07:35What do you mean by asking for salary?
07:37For a month,
07:38we have to go out to work.
07:39We don't see any accident.
07:41But we report to the workers
07:42that we are at fault.
07:43Then we cut our salary.
07:45When we go to the newspaper
07:46and ask why,
07:47the manager chases us away.
07:49How is that?
07:50The workers are working so hard.
07:52Please explain.
07:54Is there anything else?
07:55Of course there is.
07:57We don't have time
07:58to sit out here
07:59and wait for you to solve the problem.
08:01You have to pay us today.
08:04Alright.
08:05You must have misunderstood.
08:07You go inside to work.
08:09I will talk to the manager.
08:11No.
08:12You have to solve the problem for us.
08:14If you turn your back,
08:15and you turn your face,
08:16how can we know?
08:17You have to solve it today.
08:19Pay us fully.
08:20Otherwise, we will sit here.
08:22That's right.
08:23Alright.
08:25You go inside.
08:26I will solve it.
08:27Go.
08:37Why did you call me?
08:38You are all here.
08:40Now I want to ask you.
08:41Why did you chase these two away?
08:44I didn't chase them away.
08:46They were upset with the company
08:48so they quit.
08:49I didn't chase them away.
08:50You are such a troublemaker.
08:52You were so loud that day.
08:54You yelled at us.
08:55You said you were not in the company.
08:57You are the oldest here.
08:59So you have the right to kick us out of the company.
09:01You even asked the security guard
09:03to tie our necks outside.
09:06Is that right, Hoang?
09:07Yes, boss.
09:09Alright.
09:10There is one more thing.
09:12Take a look.
09:14The accountant has transferred all the salary to everyone.
09:18Why do you think
09:20everyone only gets 30%?
09:23Where is the rest?
09:24Well...
09:26I think they have paid the debt.
09:29What do you mean?
09:30Hoang, tell me.
09:32I saw what you did that day.
09:37Are you hiding?
09:38Are you hiding?
09:39Are you hiding?
09:40What?
09:41Calm down.
09:43What are you going to do with our money?
09:45Give me one more week.
09:47I will pay you all the salary.
09:50I will give you one week.
09:52One week?
09:53If you don't have money in a week,
09:55I will take your hand.
09:56Yes, I know.
09:57I will seduce you.
10:01Maybe he is in debt.
10:03He took the salary of the worker
10:04and said the company was in trouble.
10:05He took the money to pay the debt.
10:07Mr. Vu, tell me.
10:09Is that true?
10:10Well...
10:12You are too much.
10:14You dare to work based on your job.
10:17You took the salary of all the employees here
10:19to do your own business.
10:21Do you know that this company is in trouble today
10:24because of all the workers here?
10:26Why do you treat everyone like that?
10:29I'm sorry, boss.
10:30I didn't think it would go that far.
10:33I only think about the benefits in front of my eyes.
10:35I forgot the benefits of everyone here.
10:37I'm sorry, boss.
10:38You don't need to apologize to me.
10:40You should apologize to all the employees in this company.
10:45Everyone,
10:46I'm sorry.
10:48I know my fault.
10:49Please forgive me.
10:51This is a big deal.
10:53You don't have to apologize.
10:55You have to pay all the salary to everyone here.
10:58And then you have to compensate the company.
11:01If not, I will accuse you
11:03of taking advantage of power
11:05to take over the company's property.
11:07At that time,
11:08you only have the water to go to jail.
11:10I will find a way to compensate.
11:13Please don't let me go to jail.
11:15Don't make me go to jail.
11:16I'm sorry, boss.
11:17I will give you two weeks to prepare.
11:20Including all the money to pay back to the company.
11:23If not,
11:24you have to blame me for being cruel.
11:26And for everyone,
11:28I'm sorry today.
11:30Because in this case,
11:31part of the fault is mine.
11:33I am the director.
11:35I can't control my employees.
11:37Let your employees take advantage of power
11:39to do their best to benefit everyone.
11:41And the salary of everyone last month,
11:44I will tell the accounting department
11:46to transfer it all back to everyone
11:48so that everyone has money to spend in life.
11:50Thank you, boss.
11:51Thank you, boss.
11:53And you,
11:54officially today,
11:56you are fired from the company.
11:58Boss,
11:59I will do my best.
12:01Don't fire me, boss.
12:02Don't talk too much.
12:04Boss, boss.
12:05Go away.
12:06Boss, boss.
12:07Don't fire me, boss.
12:09And everyone,
12:10go back to work.
12:12Yes, thank you, boss.
12:13Thank you, boss.
12:14Yes, thank you, boss.
12:28Where are your eyes?
12:29Can't you see me?
12:31I...
12:32I'm busy.
12:33Sorry.
12:34Don't you know how to apologize?
12:36Who are you apologizing to?
12:38I'm sorry.
12:39Since the day you came to work,
12:41you've been very secretive.
12:42You don't know how to communicate with anyone.
12:44You are hired as a worker
12:46and you go to practice and read books.
12:48You are so weird.
12:49If you see me again,
12:50say hello to me.
12:52Do you understand?
12:53Hey,
12:54are you going to bully him again?
12:56I will report it to the headquarter.
12:57Do you know what to report to the headquarter?
12:59He touched me.
13:02Remember his face.
13:06He only has a mouth,
13:07but he doesn't dare to do anything.
13:09Yes.
13:10Thank you for helping me.
13:11Huh?
13:12Today is the headquarter's birthday.
13:14Come and have fun with us.
13:16Well...
13:18I think I...
13:20Put your work aside.
13:22Come with us.
13:23I'm ready to dedicate my love to you.
13:25Please sympathize with me.
13:26I'm very busy now.
13:27I have to take the time to drive and earn more.
13:29You've been working all day.
13:31You even drive a car at night.
13:32Where do you keep the money?
13:34To be honest with you,
13:35I'm about to pay the school tuition.
13:38But I don't have enough money now.
13:39So whenever I have free time,
13:41I have to turn on the app to earn money.
13:44No wonder.
13:45I see you have a lot of books.
13:46I don't know why you are so hard.
13:48Anyway,
13:49It's good to study.
13:50Try your best.
13:51Yes, I know. Thank you.
13:52I have to go. I'm late.
14:02Excuse me.
14:03You park your car in District 1, right?
14:04Yes.
14:06Oh.
14:07This car?
14:09It looks so bad.
14:11I thought it was a Toyota.
14:14Yes.
14:15This car doesn't suit me.
14:17I'm sorry.
14:18I'm so sorry.
14:19Wait a minute.
14:20Please sympathize with me.
14:21You know what?
14:22Your car doesn't look good.
14:23The important thing is the driver.
14:24You have to drive carefully.
14:25Don't worry.
14:26Phuong Kinh,
14:27I've worked so hard to pick you up.
14:29I'm so sorry.
14:30Besides, I'm a student.
14:32I have to earn more.
14:33Please go with me.
14:35I'll earn more money
14:36to pay for your tuition.
14:39Oh my god.
14:40It's okay.
14:41If you like my car, I'll go with you.
14:42If you don't like it, it's okay.
14:43Why do you bring up
14:44your student's life?
14:47This car is so bad.
14:48Do you understand?
14:49I thought it was a Toyota.
14:50I thought it was a Toyota.
14:51I thought it was a Toyota.
14:52Please sympathize with me.
14:53Please sympathize with me.
14:54Please sympathize with me.
14:55Yes.
14:56Goodbye.
15:03Excuse me.
15:04Is the car here yet?
15:05I ordered it.
15:06It's coming.
15:07But it's stuck.
15:08Hang in there.
15:09It's coming.
15:10Hang in there.
15:11Hang in there.
15:12I haven't seen any car yet.
15:14Oh my god.
15:15Hang in there.
15:16I can't stand it anymore.
15:18What's wrong?
15:19Calm down.
15:20What's wrong?
15:22My car is coming.
15:23Did you call the car?
15:25I booked the car.
15:26The car is coming
15:27but it's stuck.
15:28Then find a bigger one.
15:31It's not good to leave it like this.
15:32It's coming.
15:34Excuse me.
15:35Excuse me.
15:37Please.
15:38Please.
15:39Please take my wife to the hospital.
15:42What do you mean?
15:44There's a car ready to take her to the hospital.
15:46She's about to give birth.
15:47Wait a minute.
15:48Calm down.
15:49My wife is pregnant.
15:50She can't sit in the motorbike.
15:51It's very dangerous.
15:52If possible,
15:53please let me take care of her.
15:55What's wrong with you?
15:57I told you to take her to the hospital
15:58but you don't know anything.
15:59What if my wife and child die?
16:01Calm down.
16:03I'm studying real estate.
16:05I know how to do this.
16:06If you don't believe me,
16:07try to accept it.
16:08Your wife and child are in danger now.
16:11Are you sure?
16:12I'm sure.
16:13Then do it.
16:15Wait a minute.
16:16Please help me.
16:18Okay.
16:19If you need anything,
16:20I'll go home and get it for you.
16:21Wait a minute.
16:22Come here.
16:30She's so cute.
16:32Don't worry.
16:34Everyone.
16:35This is a baby picture of Mr. Technology.
16:37It's a great success.
16:39This is the face of Mr. Technology.
16:42And this is the happiness of his mother.
16:45Please share it.
16:48Thank you so much.
16:51The ambulance is here.
16:53Take my wife to the hospital.
16:55Honey,
16:56please take my wife to the hospital.
16:59Did you read the news yesterday?
17:00He admitted that he was so good.
17:02Thank you so much.
17:07What?
17:08Is there anything going on at the office today?
17:10Are you still pretending?
17:12You did a good job yesterday.
17:13Everyone in the company knows it.
17:15It was reported.
17:16I didn't expect that
17:17I have such a talented colleague.
17:20You're really a master.
17:22Don't say that.
17:23I'm embarrassed.
17:24Do you know why?
17:25In that case,
17:26everyone will help like me.
17:28It's okay.
17:29Hello everyone.
17:30Hello.
17:32You.
17:33Not everyone can do that.
17:35You're so modest.
17:37It's okay.
17:38In that case,
17:39everyone will do it like me.
17:40Helping everyone is a joy.
17:42But,
17:43do you have anything to do here?
17:44I was in a hurry yesterday.
17:46I didn't have time to say anything to you.
17:48First, I came
17:49to apologize to you for that day.
17:51I also destroyed your car.
17:53Why?
17:54Why?
17:55I want to thank you
17:57for saving my wife and daughter.
17:59Without you that day,
18:01I don't know what to do.
18:02Don't say that.
18:03I...
18:04I like to help people.
18:05It's nothing.
18:06Here,
18:07I have a little charity.
18:09I hope you will accept it.
18:11Yes.
18:12So I thank you on behalf of everyone.
18:14Thank you very much.
18:15And this
18:16is a little cash.
18:18I want to give it to you.
18:20Yes, bro.
18:21I think I can accept the gift.
18:23As for the money,
18:24I don't think I can accept it.
18:25It's okay.
18:26I found out.
18:27I know your situation.
18:29You are a student.
18:30You also need money to live.
18:32Okay?
18:34Yes.
18:36Thank you very much.
18:39Vinh,
18:41let me apologize for the day before.
18:43I saw that you didn't get along with everyone.
18:45So I did something
18:47not right with you.
18:49But you are the mirror of the brothers here.
18:51It's nothing.
18:52I don't have a stomachache.
18:53Don't do that anymore.
18:54I'm so embarrassed.
18:55This guy,
18:56what are you afraid of?
18:57Just try to finish your studies well.
18:59I will help many people later.
19:01Today, after work,
19:03I want to invite everyone here
19:05to have a great meal.
19:07Consider it my gratitude.
19:08What do you think?
19:09Okay.
19:10Oh my god, that's great.
19:12Yes, thank you very much.
19:13Thank you very much.
19:14Okay.
19:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
20:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
20:43But I don't know.
20:45I'll go to your house to ask.
20:47Your house is difficult, the books are messy.
20:49So mom asked me to go with you.
20:51Let me stay in your house for a while, mom.
20:53Ok, but be careful.
20:55Come home early, ok?
20:57Yes
20:59Remember to come home early!
21:13I asked you to explain to me how much money is how you like to eat what you buy you say you give the money to buy you know that the money in the piggy bank is yours but what you do is not like a thief
21:33step inside the house of face in the wall to apologize to you I'm sorry I know I'm not sorry I'm sorry
21:43Mai!
21:45Mai!
21:47Yes?
21:49Come here and listen to me.
21:51Why don't you take care of your son?
21:53Let him run across the street
21:55to hang out with the old man
21:57who is picking up bottles.
21:59I just saw him running past you.
22:01He was holding a big bag of medicine in his hand.
22:03He brought it to him.
22:05Oh my God!
22:11Where is Duong, Mai's son?
22:13Where did he go?
22:15I bought medicine for you.
22:17Take it.
22:19Where did you get so much medicine?
22:21I saw you were sick.
22:23So I bought medicine for you.
22:27You're so good.
22:31Why did he give medicine to the old man?
22:35He just got back to his hometown.
22:37He spent a lot of time
22:39at the end of the street.
22:41He was so smelly.
22:43I don't know where he came from.
22:45He was sleeping on the floor.
22:47The kids in our neighborhood
22:49were so scared of him.
22:51Only my son
22:53hung out with him.
22:55Are you sure?
22:57My son asked me to go to his friend's house to study.
22:59He lied to me.
23:01He just ran across the street.
23:03I met him here.
23:05He always hung out with the old man.
23:07I don't know who he is.
23:09There is no difference
23:11between good and bad people.
23:13I let him hang out with him.
23:15What if he kidnaps my son?
23:17I know where to find him.
23:19I love you, so I came to remind you.
23:21Take care of my son.
23:25I'll ask my son when I get back.
23:27Don't let him hang out with him.
23:29It's not good.
23:33Let's go.
23:39Old man.
23:41Stand up.
23:43Who are you looking for?
23:45I'm asking you.
23:47Do you have any bad intentions with my son?
23:49You are...
23:51We are Duong's parents.
23:53Are you looking for Duong?
23:55Duong hasn't been here since this afternoon.
23:57What do you think?
23:59You took my son's money.
24:01Give it to me.
24:03What are you doing?
24:05You took my stuff.
24:07Hey.
24:09Do you know what you are doing?
24:11Everyone here knows
24:13what you are doing.
24:15My wife and I found out.
24:17If you don't know,
24:19when will you kidnap my son?
24:21I'm asking you.
24:23Did my son give you
24:25the money in the piggy bank?
24:27What do you think?
24:29Why did you do that?
24:31I didn't use his money.
24:33I didn't take his money.
24:35Who did you take it from?
24:37Did you steal it?
24:39Maybe
24:41he took the money to buy food for me.
24:43But I don't know.
24:45I don't know anything about him.
24:47It's over.
24:49You can say whatever you want.
24:51I don't think you can fool a kid like that.
24:53How can you
24:54get rid of him?
24:56In short,
24:58from now on,
25:00you can't get close to my son.
25:02If you do,
25:04we won't forgive you.
25:08Don't do that.
25:10What?
25:12What's this?
25:14You even brought him food?
25:16I'm telling you.
25:18I haven't punished you yet.
25:20He's a bad guy.
25:22He just took advantage of you.
25:24No, he's not a bad guy.
25:26He doesn't pick me up.
25:28He picks me up every afternoon.
25:30He's my only friend.
25:32He's poor.
25:34He doesn't have a house.
25:36When he's sick,
25:38I buy medicine for him.
25:40He eats junk food.
25:42He sells bottles for money.
25:44He doesn't have to go to school.
25:46He doesn't have to be loved by his parents.
25:48There are people who are more pitiful than him.
25:50Is what he said true?
25:52I love him very much.
25:54He loves me too.
25:56One day, he went to school alone.
25:58The next day, he brought me food.
26:00He said it was junk food.
26:02We love each other.
26:04We have fun together.
26:06That's why I often take him here.
26:08I'm sorry.
26:10I didn't mean anything bad.
26:30It's been a long time
26:32since I had such a delicious meal.
26:34It's nothing.
26:36We should thank you
26:38for caring about Duong so much.
26:40I didn't expect you to take care of Duong
26:42for the past few days.
26:44At first,
26:46I thought...
26:48It's nothing.
26:50Duong is a good boy.
26:52I'm very happy.
26:54I used to be young.
26:56I was worried about making money for my family.
26:58Ah.
27:00So you have a family.
27:02Why are you in this situation?
27:06It's hard to say.
27:08My children are all grown up.
27:10They have a wife and a husband.
27:12I only have myself.
27:14But I'm still healthy.
27:16I can take care of myself.
27:18I don't have a place to live now.
27:20So I decided
27:22to build a small house for you
27:24so you can have a place to live
27:26in the rain and sun.
27:28It's convenient for Duong
27:30to come and play.
27:32Your wife will be more at ease.
27:34I'm so happy.
27:36It's my dream.
27:38Hello.
27:40Hello.
27:42What's wrong with Duong?
27:44I'm here to tell you
27:46that Duong's story
27:48has been spreading
27:50a lot on the Internet.
27:52The school knows about it
27:54and is very touched by it.
27:56So they chose Duong
27:58to be a role model.
28:00Really?
28:02Yes.
28:04Duong was praised by the whole school.
28:06I'm here
28:08to tell you this.
28:10I want to thank you
28:12for taking care of Duong
28:14from knowledge to morality
28:16and helping her to be a good person
28:18who can help many people.
28:20I didn't expect that
28:22a parent like us
28:24would be praised by the teacher.
28:26Duong, we're very proud of you.
28:28But you have to promise me
28:30that whatever you do,
28:32you have to focus on studying.
28:34Yes, I promise you
28:36that I will always focus on studying
28:38because I have you as my friend.
28:40Good boy.
28:43Good boy.
28:45Keep it up.
28:59Ngoc.
29:01Dad.
29:03Are you studying?
29:05Yes.
29:07What are you going to cook today?
29:09You bought a lot of stuff.
29:11You have to receive an order
29:13to make 100 dumplings for a customer.
29:15Wow.
29:17But I have to go to work tomorrow.
29:19How can I make it in time?
29:21Dad, let me work with you.
29:23No.
29:25Your mission is
29:27to finish studying and go to bed.
29:29Do you hear me?
29:31But I have to go to work tomorrow.
29:33I have to go to school too.
29:35Come on, girl.
29:37Study hard and go to bed.
29:39Dad.
29:41Do you have eggs?
29:43Can you boil quail eggs for me?
29:45Can you do something else?
29:47Can you do something else?
29:49Okay.
29:51I will boil the eggs
29:53for you later.
29:55Okay?
29:57Okay.
29:59Now, study.
30:01One egg
30:03costs 15,000 VND.
30:05Ten eggs
30:07cost 100,000 VND.
30:09150,000 VND.
30:11Come on.
30:33What?
30:35Why can't I make a call?
30:37Excuse me.
30:39Can I ask
30:41the address of 378?
30:43It's only 342 in this alley.
30:45How can it be 378?
30:47Really?
30:49Who are you looking for?
30:51There's a woman who ordered 100 dumplings
30:53to deliver to 378.
30:55I've been looking for her.
30:57I must have made a mistake.
30:59Call her again.
31:01This is an alley.
31:03Yes.
31:17100 dumplings.
31:19What should I do now?
31:29Minh.
31:31Why do you look so down?
31:33Where are you going?
31:35What happened?
31:37Last night, I woke up to make dumplings
31:39to deliver to her.
31:41I called her this morning.
31:43She didn't pick up the phone.
31:45I couldn't find her address.
31:47I don't know what to do
31:49with 100 dumplings.
31:55Why do people live like that?
31:57The media and social media
31:59have been criticized many times.
32:01But they still live like that.
32:03It's really hard for you.
32:05You raised a child
32:07and now you're in trouble.
32:09I don't know what to do
32:11with all these dumplings.
32:13Let me and everyone
32:15buy some for you.
32:17I'll bring them to the next factory
32:19and ask them to buy some for you.
32:21That's right.
32:23Let's do that.
32:25We'll buy some for Minh
32:27Thank you so much.
32:51Good night.
32:53I'm going to sleep.
32:55When I get home,
32:57I'll buy some milk for you.
32:59Good night.
33:07Dad, you didn't deliver anything.
33:09Why are there so many dumplings?
33:11I did.
33:13Why are there so many dumplings?
33:15I'm going to take a shower.
33:17Can you get me something to eat later?
33:19But you usually cook.
33:21Why don't you cook today?
33:23I'm tired today.
33:25Can you take a rest?
33:27I'll get you something to eat later.
33:31Okay.
33:41Hello.
33:43Yes.
33:45There are still a lot of dumplings.
33:47I'm going to the street
33:49to see if anyone wants to buy some.
33:51They're all in here.
33:55Yes.
34:09Your dumplings are so good.
34:11They're so good.
34:13That's right.
34:15They ordered my dumplings
34:17and didn't receive my order.
34:19If I get a chance to eat your dumplings,
34:21they'll be so good.
34:23That's right.
34:25Dad,
34:27can I go to Lan's house
34:29to ask for homework?
34:31Why do you have to go to Lan's house
34:33to ask for homework?
34:35Because it's so hard.
34:39Take two dumplings.
34:41One for me and one for Lan.
34:43Eat them and study, okay?
34:45Yes.
34:47Dad, I'm leaving.
34:49Study hard.
35:07Hello.
35:09Hello, are you selling dumplings?
35:11Yes.
35:13Can you order 10 dumplings
35:15and send me the address?
35:17Yes, thank you.
35:19Yes.
35:21Why do people know
35:23I sell dumplings?
35:25Why are there so many short messages?
35:27Oh, it's Ngoc's picture.
35:29What is she taking a picture of?
35:31Everyone,
35:33please help my dad.
35:35My dad makes dumplings very well
35:37but he was bombed.
35:39And my dad is very sad.
35:41He works late at night to make dumplings
35:43but he still has a lot of dumplings.
35:45Everyone, please help my dad.
35:47Dad, many people
35:49bought your dumplings.
35:51Hello.
35:53Why are there so many people
35:55ordering dumplings?
35:57What's going on?
35:59What's going on?
36:01Hello.
36:03Ngoc, are you looking for Lan?
36:05Has Lan gone to school yet?
36:07Can you do me a favor?
36:09A favor?
36:11A favor? What is it?
36:13My dad
36:15ordered 100 dumplings for me.
36:17I stayed up all night
36:19to make 100 dumplings.
36:21But when my dad went to deliver,
36:23he didn't receive it.
36:25Do you have any way
36:27to make
36:29them buy my dad's dumplings?
36:31Well...
36:33Can you take a picture of me with the dumplings
36:35and post it on social media
36:37so that
36:39everyone can buy my dad's dumplings?
36:41That's a good idea.
36:43Let me help you.
36:45You're so good.
36:47You know how to help your dad.
36:49You know how to make him buy your dumplings, right?
36:51Smile.
36:531, 2, 3.
36:551, 2, 3.
36:57That's it.
36:59Ngoc asked me to post it on social media.
37:01After I posted it,
37:03many people commented
37:05and ordered your dumplings, right?
37:07Yes.
37:09He's a good boy.
37:11Thank you so much.
37:13My daughter is a good girl.
37:15Thank you so much.
37:17It's nothing.
37:19You can check the address
37:21and deliver it to him.
37:23Yes.
37:25Let me help you.
37:27I'm so happy.
37:29Someone bought my dad's dumplings.
37:31Let me read the address.
37:33Hoang Nguyen Trung Truc, 5 dumplings.
37:35Truc, 10 dumplings.
37:37Chi, 10 dumplings.
37:39Yes.