Category
📺
TVTranscript
00:00Minh, Minh, why did you leave me and go away so soon?
00:07Oh my god, Minh
00:09Oh, I am...
00:12Oh, mom, you are mom, right?
00:18Quan, Quan, Quan, I am your mom
00:24Quan, Quan, I am so old
00:29Why did you marry me 5 years ago but I have never heard you mention me?
00:34At that time, you and I were living together
00:39I was not happy, so I got divorced
00:43I went away again
00:45My husband was far away
00:47I didn't have the conditions to come back here to take care of Quan
00:52Nearly 20 years
00:54Until today, I can come back here
00:56Mom, sit here
01:01What's wrong with you?
01:03I am fine
01:05Hello, mom
01:07I am Mai, Quan's wife
01:10And this is Thoa, my daughter
01:15Her father passed away
01:17Only me and my son are alive
01:22I feel sorry for you
01:25You are old and sick
01:27We have to take care of you everywhere
01:30We have to sell our house in the countryside
01:33To make it convenient
01:35Mom, do we have a place to live?
01:37Not yet
01:39I will find a small house for us to live
01:44We have a spare room
01:46If it's convenient, we can live here
01:49Really?
01:51That's great
01:55How is it going? Have you found the red book?
01:57I have been looking for it all night
01:59I think I found it
02:01It's not much
02:03It's just a red book
02:05It's useless
02:07It's just a red book
02:09It's just a red book
02:11I think I have to find it
02:13I think I have to find it
02:15It's not easy
02:17It's not easy
02:19We have to find it
02:21We have to find it
02:24It's useless
02:26It's just a red book
02:28It's just a red book
02:30We don't have anything
02:32We don't have anything
02:34Mom
02:38Mom
02:40I made some medicine
02:42Please take it
02:44You can have porridge and take medicine
02:46Thank you
02:48I forgot
02:50She is so fat
02:52Shrimp, salmon, squid, and seafood. Why don't you buy them for me?
02:56Because I see that you're getting weaker.
02:58I'm afraid that if you cook those dishes, you'll get cold and your stomach won't be able to digest them.
03:02Tho,
03:03we're tired from working.
03:06But you see,
03:07we still have to clean, cook, and wash the dishes for you and mom.
03:10You're a grown-up now.
03:11Look,
03:12you don't know how to clean your room.
03:15Can you help me with that?
03:17Quan,
03:18Tho is still young.
03:20I'll teach him slowly.
03:23Don't be too hard on him.
03:25He's not a kid anymore.
03:27He's over 20 years old.
03:29He has to be taught.
03:31It's okay.
03:32I'm fine.
03:33You're right.
03:35Dad passed away. We only have mom now.
03:38Try to take care of her.
03:40Don't let her regret later.
03:44Mom,
03:45tell me what you want to eat tomorrow. I'll cook it for you.
03:48Thank you so much, my daughter-in-law.
03:50You're welcome.
03:53Where did I put that red book?
03:55It's not here.
03:58I'll find it.
04:03So you keep it for him, right?
04:05You two have been so mean to me.
04:08Keep it for him. I'll open it.
04:11Mom,
04:14what are you doing?
04:15Mom, I saw your dad's picture. It's so dusty.
04:18You're looking for this, right?
04:22Don't think that no one knows that you're stealing other people's stuff at night.
04:27And you,
04:28you think that we don't know that you stole our sister's gold?
04:34Mom, what's wrong with you?
04:36It's been 20 years.
04:38You're still the same.
04:40You haven't changed at all.
04:41Mom,
04:42I left my dad for money.
04:45I blamed him for being poor.
04:46And now what?
04:48Now,
04:49I see this piece of land is gone.
04:51I want to go back.
04:52I want to enjoy this piece of land.
04:54Is that right, mom?
04:56Is that how you treat me?
04:58Quan,
04:59Quan,
05:00I'm sorry, Quan.
05:01I was so impulsive that I did that.
05:04If you want this red book, sell it.
05:07I'll take the money to cure you.
05:08I'm not sick.
05:10I've done my research.
05:12I'm not sick.
05:13If I'm sick,
05:14I'll accept to pay all your hospital bills from now on.
05:18When you asked me to take you to the hospital,
05:21I didn't take you.
05:22I asked my daughter to get medicine for you.
05:25Besides,
05:27my wife has been through a lot of pressure from you two.
05:31I've found you a place to stay.
05:33From now on,
05:34you and I will pack up and move out.
05:37Quan,
05:38Quan, don't kick me out.
05:40You're my only son.
05:42Quan, don't leave me.
05:43That's enough.
05:44Don't kick me out.
05:45Quan, I'm begging you.
05:46Let's go.
05:47Don't leave me, Quan.
05:48Let's go.
05:57Daughter-in-law,
05:58your parents are here to see you.
06:01Oh my god,
06:02Quan.
06:02Mom and dad?
06:03How do you know them?
06:05Why are you here?
06:07My family isn't here.
06:09I mean,
06:10you should be at the company.
06:13Why are you in the kitchen?
06:16Ah,
06:18I forgot to tell you.
06:20I've been unemployed for a long time.
06:21When my wife went to work,
06:23I had to stay home and cook for her.
06:26Oh my god,
06:28a man has to go out to make money.
06:31If you stay at home,
06:33your wife will be very jealous.
06:35I'm pregnant.
06:37I have to wait for the documents.
06:39I'm free now.
06:40My wife goes to work, I stay home.
06:42It's not a big deal.
06:44That's what I think.
06:46My wife doesn't think like me.
06:49If you stay in the kitchen all the time,
06:51one day,
06:52she'll say you're a glutton.
06:53Oh,
06:54I know that.
06:55But my wife isn't like that.
06:57Then you should pay attention.
06:59Day by day,
07:00you'll see what your father said is right.
07:06Here, eat this.
07:08You too, mom and dad.
07:10I'll wait for mom and dad.
07:15Hey,
07:16what's wrong?
07:18I'm a little tired.
07:20You and mom and dad have lunch.
07:22I'll go to my room.
07:25Hey,
07:26hey.
07:27See?
07:29She thinks she can make a lot of money
07:34so she doesn't want to eat with us.
07:37I told you.
07:38Don't you see it?
07:40Dad,
07:41my wife is under pressure.
07:43She has a stomachache.
07:45It's nothing.
07:47How can you defend your wife at this moment?
07:50What stomachache?
07:51I saw her eating mangoes.
07:52It was delicious.
07:53She ate a lot.
07:56When it's time to eat with us,
07:57she vomited.
07:59Now,
08:00we live in the same house.
08:01Whoever makes a lot of money
08:02has the right to speak in the family.
08:05If you stay in this kitchen all the time,
08:08she'll despise you one day.
08:10We were going to stay with you for a few days
08:12but when we saw this,
08:13we decided to go home.
08:15We can't stay here and watch you
08:17bully your wife.
08:19You're so stubborn.
08:20Mom.
08:26Tha,
08:27I'm here.
08:28Did I hear someone call your name?
08:31No one.
08:32You must have misheard.
08:33Let's go.
08:34What?
08:35Tha.
08:36She ate a lot.
08:38When it's time to eat with us,
08:40she vomited.
08:42If you stay in this kitchen all the time,
08:44she'll despise you one day.
08:56Where are you going?
08:58Isn't that what you want?
09:00I'm going to make you feel comfortable.
09:02What do you mean?
09:06You want to know why?
09:08I don't like you because you're unemployed.
09:10I'm ashamed because you're a man
09:12who only cares about the kitchen.
09:14And about this morning,
09:16I came to bring you food.
09:18I'm going with my colleague.
09:20I'm afraid of being embarrassed.
09:21So I avoid you.
09:23I won't greet you for an hour.
09:26If it's a little early,
09:28I'm sorry.
09:30You're not at fault.
09:31I'm the one at fault.
09:33I can't take care of you.
09:35I can't make you happy.
09:36And now,
09:37I made you look bad.
09:39You don't need to apologize.
09:43I said it's not like that.
09:45If it's not,
09:46why did you cook for me?
09:48Why did you avoid me?
09:53Because...
09:54Why?
09:56I'm afraid you're bored.
09:58So I'm angry.
10:04What did you just say?
10:07What do you mean bored?
10:13I have a sign for a few days.
10:15But I'm not sure.
10:16So I haven't told you yet.
10:18I asked Mai, my colleague,
10:20to go for a check-up.
10:21On the day of the check-up,
10:22I accidentally met you.
10:23I'm afraid you'll find out.
10:26So I avoided you.
10:31Really?
10:33So...
10:34You're a father now?
10:38Why didn't you tell me earlier?
10:41What if something happens?
10:43Are you mad at me?
10:47I'm sorry.
10:52I want you to know this.
10:55You shouldn't be ashamed
10:57of what happened in the market.
10:59I know.
11:00I promise you.
11:02From now on,
11:03I'll love you and take care of you.
11:05And I'll find a job
11:07to help you make money.
11:09I'll do everything for you.
11:11You don't need to do anything.
11:13Promise?
11:14Call your parents.
11:16They must be worried.
11:19Hello?
11:20Mom?
11:21I'm pregnant.
11:23No.
11:24I mean my wife is pregnant.
11:26Yes, that's right.
11:28Yes, mom.
11:35Get out of my way.
11:36Get out of my way.
11:38You just moved in with me
11:40for 2 months.
11:41And you seduced my daughter
11:43to give you all the money.
11:45A girl like you
11:47is always obedient
11:49to her parents.
11:51Give it back to me.
11:53Don't trust him.
11:54He's not good.
11:55Give me the money.
11:57It's safer.
11:59No.
12:01Why not?
12:03I may not have parents,
12:05but I can't live without you.
12:08You're so rude.
12:10Calm down.
12:12What are you doing?
12:13In front of your parents,
12:15you're so rude.
12:16I don't want to be in love.
12:18Is it wrong to care about them?
12:21My!
12:22Give me some money.
12:24I'll go home and drink.
12:26I'm so hungry.
12:28Take me to the hospital.
12:30It's not a hospital.
12:32I'm not hungry.
12:34I'll be fine.
12:40Dad.
12:42I'll take this much.
12:45My!
12:46My!
12:48Give me some money.
12:50I'll play cards.
12:52My friends ask me to play cards.
12:54I'm so tired.
12:56Why are you still here?
12:58I told you
13:00to find a job
13:02so you can live comfortably.
13:04Mom.
13:06I'm so hungry.
13:08If you're hungry,
13:10go buy some medicine.
13:12I'm old.
13:14I need to sleep.
13:18Yes?
13:20Is anyone home?
13:24What's wrong?
13:26I've just moved here.
13:28I have some mangoes.
13:30Can you pick them for me?
13:32But...
13:34What's wrong?
13:36I have a stomachache.
13:38My!
13:40My!
13:41Are you okay?
13:42I'll take you to the hospital.
13:44Let's go.
13:46Slowly.
13:52I'll ask you one last time.
13:54Did you give me money?
13:56I was fired.
13:58If you were fired,
14:00find another job
14:02so you can support your parents.
14:04I'll make sure you still have money.
14:06Give me all your savings.
14:08I said I don't have any.
14:10Give me all your savings.
14:12I said I don't have any.
14:14Give me all your savings.
14:16I beg you.
14:18Talk to me.
14:20My family needs you.
14:22Get out.
14:24I'll do whatever I want.
14:26Are you okay?
14:28I'll take you to the hospital.
14:30Hey!
14:32Stop right there.
14:34Give me all your savings.
14:36Give me all your savings.
14:38You two are too much.
14:40Too much?
14:42I took my son's money, not yours.
14:44Stop right there.
14:46Who hired you?
14:48You want to blame your parents, right?
14:54I have a stomachache.
14:56What's wrong?
14:58What's wrong?
15:00My!
15:02My!
15:04My!
15:08Doctor.
15:10How's my daughter?
15:12She has a severe hemorrhage.
15:14She doesn't eat well.
15:16She's too stressed.
15:18What we need to do now
15:20is to take care of her health.
15:22If she has a relapse,
15:24it'll be hard to treat.
15:26I got it.
15:30It's all because of him.
15:32He must have given all his money to him.
15:34That's why he's hiding me from you.
15:36Don't be so stubborn.
15:38It's all because of you two.
15:40What?
15:42How can you say that?
15:44I'm asking you.
15:46How long do you have to work alone
15:48to find a stranger like me?
15:50Try to remember.
15:52Shut up!
15:54You know nothing about my family.
15:56Stop it.
15:58My!
16:00Are you awake?
16:02How do you feel?
16:04How do you feel?
16:06Khang is right.
16:08I'm tired.
16:10I'm fed up with my parents.
16:12I just want to rely on Khang.
16:14Why?
16:16What about your parents?
16:18Why don't you rely on them?
16:20But they don't love me.
16:22They know
16:24that to have money for us,
16:26I have to work day and night.
16:28I don't dare to eat.
16:30I don't dare to wear makeup.
16:32I don't dare to wear makeup.
16:34I'm afraid that it will cost me money.
16:36When my parents get married,
16:38I won't have any money.
16:40I don't want to give them money.
16:42But
16:44they are so mean to me.
16:46Only Khang
16:48cares about me.
16:50That's why
16:52I don't want to lose him.
16:54My!
16:56My!
16:58I'm sorry.
17:00I didn't think that
17:02my parents were so heartless
17:04to leave me alone.
17:06My!
17:08I'm sorry.
17:10My!
17:12Let bygones be bygones.
17:14I believe that
17:16you still have to be happy with your family.
17:18As for me,
17:20I just want to help you.
17:22But...
17:24My!
17:26Don't be mad at your parents.
17:28My!
17:58My!
18:00My!
18:02My!
18:04My!
18:06My!
18:08My!
18:10My!
18:12My!
18:14My!
18:16My!
18:18My!
18:20My!
18:22My!
18:24My!
18:26My!
18:28My!
18:30My!
18:32My!
18:34My!
18:36My!
18:38My!
18:40My!
18:42My!
18:44My!
18:46My!
18:48My!
18:50My!
18:52My!
18:54My!
18:56My!
18:58My!
19:00My!
19:02My!
19:04My!
19:06My!
19:08My!
19:10My!
19:12My!
19:14My!
19:16My!
19:18My!
19:20My!
19:22My!
19:24My!
19:26My!
19:28My!
19:30My!
19:32My!
19:34My!
19:36My!
19:38My!
19:40My!
19:42My!
19:44My!
19:46My!
19:48My!
19:50My!
19:52My!
19:54My!
19:56My!
19:58My!
20:00My!
20:02My!
20:04My!
20:06My!
20:08My!
20:10My!
20:12My!
20:14My!
20:16My!
20:18My!
20:48Now she has a baby
20:50So she asked me to come here
20:52To help her
20:54So I can save money
20:56To hire a helper
20:58But I don't like it
21:00So I and she quarreled
21:02And it happened
21:04You're lying, right?
21:06I'm serious
21:08I love you
21:10So I don't want you to be taken advantage of
21:12Trust me
21:14Now
21:16You're married to her
21:18But she doesn't respect us
21:20So why do we have to respect her?
21:22You want to marry a husband like me, right?
21:24You want to marry a husband like me, right?
21:26So
21:28I give priority to your happiness
21:30So I give priority to your happiness
21:44Honey, let's have lunch
21:46Wow
21:48It looks delicious
21:50This is
21:52That's great
21:54From my friend
21:56To my husband's model
21:58Why do you come here?
22:00I come here to take Duong to get a divorce
22:02I just have 2.5 kg
22:04Why do you have an affair with my husband?
22:06You're not decent
22:08Why do you force me to be nice to you?
22:10Why am I not decent to you?
22:12Khang told me everything
22:14You look down on me
22:16You said I was a country girl
22:18I didn't say that
22:20Don't lie to me
22:22My husband is bad
22:24He's not nice to his wife
22:28Do you remember the ladder last time?
22:30He brought it
22:32My mom was shocked
22:34He took the company's money
22:36He was fired
22:38He broke the house
22:40I found out that he hit me
22:42So I left him at my mom's house
22:44Look at this
22:46He hit me
22:48What?
22:50That's enough
22:52You're too much
22:54I have a camera
22:56I recorded everything
22:58You did to me
23:00Ok
23:02I remember
23:04You treated me like that
23:12I didn't mean to
23:14I was blind
23:16So I lacked of love
23:18I didn't
23:20Please forgive me
23:22I don't blame you
23:24So
23:26What will you do with your husband?
23:28I will divorce him
23:30I will raise my child