Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Oh
01:00Man, hey, I'm Gua. I'm a son. He's your husband.
01:05What do you like to eat?
01:07Why don't you cook for your husband?
01:09Is that how you treat your wife?
01:11You're so useless.
01:13Mom, let me tell you this.
01:15Next month, we'll move out.
01:17We're going to rent a house.
01:19What? Rent a house?
01:21Oh my God!
01:23Are you going to break up our love?
01:26Mom, my wife told me about this.
01:31She told you?
01:33But did she tell you?
01:34Who allowed you to do that?
01:36You've been living with her for a long time.
01:38Do you still follow her?
01:40No, I don't.
01:42My wife is pregnant.
01:44Please let her stay with me for a while.
01:46Let her stay with you?
01:48Let her stay with you?
01:52Mom, calm down.
01:54Do you see how she treats you?
01:56Do you see how she treats you?
01:58You have to teach her a lesson.
02:02Mom, why are you here at this time?
02:08This is my son's house.
02:10I can come anytime I want.
02:12Don't tell me that you're hiding your wife from me.
02:16No, I'm not.
02:18My wife has a fever.
02:20So I don't want to affect her mood.
02:23You always cover your wife's mouth.
02:27It's not good to cover her mouth too much.
02:31Today, when I came home to have dinner with you,
02:34I cooked your favorite dishes.
02:37I also cooked your wife's favorite dishes.
02:41Really?
02:42Yes. When I was full, I brought some food home for her.
02:46If the earth doesn't obey the sky, the sky must obey the earth.
02:49Let me sweep the floor.
02:51Why are you sweeping the floor?
02:53I brought food home for my wife.
02:55My wife has to clean the house.
02:57She's pregnant. I have to let her move her arms and legs.
03:00It will be easier for her to give birth in the future.
03:02Don't pamper her too much.
03:04She'll ruin it for you in the future.
03:06Yes.
03:11Where are you going?
03:13The house is so messy.
03:15I told you to clean it, but you didn't do it.
03:18I told you to clean it, but you didn't do it.
03:21You promised to take her to the hospital, but you didn't do it.
03:23You're so annoying.
03:25Today, I cooked your favorite dishes.
03:27I'll let you eat until you're full.
03:29Thank you, mom.
03:30Wait for me.
03:31Yes.
03:40I'm listening.
03:41Where are you?
03:43I told you to clean the house, but you didn't do it.
03:46I forgot to tell you.
03:47I'm going to eat with my boss today.
03:49He told me to talk to you about the salary.
03:52So I'll be late.
03:54But don't worry.
03:55I'll buy good food for you and your mom.
04:00That's my son.
04:02A lazy wife must have a trick.
04:07Are you full?
04:09Yes.
04:10It's raining.
04:12You have to wait until it stops raining.
04:15If it rains, your son will get sick.
04:18Yes.
04:29I'm listening.
04:30Why haven't you come home yet?
04:32It's raining so hard that I can't make it.
04:34I know.
04:35But the doctor told me not to let you be hungry.
04:39If you're hungry, you'll faint.
04:43Give it to me.
04:45Are you going to kill your husband?
04:47Do you want your baby to die before you can say goodbye?
04:51It's raining so hard.
04:53You made my son buy food for you.
04:56If he gets sick, will you give birth to him for me?
05:00Give it to me.
05:04You're always like this.
05:06Let me find something to eat.
05:16Hey.
05:19Do you have a house? Can I borrow your stuff?
05:22Why didn't you lock the door?
05:27What's wrong with you?
05:35Who is this annoying neighbor?
05:38He's the neighbor in front of my house.
05:41He's my mother-in-law's son.
05:42He's my mother-in-law's son.
05:43That's terrible.
05:44But you don't have to call him.
05:47If he can't call you, he'll ask your neighbor to call you.
05:54Don't worry.
05:55He's pregnant.
05:57He can't cook.
05:58Don't be afraid.
05:59Hey.
06:00I can't hear you.
06:02I'm home.
06:04Take it easy, Bich.
06:08Why are you here?
06:10Why did you touch my wife?
06:13I didn't go home yesterday.
06:16What did you do to her?
06:18Calm down.
06:19Look at this first.
06:21What?
06:25If I hadn't taken her to the emergency room in time yesterday, I wouldn't have been able to keep you two.
06:29I'm going home.
06:35I'm sorry.
06:36I don't know anything.
06:37I'm sorry, Bich.
06:39Bich.
06:40Bich.
06:43Bich.
06:44Bich.
06:47What are you doing?
06:48I know I'm wrong.
06:49I'm irresponsible.
06:51I'm a heartless man.
06:52I know I'm wrong.
06:53I'm sorry.
06:54Please forgive me.
06:56Let me go.
06:57Bich.
06:59Bich.
07:06What?
07:07I'm sorry.
07:09I might have been wrong in the meeting.
07:13I'm so sorry.
07:14I'll be more careful next time.
07:16Don't apologize.
07:17You don't know how many workers you have to serve.
07:19How can you make a mistake?
07:22I'm sorry.
07:23I promise to be more careful.
07:25Please forgive me.
07:27Honey.
07:28I think it must be an accident.
07:30Normally, auntie Dung cooks rice very cleanly.
07:32Shut up!
07:33This is not an accident.
07:35This is related to the safety and hygiene of the food in our factory.
07:38If our workers eat it, they will have a stomachache.
07:41Who will be responsible for going to the hospital?
07:43Who? Do you agree?
07:44Do you agree?
07:46And you,
07:48I will report to the higher authorities to fire you
07:50and not let you deliver rice in this place anymore.
07:52Uncle, I'm sorry.
07:54I beg you.
07:56Please don't fire me.
07:58Please let me deliver rice.
08:00So I can have money to feed my children.
08:02I'm begging you.
08:04That's your business.
08:06I said fire you.
08:08I won't let you deliver rice here anymore.
08:10Take your rice back.
08:12Uncle, uncle.
08:18Here's your rice.
08:20What do you want to eat today?
08:22The same. No choice.
08:24What?
08:26Here you are.
08:28Why do you give me so much rice?
08:30You eat too much.
08:34Oh my god.
08:36What kind of rice is this?
08:38It's only 20,000 VND.
08:40If you can't swallow it, just take it.
08:42You have no idea.
08:44Hey, I think you've changed a little bit.
08:46How?
08:48Do you want to eat rice or food?
08:50Don't be so weird.
08:52What are you doing?
08:54Why are you so noisy?
08:56Hey, look at this.
08:58I gave them rice.
09:00Now you hit me.
09:02Who hit you?
09:04Stop it.
09:06Look at this.
09:08It's only 20,000 VND.
09:10It's not enough for us.
09:12So what?
09:14What do you want?
09:16Can you eat it?
09:18If you can't, just take it.
09:20I know.
09:22But...
09:24You...
09:26Don't talk too much.
09:28Why do you bite me?
09:30I'm still mad at them.
09:32That's how you make a profit.
09:34Go back to work.
09:36I have to go somewhere else.
09:38But next time, be careful.
09:40I know.
09:50Mrs. Dung.
09:52Hey, Lam.
09:54You just came back from work?
09:56Yes.
09:58What do you want to eat today?
10:00Mrs. Dung will get it for you.
10:022 kg of sweet potato.
10:042 kg of water spinach.
10:06Water spinach?
10:08Yes.
10:10Why do you get so many vegetables today?
10:12I buy vegetables to make my stomach full.
10:14We cook rice every day.
10:16Then we bring it to the factory.
10:18Then we share it with others.
10:20Since I quit my job,
10:22I haven't eaten anything.
10:24I'm so fed up with food.
10:26I'm so fed up with it.
10:28Did you quit your job altogether?
10:30No.
10:32But since I quit my job,
10:34the manager gave me a job.
10:36He gave me a position.
10:38Then he cut all my salary.
10:40It's so hard for me.
10:42It's so hard for you.
10:44But you can't eat enough.
10:46I'll cook rice tomorrow
10:48and bring it to you.
10:50It's so hard for me.
10:52It's not hard at all.
10:54I'll cook rice for you.
10:56Then we'll collect the money
10:58and give it to you.
11:00I don't care about your money.
11:02It's not enough for me.
11:04A few meals are not enough for me.
11:06I'll cook rice for you.
11:08And I'll get sweet potato for you.
11:10Yes.
11:12Did your son call you?
11:16Yes.
11:20Khoa.
11:22When your father passed away,
11:24the insurance company gave me some money.
11:26I don't dare to use it.
11:28I'll save it until now.
11:30Today, I'm going to study abroad.
11:32I'll give it to you.
11:34Try to study hard there.
11:36Study hard to be successful.
11:38So that you won't suffer like your parents.
11:40Yes, I know.
11:42Don't worry.
11:44My son is a good student.
11:46He'll be a good son-in-law.
11:56It's been a long time.
11:58He didn't call me.
12:00I can't contact him.
12:02I don't know
12:04if he's doing well there.
12:06If he's doing a good job.
12:08I want to send money to him
12:10but I can't.
12:12Don't worry.
12:14He's a young man.
12:16No one can bully him.
12:18Give it to me.
12:20I have to go now.
12:26Hey guys.
12:28Lam.
12:30Lam.
12:32I brought some food for you.
12:34Oh my god.
12:36I cooked sour soup
12:38and braised snakehead fish.
12:40You worked so hard.
12:42It's for us.
12:44Oh my god.
12:46Thank you so much.
12:48You're welcome.
12:50What's this?
12:52You don't want to eat free food?
12:54You want to commit a crime?
12:56Who allowed you to come here?
12:58Honey.
13:00Why did you say that?
13:02She loves us.
13:04So she brought food for us.
13:06We didn't take money from her.
13:08Look at this.
13:10The food in this factory is getting worse.
13:12It's not good.
13:14It's not good at all.
13:16Now we have to eat outside.
13:18Don't we have the right?
13:20You want to eat like a rat, right?
13:22Don't get me wrong.
13:24You can't come back
13:26and deliver food in this factory.
13:28You have money to study abroad.
13:30But you're poor at night.
13:32Why do you have to do this?
13:34Why?
13:36It's not like that.
13:38My husband passed away.
13:40I got some insurance money.
13:42So I let Phuong study abroad.
13:44But actually,
13:46I'm not rich at all.
13:48How can you live without visiting your mom?
13:50It's not good.
13:52Hey.
13:54You're too much.
13:56She's old enough.
13:58What?
14:00Do you want to commit a crime?
14:02Everyone.
14:04I have something to tell you.
14:06This is the new HR manager of our company.
14:08He came to our factory today
14:10to give you some gifts.
14:12Hello.
14:14I'm the manager.
14:18Here you are.
14:20Hey.
14:22What's wrong?
14:24She used to deliver food in our factory.
14:26But it was not hygienic.
14:28So I fired her.
14:30This is for you.
14:32Please stand here.
14:38This is for you.
14:40You're mistaken.
14:42I'm not a worker here.
14:44I don't dare to accept this.
14:46That's right.
14:48You've fired her for a month.
14:50Mom.
14:52This is Khoa.
14:54Director's mom?
14:56Yes.
14:58Is that you, Khoa?
15:02You bastard.
15:04Why didn't you call me
15:06when you were away for so long?
15:08Do you know how worried I was?
15:10I'm sorry, mom.
15:12I wanted to surprise you.
15:14But I didn't know you were so worried about me.
15:16I don't want you to send me money anymore.
15:18I can take care of myself.
15:20Please accept this.
15:26How about you?
15:28Thank you so much.
15:30You fired my mom.
15:32So she had more time to rest.
15:34You don't look well.
15:36I think you should quit your job.
15:38Stay at home and take care of yourself.
15:40Besides,
15:42my mom's food is delicious
15:44and hygienic.
15:46I grew up like this
15:48because of my mom's food.
15:50Don't talk nonsense like that.
15:52From now on,
15:54you're fired.
15:56Quang, help me with this.
15:58I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:02Director, please help me.
16:04You deserve it.
16:06You're so kind.
16:08Mom.
16:10I'm sorry.
16:12I've worked so hard
16:14to bring you up.
16:16I've been bullied.
16:18It's my fault.
16:20Don't be mad at me.
16:22Don't worry.
16:24From now on,
16:26I'll take care of you.
16:30Everyone,
16:32I've decided.
16:34From now on,
16:36I'll take care of you.
16:38If anyone does a bad job,
16:40I'll fire him.
16:42If anyone does a good job,
16:44I'll reward him.
16:46I'll reward him.
17:02Let's take a break.
17:04Let's take a break.
17:06Let's take a break.
17:10How's it going?
17:12We're almost done.
17:14We're almost done.
17:16Have some water.
17:20Hey,
17:22take a break.
17:24I'll help you.
17:26You've been working so hard.
17:28How can you handle it?
17:30It's okay.
17:32My daughter is about to graduate.
17:34I'm trying to find a job
17:36to help her with her graduation project.
17:38to help her with her graduation project.
17:40You're so good.
17:42You're so good.
17:44You can work in a big company.
17:46You can work in a big company.
17:48I hope so.
17:50That's great.
17:52Have you had lunch yet?
17:54Have you had lunch yet?
17:56Not yet.
17:58My daughter has to go to school.
18:00She doesn't cook.
18:02I'm going to work.
18:04I haven't had lunch yet.
18:06I'll sit here.
18:08I'll buy some food for you.
18:10I'll buy some food for you.
18:12It's my treat today.
18:14It's my treat tomorrow.
18:28Dad,
18:30Dad,
18:32wake up.
18:34Don't scare me.
18:36Dad,
18:38wake up.
18:40The doctor told me
18:42you broke your leg.
18:44Let me take a rest.
18:48I plan
18:50to go to school tomorrow
18:52to apply for a scholarship.
18:54to apply for a scholarship.
18:56I plan to take a break
18:58to earn money to support you.
19:00Then I'll think about it.
19:02Don't say that.
19:04Do you know why I'm like this?
19:06I've been working all day to earn money to support you.
19:08If you say that, I'll be angry.
19:10If you say that, I'll be angry.
19:12But now,
19:14I don't know what to do
19:16with dad's money,
19:18dad's money,
19:20dad's money,
19:22dad's money,
19:24dad's money,
19:26dad's money,
19:28dad's money,
19:30dad's money,
19:32dad's money,
19:34dad's money,
19:36dad's money,
19:38dad's money,
19:40dad's money,
19:42dad's money,
19:44dad's money,
19:46dad's money,
19:48dad's money,
19:50dad's money,
19:52dad's money,
19:54dad's money,
19:56dad's money,
19:58dad's money,
20:00dad's money,
20:02dad's money,
20:04dad's money,
20:06dad's money,
20:08dad's money,
20:10dad's money,
20:12dad's money,
20:14dad's money,
20:16dad,
20:18dad,
20:20dad,
20:22dad.
20:24Dẹp tốc nghiệp 1
20:26You have graduated, dad.
20:28I'm so anxious, dad.
20:30You're such a good daughter.
20:33I'm so happy.
20:36Grandma.
20:37Dad.
20:38Take it easy, dad.
20:39Grandma.
20:43Grandma.
20:44Mai has graduated.
20:46She's a master.
20:48You can rest in peace now.
20:51Let me take you to your seat.
20:53Take it easy.
20:55I'm so happy.
20:57I've been waiting for this day for a long time.
21:00Do you like it?
21:01Yes.
21:03It's your graduation day.
21:05You have to keep it.
21:07Oh my god.
21:08Look at my legs.
21:10How can I eat?
21:12People will laugh at me.
21:14Don't laugh.
21:16I'll wait for you.
21:19What is she doing?
21:22Dad.
21:25What is it?
21:26This is your wedding dress.
21:30Don't you remember?
21:32Dad.
21:34Wear this to celebrate your graduation.
21:38When I married your mom,
21:40it took me a year to wear this dress.
21:44It's been more than 20 years.
21:49You used to be so beautiful.
21:52This dress is old.
21:54But it's still beautiful.
21:56Of course.
21:58I learned fashion design
22:00thanks to your reputation.
22:02You're welcome.
22:04By the way,
22:06how can I wear this dress
22:08to celebrate your graduation?
22:12Don't worry.
22:14You don't have to worry about anything.
22:16I've calculated everything.
22:18I'll prepare a special dress for you.
22:21I'm sure you'll be hot this year.
22:24Oh my god.
22:28Let's go.
22:45Why don't you come in?
22:47I'm shy.
22:48I don't know why you're shy.
22:50Congratulations.
22:53Dad.
22:54This is your graduation dress.
22:56We've been waiting for this day for a long time.
22:58See?
23:00You're so good.
23:02She's my daughter.
23:08Hello.
23:10Hello.
23:11Let me introduce you.
23:13This is my dad.
23:14He's a cleaner.
23:16To earn enough money
23:18for my graduation project,
23:20he worked day and night.
23:22Unfortunately,
23:24his car broke down.
23:26At first, I told him to celebrate your graduation.
23:28But he was too shy to go.
23:30So I decided
23:32to design a special dress for him.
23:35What do you think?
23:37Does it look good on me?
23:40Is he a graduate student?
23:42Yes, mom.
23:43He's the best student in our school.
23:45Oh my god.
23:46He's a cleaner.
23:48But he raised his daughter to be a graduate student.
23:50I admire him so much.
23:52Congratulations.
23:55Let's go.
23:56Yes.
23:57Bye bye.
24:01Dad.
24:02Thank you so much.
24:04If you didn't take care of me,
24:06I wouldn't be who I am today.
24:09I'm always proud
24:11to be your daughter.
24:13Don't mention it.
24:15Let's go home.
24:16Yes.
24:23Give it to me.
24:25Ms. Mai.
24:26This is a workshop,
24:28not a kindergarten.
24:30It's not a playground.
24:31Why did you bring her here?
24:33She ruined my stuff.
24:35Who's responsible for this?
24:38Hey.
24:39You're right.
24:41What are you talking about?
24:43She's just a kid.
24:44She doesn't know anything.
24:45Aren't you afraid she'll get hurt?
24:47I'm talking about you.
24:48I'm not talking about her.
24:49I'm talking about you.
24:51Did I say anything wrong?
24:53She's grown up.
24:54She should know
24:55that she was abandoned.
24:57Stop it.
24:58You're just right.
25:00You're too much.
25:01Too much?
25:02Did she do anything to you?
25:04She ruined my stuff.
25:05Did you see that?
25:06But she didn't ruin anything.
25:07If you keep talking,
25:08I won't look at you.
25:09You can't look at me.
25:10You're too much.
25:12Too much?
25:13Huh?
25:14Hey.
25:15Mind your own business.
25:16Stop it.
25:17It's a workshop.
25:18Why are you so loud?
25:19You're too much.
25:20Mind your own business.
25:21Mind your own business
25:22and mind your own business.
25:24Hey.
25:25You don't have to kick me out.
25:26I'll quit right now.
25:28I'll never work with
25:30a heartless,
25:31unethical person like you.
25:32Are you crazy?
25:34Go home.
25:35Get lost.
25:37You can't even take care of yourself
25:39and you want more?
25:40Huh?
25:45Hey.
25:46Mom.
25:47Mom.
25:50What's wrong with you?
25:51Why...
25:52Did you fall into the well?
25:54I made a mistake.
25:55Mom, don't scold me.
25:57You made a mistake?
25:59Who did you make a mistake with?
26:00And...
26:01Are your limbs okay?
26:03They said I was an orphan.
26:06My parents were abandoned.
26:08Mom just took me home.
26:12Who said that?
26:14They're lying.
26:15They don't know anything.
26:16Hey.
26:17You're my daughter.
26:18You'll always be like this.
26:20Nothing can change.
26:22Don't be sad, my daughter.
26:24Yes.
26:26Did my daughter say something wrong?
26:27Why did you scold her?
26:28I didn't scold her at all.
26:30Now I'm here
26:32to talk to you clearly.
26:34Why?
26:35You're an adult.
26:37Why do you have to
26:38think about
26:39heartless things like that?
26:41Do you have to hurt her
26:42to be satisfied?
26:43I like to do that.
26:45So what?
26:46My daughter is right.
26:48She's an orphan.
26:49She was abandoned.
26:51Abandoned?
26:52Who did you say?
26:53I'll hit you.
26:54Why do you want to hit me?
26:55Hit me back.
26:56Oh my God.
26:57Stop it.
26:58We're neighbors.
27:00We can talk to each other.
27:02Why do you have to
27:03hit each other?
27:05Oh, I know.
27:07She hated me in the factory.
27:09I fired her.
27:10Hey.
27:11I don't live a dirty life like you.
27:13Lately, you've been
27:14talking about dirty things.
27:16So what?
27:17If I don't appreciate
27:18your sister working in the factory,
27:20you won't be here today.
27:21What are you doing?
27:22Stop it.
27:23Let go of me.
27:24Stop it.
27:25Oh my God.
27:26Quang is here.
27:27Fight with him.
27:28He'll kick you out.
27:30Mai.
27:32Anna's mother is here.
27:34We're here to ask for your opinion.
27:44My daughter.
27:45Why are you here alone?
27:47My mother said
27:48I was here
27:49waiting for you to buy breakfast.
27:51Oh my God.
27:53Why did you leave her
27:54here alone so early in the morning?
27:57But
27:58did your mother say
27:59when she would pick you up?
28:01No.
28:02My mother said
28:03I was here waiting for you.
28:09I have a question.
28:12I have candy.
28:14Can I stay here
28:15and play with you?
28:20Where's my candy?
28:22Here's your candy.
28:25You're welcome.
28:38My name is Nguyen Thi Nhi.
28:40I'm 5 years old.
28:41I don't have enough money to take care of my daughter.
28:44Now I have the kindness to take care of you.
28:47Thank you so much.
28:54Your name is Nhi?
28:55Yes.
28:56My mother usually calls me Na.
29:01Na.
29:03Poor you.
29:04Let me help you
29:06go back to your mother.
29:07Yes.
29:11Hello.
29:12Phuong Nam police station?
29:13I'll cook chicken for you.
29:16Fried chicken?
29:17Yes.
29:18Na.
29:19My daughter.
29:20Na.
29:22What are you doing?
29:23Who are you?
29:24I'm sorry.
29:26Are you May?
29:29I'm Na's biological mother.
29:32I know I'm guilty.
29:34I can't forgive you.
29:36But I came here today
29:38to ask you
29:40to let me take you back.
29:42For so many years,
29:44I've been stubborn
29:46and couldn't forgive myself.
29:48I know I was wrong to leave you.
29:50But at that time,
29:52I couldn't do anything else.
29:54I've always tried to earn a lot of money
29:56just to come back here and take you back.
29:59I've always hoped that my daughter
30:01would meet a good man.
30:03It's God's will.
30:05It's really God's will
30:07to love my daughter.
30:09You left her like that.
30:11What if she meets a bad man?
30:14Why are you so cruel?
30:16You're just as cruel as a coconut.
30:18Now you come back here to take me back?
30:20You don't deserve to be her mother.
30:22Please.
30:23I beg you.
30:24Please let me take Na back.
30:26Please.
30:28Maybe
30:29you have your own suffering.
30:31Now you want to take Na back.
30:34I'm happy for you.
30:36But
30:38it's up to her.
30:44Na.
30:46Please come back to me.
30:49I'm afraid that you'll leave me.
30:58I'm sorry.
31:00I'm so sorry.
31:04I know.
31:11You heard her.
31:13I respect her decision.
31:15But don't worry.
31:17She's been good to me.
31:20I love her like my own daughter.
31:22I'm willing to sacrifice everything
31:25to protect her.
31:28Or
31:29from now on, you can visit her
31:32and play with her.
31:35Please let me meet Na.
31:40I have a favor to ask.
31:42Can you give me some money
31:44to support her?
31:47I want her to have a better life.
31:50Of course.
31:51You're her biological mother.
31:56Thank you so much.
31:59Can I hug my daughter?
32:06Na.
32:07Listen to me.
32:09From now on, you have two mothers.
32:12You can still live with her.
32:15Come here.
32:16Let me hug you.
32:18Yes.
32:19I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:45You didn't use much this month.
32:47Why did you use 800 kWh?
32:49What are you talking about?
32:51You can use less if you want.
32:53Why are you asking me?
32:55Every room has a clock.
32:57But I work all day.
32:59I only come home at night.
33:01Why did you use 800 kWh?
33:03Uncle Tu.
33:04No matter how much we use,
33:06it can't be that much.
33:08We won't say anything.
33:10You mean I should increase the electricity bill?
33:13I'll cook for you.
33:15Uncle Tu.
33:17Look at me.
33:18Did I do anything wrong?
33:20I'm a worker.
33:21My wife and I work all day.
33:23I didn't use any electricity.
33:24700 kWh.
33:25Electricity bill is more expensive than the room bill.
33:27It's almost 2 million VND.
33:28Are you curious?
33:29Go and ask the clock.
33:31Every room has a clock.
33:33Check the clock.
33:34I won't explain anymore.
33:35Uncle Tu.
33:36You're the owner.
33:37Why are you so irresponsible?
33:39People here are all workers.
33:41They work all day.
33:43Sometimes they just fall asleep.
33:45They just need a light bulb and a water pump.
33:47Why do they have to use so much electricity?
33:49They use air conditioners.
33:50They don't even have this electricity bill.
33:52If you want to do that,
33:53you should rent another place.
33:54If you don't want to pay the electricity bill,
33:55don't use it.
33:56You can't tell
33:57that their house is a private house.
33:59And you rent a room
34:00because of the electricity bill.
34:02So you should buy a house.
34:03Why do you rent a house?
34:04Why are you so curious?
34:05You're so stubborn.
34:07I'll explain it to you when I get home.
34:09I'm afraid of you.
34:11And you guys.
34:12Disperse.
34:13Don't come here again.
34:15Uncle.
34:17I'm so angry.
34:18I decided to make it clear.
34:20I can't let it be like this.
34:27The electricity bill is on the watch.
34:29And there's nothing wrong with the watch.
34:31See?
34:32Did you hear that?
34:34Why are you so curious?
34:35You're such a useless worker.
34:38Hey.
34:39Who's useless?
34:40Do you want to be my friend?
34:41Hey, Dong.
34:42Do you think I'll kick you out of my house?
34:44I won't let you stay here.
34:45I think there's something wrong with this electricity bill.
34:47What's wrong?
34:48There's nothing wrong.
34:50Think about it.
34:52The total electricity bill is 1500 kilowatts.
34:55While my house is almost 700 kilowatts.
34:58Dung.
34:59How many kilowatts does your house have?
35:00My room has 800 kilowatts.
35:03What about Chau's house?
35:04I live alone.
35:05It has 475 kilowatts.
35:09Do you understand?
35:11Do you?
35:12What's the problem?
35:13What's the problem?
35:14Think about it.
35:16The total electricity bill of Dung's house and mine is 1500 kilowatts.
35:22What about Chau's house?
35:24And Hong's house?
35:25Where do they come from?
35:27Where do they come from?
35:28The watch is on the watch.
35:29How can I know?
35:30That's right.
35:31Can you explain it clearly?
35:33Where do they come from?
35:34How many kilowatts do they have?
35:37Ah.
35:38I remember.
35:39Mr. Tu used to be an electrician.
35:42I'm sure he used some trick to adjust the electricity bill of each room for his own benefit.
35:49Hey.
35:50Don't trick me.
35:51Do you want to know if it's a trick or not?
35:53There is an electrician here.
35:54Invite him to check the watch of each room.
35:56Let's see if there is any problem or not.
35:59There is no check.
36:00I don't need you to check.
36:01Please go home.
36:03If you don't let me check.
36:04Then I will invite the police here to investigate the case.
36:08Invite him.
36:10Actually, I don't want to check.
36:12But the reason why the electricity bill of each room is so unreasonable.
36:17According to my experience.
36:19Every month, 200-300 kilowatts are used by the workers here.
36:23Because there are not many appliances in their house.
36:25But every month, 700-800 kilowatts.
36:27I think it's unreasonable.
36:29That's right.
36:30Check the watch for us.
36:38Check the watch.
36:45After checking.
36:46I see abnormal signs in each watch.
36:48What do you mean?
36:49What is abnormal?
36:51I know you are a trickster.
36:53What trick?
36:55Uncle Tu, we are workers.
36:56We have to work very hard to earn money.
36:58Earn money by cutting.
36:59Can you look at us like that?
37:03I don't need to talk to him.
37:04Now we have a camera.
37:06Ask Uncle Tu to check the camera.
37:09What?
37:10Check the electricity but ask for a camera.
37:12I don't give it.
37:13If you don't give it, it means you have a bad temper.
37:16Let me check the camera.
37:18I know who turned off the clock.
37:20Now you don't give it, right?
37:22If you don't give it, call the police to solve it.
37:25Call them.
37:26I'm afraid.
37:27Don't be afraid.
37:34Hello.
37:48Your crime may be acquitted.
37:51But people in the neighborhood ask for you.
37:53Only a fine.
37:54There is a way back.
37:56Sign this commitment.
37:58To atone for the people in the neighborhood.
38:00Yes.
38:01Do it.
38:02Tomorrow, meet all the people in the neighborhood.
38:05Pay for the damage to the electricity that you have fixed.
38:08And change all the clocks in each room.
38:11Do you agree?
38:12Yes, I agree.
38:13Here you are.
38:17Give me back the money that I misbehaved with you guys.
38:21Yes.
38:22Thank you, Uncle Tu.
38:23And here.
38:25This is Uncle Tu's commitment to the authority.
38:28Don't worry.
38:30Guys.
38:31I'm sorry.
38:33Thank you so much.
38:35If you didn't forgive me, I would have to go to the police.
38:39Uncle Tu.
38:40Actually, we all have difficulties here.
38:43But Uncle Tu acted like that to us.
38:45It's too bad for us.
38:47I know I was wrong.
38:49I also made a commitment.
38:51From now on, I won't do it again.
38:53Thank you guys.
38:54Well.
38:55Now I have an idea.
38:57If we change the clock according to the rules, Uncle Tu will definitely change it.
39:01And we don't have to pay back all the money.
39:05I think we just need to pay it back for a month.
39:07And the rest of the money will be deducted.
39:09But from now on, Uncle Tu will remember to work hard for me.
39:13That's enough.
39:14Do you agree?
39:15I agree with you.
39:17Anyway, we have rented Uncle Tu's place for many years.
39:21Sometimes I don't have enough money to pay him.
39:25I'm so sorry.
39:27Let's forget about Uncle Tu.
39:30Do you see how lucky I am?
39:32I have a customer like that.
39:34They are so kind.
39:36Actually, I feel so ashamed.
39:38Thank you guys so much.