Category
📺
TVTranscript
00:00You son of a bitch!
00:02When will you pay me back?
00:04Can you give us a few days?
00:06A few days?
00:08Hey!
00:10Stop right there!
00:12What?
00:13Who are you to break into my store?
00:15What do you know?
00:16If they owe me 50 million, I'll come here and ask for it.
00:19So what? You don't like me here?
00:21Come here and pay me back.
00:23Hey!
00:24The debt of the ex-couple has been settled.
00:28I'll pay you back next week.
00:30Now go home.
00:32How can I trust you?
00:33This store is mine.
00:35If you need anything, just come here and find me.
00:38Okay.
00:40I'll let you come back next Monday.
00:52Are you okay?
00:54I'm fine.
00:56Why don't you take a day off?
00:58You can just tell me.
01:00I can go to work.
01:02But why do you have to pay me back?
01:05Just take it as a loan.
01:10Take this money to buy food, medicine, and medicine.
01:13No, thanks.
01:15You've helped me a lot.
01:17I can't take this money.
01:19And I'm not well.
01:21I can work.
01:23I'm your boss.
01:25You can take a day off.
01:27Take this money.
01:29It's not much.
01:31Okay.
01:35I'll go home after cleaning up.
01:37Okay.
01:39Okay.
01:43Yes?
01:45When you feel better, come to see me.
01:47I want to talk to you.
01:51Okay.
01:53Okay.
02:05Hey, where are you going?
02:07Oh my god.
02:09I'm going to the restaurant to give you porridge.
02:11What porridge?
02:13Minced meat porridge.
02:15I know you're sick, but you don't want to go to work.
02:17So I'm going to give you porridge.
02:19Minced meat porridge?
02:21I want to eat porridge every day.
02:23Can you buy me a chicken?
02:25A chicken?
02:27Yes.
02:29But I just paid the rent this morning.
02:31And I haven't gone anywhere since this morning.
02:33I don't have enough money.
02:35I'm telling the truth.
02:37If you say I'm useless, you're wrong.
02:41Here you are.
02:43Take it and buy it for me.
02:45If it's not enough, I'll go to work.
02:47Where did you get it?
02:49Take it.
02:53Because I'm talented, my boss gave it to me.
02:55My boss is very kind.
02:57He even gave me a few days off to cure my illness.
02:59Hurry up and buy it.
03:03Let me take you home and I'll go buy it.
03:05You keep talking nonsense all day.
03:07When I get home, I can go home by myself.
03:09Hurry up.
03:11Okay, I'll go buy it right away.
03:13I'm going home. Be careful.
03:15I know.
03:17My husband is so boring.
03:19He doesn't care about me at all.
03:29Hello.
03:31How long have you been here?
03:33I just got here.
03:35Hey.
03:37Where are you going?
03:39Why did you tell me you were going to see a doctor?
03:41Why did you come here?
03:43This guy is my friend.
03:47Friend?
03:49I haven't seen you for a long time.
03:51I didn't expect to see you in this situation.
03:53Are you going to rob my wife?
03:55Hey.
03:57What are you doing?
03:59If you touch him, I won't look at you.
04:01Are you defending him?
04:03I'm your husband.
04:05Yes, you are my husband.
04:07But you are a useless husband.
04:11Look at Lam.
04:13He is mature and talented.
04:15He is my husband.
04:17Lam.
04:19I'm sorry.
04:21Let's talk another day.
04:23Wait.
04:25I want to say everything.
04:27I don't want Du to misunderstand me.
04:29You don't have to explain to him.
04:31Listen to me.
04:33Delivery.
04:35150,000 VND.
04:41Hello.
04:43Yes.
04:45Yes.
04:47Yes.
04:49Yes.
04:53Is that you, Duong?
04:55It's me.
04:57It's me, Duong.
04:59It's me, Duong.
05:01Duong.
05:03Duong.
05:05Duong.
05:07I followed you that day.
05:09But I knew you were sensitive.
05:11So I found a way
05:13to take your wife to serve me.
05:15From now on,
05:17I can help you more easily.
05:19I don't need it.
05:21Don't be like that.
05:23Your family was rich.
05:25If you didn't ask your parents
05:27to help me,
05:29I wouldn't be where I am today.
05:31I can't do that.
05:33And you.
05:35Now you know why I often help you, right?
05:37It's all because of Duong.
05:39You said that
05:41because you were afraid of Duong, right?
05:43If you didn't love me,
05:45why did you date me?
05:49My boyfriend asked you to come here
05:51to tell you
05:53about his relationship with Duong.
05:55He didn't go alone.
05:57He went with me.
05:59I just sat there to pick up my friend.
06:01As for Duong,
06:03I heard a lot about you from Lam.
06:05I know you have a high self-esteem.
06:07Why did you date someone
06:09who doesn't deserve you?
06:11Did you hear that?
06:15Shut up!
06:16Go home and sign the divorce papers.
06:18I don't want to talk to you anymore.
06:22Hey, Duong!
06:28Here.
06:29This is 300 million VND.
06:31Take it to pay off your debt.
06:33Keep the rest to use it as capital.
06:35Why don't you come to my place to be a manager?
06:37I see you driving so hard.
06:39It's so tiring.
06:42Forget it.
06:43I won't take it.
06:45Duong!
06:47How can I leave you alone?
06:49What are you going to do now?
06:51Are you going to hide from me again?
06:53I'm so tired.
06:54You don't know anything.
06:55We are brothers.
07:06What are you waiting for?
07:08I'm going to work.
07:09I miss you so much.
07:11Take it easy.
07:13Minh!
07:15What are you doing?
07:17What about you?
07:19Who are you?
07:20Why did you hug my husband?
07:22Hey!
07:24My husband is a waiter here.
07:26But he wants to serve you.
07:28He did it on his own.
07:29I didn't force him.
07:31Hey!
07:33Hey!
07:35Why are you here?
07:37Why do you look so bored?
07:39How can you take care of my husband?
07:41What?
07:43What are you doing?
07:45Leave him alone.
07:47I don't need him.
07:51Hey!
07:53I know you're busy.
07:55You're a country girl.
07:57I'm rich.
07:59I have food and education.
08:01You don't have much money.
08:03Why do you fight with me?
08:05You have food and education.
08:07But you treat my husband like that?
08:13Take care of your business.
08:15Or don't dream to see me again.
08:17Hey!
08:19Stop!
08:21Stop!
08:23Let's go home.
08:25We can talk.
08:27I'm with you.
08:29You have food and education.
08:31I'm worried about you.
08:33But you only have food and education.
08:35You don't have much money.
08:37I'm not the one who owes you money.
08:41Why do you treat me like that?
08:43Are you a human being?
08:45I'm tired.
08:47Let's go home.
08:49We can talk later.
08:51Stop!
08:53This is my workplace.
08:55I won't let you go.
08:57I won't let you go.
09:09Hey!
09:11How long have you been working here?
09:13And...
09:15Have you found someone to take care of you?
09:21Don't think that
09:23everyone is like you.
09:25We are divorced.
09:27Don't bother me.
09:29I don't bother you.
09:31And...
09:33Can't you recognize me just by looking at me?
09:35I remember that
09:37you always told me
09:39that you would take care of me
09:41and pay for my education.
09:43But I didn't want to study.
09:45So I quit.
09:47Now I work as a waitress.
09:49That's why you have blue eyes.
09:51I'm healthy now.
09:53Is that true?
09:55You live off your wife's money.
09:57Are you proud of that?
09:59What did you say?
10:01I said that you are clingy.
10:03I'm not clingy.
10:05I'm not clingy.
10:07Hey!
10:09Who are you to hit a woman?
10:11Who am I?
10:13It's none of your business.
10:15Ouch!
10:17Let me tell you.
10:19I don't need to know who you are.
10:21I won't let you go.
10:23Huy!
10:29Huy!
10:31Are you okay?
10:33I'm fine. Thank you.
10:37Who is that guy?
10:39Why did he hit you?
10:41He is my ex-husband.
10:43We had a little argument.
10:45He was angry so he hit me.
10:47Don't worry.
10:49If you hit him, he won't come back.
10:51Because he is a coward.
10:57Hey!
10:59Have you thought about
11:01what I said?
11:07Lam!
11:09Thank you for your love.
11:11But
11:13I'm just a girl
11:15who didn't study well
11:17and I'm from a poor family.
11:19You are a talented
11:21and talented girl.
11:23Many girls want to be with you.
11:25How can I be with you?
11:27If you don't want to,
11:29I will protect you.
11:33I told you.
11:35I don't care about your money,
11:37or your status.
11:39I love you.
11:41I like you from the first time I met you.
11:47Where is it?
11:51Oh no!
11:53How can I find it?
11:57Hey!
11:59Is this yours?
12:01Yes, it is.
12:03Did you drop it somewhere?
12:05No, I left it here.
12:07So I keep it for you.
12:11I'm so lucky.
12:13I still have enough papers.
12:15Yes, that's right.
12:17Check if you have enough money.
12:19No, I don't need it.
12:21Can I send you some money?
12:23No, I don't need it.
12:25I just want to keep it for you.
12:27No, I don't need it.
12:29No, I don't need it.
12:31If you are shy,
12:33you can buy a cake from my shop.
12:35Okay, that's easy.
12:37Wait a minute.
12:39Okay.
12:41Hello!
12:43Yes, uncle.
12:45Can you lend me some money for a few more days?
12:47About 3-4 more days.
12:49I have a salary.
12:51I'll send it to you.
12:53Yes, thank you.
13:03The important thing is
13:05we understand each other.
13:07We have the same point of view.
13:09Don't feel bad.
13:13Okay.
13:17Okay.
13:19That's the deal.
13:21Yes.
13:23I'm glad to cooperate with you.
13:25I'm glad to cooperate with Long.
13:27Hey.
13:29Why do you keep avoiding me?
13:31Are you afraid of me?
13:33We work together.
13:35Why are you afraid of me?
13:37Just relax.
13:39We still have a long way to go.
13:41I'm sorry.
13:43Please stand still.
13:45I'm going to get married.
13:47Let's talk about it later.
13:49If you have nothing to say,
13:51please leave.
13:53Yes.
14:01So,
14:03your partner is Uyen,
14:05the one who stole my husband?
14:07Let me introduce to you.
14:09This is Lam, my future husband.
14:11I don't know if you're going to play a trick
14:13when you sign the contract today.
14:17I'm not going to play a trick.
14:19I just want to have fun.
14:21I don't care.
14:23You're so lucky.
14:25Your husband left you.
14:27Now you have Lam.
14:29You're so lucky.
14:31You're so stupid.
14:33You're so smart.
14:35Hey.
14:37This is a new contract.
14:39Keep it carefully.
14:41If you don't keep it carefully,
14:43I'll hit you again.
14:45How dare you!
14:51My wife did the right thing.
14:53You have no right to punish me.
14:55Not everyone who has food and education
14:57has morality.
14:59You have a decent education.
15:01But I see that your morality and qualities
15:03have been returned to your teacher.
15:05Remember my face.
15:13Damn you.
15:15Are you going to marry that guy?
15:17I've heard everything.
15:19What?
15:21Dog.
15:23What right do you have to hit me?
15:25You should remember that you're an illiterate.
15:27You stole my money.
15:29Now I'm bored.
15:31I quit.
15:33What are you doing?
15:35What are you doing?
15:41Don't worry.
15:43200 million VND
15:45is not a big amount of money.
15:47As long as you sign the contract,
15:49I'll give you 10% of the money.
15:51I promise.
15:55Goodbye.
15:59Are you going home?
16:01I've earned more than 500 million VND today.
16:03I'll take you to eat something delicious.
16:07You're so good.
16:09If you're so good,
16:11I'll treat you to a delicious meal.
16:13That's great.
16:15I'll take you there.
16:23This restaurant is full of delicious food.
16:25I took customers to eat here the other day.
16:27Everyone praised it.
16:29But the price was still okay.
16:31Really?
16:35I ate a lot the other day.
16:37So I got a voucher of 2 million VND.
16:39Today,
16:41I have a challenge.
16:43I'll give them more money later.
16:45Really?
16:47Why did I lie to you?
16:49I have to order a lot of delicious food.
16:51What do you like to eat?
16:53I'll let you choose.
16:55You've been working all day.
16:57Here you are.
17:01I'll pay for your meal later.
17:03I'll scan this card for you.
17:05Then I'll tell you
17:07I got a voucher.
17:13I forgot.
17:15I'm on leave this weekend.
17:17Can you take me to your hometown to visit my mom?
17:21Why do you want to visit my house?
17:23Why do you want to visit my house?
17:25We've been in love for more than a year.
17:27I've never taken you to my house.
17:29Or you don't love me sincerely.
17:31So you don't dare to take me to your house.
17:33No, I don't mean that.
17:37It's just because of my house.
17:39So what?
17:41Are you going to lie to me for the rest of your life?
17:43Okay, I decide.
17:45I'll go this weekend.
17:47Enjoy your meal.
17:55This is the first time
17:57I come back to my hometown like this.
17:59You haven't got used to it yet, right?
18:01A little bit.
18:03Have we arrived at your house yet?
18:05Here we are.
18:07Here we are?
18:09Be careful.
18:11Your house?
18:13Mom, you're home.
18:15Hung, you're home.
18:17Hello, auntie.
18:19Is this Dang?
18:21That's right.
18:23This is Hung.
18:25I haven't seen you for a long time.
18:27You're so beautiful.
18:29Thank you, auntie.
18:31Let's go inside.
18:33Let's go inside.
18:35Let's go, mom.
18:37You're so cute.
18:45Have some water.
18:47Drink it.
18:49Mom, just leave it here.
18:51We'll drink it later.
18:53You see what I'm doing in the kitchen, right?
18:55Let me help you.
18:57No, you two are still tired.
18:59Take a rest.
19:01It's okay.
19:03Let me help her.
19:05Dang, just sit here and play.
19:07You must be tired after a long trip.
19:09Let me help you.
19:11Let's go, mom.
19:13Sit here and play.
19:19Let's go.
19:49Dang.
19:55Dang.
19:57Dang.
19:59Where is he?
20:05Dang.
20:07Dang.
20:15I told you to break up with him.
20:17How can he have a future?
20:19Look at me, I'm beautiful and good-looking.
20:22Why do I have to date a guy who drives a motorbike?
20:24Mom, what are you talking about?
20:36I'm sorry.
20:38It's all my fault.
20:40We are so poor, aren't we?
20:43Mom, what are you talking about?
20:46It's not like that.
20:50Hung!
20:53Yes?
20:55I just went to the market to buy some food.
20:58I'll cook for you later.
21:00Dang!
21:02But I thought...
21:04What did you think?
21:06I saw you and her hanging out at the back of the house.
21:10I had to go around and ask the neighbors on the way to the market.
21:13Can I cook for the whole family later?
21:17Of course.
21:21Dang!
21:34Are you okay?
21:36I'm fine.
21:43I'm fine.
21:59Ngan!
22:01What's going on?
22:04It's not what you think.
22:06Hey!
22:08Why did you tell me you were still single?
22:11You bastard!
22:19Let me explain.
22:23You're such a jerk.
22:25You said you loved me.
22:27What are you doing?
22:31I'm sorry.
22:33Do you think you can live if you apologize?
22:37Look at yourself.
22:39Last time,
22:41I saw you sitting on the floor.
22:43I was so mad.
22:45I had to go to work to make money.
22:47I had to buy a sofa for you.
22:49But now,
22:51you're taking another woman
22:53to sleep on your sweat.
22:56Do you think you're being honest?
23:00What do you want me to do?
23:03I'll pay you back for this sofa.
23:06If you can,
23:08pay me back what you owe me.
23:12I don't need
23:15the one in front of me.
23:31Honey!
23:33You love a poor man like me.
23:35You're still living in a rented house.
23:37Will you suffer in the future?
23:39I won't.
23:40Besides, you're rich.
23:42When?
23:43You're rich in love.
23:45You can make money.
23:47But it's hard to find a girl
23:49who loves you like me.
23:51A beautiful and understanding girl
23:53like you
23:55deserves a better lover than me.
23:57Then you have to try your best
23:59to be the best version of yourself.
24:01So that you can take care of me.
24:03I'm sure you'll be successful.
24:07Let's eat.
24:10I want to try to make you feel better.
24:12But you're still young.
24:14How can you risk
24:16falling in love with a man like me?
24:38I love you.
24:58Excuse me.
25:00How much is it from here to the supermarket?
25:02It's 30,000 VND.
25:04Okay.
25:06Give me the hat.
25:26Oh my god!
25:27It's time for the show.
25:28Why didn't you come to pick me up?
25:30What are you doing?
25:33Do you want to eat?
25:35How much is it?
25:37It's on my website.
25:41Hey!
25:43Do you want to act in a movie?
25:45You're ugly.
25:47I don't know how to act.
25:49You don't have to be ugly.
25:51If you don't know how to act, I'll teach you.
25:53This is real, not acting.
25:55You just need to act as the main actor.
25:57It's only 5 minutes.
25:595 minutes?
26:01300,000 VND?
26:03You're not lying to me, are you?
26:05No, I'm not.
26:07I'll give you the money first.
26:17Come on.
26:19Let's get on the table.
26:23Adjust the light.
26:273, 2, 1.
26:29Act!
26:39He's gonna run away.
26:41Are you okay?
26:43Are you okay?
26:47Are you okay?
26:49Are you okay?
26:53Hương!
26:55Hương!
26:57Please call an ambulance
27:00Please call an ambulance
27:13Where have you been?
27:15I've been looking for you but I can't find you
27:19I'm still in Saigon
27:22Maybe Saigon is too big
27:25I can't find you anywhere
27:31It's lucky that I still see you on TV
27:34I didn't expect that one day
27:36I could sit next to a famous actress
27:40I feel like today
27:43partly because of you
27:46Why do you miss me?
27:49How long are you going to hide it from me?
27:56Ngan is a talented girl
27:58Our company is confident that she will become a professional actress
28:03A famous actress
28:06There is one thing
28:08It's a bit hard to say
28:10But to be honest
28:12Your love is the biggest obstacle for her bright future
28:18Why do you think Ngan can become a famous actress?
28:21Because we have a cast
28:23They have the most accurate vision
28:26Ngan is a girl with all the features of a professional actress
28:30Beauty, appearance, voice and intelligence
28:34Trust me
28:35If we let our company train her
28:37She will be a professional actress
28:39If we let our company train her
28:41Within 2 years
28:432 years later, her image will be on the media
28:52Think about it
28:54With the current situation
28:56No matter how big the love is
28:58It's hard to bring her happiness
29:00So
29:01Let her have a brighter future
29:04That's a true love
29:06I understand
29:07I want Ngan to have a bright future
29:09But I know her personality
29:11If there is no good reason
29:13She won't break up with me
29:17Let me tell you
29:18No matter how big the love is
29:21No one will accept it
29:25I think
29:26That's the only way
29:28And the fastest way
29:29So you can end your love with her
29:31Without making her upset
29:38So you know the whole truth
29:45Thank you for being by my side
29:47For loving me
29:51Let's never leave each other
29:54But I don't deserve you anymore
29:58Why do you say you deserve me?
30:01Why do you say you deserve me?
30:07As long as we are together
30:09I believe
30:10We can do everything
30:16Thank you
30:18I will never stop missing you
30:20I love you so much
30:30I love you so much