Category
📺
TVTranscript
00:00How much is it on the left cheek?
00:03It's 70,000 VND on the right cheek.
00:08I'm so happy.
00:10Thank you, my dear husband.
00:12My dear husband.
00:13Just slap my cheek like this.
00:17I love it.
00:18I'm so happy.
00:21Well,
00:22Buy what you want.
00:24Live what you want.
00:25It's up to you.
00:27Okay?
00:29Now,
00:30I'm going to meet my friends.
00:32Okay.
00:33Enjoy yourself.
00:35I'll cook for you.
00:40Oh, my dear.
00:42I'm leaving.
00:43Goodbye.
00:44Goodbye.
00:49Mom,
00:50I admire you so much.
00:52How did you get my money?
00:55I miss my husband so much.
00:58Everything has its secret.
01:01Do you want me to show you?
01:02I beg you.
01:04Please teach me.
01:06Take out your phone.
01:08I'll show you how to text.
01:10What should I text?
01:11Text your husband this.
01:13Thank you for working so hard for me and our baby.
01:19You're the best.
01:20I'll love you forever.
01:22Tung.
01:23What?
01:24Oh, my God.
01:25What did you text?
01:27How can you text like that?
01:29Don't text me.
01:30I don't have money.
01:31Oh, my God.
01:32We're so sweet to each other.
01:34Why did you text me?
01:35Hey,
01:36You're so bad.
01:38That's why Quan didn't give you money.
01:41Yeah.
01:42I think you're right.
01:45I've been in a bad mood since then.
01:48That's why my husband never gave me money.
01:51Okay.
01:52I'll show you how to text.
01:55Let me show you.
01:56Read it for me.
01:58Thank you for working so hard for me and our baby.
02:07You're the best.
02:09I'll love you forever.
02:12That's right.
02:13Heart.
02:15I'll send it to you.
02:17Send it to me now.
02:20Send it to me.
02:21I sent it to you.
02:23Why did you do that?
02:25I was nervous.
02:27Okay.
02:28Sit here and wait for the result.
02:31Where's Nguyen?
02:34She's back.
02:36Close your eyes.
02:39Countdown.
02:403
02:412
02:421
02:43Nguyen will read it.
02:46Great.
02:48What?
02:49Who did you text?
02:50I did.
02:51I sent it to you.
02:52That's great.
02:53You're so sweet.
02:55You sent it to me.
02:57Right?
02:58Shut up.
03:00If you say one more word, I'll kill you.
03:02Believe me.
03:03You're right.
03:04Stop arguing.
03:05Send it to someone else.
03:07Stop arguing.
03:08I texted you.
03:09No.
03:10What do you think of us?
03:13You're so bad at talking to me.
03:16You're like a bullet.
03:18You're like a high-altitude airplane.
03:20The sound is like this.
03:22You have to be like that.
03:23What do you think of us?
03:25I'll kill you if you're a high-altitude airplane.
03:28I don't want you to be like that.
03:31You're so bad at talking to me.
03:33You're so bad at talking to me.
03:36Wait for it.
03:37I'll text you.
03:39You're so bad at talking to me.
03:43Mom, am I wrong?
03:45You...
03:47Honey.
03:49Honey.
03:50Honey.
03:51Honey.
03:54Oh my god.
03:55Why is it so strange?
03:57It's the same trick.
03:58Why do I have to use it?
04:01I have to count it.
04:02It's so hard.
04:06I have to find another way.
04:09To teach him.
04:12Read it and you'll see.
04:15Isn't it cool?
04:17It's very practical.
04:21No.
04:22It's not practical at all.
04:24You think I haven't tried it?
04:26I've tried it.
04:27I don't see any money.
04:28I see a lot of money here.
04:30Why do I have to argue with him?
04:33It's your bad luck.
04:35Hey.
04:37It's for your wife.
04:40It's for your wife.
04:41Thank you for helping me last year.
04:47You're so bad.
04:48I like you because of your beard.
04:51It's so cute.
04:52Stop it.
04:54See?
04:55He's my husband.
04:57He's not your husband.
05:00What?
05:03I knew it.
05:04It's a box of banh cuoi.
05:06Are you in love?
05:07Why did you give me a box of banh cuoi?
05:09Listen to me.
05:10Give it back.
05:11I took you to the grocery store.
05:12I bought you two boxes.
05:15Not yet.
05:17Open it.
05:18What?
05:22What's that?
05:28Laugh the day before.
05:29You'll laugh again.
05:32Oh my god.
05:34It smells so good.
05:37Oh my god.
05:39You're my husband.
05:43That's why I love you so much.
05:46See?
05:47Yes.
05:48I'm happy for you.
05:51I tried it with my husband last time.
05:53Maybe he was busy or something.
05:56I'll try it again.
05:58Good luck.
06:00Thank you.
06:01Husband.
06:30I'm tired of working.
06:33I made some fruit juice for you.
06:36I love you.
06:39Oh my god.
06:41I spilled it all.
06:42What's that?
06:48What's that?
06:51What's that?
06:53I wish...
06:57I wish you a happy marriage.
07:00Oh my god.
07:01What's wrong with me?
07:05Where's my hair?
07:19I wish you a happy marriage.
07:25Ha.
07:26What?
07:27Are you sick?
07:28What's wrong with you?
07:29Hey.
07:30I'm gentle and sweet to you.
07:32You don't want it.
07:33You want me to be mad at you, right?
07:35Forget it.
07:36You're so miserable.
07:39Fine.
07:40You're so mean.
07:41You're so mean.
07:42You're so good.
07:43Open your eyes.
07:44Look at me.
07:45I'm talking to you.
07:46I don't know how to say it.
07:47It hurts.
07:48It hurts.
07:49You don't want it?
07:50It hurts.
07:51Why are you so noisy?
07:53It's late.
07:55Why don't you let me sleep?
07:57It's your fault.
08:02I'm so mad at you.
08:04It's all your fault.
08:05What's wrong with me?
08:07Why didn't you be gentle to him?
08:11Oh my god.
08:12If you were gentle,
08:13you would do it to the end.
08:15Otherwise, you would get married again.
08:18So, forget it.
08:19I won't be gentle anymore.
08:21No, no, no.
08:22Hey.
08:23You can't be like this forever.
08:26Oh my god.
08:27Husband and wife should be gentle to each other.
08:29Then you can keep your love for a long time.
08:32You can't be like this forever.
08:34When Quan goes out,
08:36he will meet a girl.
08:38She will be gentle to him.
08:40At that time,
08:41don't cry
08:42and ask me why.
08:45Mom.
08:48Oh my god.
08:53Oh my god.
08:54Don't you want to drink it?
08:55If you don't want to drink it, I will drink it.
09:03Oh my god.
09:04Oh my god.
09:05Quan.
09:06Quan.
09:07Give it back to me.
09:08What?
09:09How dare you go out today?
09:10Who?
09:11Calm down.
09:12Mom.
09:13Calm down.
09:14What?
09:15Duy.
09:16What are you and Duy doing in this hotel?
09:18Calm down.
09:19Listen to me.
09:20I'm here to flirt with you.
09:22What?
09:27It's been a long time.
09:33Honey.
09:34What?
09:35What are you doing?
09:36Let's go.
09:37Let's go now.
09:38He's running away.
09:39Hurry up.
09:40Where is he?
09:41He's in love.
09:42Take me to him.
09:43Okay.
09:46There.
09:47See?
09:48He's flirting with me.
09:51Just a little bit.
09:54What are you doing?
09:56You son of a bitch.
09:59Why did you come to me?
10:04You asshole.
10:05I'm telling you.
10:06If anything happens to me, just tell me.
10:08I will fix it.
10:09You come home to take my money,
10:11and hit me.
10:12Am I right?
10:13You son of a bitch.
10:15What are you doing?
10:16You can do whatever you want.
10:20It hurts so bad.
10:23So you're jealous of me?
10:26I was so shocked.
10:28I thought you had an affair.
10:30You made me run here.
10:32I'm so sorry.
10:35You have to do it next time.
10:38I know. I promise I'll change.
10:41I have this for you.
10:43What is it?
10:45Gold?
10:46Huh?
10:48It's so beautiful.
10:50How do you know I like it?
10:53Well, I...
10:56I saw the messages.
10:58You like it, right?
11:00Of course.
11:02But I like it.
11:04I'll text you more often.
11:08My husband is the best.
11:16I'm so happy.
11:18I'm so happy.
11:20I'm so happy.
11:22I'm so happy.
11:46I'm so happy.
11:48I'm so happy.
12:03Why don't you pick up the phone?
12:08Hello?
12:10I'm listening.
12:12My mom made rice for me today.
12:14The rice box is so weird.
12:16Let me take a picture of it.
12:18I don't know how to explain it.
12:20Now calm down.
12:22Take a picture of the rice box.
12:24Then send it to me.
12:26Yes.
12:34Hello, did you receive it?
12:38These are the things my sister gave me.
12:40But...
12:42But what?
12:44My sister has been kidnapped for a long time.
12:48So these things are...
13:06Where are you going?
13:08I'm looking for my mom.
13:10I don't see her anywhere.
13:12I heard that she wandered to the market.
13:14So let's go to the market to find her.
13:16Let's go.
13:18Truc, where are you?
13:20Please help me find my daughter.
13:22She's only 6 years old.
13:24Can you see my daughter?
13:26I'm begging you.
13:28Truc, where are you?
13:34Where are you?
13:36Can anyone see my daughter?
13:40Can anyone see my daughter?
13:46Truc, where are you?
13:54Mom!
13:56Mom!
14:00Mom, are you okay?
14:02I'm so lucky.
14:04I'm okay.
14:06Mom, do you recognize us?
14:08Do you recognize us?
14:10Who are you?
14:12Mom, this is my son.
14:14I'm your daughter-in-law.
14:16Take her home.
14:18Let's go home.
14:20Let's go home.
14:22Let's go home.
14:30Honey,
14:32I brought this for you.
14:34What's wrong?
14:36What's wrong?
14:38What's wrong?
14:40What's wrong?
14:42What's wrong?
14:44The doctor said that
14:46you have Alzheimer's disease.
14:48Really?
14:50But I don't remember what happened recently.
14:52I only remember what happened in the past.
14:54So what now?
14:56What?
14:58You two.
15:00Why are you here?
15:02Let's sleep together.
15:04Okay?
15:06Yes, mom.
15:08Let me help you.
15:10Let me help you.
15:12So you two won't be separated.
15:14Lie down, Hoang.
15:16Truc, come here.
15:18Lie down.
15:20Stay here with me.
15:22Let's sleep.
15:24Okay.
15:32The bridge is shaking.
15:38The bridge is shaking.
15:44Mom.
15:48Here's your meal.
15:50Thank you, mom.
15:52I'm sorry that
15:54I messed up your meal last time.
15:56This time, I checked it carefully.
15:58It's okay, mom.
16:00I don't blame you.
16:02Lam.
16:04You had Alzheimer's disease a few days ago.
16:06I was so sad
16:08when I saw you two.
16:10I was so embarrassed.
16:12It's okay.
16:14We don't blame you.
16:16You've been at home all day, right?
16:18Yes.
16:20We have a surprise for you.
16:22A surprise?
16:24Mom.
16:26Hello.
16:28Who are you?
16:30Mom.
16:32This is Truc, my sister.
16:36Hoang.
16:38I know that
16:40you've been worried about me.
16:42But
16:44this is not a joke.
16:46I'm not kidding.
16:48I found my sister.
16:50My sister?
16:58Do you recognize this bag?
17:14Truc.
17:16Truc.
17:18This is my sister, mom.
17:34I'm Truc, mom.
17:36Do you remember me?
17:38I'm Truc, mom.
17:40My daughter.
17:42My precious daughter.
17:48I'm home, mom.
18:12Tram.
18:14Tram.
18:16I gave you a chance to study abroad.
18:18Now you can't study.
18:20You're still pretending to be my daughter.
18:26You're crazy.
18:28Look at yourself.
18:30How can you talk to your father?
18:32How can you talk to this family?
18:34Do you know that you're putting me
18:36and this family in danger?
18:38What else do you want?
18:46Honey.
18:48The day you died,
18:50I promised you that
18:52even if I died,
18:54I would try to raise you
18:56to be a good student.
18:58But now I'm so ashamed.
19:00I can't live like this.
19:02I can't eat like this.
19:04Take me with you.
19:06I can't live like this.
19:08Mom.
19:10My daughter is not Hoang.
19:12Look at her.
19:14If I study abroad, he will marry me.
19:20Do you believe it, Tram?
19:22I gave you a chance to study abroad.
19:24Now you're pretending to be my daughter.
19:26Do you believe it, Tram?
19:28Do you?
19:30But we love each other so much, mom.
19:38Honey.
19:40He loves you
19:42but he kicked you out.
19:44He loves you but he kicked you out.
19:46He loves you
19:48but he kicked you out.
19:50He loves you.
19:52Tell me clearly, Tram.
20:00Now
20:02you have to listen to me.
20:04There's only one way left.
20:06Break up with him.
20:08No.
20:10I won't break up with him.
20:12My daughter is innocent.
20:14I won't break up with him.
20:16Then kill your mom, Tram.
20:18What do you want now?
20:20You can't study.
20:22You don't have a job.
20:24How can you raise your daughter?
20:26I will do everything to raise my daughter.
20:30Trust me.
20:32Quoc will marry me.
20:34Alright.
20:36Stay here.
20:38I trust you.
20:40As for me,
20:42I don't want to live here anymore.
20:44Mom.
20:46Mom.
20:48Mom.
21:04It's just a grapefruit.
21:06It's not ripe yet.
21:08It's not ripe yet.
21:10It's not ripe yet.
21:12Do you see that?
21:14It's beautiful, right?
21:16Look at you.
21:18You're pregnant.
21:20Your mom is so angry.
21:22She wants to leave you.
21:24It's hard to raise a family.
21:26Why can't I get used to it?
21:28You can't trust anyone.
21:32Fruits.
21:34I'll get it.
21:36What?
21:38You're Tram's daughter, right?
21:40Let's go.
21:42I won't sell fruits for you.
21:44It's early in the morning.
21:50Hello.
21:54What? My mom had an accident?
22:06Try harder.
22:08Take this medicine.
22:10You'll get better.
22:14Thank you.
22:30You have to try harder.
22:34Try harder to wait for your husband.
22:44Try harder to wait for your husband.
23:14I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:30Firstly, because I pregnant you.
23:32But
23:34during your abortion time,
23:36you didn't stay with me.
23:38You had to endure pain alone.
23:40You had to endure pain alone.
23:42Don't worry, I'm back. I won't leave Tram again.
23:48Please allow me to take Tram as my wife to make up for the past time.
23:54If you agree, can you give me a sign to let me know?
24:01Yes, thank you.
24:13Are you awake? I'm back.
24:18I'm back.
24:24I'm back. Don't cry.
24:28I'm back. I won't leave Tram again.
24:38I'm back.
24:44I've done all I can do.
24:47All I have to do now is to sign.
24:49Please sign to help me.
24:53I've been a good daughter-in-law to you.
24:57I've never been mean to you.
24:59Now you want me to let my family die?
25:04I love you and Phuc.
25:07Please sympathize with me.
25:09Phuc is the only grandchild of this family.
25:12Luan is pregnant now.
25:14I'm so happy.
25:15I should congratulate you, Luan, Phuc and this family.
25:23I've been a good daughter-in-law to you.
25:25I've never been mean to you.
25:27I've always seen you as my real mother.
25:29I can't believe you did that to Phuc.
25:33I didn't do that.
25:35I beg you.
25:38I love you.
25:40Please help me.
25:41I'll do anything you want.
25:43I'll give you this house.
25:45All I have to do is to sign.
25:52Please sign.
25:54What can I do with this house?
25:56I'll lose my husband.
26:22Phuc.
26:27What's wrong with you?
26:28Why did you hit me?
26:30You're my wife now.
26:32I forgot.
26:36It's not good for you to hit me like that.
26:42Let go of me.
26:44Let go of me.
26:45Why can't I treat you like that?
26:47You're the one who can't give birth.
26:49You're the one who can't give birth.
26:53What did you say?
26:54Shut up.
26:55What do you want?
26:57Hit me?
26:58Hit me.
27:02If you're good, hit him.
27:04Hit him hard.
27:05Don't ever hit my wife.
27:07Come on.
27:09It's not a big deal.
27:11Why are you so angry?
27:14And you.
27:16I've analyzed everything for you.
27:20You just have to sign.
27:23Why don't you listen to me?
27:25Or do you want to see them in the bedroom?
27:30Then you can figure it out.
27:34I beg you.
27:35Please, Phuoc.
27:37Let me be a father.
27:39I've repaid you with this house.
27:43What else do you want?
27:46I want you to have a baby.
27:48I want you to have a baby.
27:50I want you to have a baby.
27:52Okay.
27:54I'll let you have a baby.
28:17Let me see.
28:22Let me see.
28:28You're such a jerk.
28:30You're Phuoc's wife.
28:32How can you have an affair with a man?
28:35What does this have to do with you?
28:37Do you still love Phuoc?
28:41And this slap is for your baby.
28:44You're pregnant.
28:45Why do you dress up like this?
28:48Do you know it's bad for the baby?
28:53I'll let you have these two slaps.
28:56Because of your suffering all the time.
28:59Let me ask you again.
29:01Do you still love Phuoc?
29:04What does it have to do with you?
29:06If you still love him,
29:08come to see him when you have time.
29:10Why?
29:11Phuoc has cancer.
29:14He asked me to pretend to be pregnant
29:16so that you can sign the divorce papers and get a house.
29:19He doesn't want you to suffer.
29:44Phuoc.
29:46I know everything.
29:47Why didn't you tell me you were sick?
29:49Why did you hide it from me?
29:51How are you? Are you okay?
29:53Why are you here?
29:56Go home.
29:57No.
29:58Please don't kick me out.
30:01Mom.
30:02Let me stay here and take care of Phuoc.
30:05I want to be a role model for Phuoc's wife.
30:09No, Hoang.
30:11You're still young.
30:12You still have a future.
30:13Phuoc doesn't want you to be a role model.
30:19Phuoc.
30:22Honey.
30:24I don't want to make you suffer.
30:26No, I'm not afraid of suffering.
30:28We've been husband and wife for a whole life.
30:32Phuoc.
30:33Please let me stay here and take care of you.
30:35I'm begging you.
30:38Thank you.
30:40Thank you so much.
30:44Please don't kick me out.