Category
📺
TVTranscript
00:00Sit down. It's weird to sit like this.
00:04It's okay. We'll be back together sooner or later.
00:08Right?
00:09You have to take it slow.
00:10No, I won't.
00:12Honey!
00:15What?
00:16Why are you home so early?
00:19I just saw you and her dating behind my back.
00:27Don't get me wrong. It's a coincidence.
00:30Don't get me wrong.
00:34Just tell her that you're going to divorce her.
00:37There's nothing to hide.
00:39Mom!
00:40I've already told you.
00:45Cong has been living with you for a year.
00:47He thinks you're a fake.
00:51Your family is rich.
00:54You're not.
00:56You're just an ordinary worker.
00:58You work in a small company.
01:01This is Cong's ex-girlfriend.
01:03His family is rich and powerful.
01:07I heard that you're going to sign a contract with a big company.
01:10Which company is it?
01:12Let me tell you.
01:14My family's company is going to sign a long-term contract with Sarah.
01:18Each contract is worth tens of billions.
01:21My family's company signs 3 or 4 contracts every year.
01:27You know what I mean, right?
01:29I have money. I can do whatever I want.
01:32Did you hear that?
01:33She signed 3 or 4 contracts worth billions.
01:37You know what?
01:39Pack up your stuff and go back to your mom's house.
01:42Leave my family alone for a while.
01:45You've been living here for a year.
01:47What can you do for me?
01:49Can you buy anything for this family?
01:52Don't worry, mom.
01:53After signing the contract, my family's company will be able to sell goods.
01:57We'll have a lot of money.
01:59What if we have a lot of money?
02:01I'll buy you a new motorbike.
02:03I'll buy a house for you.
02:05Then you can live a comfortable life.
02:07Oh my god.
02:08Did you hear that?
02:10I see.
02:11Are you sure you can sign the contract?
02:15Why not?
02:17My uncle is the head of that company.
02:20He introduced my family's company to sign the contract.
02:23But in this city, there is not only Sara.
02:27There are many other companies.
02:29My family is not afraid of other companies.
02:33Your dad just signed the contract.
02:35You don't have any money.
02:38I'm the owner of my company.
02:40You already know that.
02:44Oh my god.
02:45Just an owner.
02:46Why are you so angry?
02:48But my dad is the head of the company.
02:51My salary is 30-40 million VND per month.
02:54How about you?
02:55How much do you earn per month?
02:58You don't need to know.
02:59No.
03:00How much is her salary per month?
03:02Thao told me that her salary is 7-8 million VND per month.
03:07I don't know.
03:09You're her husband.
03:11How can you not know how much your wife earns per month?
03:13How can you know if she hides her own money?
03:16How can you be so stupid?
03:18I asked her.
03:20But she just said that.
03:22You're so stupid.
03:24So you and mom only care about my salary.
03:29But you don't care about me.
03:34Mom.
03:35After our wedding,
03:36I will take care of all the money.
03:38You don't have to worry about anything.
03:40I have money.
03:42Hey.
03:44Divorce Thao right now.
03:46Do you hear me?
04:04What?
04:06I told you to pack your stuff.
04:08Why are you still here?
04:10Do you want to take my son away?
04:16Please.
04:18Pack your stuff.
04:20Leave this room for them to sleep.
04:25Do you believe her?
04:27Why didn't you marry her to Cong?
04:31Because...
04:34I thought she didn't have money.
04:36She was poor.
04:37Then she got to know you.
04:39I thought she was better.
04:41But she's not.
04:43She's poorer.
04:45Mom.
04:47Is marriage a happy thing?
04:50It starts with love.
04:52It's not all about money.
04:56What?
04:57Are you going to lie to me again?
05:01I'm not lying.
05:03But mom kicked me out.
05:05She said I was poor.
05:07That's why I said that.
05:10But don't worry.
05:12I'll leave this house.
05:14Because I can't live with you.
05:18I don't have any money.
05:29Mom.
05:31My dear.
05:34Why are you so late?
05:36I was worried about you.
05:38Where's my husband?
05:39He's cleaning the room.
05:41I'll call him.
05:43Cong.
05:44Your wife is here.
05:46Yes.
05:47What?
05:49Why didn't you wait for me?
05:51I was in a hurry.
05:53So I came here first.
05:55Mom.
05:56Go get the guest list.
05:59Is it urgent?
06:01Of course.
06:02I have a phone.
06:04Yes.
06:05Dad?
06:07You two are in the company.
06:09The director said he wouldn't sign the contract with you.
06:11I asked him why.
06:12He said he believed in you.
06:14You can sign the contract with other companies.
06:16If Sara doesn't sign it.
06:18What?
06:19Why did he know what I said?
06:23Dad.
06:25What's the name of the director of Sara?
06:27Hoang Thi Phu Thao.
06:29Go find another company and sign it.
06:31What?
06:33What's your ex-wife's name?
06:35Hoang Thi Phu Thao.
06:38Oh my god.
06:42What should I do?
06:45Dad.
06:46You don't know your wife is the director?
06:48I don't know.
06:49She just told me she's a normal employee.
06:52But...
06:54Her company's name is Sara.
06:57That's why it sounds familiar.
06:59That's right.
07:00I remember.
07:01Yesterday, when she came back.
07:03She was holding a paper.
07:05She wanted to show me.
07:07But...
07:08But I ignored it.
07:10Do you remember where it was?
07:15Oh my god.
07:17That's right.
07:19That's why I didn't know what paper she was holding.
07:21She wanted to show me but I ignored it.
07:23It was a resignation letter for Thao to be the director.
07:25Oh my god.
07:27You're so stupid.
07:29What should you do now?
07:31You kicked her out.
07:32Now you lost all your money.
07:34Oh my god.
07:47Mom.
07:48Why haven't you slept yet?
07:51I'm about to sleep.
07:53Why are you still awake?
07:55It's late.
07:56I'm going to sleep now.
07:59Why?
08:00I'm going to sleep.
08:01Okay.
08:02But this is my husband's room.
08:04Didn't he tell you?
08:06I sleep in this room.
08:08Since I was a kid.
08:10My husband and I sleep in the same room.
08:13Nothing has changed.
08:14Oh my god.
08:15How come?
08:17How come?
08:19Oh.
08:20Mom.
08:21You haven't slept yet?
08:23Go to the other room.
08:25I'll sleep here with you.
08:27Oh my god.
08:28I'm your wife.
08:29If you didn't have a wife, you could sleep anywhere.
08:32But now I'm your wife.
08:33You have to sleep with me.
08:35Oh my god.
08:36But I've slept with my mom since then.
08:39How can I sleep with you?
08:40Go to the other room.
08:42No.
08:43I have to sleep here with you.
08:44Oh my god.
08:45Who let you sleep in this room?
08:49I've slept with you since then.
08:51Go to the other room.
08:52But how?
08:53Go to the other room.
08:54I'll explain to you.
08:55Okay.
08:59Oh.
09:09Oh.
09:10Why did you sleep so early?
09:12I didn't sleep.
09:14What's wrong?
09:17Honey.
09:18You're a grown-up.
09:19How can you sleep with your mom?
09:22It's normal.
09:24We've slept together since we were kids.
09:27But now you have a wife.
09:30You could sleep with your mom.
09:32But now you have a wife.
09:34You're a grown-up.
09:35How can you sleep with your mom?
09:37It's weird.
09:38It's not weird.
09:40If we were poor, we wouldn't say that.
09:43But now we have a big house.
09:45There are so many rooms.
09:46It's weird.
09:48Oh my god.
09:49You don't know.
09:50I'm used to sleep with my mom.
09:52If I change a little bit, she'll be angry.
09:54But she's a grown-up.
09:56It's weird.
09:58Do you think I'm your wife?
10:00Yes.
10:01But you have to let me think about it.
10:04You don't have to think about it.
10:05You have to solve it for me today.
10:07How can I let you think about it?
10:09Take your time.
10:12Okay.
10:13Mom.
10:14If she doesn't agree,
10:16I'll move out.
10:18I'll leave this house for you two.
10:20Mom.
10:21Then I'll move out.
10:23We've just been married for two days.
10:25Where are you going?
10:26We've just been married for two days.
10:28I can't accept that you sleep with your mom every day.
10:32If your wife says so,
10:34let her go.
10:35No, mom.
10:36She won't go.
10:37Then I'll go.
10:38Honey.
10:39Let her go.
10:40I'll go.
10:41Mom will go.
10:42I'll go.
10:43Oh my god.
10:44I'm so miserable.
10:48I can't live with you forever.
10:51Sign the divorce papers.
10:53We've just been married for two days.
10:55Now you want a divorce?
10:56What if people look at us?
11:00You sleep with your mom every day.
11:02You don't have to think about it.
11:03Sign the divorce papers.
11:05Divorce tomorrow.
11:09Mom.
11:10Oh my god.
11:13I'm so miserable.
11:22Hey.
11:24Is Minh at home?
11:25No.
11:26Why are you looking for him?
11:28I have something to ask him.
11:37Who are you?
11:39I'm Minh's wife.
11:42What are you talking about?
11:43Hey.
11:44What are you doing?
11:46What?
11:47What are you doing?
11:48You misunderstood.
11:49What are you doing?
11:50You misunderstood.
11:51What?
11:52Let me explain.
11:54Honey.
11:55Who are you?
11:56Why do you keep asking?
11:57I told you.
11:58I'm his wife.
11:59What's wrong with us?
12:04Let me explain.
12:10Let me tell you.
12:11I have a baby now.
12:12I will come here and stay.
12:14What?
12:15I heard you have a baby.
12:16Who has a baby?
12:17Who has a baby?
12:18This girl has a baby?
12:19She has a baby?
12:20No, mom.
12:21Mom.
12:22Why do you have a baby?
12:24My girlfriend has a baby.
12:27Your girlfriend has a baby?
12:28Yes.
12:29Oh my god.
12:30How long have you been dating?
12:32I've been dating for 3 months.
12:33Mom, please help me.
12:34I'm so miserable.
12:35She has a baby for 3 months?
12:36Oh my god.
12:37Look at her.
12:38She has a baby in just a few months.
12:39She has been going to school for 2-3 years.
12:41But she has a baby.
12:42She has a baby.
12:43She has a baby.
12:44But she has a baby.
12:46She has a baby.
12:47What are you going to do?
12:49Are you not going to do anything?
12:50I'm going to do something.
12:51What are you going to do?
12:52It's easy.
12:54Go to my room.
12:56Get a new bed for her.
12:58Let her stay there.
12:59And you,
13:00go to the kitchen tonight.
13:02And get a sleeping chair.
13:05Let her sleep in the kitchen.
13:07What?
13:08Why don't you go?
13:09Why are you looking at me?
13:10Go.
13:11What?
13:12Oh my god.
13:13Wait.
13:14What's wrong?
13:15She is pregnant.
13:16My back is aching.
13:17Your back is aching?
13:19Someone, please give me a massage.
13:21You are pregnant.
13:23It hurts so much.
13:24You know that?
13:25She is pregnant.
13:26She is pregnant.
13:27You know that?
13:28Give me a massage.
13:29Mom.
13:30I'm tired.
13:31No one is going to give me a massage.
13:32Tired?
13:33You are tired because you work.
13:34So tired.
13:35So tired.
13:36If you are pregnant,
13:37give me a massage.
13:38If you are pregnant, give me a massage.
13:39I will massage your legs.
13:40It hurts so much.
13:42What happened?
13:43I'm so tired.
13:44I can't stand it. I can't stand it.
13:46Oh my god.
13:47You guys are so mean.
13:48It's so weird.
13:50Oh my god. It hurts.
13:52Take it easy.
13:53Just a little bit.
13:55It hurts.
13:56It's so hard for women.
13:58We have a husband and a baby.
13:59We have to do everything.
14:01Can you do it?
14:02It hurts so much.
14:03I can't do it.
14:04What?
14:05You just had a baby.
14:06You can't do it.
14:07I mean...
14:09I can't do it.
14:10It affects the baby.
14:11I can do it.
14:12Where?
14:14It hurts.
14:15Take it easy.
14:16I can't stand it.
14:18It hurts so much.
14:19Can you ask someone to take it easy?
14:22Can you give me a hand?
14:24It hurts so much.
14:25Who are you calling?
14:27If you don't do it, I'll scream.
14:29Can you call my sister?
14:30Can you give me a hand?
14:33It hurts so much.
14:34Call Lan?
14:35It hurts so much.
14:37Lan, come here.
14:40You called me?
14:41My leg hurts so much.
14:43Can you give me a hand?
14:45Oh my god.
14:46I have a lot of work to do.
14:48I don't have time to give you a hand.
14:51It hurts so much.
14:52I know.
14:53Take it easy.
14:54You're so weird.
14:55I'm confused.
14:58Can you give me a hand?
15:00Hey.
15:02I'm busy too.
15:03Give me a hand.
15:04You're so small.
15:05But you say this and that.
15:07Give me a hand.
15:08Why are you so noisy?
15:10What?
15:11Tell me.
15:13My leg hurts.
15:14Your leg hurts?
15:16Give me a hand.
15:17You scream a lot.
15:19It hurts so much.
15:21Lan.
15:22Can you give me a hand?
15:24Mom.
15:25Yes?
15:26I have a lot of work to do.
15:28A lot of work?
15:29Then go to work.
15:31Why are you standing here?
15:33Oh my god.
15:34You're so weird.
15:35I told you to go.
15:36You know what?
15:37This house has my face.
15:39But it doesn't have my face as usual.
15:41Do you see that?
15:42No matter what you say,
15:43It's normal.
15:45Oh my god.
15:46I'm the owner of this house anyway.
15:48Why do they see me as a shameless person?
15:51Eat it.
15:53Just eat it.
15:54Mom, eat it.
15:56Eat it.
15:59What's wrong?
16:01What's wrong?
16:03Why did you cook this for me?
16:05How can I eat this?
16:07I eat this every day.
16:09Oh my god.
16:10How can I stand my pregnancy?
16:12Lan.
16:13Change the food.
16:15She said
16:16How can she eat this every day?
16:18Because her pregnancy is not strong.
16:20Change the food.
16:21Don't be like this all the time.
16:22I changed it, mom.
16:23What did you change?
16:24Did you change it?
16:26What food?
16:27It's so messy.
16:28I have a baby.
16:29How can I eat it?
16:32Try it.
16:34I think it's good.
16:35I think it's good, mom.
16:37But I have a baby.
16:39I taste it.
16:40I think it's strange.
16:41It's strange, right?
16:42Cook it a little stronger.
16:44Okay.
16:45Honey.
16:46Cook it a little stronger tomorrow.
16:47Because she has a baby.
16:48Listen to her.
16:50Okay.
16:51Listen to me.
16:52Don't cook fish anymore.
16:53I can't eat it.
16:55I haven't eaten yet.
16:56I'm so hungry.
16:57I can't eat it anymore.
16:58Listen to me.
16:59I can't eat it.
17:00Let me call the shipper.
17:01Call the shipper to buy abalone for you.
17:05Okay?
17:06Okay.
17:07Okay.
17:08Now, call the shipper to buy abalone for her.
17:12You like it.
17:13I'm serious.
17:14You have to be responsible for your food.
17:17Here.
17:18Eat it.
17:19Eat it and talk to me.
17:20Eat it.
17:21Eat it all.
17:22I made the money.
17:23I don't have money to jump into this house to give you food.
17:27Eat it.
17:28Mom.
17:29I don't eat it.
17:30I saw you eating in the kitchen.
17:32You ate normally.
17:34Why did you come here?
17:36I want to talk to you.
17:37What do you want to talk about?
17:39I think it's delicious.
17:41Listen to me.
17:42Can you eat it for me?
17:43Can you eat it?
17:44I don't eat it.
17:45I don't eat it.
17:46You're so mean.
17:47You're my daughter-in-law.
17:49I didn't say anything.
17:50But I said you didn't do your job.
17:53Now, I ask you to eat it.
17:54Eat it all.
17:55When you cook, you have to be responsible for your food.
17:58Eat it.
17:59I can't stand it anymore.
18:00You're so mean.
18:01Hey.
18:02How dare you talk to my mother like that?
18:04If you want to stay, then stay.
18:05If you can't, then leave.
18:07So what?
18:08If you can't stay, then leave.
18:11I'll leave.
18:12I can't stand it anymore.
18:24I got it.
18:25Do you think I'm good?
18:27If I say I'm pregnant, she'll believe it.
18:29What?
18:30What do you think?
18:31It's simple.
18:32I'll think about it.
18:34If I fall, I'll get pregnant.
18:37Pregnant?
18:38What?
18:39What do you think?
18:40What do you think?
18:41How dare you lie to us?
18:43I'll break your head.
18:44I'll hit you.
18:46Mom.
18:47Mom.
18:48What?
18:49My wife is pregnant.
18:50What?
18:51You're obsessed with pregnancy.
18:53What do you mean?
18:54Mom.
18:55Oh my god.
18:56My brain is messed up.
18:58Let me deal with her.
18:59What do you think?
19:00Her pregnancy is fake.
19:02She lied to us.
19:04How dare you?
19:05Tell her.
19:06Tell her.
19:07Who lied to us?
19:08Because of her, I got pregnant.
19:10That's why I'm here.
19:11I never lie.
19:13Oh my god.
19:14Let me deal with her.
19:16You're not lying, right?
19:17I want you to leave my house.
19:19If you don't, I'll call the police.
19:21I'll drag you to the ward.
19:24Go.
19:25Hurry up.
19:26I'll beat you to death.
19:28Oh my god.
19:29My son.
19:30My son.
19:31My son.
19:33I won't kick you out.
19:34Go away.
19:40Hello, honey.
19:43I miss you so much.
19:45But we have to be apart for a while.
19:47Just like the plan.
19:48We're not always apart.
19:50I'm sad.
19:52Alright.
19:54See you tonight at the old place.
19:57Remember to be there on time.
19:59Don't wait for me.
20:01Bye bye, honey.
20:16I heard that...
20:18Your wife told me that...
20:20She told her boyfriend to meet her at the old place.
20:23Oh my god.
20:24It's not true, mom.
20:26My wife loves me so much.
20:27How could it be possible?
20:29Besides, she often talks to her girlfriends like that.
20:32I misunderstood.
20:34Oh my god.
20:35I didn't misunderstand anything.
20:36I heard it clearly.
20:38We're apart for a while.
20:40How could she be your girlfriend?
20:41Mom.
20:43I don't believe it.
20:44Wait for my wife to come back.
20:45I'll ask her.
20:47You're crazy.
20:48If you ask her, she'll accept it.
20:50Mom.
20:51I trust my wife.
20:53If you don't believe me, I'll ask her later.
20:55I'll be there.
20:57So you can believe me.
20:58Okay?
20:59I'll ask her.
21:00Your mom is back.
21:01Your boyfriend is back.
21:02I'm back.
21:03Sit down. I want to talk to you.
21:05Yes.
21:06What's the matter?
21:07Have you been hiding anything from me?
21:11No.
21:13Why do you ask me that?
21:14I didn't hide anything from you.
21:16For example,
21:17since you live with me,
21:19have you been back to the old you?
21:21No.
21:22Oh my god.
21:23Who's crazy?
21:25My husband loves me so much.
21:27But he's back to the old me.
21:29When you talk to me,
21:31you often call me honey.
21:33Who do you call?
21:34You don't know that.
21:36I call my close friends.
21:38It's the same every time.
21:40See?
21:42Don't worry.
21:44I'll go upstairs to take a rest.
21:46And you should change your clothes.
21:48It's late.
21:49I'll go first.
21:50Yes.
21:55Mom.
21:58Don't you trust me?
22:00Why do you ask my husband that?
22:02I don't.
22:04Because
22:06I just ask him
22:07since you're alone,
22:09why don't you go with me?
22:12We're husband and wife.
22:14Sometimes,
22:15we need a private space.
22:17Just like you and me.
22:19When you go out,
22:20I never ask you to stay with me.
22:23I know.
22:25Go to bed early.
22:26We'll go to bed first.
22:29Good night.
22:30Good night, mom.
22:37I don't know
22:39why his wife let him take drugs.
22:42He doesn't believe me at all.
22:44I'm so mad.
22:54Mom.
22:56I made you a glass of milk.
22:58You've been sick lately.
23:00I bought some milk.
23:02It's good for you.
23:03Drink it now.
23:06Drink it, mom.
23:08Well,
23:11I'll go inside.
23:13I'll get you two glasses of water.
23:15When you drink milk
23:17or something sweet,
23:18you should drink water right away.
23:20Otherwise,
23:21your throat will be sore.
23:22Here you are.
23:23Give me a minute.
23:36I'll be back soon.
23:38I'll be right back.
23:50Mom.
23:51Here's the water.
23:54Is it good?
23:55It's really good.
23:57It suits your taste.
23:58Drink it now.
24:00It's for you.
24:01Drink it now.
24:15You're welcome.
24:18What's wrong, mom?
24:21What's wrong?
24:23Why do you look so pale?
24:25Do you want me to take you to bed?
24:28No.
24:29I can't.
24:30Sometimes,
24:31I sit like this,
24:32and my blood can't circulate.
24:34It's dangerous.
24:36I'll lie down here.
24:37It'll be better.
24:38Let's go to my room.
24:40Okay.
24:44My baby.
24:45I still have a lot of water.
24:47My mouth is dry.
24:49I can't drink it.
24:50I'll get you more water.
24:51I'll get it for you.
24:52Okay?
24:53Wait for me.
25:00Mom.
25:03Mom.
25:05Mom.
25:06Mom.
25:07Mom.
25:08Mom.
25:09Mom.
25:11Mom.
25:14I'll give you a thousand bucks.
25:29Did you kill someone, Tinh?
25:46What's the matter?
25:49Ah!
25:50You killed Tinh!
25:54Tinh!
25:55Tinh!
25:56But I didn't expect you to be so stupid that I didn't know.
26:02I think everyone has a past.
26:04But I don't think so.
26:08Now I didn't expect you to be like that.
26:11Stop talking.
26:13Call the police.
26:17I'm sorry.
26:19It's true that I lied to you to get your money.
26:26But now I give it back to you.
26:29Because of our love, I give it back to you.
26:32Please forgive me.
26:34Mom, please forgive me.
26:36Mom, don't worry.
26:38She won't run away.
26:40I called the police.
26:41The police are waiting for her.