Category
📺
TVTranscript
00:00Why is there no news to watch today?
00:04Mom!
00:05Oh, you just woke up?
00:07Yes!
00:08Hey, let me tell you.
00:09Aunt Bay has prepared a meal for you.
00:12Hey, you go to the kitchen to eat.
00:14I admit that Aunt Bay really loves you.
00:17She took care of you from eating to sleeping.
00:21Mom!
00:22What?
00:23Or should I give Aunt Bay some money?
00:25Then at the end of this month, can I give Aunt Bay a day off?
00:27What is so strange?
00:28I just said that Aunt Bay took care of you.
00:32Then you said that you would give Aunt Bay some money.
00:35What does Aunt Bay mean?
00:36What is this?
00:37Well ...
00:38Because I think Aunt Bay's job is normal.
00:42There is no one better than Aunt Bay in this world.
00:44The price is even cheaper.
00:46I can't say that.
00:47I see Aunt Bay cooking in the house.
00:50First, it's good for me.
00:52Second, she cleaned the house.
00:54She cleaned my clothes very clean.
00:56Mom, I like Aunt Bay very much.
00:58Now you just say that hiring people is cheaper than Aunt Bay.
01:03What?
01:04Can't you give Aunt Bay a day off for a little more money?
01:07Mom!
01:08It's not that I'm clinging to Aunt Bay.
01:11But because ...
01:12Because of what?
01:13Oh my God!
01:14Hey, let me tell you.
01:16Aunt Bay is like my own sister.
01:19It's not that I want to say that I want to take a day off.
01:22I don't agree with that.
01:23Mom!
01:24I have a difficult reason.
01:26Why is it difficult?
01:27What do you want?
01:28Just say it.
01:29Just say it.
01:30Like I've been talking to you.
01:32Mom!
01:33I know that Aunt Bay is my neighbor in the countryside.
01:35So I don't owe anything.
01:37But at the end of this month, let Aunt Bay take a day off.
01:39I don't agree.
01:40Who is the eldest in this house?
01:42Is it you?
01:43Are you going to argue with me?
01:45No.
01:46But because I have a difficult reason, mom.
01:48What?
01:49Difficult?
01:50If you don't say it, how can I understand?
01:52So I don't agree to let Aunt Bay take a day off.
01:54Do you understand?
01:55Mom!
01:56I'm not talking to you.
01:57Oh my God!
01:59Oh my God!
02:00Why do you say that?
02:02Mom!
02:03At the end of this month, let Aunt Bay take a day off.
02:05What?
02:06What do you think?
02:07Am I older than you?
02:15Honey!
02:16What?
02:17Why is it so noisy?
02:19Find a way to kick Aunt Bay out at the end of this month.
02:22Why kick Aunt Bay out?
02:24What's the matter?
02:25Aunt Bay doesn't suit me.
02:27Why? Tell me clearly.
02:29Aunt Bay is helping our family.
02:31I have to adjust everything I do.
02:33I have to fold my clothes.
02:35And I have to taste my cooking.
02:39So I don't have to hire her.
02:41Oh my God!
02:42I thought it was nothing.
02:44And I know Aunt Bay.
02:47She lives in the countryside.
02:48When she saw that, she asked me to help her.
02:51It's like saving money for her.
02:54How can I ask her to take a day off?
02:56I know that.
02:58So I'm looking for a reason.
03:02Did you tell her?
03:03I told her.
03:04But she didn't agree.
03:06Of course.
03:07Think about it.
03:08I go to work all the time.
03:09You take care of your work.
03:12You take your children to school.
03:14No one is at home now.
03:15Aunt Bay is like a close friend to me.
03:18She always talks to me.
03:21I think she's sad.
03:23I don't know what to do.
03:25I don't know.
03:26I want to fire her.
03:27Think about it.
03:29Go away.
03:30I don't think it's a big deal.
03:31Hey.
03:38I invite you to eat dessert.
03:40Hey.
03:41Yes.
03:42You don't have to praise her.
03:43The food she cooks is delicious.
03:46I like it very much.
03:47It suits my taste.
03:49You're exaggerating.
03:50We've known each other for years.
03:53Do you know what I mean?
03:55I agree with you.
03:56But I like everything you do.
03:58I tell you.
04:00In the future,
04:01whatever you eat at home,
04:03you have to sit down and eat with my family.
04:07I see you as my family.
04:08Why do you always eat alone?
04:11I don't agree.
04:12Stop it.
04:13I don't mind.
04:14Why?
04:15I feel comfortable eating alone.
04:18My boss doesn't like me to sit down and eat together.
04:21Don't say that.
04:22Don't call her boss.
04:24In this house,
04:25if you like her, you can call her by her name.
04:28You don't have to call her boss.
04:30I don't like that.
04:32I've told you.
04:34She's our daughter.
04:36Just leave her alone.
04:37It's okay.
04:38I've made my decision.
04:41Whatever I eat with my family,
04:44you have to sit down and eat with me.
04:46Yes.
04:47Excuse me.
04:49Excuse me?
04:51Yes.
04:52Stand still.
04:53She's our daughter.
04:54It's okay.
04:55We're family.
04:57We'll sit down and eat together.
04:59Okay?
05:00See?
05:01My son is the one who takes care of the family.
05:05What does he love?
05:07She's the one who takes care of the family.
05:10See?
05:11She's the one who takes care of the family.
05:13You're so funny.
05:15Yes.
05:16Sit down.
05:17It's okay.
05:18Yes.
05:20My family is very grateful to her.
05:23She's the one who takes care of the family.
05:25I want to be a member of her family.
05:28She's a housemaid.
05:30I have to pay her.
05:32I have to be grateful to her.
05:33I have to be grateful to her.
05:34I have to be grateful to her.
05:35I have to be grateful to her.
05:36I have to be grateful to her.
05:37I have to be grateful to her.
05:38I have to be grateful to her.
05:39I have to be grateful to her.
05:40I have to be grateful to her.
05:41I have to be grateful to her.
05:42I have to be grateful to her.
05:43I have to be grateful to her.
05:44I have to be grateful to her.
05:45I have to be grateful to her.
05:46I have to be grateful to her.
05:47I have to be grateful to her.
05:48I have to be grateful to her.
05:49I have to be grateful to her.
05:50I have to be grateful to her.
05:51I have to be grateful to her.
05:52I have to be grateful to her.
05:53I have to be grateful to her.
05:54I have to be grateful to her.
05:55I have to be grateful to her.
05:56I have to be grateful to her.
05:57I have to be grateful to her.
05:58I have to be grateful to her.
05:59I have to be grateful to her.
06:00I have to be grateful to her.
06:01I have to be grateful to her.
06:02I have to be grateful to her.
06:03I have to be grateful to her.
06:04I have to be grateful to her.
06:05I have to be grateful to her.
06:06I have to be grateful to her.
06:07I have to be grateful to her.
06:08I have to be grateful to her.
06:09I have to be grateful to her.
06:10I have to be grateful to her.
06:11I have to be grateful to her.
06:12I have to be grateful to her.
06:13I have to be grateful to her.
06:14I have to be grateful to her.
06:15I have to be grateful to her.
06:16I have to be grateful to her.
06:18I have to be grateful to her.
06:19I have to be grateful to her.
06:20I have to be grateful to her.
06:21I have to be grateful to her.
06:22I have to be grateful to her.
06:23I have to be grateful to her.
06:24I have to be grateful to her.
06:25I have to be grateful to her.
06:26I have to be grateful to her.
06:27I have to be grateful to her.
06:28I have to be grateful to her.
06:29I have to be grateful to her.
06:30I have to be grateful to her.
06:31I have to be grateful to her.
06:32I have to be grateful to her.
06:33I have to be grateful to her.
06:34I have to be grateful to her.
06:35I have to be grateful to her.
06:36I have to be grateful to her.
06:37I have to be grateful to her.
06:38I have to be grateful to her.
06:39I have to be grateful to her.
06:41I have to be grateful to her.
06:42I have to be grateful to her.
06:43I have to be grateful to her.
06:44I have to be grateful to her.
06:45I have to be grateful to her.
06:46I have to be grateful to her.
06:47I have to be grateful to her.
06:48I have to be grateful to her.
06:49I have to be grateful to her.
06:50I have to be grateful to her.
06:51I have to be grateful to her.
06:52I have to be grateful to her.
06:53I have to be grateful to her.
06:54I have to be grateful to her.
06:55I have to be grateful to her.
06:56I have to be grateful to her.
06:57I have to be grateful to her.
06:58I have to be grateful to her.
06:59I have to be grateful to her.
07:00I have to be grateful to her.
07:01I have to be grateful to her.
07:02I have to be grateful to her.
07:03You two are the witnesses, right?
07:05Here.
07:06The evidence.
07:07Do you agree?
07:08Yes.
07:32I'm sorry.
07:33I'm so sorry everyone.
07:35I'm sorry.
07:36I did...
07:37I'm sorry. I don't want to. I'm sorry.
07:58Lan.
07:58Yes?
07:59I heard that you just got the position of the male class president?
08:02Yes. How are the students?
08:05They are good.
08:06That's good.
08:07Yes.
08:12Mai.
08:12Yes?
08:13Do you remember what I told you last week?
08:15I will try to treat all the young people fairly and lovingly.
08:19Yes.
08:20I lied. I can't do it.
08:23Especially Khang.
08:25I don't have the talent to love him.
08:28What's wrong with Khang?
08:31Look at him.
08:32His clothes are all over the place.
08:36And he goes to destroy the village and the neighborhood all day.
08:40Khang.
08:41Why don't you go home and practice?
08:43Good boy. Go home.
08:46Go. Go home.
08:48Good boy. Go home.
08:56See? He is just like that.
08:59I heard that from the teacher.
09:02It's all over.
09:09Khang's textbook.
09:12The second grade teacher.
09:14Khang is very friendly with his friends.
09:16He is kind and polite.
09:18But since his mother died.
09:22The third grade teacher.
09:24The death of Khang's mother was a big shock.
09:32I have three people left.
09:35Life is full of happiness.
09:38But there is still one person left.
09:42Hey.
09:43I told you to listen to me.
09:45Now I let you go to school.
09:47But you made a big face at me and I talked to you.
09:49You didn't answer, did you?
09:51Why are you crying?
09:55Brother.
09:56Brother.
09:58Are you good?
09:59Brother.
10:02Stop crying.
10:06I am Khang's teacher.
10:08Teacher?
10:09If you are a teacher, you should go home.
10:11We don't have money to pay for your tuition.
10:13Brother.
10:14If you let Khang go to school, what will happen to him in the future?
10:16What will happen to him in the future?
10:18It's none of his business.
10:19If he doesn't go to school now.
10:20He will go to get a bottle necklace later.
10:22Okay?
10:23It has nothing to do with your life.
10:24Do you know why Khang has become such a child?
10:27I don't know.
10:29Why do you ask me?
10:30If you don't know, just tell me.
10:32I have seen Khang's textbook.
10:34Khang is a very smart and bright teacher.
10:38And the second grade teacher wrote that Khang is an excellent student.
10:42But his mother's death has become a psychological shock.
10:45It makes him more and more silent and indecisive.
10:48Not only that, his father is also irresponsible.
10:52Do you know that?
10:53Will it affect his psychology?
10:54Will it affect his future?
10:57I am human.
10:59I am not a stone.
11:02He lost his mother, I lost my wife.
11:04I am not sad.
11:06He is the only one left.
11:07If you don't care about him, who will take care of him now?
11:09I care about him.
11:11Who will take care of this house?
11:13Do you see?
11:14Because of you, people are cursing me.
11:17If you hit Khang, I will report it to the police.
11:19Then report it.
11:20Khang, go with me.
11:21Go, baby.
11:22Go, baby.
11:25You saw him not going, but what did you say?
11:27Get out of the house.
11:28Khang.
11:29Khang.
11:34I'm sorry, Khang.
11:36Why do you care about me?
11:38I told you in class.
11:42In the past, no one cared about me.
11:44So I behaved like that.
11:46And now you know.
11:48Khang is a very good and smart boy.
11:53I love you very much.
11:55Since mom died,
11:57I have someone who loves me and cares about me.
12:03Khang, don't worry.
12:04I have worked with your father and the authorities.
12:08From now on, dad will always love and care about you.
12:11He won't leave you.
12:13But I have to promise you.
12:15You have to study really well.
12:17To deserve mom's love.
12:19But I'm afraid I can't go to class.
12:23I quit school this month.
12:26It's okay.
12:27You are here.
12:28I will teach you more.
12:29But I don't have money to study more.
12:33You are my teacher.
12:35So it's your responsibility.
12:37Don't worry.
12:42Let me see.
12:43Does it still hurt?
12:50I'm sorry.
12:51I promise I will take care of you more.
12:54I won't scold you anymore.
12:55Dad, dad.
12:56Today I got the 10th rank.
12:59I got a good student.
13:01Oh my god.
13:02Your son is so good.
13:03But I want the 1st rank.
13:05I'm saying I'm very proud of you.
13:08Are you proud of me?
13:10I'm very proud of you.
13:12Your son is very good.
13:21I'm sorry.
13:32What's that?
13:39I don't know what's below.
13:41Huh?
13:50There's nothing.
13:52Why do I feel there's something below?
14:07What should we do now?
14:09I'm so worried about him.
14:11He just slept for a few days.
14:13And he lost a few kilos.
14:15I'm so worried about him.
14:17I don't know why I love him so much.
14:19I'm so worried.
14:20Oh my god.
14:22I'm asking you.
14:23What should we do now?
14:25Please help me.
14:27I can't sit here and do nothing.
14:39I have an idea.
14:41What idea?
14:43I have an idea.
14:45But it's...
14:47What is it?
14:49Tell me.
14:51It's...
14:53What is it?
15:10Hello.
15:11Hello.
15:12I'm Manchester United.
15:15Are you up or down tonight?
15:18What?
15:19You said something about Manchester.
15:21What?
15:22You said something about Manchester.
15:23Are you crazy?
15:24I'm doing my job.
15:25Let me focus.
15:26I'm talking nonsense.
15:28Are you serious?
15:29I don't know.
15:30I heard it from the football team.
15:35I'm not sick.
15:38I forgot.
15:40I thought I was sick.
15:42It's over.
15:43It's all over.
15:45Why so fast?
15:46I said I was done.
15:47I drank the potion.
15:49Are you okay?
15:51It's my business.
15:53I allowed the kid.
15:55I allowed him to take a picture of the ghost.
15:59You said you were a good soldier.
16:01But it's not okay yet.
16:03What's wrong?
16:04The ghost has flown away.
16:06But it's still flying around.
16:08That's scary.
16:09It can fly over any kid.
16:13What should we do now?
16:15We need something to hypnotize it.
16:23What?
16:24It's in this bowl?
16:25Put it in this bowl.
16:27I don't see it.
16:29I'm going crazy.
16:31What?
16:32I mean we need something to hypnotize it.
16:35We can only hit it.
16:37I got it.
16:39Try harder.
16:41I got it.
16:44The thicker, the longer.
16:47So the ghost loves money.
16:50Money?
16:51It's just a lamp.
16:54To hypnotize it.
16:58It's a blessing.
16:59It's beautiful.
17:01The thicker, the longer.
17:06I can't take it all.
17:08We need to put it back.
17:12Or it will disturb the owner.
17:19What do you think?
17:21Will I sleep well tonight?
17:23What are you talking about?
17:25I was sent by God.
17:28I'm a disciple of Bach Kim Tin.
17:30I'm like God.
17:32You have to call me master.
17:34Why do you call me uncle?
17:35That's right.
17:36You have to call me master.
17:38Yes.
17:39Call me again.
17:40I'll tell you.
17:42So I'll sleep well tonight, right?
17:44Don't worry.
17:46I'll let you go.
17:48You can sleep well until the end of your life.
17:53I've taken care of everything here.
17:57I'm going home.
17:59Where are you going?
18:01I'm going home.
18:03I'm leaving.
18:04Yes.
18:21She's not good.
18:24What's wrong with her?
18:27Why don't you want me to know?
18:30I forgot.
18:32She can't sleep at night.
18:35She doesn't sleep well at night.
18:38She screams when she's sleeping.
18:42Okay.
18:43I'll give you a pill.
18:45Give her a pill every week.
18:47Let's see how it goes.
18:51Why are you so stupid?
18:53You haven't slept for 4 years.
18:55I can't sleep.
18:56I wake up at night.
18:57I'm so tired.
18:58Why did you order coffee?
19:01I want to drink coffee.
19:03I can't drink sweet water.
19:05So what's going on?
19:07Tell me.
19:09Let me tell you.
19:11My son watched a movie.
19:14The monster sleeps in the bed.
19:16He's afraid of the monster.
19:18He can't sleep at night.
19:20He keeps moving around.
19:22He screams when he's crying.
19:24He can't sleep.
19:26We can't sleep with him.
19:28So we have to sleep with him.
19:30We're so tired.
19:32We have to find a way to cure him.
19:35We have to take him to the doctor.
19:37We have to take him to the French teacher.
19:40We have to spend a lot of money.
19:42But we can't solve the problem.
19:46Why are you laughing?
19:48We're talking to you.
19:51I'm trying to help you.
19:53Why are you laughing?
19:54Are you laughing at my suffering?
19:56It's simple.
19:58I'll tell you.
20:00It's not a big deal.
20:02Why are you so nervous?
20:04Can you tell me how it works?
20:08Let me tell you.
20:15Do you understand?
20:17It's so simple.
20:19We don't know how to do it.
20:21It's not a big deal.
20:23I'll tell my wife.
20:25We'll do it right away.
20:27Thank you so much.
20:29We'll pay you.
20:31Be confident.
20:43He's been sleeping all night.
20:51He's been watching a lot of movies.
20:53He's been using a lot of apps.
20:55He doesn't even show up at my house.
20:59My dear husband.
21:01Why are you so happy today?
21:05I made you a drink.
21:07It's your favorite.
21:09You made me a drink?
21:11Yes.
21:12I haven't done it for a long time.
21:14Did I do something wrong?
21:18I haven't done it for a long time.
21:21Why are you so surprised?
21:23Of course I'm surprised.
21:25You're so special today.
21:27Of course I'm special.
21:29You're so great.
21:31Thanks to you,
21:33my son can sleep well.
21:35I don't know what to do.
21:37At first, I thought it was complicated.
21:42But it's not.
21:44I didn't think it was that simple.
21:49Remember to buy a gift for Toan.
21:53I need him to help me.
21:55So I can solve this problem quickly.
21:57I don't have to worry about this.
21:59I bought a lot of fruits.
22:01Especially oranges.
22:03I bought a whole box.
22:05I'll bring it to him tomorrow.
22:07One more thing.
22:08What is it?
22:09Don't you want to give me one?
22:10Give you what?
22:12I'm tired.
22:18I'm so lucky today.
22:20I bought a lot of fruits.
22:22I have to go home early.
22:24What should I do?
22:25I have to watch a movie.
22:27Wait.
22:29Where is the movie app?
22:32My husband must have deleted it.
22:35I'm so tired.
22:37Let's go home.
22:43What movie should I watch?
22:49I'll watch the movie.
22:51Let's see how scary it is.
23:02Dad, hurry up.
23:04It's late.
23:06I'm coming.
23:10Where is my mom?
23:13Ah!
23:15I didn't do anything.
23:17I'll run up later.
23:24My husband.
23:26My husband.
23:27Help me.
23:29What's wrong?
23:31What's wrong with you?
23:33I saw something under the bed.
23:37What did you see?
23:40You saw a monster under the bed, right?
23:44Oh my god.
23:47Why is that?
23:49I deleted the movie app.
23:51But he deleted the iPad.
23:53So I don't have to watch the movie.
23:55I'm a monster now.
23:58I'm a monster now.
24:00I'm a monster now.
24:02I'm a monster now.
24:15What's wrong?
24:17Why do you look so sad?
24:19I'm not sad.
24:21Why are you not sad?
24:23Are you hiding something from me?
24:25I know what you're hiding.
24:27I'm pregnant.
24:29I can't be sad.
24:31If I'm sad, I'll have a baby.
24:33What if I'm sad?
24:35Oh my god.
24:37You're so superstitious.
24:39I'm not superstitious.
24:41It's proven by science.
24:43Alright.
24:45I'll tell you everything.
24:47I'm not sad.
24:49I'm worried.
24:51I'm worried that
24:53I don't know if I'll have a boy or a girl.
24:55I'm worried.
24:57Don't worry.
24:59It's not a big deal.
25:01It's not a big deal if you have a boy or a girl.
25:03They're your children.
25:05It's not a big deal.
25:07Do you like a boy or a girl?
25:09Me?
25:11I like a girl.
25:13A girl is beautiful like me when she grows up.
25:15Why did you say that?
25:17You can have a boy or a girl.
25:19I just said that.
25:21It's not a big deal.
25:23If I have a boy, I'll love him.
25:25He's handsome like me.
25:27A girl is beautiful like me.
25:29But you have to take a day off tomorrow.
25:31Tomorrow?
25:33Yes.
25:35I'm sorry.
25:37I have to go to work tomorrow.
25:39It's not a big deal.
25:41I'll book a car for you.
25:43Oh my god.
25:45You're going to have a baby.
25:47Why do you leave me alone?
25:49I'm sorry.
25:51I'll take you to work tomorrow.
25:53I'm sorry.
25:55I'm sorry.
25:57Are you angry?
25:59I'm just kidding.
26:01My wife is going to have a baby.
26:03If I don't take her with me,
26:05I can't go anywhere alone.
26:09I won't take a day off.
26:11I'll take a whole day off.
26:13I'll take you to buy some clothes
26:15to prepare for our baby.
26:17Then we'll have a baby.
26:19Really?
26:21I'm kidding.
26:23You're old.
26:25You're going to be a father.
26:27You're always kidding.
26:29I don't know when you'll grow up.
26:31I'm kidding.
26:33I'm serious.
26:35I'm serious.
26:37I'm serious.
26:39I'm serious.
26:41I'm serious.
26:43I'm serious.
26:45You're kidding me.
26:47This is a piece of cake.
26:49We'll be diagnosed tomorrow.
26:51Then the baby will be a boy or a girl.
26:53We can't be sure about that.
26:55Now,
26:57science is advanced.
26:59We can be sure about that.
27:01We can be sure about that.
27:03Is it true?
27:05Is my daughter…
27:07What?
27:09It's not a girl.
27:11That's my son.
27:13He's my grandson.
27:15I have to take care of him.
27:17So I'll get you some milk.
27:19It's nutritious for your pregnancy.
27:21How do you know he's my grandson?
27:23Hold it.
27:24Look.
27:25Look at his pimples.
27:27He's my son.
27:28I'm 100% sure he's my son.
27:30Don't worry.
27:31I'll prepare everything for him.
27:35Hey.
27:36Stop talking.
27:37Drink the milk.
27:39Then we'll go to bed.
27:41Wake up.
27:42It's not good for your health.
27:44I'm going to bed.
27:45Bye bye.
27:51Gosh.
27:52Why doesn't he pick up his phone?
27:56I'm sure he doesn't pick up his phone.
27:58Huh?
27:59Yes.
28:00Hey.
28:01How's it going?
28:02Tell me.
28:03It's done.
28:04I have the result.
28:05Result?
28:06Boy or girl?
28:07Boy?
28:08Boy, right?
28:09Yes.
28:10What?
28:11I'm sure it's a boy.
28:12Tell me.
28:14Yes.
28:15Huh?
28:16Why did he turn off his phone?
28:18Hello?
28:19Hello?
28:21He's so weird.
28:23Why did he turn off his phone?
28:26He said he'd be home soon.
28:28Gosh.
28:29Please.
28:30God of Electricity.
28:31Give me a boy.
28:32Right away.
28:33God of Electricity.
28:34Wait for me.
28:35Give me a boy.
28:36Right away.
28:37What do you want to eat?
28:38I'll make it for you.
28:39Gosh.
28:40I'm so happy.
28:41A boy.
28:42A boy.
28:43Yes.
28:44Mom, I'm home.
28:45Sit down.
28:46Mom.
28:47Do you need salt?
28:48I'll get it for you.
28:49No, mom.
28:50I'm fine.
28:51What's wrong?
28:52How's your checkup?
28:53Tell me.
28:54Hurry up.
28:55Huh?
28:56Yes.
28:57What?
28:58Why are you smiling?
28:59Yes.
29:00Yes?
29:01What?
29:02How's the ultrasound?
29:03A boy.
29:04A boy.
29:05A boy, right?
29:06Yes.
29:07You.
29:08Let me know.
29:09A boy or a girl?
29:10Tell me.
29:11What's wrong?
29:12Yes.
29:13You're a boy.
29:14Just tell me you're a boy.
29:15I'll go to the market.
29:16I'll buy some fruits.
29:17I'll offer them to the God of Electricity.
29:18I'll thank him for giving me a grandson.
29:21I've been longing for this.
29:22You don't have to offer anything.
29:25I think it's normal.
29:27No.
29:28You have to offer me.
29:30Where's the paper?
29:31Give it to me.
29:32I put...
29:33What did you put?
29:34Huh?
29:35What?
29:36No.
29:37I put the birth certificate in the trunk.
29:40I forgot to bring it.
29:41Yes.
29:42It's useless to bring it to me.
29:43Let me tell you.
29:45Let me see.
29:46I'll add some knowledge.
29:48I know...
29:49What milk should a pregnant mother drink
29:51to give birth to a baby?
29:53Let me see.
29:54What's missing?
29:55I'll add some knowledge.
29:56It's nothing.
29:57Go get it for me.
29:58Go.
29:59Why don't you go get it for me?
30:01What's wrong?
30:02I'll ask you now.
30:03A boy.
30:04Tell me you're a boy.
30:07Mom.
30:08It doesn't matter if I'm a boy or a girl.
30:10He's your grandson.
30:12That's right.
30:13A boy or a girl.
30:14They're both my grandchildren.
30:16But...
30:17I like boys.
30:18He's a good grandson.
30:19As for girls...
30:20Oh my god.
30:21I don't know what to do.
30:22It's hard to choose.
30:23Is she pretty?
30:24Is she ugly?
30:25Is she sad?
30:26I'm afraid of being sad.
30:28Let me tell you.
30:30My wife is pregnant.
30:33What?
30:37What?
30:38A boy or a girl?
30:39You promised me a boy.
30:41Why a girl?
30:42I promised you I'd have a boy.
30:45I promised you.
30:47But...
30:48I can't decide my gender.
30:51I don't care what you say.
30:53Just tell me one thing.
30:56Why did you come to my house?
30:58I only ask for one thing.
31:00Eat.
31:01Sleep.
31:02Have a baby.
31:03Be a boy.
31:05A boy.
31:06I'm not happy if you're a girl.
31:09You're hiding from me, right?
31:12You look so confused.
31:14You look so confused.
31:16I'm going to give you a hint.
31:18Tell me.
31:20Do you want to get the paper?
31:22You're going to share this paper?
31:24You're going to take me?
31:25You're going to take me?
31:26Tell me the truth.
31:27You're going to take me?
31:29Oh my god.
31:31Honey.
31:32I'm going to take you.
31:34Think about it.
31:36The difference between a boy and a girl.
31:38Find a way to talk to me.
31:40You already know this.
31:42I can't hide from you forever.
31:45Honey.
31:46Listen to me.
31:47Adults always want their children to be boys.
31:51But I don't know why you...
31:53What?
31:54I want to have a boy.
31:55Why are you telling me?
31:57I've seen it all.
31:58Why do you stay at home?
32:00Eat.
32:01Sleep.
32:02Have a baby.
32:03Why do you want to have a boy and a girl?
32:05Are you satisfied?
32:07Mom.
32:11I can't stand it anymore.
32:13Come on.
32:15Listen to me.
32:16Don't think too much.
32:18Don't be sad.
32:19Don't cry.
32:20It will affect your child.
32:22You can have a boy or a girl.
32:24But you've decided to have a girl, right?
32:26I will love you both.
32:28And take good care of you two.
32:30Mom.
32:31I will choose the right time to talk to you.
32:35I think you will understand.
32:37Okay?