Category
📺
TVTranscript
00:00Door bell
00:30I'm so lucky
00:32Please go with me
00:34I'm waiting for my landlord
00:36I don't want to buy anything
00:38Please
00:40Go
00:52Oh my god
00:54I told you to go but you still stand here
00:56This is a beautiful house
00:58You stand here and affect everything
01:02Hey
01:04Are you crazy?
01:06I told you to go but you didn't
01:08Stop fooling around
01:10Hey
01:12This is their yard
01:14I sell lottery tickets
01:16I can go wherever I want
01:18I can stand wherever I want
01:20As long as I don't stand in front of your house
01:22I tell you
01:24Sooner or later
01:26I will be their landlord
01:28I don't like poor people
01:30Standing in front of my house
01:32Please go
01:34I'm so angry
01:36Look at you
01:40Hey
01:42Are you new here?
01:44Is this your mom?
01:46Yes, this is my mom
01:48This is Hoa, my girlfriend
01:50Hoa?
01:52I heard your boyfriend introduced you
01:54Yes
01:56He hides his girlfriend so well
01:58I haven't seen him for months
02:02Your girlfriend is so beautiful
02:04I like her
02:06I told you
02:08Sooner or later she will like you
02:12Please buy lottery tickets for me
02:14Buy it for me
02:16I'm so busy
02:18And you
02:20I told you to go but you still stand here
02:22Please
02:24I just want to buy it for you
02:26Ok
02:28I will buy it for you
02:30Do you know
02:32I met your new girlfriend
02:34I'm so lucky
02:36Please buy 5 lottery tickets for me
02:38Ok
02:40You don't want to buy?
02:42Let me pay
02:44It's ok
02:46Here you are
02:52I bought it for you
02:54You are so lucky
02:56Thank you
02:58Mom, let's go home
03:00Let's go
03:02What?
03:04What's wrong with her?
03:06What's wrong with you?
03:08Are you blind?
03:10Let me go home
03:12Are you ok?
03:14Let's go home
03:16Ok
03:18We met each other
03:20It's ok
03:22Let's go
03:24Let's go home
03:26You must be hungry
03:30Sit here
03:32Take it easy
03:34Sit here
03:36Khang, get some water for her
03:38Ok
03:40It's ok
03:42Drink some water
03:44Try to calm down
03:46She let you in
03:48What do you mean?
03:50She is sick
03:52We have to take care of her
03:54Our family has been like this
03:56We have to take care of her
03:58Especially in front of our house
04:00She let me in
04:02Just take a rest
04:04Drink some water
04:06I don't know what to say
04:08Hey
04:10Do you think
04:12I like her?
04:14Mom, you are so stingy
04:16You are so stingy
04:18You are so stingy
04:20Let's say
04:22I am not as stingy as you
04:24Let's say
04:26I am not as stingy as you
04:28Are you kidding me?
04:30Our family has been like this
04:32We are not stingy
04:34Really
04:36We are not stingy
04:38If so, do you think I like you only because of your appearance?
04:40My family is not stingy
04:42You always make fun of me.
04:46You look so handsome.
04:48How can you be poor?
04:50Actually, this is my aunt's house.
04:52And my house is in the countryside.
04:54I just rent it.
04:56My house is very poor.
04:57Khang is right.
04:58This is my aunt's house.
04:59See?
05:00She only takes my house.
05:02Why do you always make fun of me?
05:04But this is not my mom.
05:06This is just my aunt.
05:08But because in the house
05:10until now,
05:12I have raised Khang.
05:14So Khang has always been my mom.
05:16So what?
05:18So what?
05:20So you've been fooling me all this time?
05:22So your house is poor, right?
05:24Oh my God.
05:25You waste my time.
05:27If you're poor, just say it.
05:29You've been fooling me all this time.
05:31You're poor, too.
05:35I know your house is not yours.
05:37You live with your friends.
05:39If you don't say it,
05:41I think I can only find a good person.
05:43But I didn't expect you to be poor
05:45but also tease the poor.
05:47It's really nothing.
05:49It's hard for you to follow me.
05:51You know I live in the market.
05:53Yeah, I'm poor.
05:55So what? You're not better than me.
05:59Actually, I'm Khang's mom.
06:03My son is better than you.
06:05He's poor,
06:07but he's not as easy as you.
06:09Actually,
06:11my son is not as poor as you.
06:13He loves you.
06:15If you were a good person,
06:17he would have married you.
06:19But
06:21it's really sad.
06:23No, no, no.
06:25If you're poor, don't think about getting married
06:27and having kids.
06:29If you're poor, find someone who's good enough for you.
06:31Why are you looking for me?
06:33Are you going to have a baby?
06:35I'm not afraid of anyone here.
06:37But I think this is the end of the story.
06:39I've done my part for you.
06:41Now, you three can deal with each other.
06:43I'll go out.
06:45Thank you, auntie.
06:47What do you mean?
06:49You still don't understand the story?
06:53I pretended to sell lottery tickets
06:55to test you.
06:57And now,
06:59what? Do you understand?
07:01Yes, I understand, mom.
07:05Honey, mom.
07:07I'm sorry.
07:09I'm so clumsy.
07:11I'm so clumsy, mom.
07:13Give me a chance to fix it.
07:15I promise I'll fix it.
07:17Okay?
07:19You can't fix
07:21human nature.
07:23Go home.
07:25Our family won't accept you.
07:27It's a waste of time.
07:31Mom,
07:33I didn't realize that
07:35you're such a person.
07:37You've done a lot for me.
07:39Thank you so much.
07:41Why are you thanking me?
07:43If you want your son to be happy,
07:45you have to be responsible.
07:49Hello?
07:51Can you hear me?
07:53I'm so happy.
07:55I'll tell you a story.
07:57Last night, I had a dream.
07:59It was terrible,
08:01terrible.
08:03Do you know what it was?
08:05A snake bit me.
08:07It was so cruel.
08:09It bit me so hard.
08:11It even bit my eyes.
08:13It bit my eyes.
08:15I thought I'd never see you again.
08:17But I had a dream.
08:19I called you
08:21so many times.
08:23Finally,
08:25it was a baby snake.
08:27It was so big.
08:29It bit me so hard.
08:31It was worth it.
08:33It was 2 million VND.
08:35I was so lucky.
08:37If it was a real snake,
08:39I'd be so happy.
08:41I'd be so happy.
08:43I'd be so happy.
08:45I'd be so happy.
08:47I'd be so happy.
08:51What are you doing?
08:53Where's my money?
08:55What money?
08:57You have money every day.
08:59Why don't you pay me?
09:01What?
09:03You want me to pay you back?
09:05What's wrong?
09:07Why are you looking at me like that?
09:09I'm so stupid.
09:11If you don't pay me back,
09:13What?
09:15I'll destroy your house.
09:17It's not a big deal.
09:19What are you talking about?
09:21I'll pay you back.
09:23What are you doing?
09:25How many times do I have to tell you?
09:27I don't have money to pay you back.
09:29Why don't you have money?
09:31I borrowed it from you.
09:33It was 2 million VND.
09:35It bit me so hard.
09:37Did it bite you?
09:39Yes.
09:41It bit me so hard.
09:43It was a big snake.
09:45It bit me so hard.
09:47It bit me so hard.
09:49It bit me so hard.
09:51It was a big snake.
09:53It bit me so hard.
09:55It bit me so hard.
09:57It bit me so hard.
09:59It bit me so hard.
10:01It bit me so hard.
10:03It bit me so hard.
10:05It bit me so hard.
10:07It bit me so hard.
10:09It bit me so hard.
10:11It bit me so hard.
10:13It bit me so hard.
10:15It bit me so hard.
10:17It bit me so hard.
10:19It bit me so hard.
10:21Can I say something?
10:23I'm familiar with that performance.
10:25I'll tell her this this evening,
10:27It'll get her case.
10:29Bye.
10:31Mom.
10:33réseu is home, right?
10:35Yes.
10:37traffic is bad.
10:39call me if anything happens.
10:41Tell him to come in,
10:43he's got nothing to explain to her.
10:47Oh my God, you know, you're so close to me, I'm going crazy.
10:51When you borrowed money, you didn't say that.
10:55When you asked for your money, it was like asking for your money.
10:59Yes, when I borrowed money ...
11:00I tell you, one last time, you won't pay me anymore.
11:04Don't ever blame me.
11:06Now, now, now.
11:08Can we make a deal?
11:10Can we make a deal?
11:11What deal?
11:13Now I don't have the money to pay you.
11:15But now, I will tell you a thing.
11:18Mr. Ba Hoang
11:19Do you understand?
11:20Tell him this thing.
11:22I will hire you instead of Mr. Ba Hoang.
11:24Hire.
11:25It's like I hired you.
11:27This afternoon when I won, I brought you to pay you
11:30and you pay me back.
11:31It's like we're going to reconcile.
11:33I'm the only one here who took the money, not the person.
11:37The person was caught by the police?
11:39Who said I took it?
11:40I gave it to you to keep.
11:42Who said you could take it?
11:43You're so mean.
11:44Keep it then.
11:45I'll bring it to you in the afternoon.
11:48I have money.
11:50I'll give it to you.
11:51I'll trust you this time.
11:53Yes.
11:53Not the second time.
11:54I'll trust you for the last time.
11:56Let me invite my daughter-in-law.
11:59Daughter-in-law!
12:00Mom, I need your help.
12:02Come here.
12:04Come here.
12:06I have a problem.
12:08It's not a big deal.
12:11But I need your help.
12:14I'll go with Mr. Hoang.
12:17I'll pick you up in the afternoon.
12:20Why?
12:21I have something to do.
12:23I'll bring your stuff to you.
12:26I'm so tired.
12:27What?
12:28I'll hire you.
12:32I'll take you to the beach.
12:34I'll pick you up in the afternoon.
12:36I'll pick you up in the afternoon.
12:38Mom.
12:39Let him hear it.
12:41Why don't you say it?
12:43Listen to me.
12:44I'll say it if he says it.
12:47I'm not afraid of him.
12:48I'll go with Mr. Hoang.
12:50I need some money.
12:53I need some money.
12:54I need to solve it.
12:56I know you'll go to a big party.
13:00I'll go with Mr. Hoang.
13:03I'll pick you up in the afternoon.
13:05I don't want to.
13:07I don't want to.
13:08Don't try to...
13:09Do you want to?
13:10Wait.
13:12Let him say it.
13:14I'll go with him.
13:15Open your eyes.
13:16Mom.
13:17Open your eyes.
13:18Mom.
13:19Mom.
13:20Don't do that.
13:21Let me go to the beach.
13:23Mom.
13:25Go to the beach.
13:26Go.
13:27I'll pick you up in the afternoon.
13:28Go.
13:29I'll pick you up in the afternoon.
13:30I'll pick you up in the afternoon.
13:32I'll sell you if you don't pick me up in the afternoon.
13:34It's the afternoon.
13:35Why hasn't she picked me up yet?
13:42What?
13:43Why hasn't she picked you up yet?
13:46Do you want to destroy her house?
13:48Uncle.
13:49Why did you lend her so much money?
13:52She didn't do anything.
13:53Do you know what I do for a living?
13:55I'm a broker.
13:56If I didn't lend her money,
13:57where would I get the money to support my family?
13:59But I have to admit.
14:01Your mother-in-law...
14:03is so stingy.
14:04She even played with the chicken.
14:08It's okay, uncle.
14:10We don't have enough money.
14:13I have no choice.
14:14What should we do now?
14:16Let me call her.
14:23Let me call her.
14:25I'll take her to the hospital.
14:28I'll show her.
14:30Where are you guys?
14:32Go to the hospital and clean up my stuff.
14:35Wait a minute.
14:36Wait for me.
14:39Hello.
14:40Calm down.
14:42I'm in the library.
14:4432!
14:4522 again.
14:47What?
14:493272 from studio 22.
14:51Hello.
14:52Huh?
14:53What?
14:54Hello.
14:57You're so sly.
14:58You're getting more and more sly.
15:00Is that so?
15:01Please sit down.
15:03Please sit down.
15:05Please sit down.
15:06I'll get you some water.
15:08No need.
15:10Where's my daughter?
15:12Your daughter?
15:14She's on a trip.
15:16She's on a trip.
15:17She's on a trip?
15:18Why didn't she tell me?
15:20I'll call her.
15:22Don't call her.
15:24She told me.
15:26She's on a trip with her friends.
15:28She'll be back in a week.
15:30If she comes back in a week,
15:32I'll ask my daughter-in-law to call you.
15:36Is that so?
15:38Please sit down.
15:40I'll get you some water.
15:42What?
15:44No need.
15:46Hey.
15:48Are you kidding me?
15:50Why did you take my daughter?
15:52Why did you take my daughter?
15:54What do you want?
15:56Huh?
15:58No need to say anything.
16:00I'll give you 30 minutes.
16:02You have to go to my daughter's place.
16:04Bring her here.
16:06If not, I'll send 500 people to destroy this house.
16:09500 people?
16:10Where are you?
16:12500 people?
16:14I'm so scared.
16:16I'm so scared.
16:18Go away.
16:26Dad.
16:28Now,
16:30I'll take my daughter to the hospital.
16:32When your son comes back from work,
16:34tell him to meet me at the hospital.
16:36As for what you did to my daughter,
16:40I won't forgive you.
16:42Do you hear me?
16:44Go home.
16:46Remember that.
16:48Mr. Sui.
16:50Mr. Sui.
16:52Oh my god.
16:54This is so bad.
17:08Mom, drink this milk.
17:10It's good for you.
17:14Drink it.
17:16If you don't want to drink anymore,
17:18I'll leave it here.
17:20Mom,
17:22drink it up.
17:24Mom, sit down.
17:26I'll go inside.
17:28I'll go to sell.
17:30Be good.
17:32Be careful.
17:34Mom.
17:42Mom, I want to buy sticky rice.
17:44I want to buy sticky rice.
17:46Tu, come here.
17:48Be careful.
17:50I'll go to the kitchen.
17:52It's so foggy.
17:54Okay.
17:58Mom, I want to buy sticky rice.
18:00I want to buy sticky rice.
18:02Hey.
18:04Are you busy? How much is it?
18:06It's 5,000 VND.
18:08I'll sell it to you.
18:12I'll pay for you.
18:20I don't have change.
18:22Wait a minute.
18:24Okay.
18:26Oh my god.
18:30Oh my god.
18:32The bus is coming.
18:34Where is he?
18:36Where is he?
18:40Mom.
18:42Oh my god.
18:44Stand up.
18:46Are you okay?
18:50I'll pay for you.
18:52Okay.
18:54Here you are.
18:58You're so good.
19:00You're so honest.
19:02Here you are.
19:08This is for you.
19:10My mom told me that
19:12I can't take more money
19:14from customers.
19:16Oh my god.
19:18You're so sweet.
19:20Okay.
19:24Goodbye.
19:34I'm done.
19:38I want to buy sticky rice.
19:40You want to buy one?
19:42I'll buy two.
19:44It's 5,000 VND.
19:46You're so good.
19:54Mom.
19:58I'm done.
20:00Here you are.
20:04I bought sticky rice for you.
20:06Here you are.
20:24Here you are.
20:32I'm your mom.
20:38I'm responsible for you.
20:42I didn't sell you
20:44to raise you.
20:46I didn't sell you to raise you.
20:48It's okay.
20:50I'm your mom.
20:52I love you.
20:56You're so good.
21:08I'm Hung.
21:10Wait a minute.
21:12Hung?
21:14He's coming.
21:16I invite you
21:18to stay here
21:20with Hung's girlfriend.
21:22Is she your girlfriend?
21:24Yes.
21:26But she told me
21:28that she met him
21:30a few times.
21:32I don't want to stay here.
21:34Why?
21:36You and your son
21:38are best friends.
21:40Why don't you stay here
21:42and think about
21:44your girlfriend?
21:46I heard that
21:48she wants to show you
21:50her face.
21:52I don't know.
21:54You don't know?
21:56No.
21:58I'll tell you later.
22:00She said
22:02she brought a new girlfriend.
22:04I'll drink some water.
22:06Take it easy.
22:08This is your house.
22:12Hey, Nam.
22:14I'm here to drink coffee.
22:16You can't drink coffee today.
22:18Your girlfriend is here.
22:20Come here.
22:22This is Tho, my girlfriend.
22:24Sit here.
22:26Hello.
22:30Sit down.
22:32Sit here.
22:36How long have you been together?
22:383 months.
22:403 months?
22:42I told you
22:44Tho and I have been together for months.
22:46I heard that.
22:48But I didn't know that.
22:50Yes.
22:52What do you do now?
22:54I...
22:56I know that.
22:58You must have a bad job.
23:00Do you earn 10 million a month?
23:02Maybe
23:04I don't have a salary.
23:06Oh my god.
23:08I know that.
23:10But I don't know
23:12how to make a living.
23:14If I don't have a salary,
23:16how can I make a living?
23:18You told me that
23:20you have a stable job.
23:22Why do you say that
23:24you only get paid once every 2-3 months?
23:26If you need to spend money,
23:28how can you use it?
23:30I don't spend money.
23:32I save it for myself.
23:34I'm just asking for fun.
23:36I know you want to get to know my son.
23:38My son has a good family.
23:40He has a house.
23:42He can live here
23:44and save money.
23:46Right?
23:48You didn't tell me earlier.
23:50At first, I thought you had a stable job.
23:52Now that you said that,
23:54I don't know how to deal with it.
23:56Think about it.
23:58I think this is not good.
24:04I mean...
24:06What do you mean?
24:08Just say it.
24:10It's obvious.
24:12Because my company is small,
24:14I only get paid once every 2-3 months.
24:16But...
24:18But what?
24:20I've told you
24:22clearly.
24:24My son has a good family.
24:26I want to get close to him
24:28so that I don't have to spend money.
24:30I know you.
24:34You didn't tell me earlier.
24:36If you tell me now,
24:38I don't know what to do.
24:40You don't know what to do?
24:42It's a waste of time.
24:44It's a waste of time.
24:46Let's forget about it.
24:48Okay.
24:50Let's go home.
24:52I don't want to go home.
24:56Goodbye.
24:58I'll take you home.
25:00What?
25:02It's weird.
25:04Why is it weird?
25:06If you agree,
25:08let me find out about you.
25:10I've done enough.
25:12You too.
25:14If you don't reject me,
25:16I'll accept it.
25:18I'll take you home.
25:22What?
25:24Do you like it?
25:26What?
25:28Why are you so sad?
25:30Think about it.
25:32The 4.0 generation
25:34is not like a machine
25:36that produces gold.
25:38That's right.
25:46Have a seat.
25:50Is this your parents' house?
25:52No.
25:56You said you'd take me home
25:58to see my family.
26:00This is not my parents' house.
26:02It's mine.
26:04It's your house?
26:06Yes.
26:08Have some water.
26:10Your house is so big.
26:14I used to date Hung.
26:16I didn't want to introduce him.
26:18I was afraid he'd be shy.
26:20But he listened to his mom.
26:22He was so greedy.
26:30Actually,
26:32I'm poor.
26:34But I work hard to make a living.
26:36I think
26:38I'm not suitable for you.
26:40Don't say that.
26:42When I met you,
26:44I knew you weren't like that.
26:48I don't care about the material things.
26:50What matters is our love.
26:52We just need to be happy together.
26:54Just find out.
26:56If you and I
26:58get along well, we'll go far away.
27:00If not,
27:02we can't do anything.
27:10Have a seat.
27:12I'll call my parents to meet you.
27:16What are you doing?
27:18It's such a pity
27:20that you left him.
27:22He's so poor now.
27:24Let me tell you.
27:26There are so many things
27:28that are impossible.
27:30Love is love.
27:32Love is love.
27:34Love is love.
27:36What?
27:38What is he calling?
27:40Let me hear it.
27:42He just got home.
27:44Hello?
27:46What's up?
27:48He opened the phone?
27:50Yes.
27:52Mom!
27:54What?
27:56He's at home.
27:58Who's at home?
28:00This is Tho's house.
28:02Look.
28:04This is Tho's house?
28:06Yes.
28:08This is Tho's living room.
28:10How is it?
28:12This is Tho's house?
28:14Yes.
28:16Let me see.
28:18Is this his house?
28:20I don't know.
28:22This is his house.
28:24How can he have such a beautiful house?
28:26Let me see.
28:28This is his house.
28:32This is his living room.
28:34It's big and beautiful.
28:36Don't believe him.
28:38It's his house.
28:40It's not as beautiful as his house.
28:42It's his house.
28:44I'm not sure.
28:46This is Tho's house.
28:48Oh my god!
28:50Oh my god!
28:52Nam said this is your house.
28:54Is it true?
28:56Yes.
28:58This is my house.
29:00Really?
29:02Oh my god!
29:04Tell me the truth.
29:06Don't lie to me.
29:08This is my house.
29:10My parents' house.
29:12What?
29:14Your parents' house?
29:16It's not his house.
29:18It's his house.
29:20Right?
29:22Wait a minute.
29:24What are you waiting for?
29:28You don't believe me, right?
29:30Wait a minute.
29:32Here.
29:34There.
29:36It's a red note.
29:38Oh my god!
29:40What?
29:42It's his name.
29:44Maybe she's a spy.
29:46Do you believe her?
29:48Do you see it?
29:50Do you see it?
29:52Do you see it?
29:54Do you see it?
29:56I see it.
29:58I don't believe you.
30:00I don't believe you.
30:02I don't believe you.
30:04Because this is my dad's company.
30:08What?
30:10You're so stupid.
30:12You're so stupid.
30:14You're so stupid.
30:16You're so stupid.
30:18I don't understand.
30:20I don't understand.
30:22I don't understand.
30:24You see?
30:26You see?
30:28I'm so ashamed.
30:30I'm so ashamed.
30:32It's all because of you.
30:34Because of me?
30:36I was going to take you home.
30:38I was going to take you home.
30:40But you're gone.
30:42I'm so sad now.
30:44Why?
30:46I don't like you.
30:48I don't like you.
30:50You're so normal.
30:52What do you do now?
30:54What do you do now?
30:56What do you do now?
30:58What do you do now?
31:00You go to her hand.
31:02You go to her hand.
31:04You go to her hand.
31:06You go to her hand.