Category
📺
TVTranscript
00:00Come here with me. Today I sleep alone, I'm afraid of ghosts.
00:04Stay with me. Come here with me.
00:07Come here.
00:13Come here, hug me.
00:18Stop it.
00:19Oh my god, what is it?
00:20Hey, why don't you hug me?
00:23Stop it.
00:24We have decided to keep each other until the wedding day.
00:28I know, but I just hug and kiss you a little bit.
00:33I won't do anything.
00:35Stop it.
00:37If you do it, we can't stand it anymore.
00:40We...
00:42But...
00:43I just kiss you once.
00:45One kiss is fine.
00:53Hey, why do you kiss me again?
00:55When did you kiss me?
00:56When did I kiss you?
00:57Hey, I kiss you again.
00:58Stop it.
00:59I'm hot.
01:01So what?
01:02I like hot.
01:03Hey, I'm annoyed.
01:05I'm annoyed too.
01:07I'm going home.
01:08Let's go to sleep.
01:09Hey.
01:10Let's go to sleep.
01:11Hey.
01:12Hey.
01:14What's wrong with you?
01:15Why are you so aggressive?
01:18Don't you know how to ask?
01:20You turn on the green light and want to burn it.
01:23But you don't want to touch me.
01:26Maybe...
01:28He has a problem?
01:35The problem is you.
01:36What? What's wrong with you?
01:38I took the initiative.
01:40But he doesn't want to touch me.
01:42Are you angry?
01:43That's the problem.
01:45The problem is you don't have the courage for men.
01:49What?
01:51What's wrong with you?
01:52Oh my God.
01:54I'm beautiful.
01:55I'm not ugly.
01:57I admit that you're beautiful and pretty.
01:59But for men,
02:01just beautiful and pretty is not enough.
02:03You have to be attractive.
02:05You have to be seductive and attractive.
02:07So now for Duong,
02:09you're just beautiful and cute.
02:13If he wants to attack you,
02:17it's another story.
02:19Why are you looking at me like that?
02:21It's okay.
02:23I'm not sure.
02:25I'm just guessing.
02:27If you want to be sure,
02:29you should test him.
02:31How?
02:33You should find a man
02:35who hasn't had a boyfriend or a wife.
02:37There are many in our company.
02:39Find him and test him.
02:41If he still refuses you,
02:43the problem is you.
02:45Come on.
02:47Oh my God.
02:49It's so weird.
02:51It's like I'm cheating on him.
02:53You...
02:55It's not cheating.
02:57If he likes you,
02:59he will show it through his actions
03:01and words.
03:03You'll know it right away.
03:05You'll know it right away.
03:07It's not cheating.
03:09Can I?
03:12Let's go.
03:14It's quiet there.
03:16We can talk.
03:18I promise I won't do anything to you.
03:20Let's hold hands, talk and go to sleep.
03:22Let me go.
03:24I know people like you.
03:26What are you doing in there?
03:28Hugging, kissing, sleeping?
03:30You don't have to do that.
03:32It's so weird.
03:34I've just met her for the first time
03:36and I'm thinking about cheating.
03:38It's dark.
03:40What are you doing?
03:42What are you going to do to my girlfriend?
03:44I'm going to beat you up.
03:46Watch out for me.
03:48Honey.
03:50What honey?
03:52Duong.
03:54Why are you defending him?
03:56He's clearly cheating on you.
03:58If I didn't tell you to come here,
04:00you wouldn't see this.
04:02What are you talking about?
04:04You introduced him to me.
04:06Why are you betraying me?
04:08You're clearly betraying Duong.
04:10Don't drag me into this.
04:12Duong, break up with him.
04:14He's such a jerk. He doesn't deserve you.
04:16Really?
04:20A jerk like you deserves me?
04:22Let me tell you.
04:24Before he went out,
04:26he told me to pick him up at 9 o'clock.
04:28There's no reason for him to cheat on me.
04:30Thanks to that,
04:32I know your real face.
04:34I've been wrong and stupid
04:37since I was a kid.
04:39That's why I dated a jerk like you.
04:41A jerk like you
04:43doesn't deserve to be my best friend.
04:45Go away.
04:53Honey, I'm sorry.
04:55Actually,
04:57I asked him out
04:59to test...
05:01No, I mean...
05:03I want to know
05:05if he likes me
05:07or not.
05:09Because...
05:11Because you avoid me all the time.
05:13What?
05:15You want it so bad?
05:17Honey, what are you doing?
05:19Honey, help me.
05:21Are you crazy?
05:23I want you to be like that.
05:25I want you to be like those guys
05:27who want to eat when they meet women.
05:29No, I don't.
05:31I just want you
05:33to get closer to me.
05:35Not like this.
05:37You should remember that
05:39if you get closer to me,
05:41we won't be able to control each other.
05:43From the moment we get closer
05:45to the moment we can't control each other,
05:47it's just a short distance.
05:49I'm keeping a safe distance.
05:51I'm saving it for you.
05:53I want you to respect each other
05:55until you become husband and wife.
05:57That's the basis to have a long-lasting relationship.
05:59Do you understand?
06:01If you do this again,
06:03I'll break up with you.
06:05Honey, I'm sorry.
06:07From now on,
06:09I won't let you lose a wonderful boyfriend like you.
06:25What are you doing?
06:27Are you blocking me?
06:30Let go of me.
06:32You're defending him, aren't you?
06:34I won't hit him anymore.
06:36I'll hit you.
06:38Don't you dare.
06:40If you dare to touch Ngan,
06:42I'll kiss you.
06:44I dare.
06:46Do you dare?
06:48That's enough.
06:50Ngan doesn't love you anymore.
06:56You know the truth, don't you?
06:58Let Ngan go.
07:00I'll take care of her.
07:02Good for you.
07:04And you,
07:06I didn't know you were such a person.
07:08If I had known
07:10you were such a troublemaker,
07:12I wouldn't have married you.
07:14I'll file for divorce
07:16and meet you in court.
07:18Hey,
07:20do you want to divorce me?
07:22Why are you crying?
07:24Let me go home.
07:26I'll pay you back when I get home.
07:48What?
07:51What a coincidence.
07:53Do you drink coffee here?
07:57Can I sit here and drink with you?
08:04You're following me, aren't you?
08:06What's your purpose?
08:08It's true that I hit your motorbike.
08:10But I already apologized.
08:12Why do you keep following me?
08:16I told you
08:18I like you.
08:20Are you crazy?
08:22I have a husband.
08:24Don't look for me anymore.
08:32You said you like me, didn't you?
08:36So,
08:38can you do me a favor?
08:40What is it?
08:42Just say it.
08:44Can you be my boyfriend?
08:46But it's fake.
08:50I promise
08:52I'll pay you enough
08:54and I won't go over the limit.
08:56Okay?
08:58Okay.
09:00But why?
09:04I have cancer.
09:06I don't want to be a burden
09:08for my husband.
09:10Before the disease gets worse,
09:14I want you to leave me
09:16and don't know anything
09:18about my life.
09:20Can you help me?
09:28Done.
09:30I've paid you enough.
09:32From now on,
09:34your husband won't remember you.
09:36Hung,
09:38I'm sorry.
09:40I'm so sorry.
09:43Okay.
09:45Stop it.
09:49I don't want to talk about this,
09:51but
09:53I feel sorry for you.
09:55Actually,
09:57Hung doesn't deserve
09:59your sacrifice.
10:01What do you mean?
10:03Well,
10:05before you hired me
10:07to do this,
10:09Hung hired me first.
10:11Here you are.
10:13I'll give you half of it.
10:15When you're done,
10:17I'll give you the rest.
10:23Okay, I'll take half of it.
10:25Are you sure?
10:27My wife is very emotional.
10:29Find a way
10:31to get to know her.
10:33Then approach her, care for her,
10:35take care of her.
10:37Sooner or later, she'll fall in love with you.
10:39Then you go on a date with her.
10:41Until then, I'll catch you.
10:43That's it.
10:45There's only one way.
10:47I have a reason to divorce her.
10:49Do you understand?
10:51Yes, I do.
10:53I'm so mad.
10:55She's my girlfriend.
11:01Why did you do that?
11:03Did you tell her the reason?
11:05I asked her.
11:07She said she found
11:09your medical record.
11:11She saw you had cancer.
11:13She saw you were so annoying.
11:15So she hired me
11:17to help you.
11:19Then you can divorce her.
11:21Don't worry.
11:23And she said you had a cold.
11:25You're lying to me, aren't you?
11:27You're not that kind of person.
11:29Oh my god.
11:31Don't you remember
11:33the time I followed you
11:36to their house
11:38and you hired me?
11:42Yes.
11:44Do you remember
11:46what I said?
11:50How is it going?
11:52Is my wife easier than you?
11:54There's nothing new.
11:58Give me more time.
12:00It's not an easy thing to do.
12:02Hurry up.
12:04I have to prove it.
12:06I can't let her down.
12:08But I can't.
12:10If I fail,
12:12you can steal her
12:14and throw her into the pool.
12:16I can't catch her
12:18by accident.
12:20I just need a reason.
12:22It's your problem.
12:24I'm leaving.
12:32I'm leaving.
12:42Drink some water.
12:44You haven't eaten anything lately.
12:46How can you bear it?
12:48Since I knew Ngan banned me,
12:50I haven't been in the mood
12:52to eat or do anything.
12:54I don't want to either.
12:56But I have to divorce her.
12:58I can't live with a woman like her.
13:00It's okay.
13:02Ngan is like that.
13:04She can't change anything.
13:06If you keep being like this,
13:08you won't be able to bear it.
13:10Calm down.
13:12Let me cook you a meal.
13:22You're so good at acting.
13:26Why do I always
13:29think for you?
13:31But you
13:33try everything
13:35to leave me.
13:41What are you talking about?
13:43I don't understand.
13:51I don't know why
13:53my wife is more comfortable than you.
13:55Do you understand?
13:57There's nothing new.
13:59It's just a week.
14:01Give me more time.
14:03Ngan is not an easy woman.
14:05Hurry up.
14:07Let me prove it to you.
14:09I can't let you down.
14:11I can't.
14:13If you want,
14:15you can date her
14:17and kiss her.
14:19I can't let you down.
14:21I just need a reason.
14:23Do you understand?
14:25If you don't love me anymore,
14:27just get a normal divorce.
14:29It's okay.
14:31Why do you have to drag this into that?
14:35I know I'm sick.
14:37I accept to be a messy wife
14:39to not affect your life.
14:43What about you?
14:45You try everything
14:47to leave me
14:49and give up everything for me.
14:52Why do you have to do this to me?
14:54Huh?
14:57Fine.
15:00If you break up with me,
15:02I won't do anything to you anymore.
15:06I will post all the evidence
15:08on the Internet
15:10to let everyone know
15:12my whole story.
15:14Ngan.
15:16Please don't do that.
15:18If you post all of this on the Internet,
15:20people will look down on me
15:22and look down on my job.
15:24Then why do you look down on me?
15:26I'm sorry. I'm afraid of you.
15:28Please don't do that.
15:30Explain yourself.
15:32Ngan.
15:43Come in.
15:46Hung.
15:48I just found a girl
15:50to help me with my housework.
15:52If you need anything, just tell me.
15:54Her name is Y.
15:56She's a student.
15:58She will help me with my housework.
16:00We work a lot
16:02and don't have a place to stay.
16:04So when you come, just cook dinner
16:06and clean the house.
16:08If you don't understand anything, just ask us.
16:10Yes.
16:12So I can go now?
16:14Yes.
16:16Let's go.
16:24I thought you were going to find
16:26a girl to help you with your housework.
16:28She looks so young.
16:30I don't know if she knows how to do housework.
16:32At first, I was going to find a girl
16:34to help me with my housework.
16:36But she texted me to ask for a job.
16:38I feel sorry for her.
16:40Her family is in a difficult situation.
16:42She has to go to university
16:45So I accept her job
16:47as a part of helping her.
16:49But I see a stranger coming in.
16:51It's a little inconvenient.
16:53It's okay.
16:55She's busy with housework for 2-3 hours.
16:57And it's almost the end of the year.
16:59I have a lot of work in my company.
17:01So I'm afraid I can't do my housework.
17:03I understand.
17:11The food you cook is really good.
17:13I think it's delicious.
17:15And you cleaned the house very well.
17:17It's okay.
17:19You chose me.
17:21Y.
17:23Try to do a good job this month.
17:25I'll reward you.
17:29You have to eat a lot.
17:31You have to take care of yourself all the time.
17:33And vegetables.
17:37As long as I don't neglect my husband.
17:39Right?
17:41But honey.
17:43I'm full now.
17:45I have to go to the company.
17:47I have an urgent meeting.
17:49Eat more.
17:51I'm going to be late.
17:53You eat first.
17:55Okay.
17:57Y.
17:59You can clean up and go home.
18:01I know.
18:03You don't have to cook tonight.
18:05I know.
18:07I'm going.
18:10Honey.
18:22Honey.
18:24Drink some water.
18:26Leave it on the table.
18:28What are you doing?
18:30I'm sorry.
18:32Let me help you.
18:34It's okay.
18:36I'm sorry.
18:38Let me help you.
18:40I said it's okay.
18:42Let me change my clothes.
19:00Huh?
19:02Why hasn't she come home yet?
19:06I don't see him.
19:08Maybe...
19:30What are you doing?
19:32Let me go.
19:34Why are you still here?
19:36Why are you in my private room?
19:40I like you.
19:42Let me go.
19:44I like you.
19:46So I want to stay with you a little longer.
19:48You like me too, right?
19:50Look at me.
19:52I'm beautiful and good at cooking.
19:54I know how to take care of my family.
19:56I'm better than Van.
19:58You're going too far as a maid.
20:00Who do you think you are to compare yourself to my wife?
20:02From the moment you came into this house,
20:04I've seen that you're not a decent person.
20:06But my wife always wants to give you a chance.
20:08So I let it go.
20:10And now you're doing this.
20:12If my wife knows,
20:14she'll be disappointed.
20:16Huong, it's not like that.
20:18Do you think men are easy to be seduced by you?
20:20You're just a coward.
20:22Do you hear me?
20:24I'll give you a way out.
20:27Stop talking.
20:29It's none of your business.
20:31I don't want to see your face anymore.
20:33No, Huong.
20:35I'm just doing this because I'm so desperate.
20:37My family is poor.
20:39It's very difficult.
20:41So I work to earn money.
20:43From the moment I came into your house,
20:45I've seen how happy your family is.
20:47So I...
20:49Hey.
20:51Van.
20:53Don't use that reason
20:55to deceive yourself.
20:57I...
20:59I don't need to say anything.
21:01From tomorrow, I don't need to work here anymore.
21:03Honey, I've been so gentle to you.
21:05Why do you want to seduce my husband?
21:07I'm still too young.
21:09So I'll let it go.
21:11But I advise you
21:13to let it go.
21:15Otherwise, if you meet other wives,
21:17they won't leave you alone.
21:19Go.
21:21What are you doing?
21:25Thank you
21:27for being a good husband.
21:29Actually, I don't want to hide this from you.
21:31It's not because of anything.
21:33I'm just afraid you'll be bothered
21:35and think too much.
21:37But please trust me.
21:39I know where my value is.
21:41If you love me and understand me,
21:43you'll know what kind of person I am, right?
21:45I believe you
21:47because you're my husband.
22:25Hey, Hung.
22:27Did you put more chili in this dish?
22:29There's a lot of it.
22:31If you can't eat it, don't eat it.
22:33It's spicy. How can I eat it?
22:35If you can't eat it, cook something else.
22:37It's disgusting if you put a little chili in it.
22:39Go away. Stop staring at me.
22:47If so,
22:49how can I take you back to my parents?
22:51I don't want to be your lover.
22:53That's right.
22:55You're a girl.
22:57Be gentle.
22:59If you do that in front of your friends,
23:01they'll leave you.
23:03You're so nice.
23:05If you can't eat this spicy food,
23:07just eat something else.
23:09Why are there so many good people now?
23:11And you, what do you know to say?
23:17What's wrong with you?
23:19Hung,
23:21I'm about to give birth.
23:23Can you go out and buy me some ice cream?
23:25I can go by myself.
23:27I just got home from work.
23:29I'm hungry.
23:31If I can go,
23:33I won't wait for you.
23:35You're a girl. You should know this.
23:37You should prepare yourself.
23:39You're a man. Why do you go out to buy ice cream?
23:41Isn't it weird?
23:44Hung!
23:46Hung!
23:48What are you doing?
23:50I've just done my hair.
23:52But you left me.
23:54Everyone in the salon is looking at me.
23:56I told you to do it for 10 minutes.
23:58But you did it for 20 minutes.
24:00You made me wait.
24:02I didn't finish it in time.
24:04My hair is not dry yet.
24:06That's your business.
24:08If you keep your promise,
24:10you can't go out for 10 minutes.
24:12You should understand me.
24:14The salon is crowded.
24:16I can't wait for 10 minutes.
24:18This is the last time.
24:20Don't waste my time.
24:32Happy 2nd anniversary.
24:34We've known each other for 2 years.
24:36Today?
24:38Don't tell me you don't remember.
24:40I'm busy.
24:42I can't remember.
24:44Hung!
24:46Why are you so busy that
24:48you can't even remember your anniversary?
24:50Why are you so busy that
24:52you forget to buy my birthday gift?
24:54Why are you so busy that
24:56you forget to answer my text?
24:58Why are you so busy that
25:00you forget to pick me up?
25:02Why are you so busy that
25:04you forget everything you promised me?
25:06Alright.
25:09What's wrong?
25:11My friend got a nice bouquet of flowers, right?
25:13Let me transfer the money to you.
25:15Don't do that.
25:17I don't need it.
25:29So you're the bad guy above me.
25:31You stole my ex-girlfriend.
25:33I chose Kha.
25:35He didn't steal anything from you.
25:37I don't belong to anyone.
25:39You two are hiding behind me.
25:41Don't you feel guilty?
25:43Yes, I do.
25:45But my biggest guilt
25:47is that I used to love someone like you.
25:49Hung!
25:51I always see you as a brother.
25:53But you can't even protect your ex-girlfriend.
25:55Do you think you deserve my respect?
25:57You're destined to meet her.
25:59If no one wants to be with you,
26:01it means no one wants to be with you.
26:03Do you understand?
26:07You stole my ex-girlfriend
26:09and now you're talking back to me.
26:11It's so annoying.
26:13You know?
26:15I'm not a toy
26:17that anyone can steal.
26:19It's because you're stupid.
26:23Dang,
26:25I'm sorry.
26:27But we still have a chance, right?
26:29I can't just stand by and watch you leave.
26:31It's so annoying.
26:33What are you going to do
26:35about taking me back to your family?
26:37You can't even do that.
26:39What are you going to do?
26:41Go!
26:43Dang!
26:45Dang!
26:55What's that smell?
26:57Durian!
27:01Durian again?
27:04Dat,
27:06what did I tell you?
27:08I told you not to buy durian.
27:10Why do you keep buying it?
27:12Because I want it so bad.
27:14I earned 300,000 VND
27:16to buy it.
27:18300,000 VND?
27:20300,000 VND?
27:22That's too much.
27:24Today,
27:26it's durian.
27:28What if I want the empress tomorrow?
27:30Will you go in there
27:32and get it for me?
27:34Hey, are you overreacting?
27:36It's just durian.
27:38I've been wanting it for a long time.
27:40I told you to buy it,
27:42but you keep buying it.
27:44What if you don't want it anymore?
27:46Why don't you buy other cheap fruits?
27:48Why do you keep buying expensive fruits?
27:50Today, it's 300,000 VND.
27:52Think about it.
27:54How much do you spend a month on this house?
27:56As a wife,
27:58I have to save money
28:00If you can't do it,
28:02then forget it.
28:04That's too much.
28:06Forget it.
28:08Give it to me.
28:10There's no durian.
28:12This is mine.
28:14I told you not to buy it.
28:16I'll make you regret it.
28:18If you don't want it anymore,
28:20then forget it.
28:22I'm sorry.
28:24Here.
28:26I'm sorry. I was in a hurry,
28:28so I didn't notice.
28:30Are you okay?
28:32I'm fine.
28:34You...
28:36Who did you buy durian for?
28:38I remember you don't like durian.
28:42I bought it for my wife.
28:44She's been craving for durian lately.
28:46I bought it for my wife.
28:48She's been craving for durian lately.
28:51She's been craving for durian lately.
28:59You're here.
29:01I bought it for you.
29:03Is it good?
29:05You bought it for me?
29:07I've been craving for it.
29:09That's why I bought it for you.
29:11That's why I bought it for you.
29:15Does it smell good?
29:17Yes.
29:19Yeah.
29:25It's so good.
29:29Try it.
29:31Eat more.
29:33Your face will be swollen.
29:35I'll buy medicine.
29:37You're so stingy.
29:39Don't buy me anything.
29:41You won't pay me back?
29:43I always pay you back.
29:45But I love you.
29:47No, my wife didn't eat durian in the past
29:49I eat alone
29:51Thank you so much
29:55What's wrong with you?
29:59I'm just thinking who is your wife
30:01Must be very happy
30:03Do you really think so?
30:07Take me home
30:09You said you didn't eat anymore
30:11But I want to know why
30:13There is no reason at all
30:15I feel like we don't fit together anymore
30:17Let's break up
30:19How can you do that?
30:21If I did something wrong, let me know so I can fix it
30:23Don't do that
30:25You did nothing wrong
30:27You are very kind to me
30:29The wrong person is me
30:31I'm wrong, can I change?
30:33It's not like that
30:35Actually, I wanted to say it a long time ago
30:37But I'm afraid you'll be sad, so I kept quiet
30:39I can't keep quiet forever
30:41I don't want to waste your time anymore
30:45Dang
31:01Mr. Hung
31:03I'm sorry
31:05Because I was too young to think
31:07I wanted to leave you
31:09But
31:11Well
31:13Now mention these things
31:15What else to do
31:17I go first
31:39Mr. Hung
31:43Mr. Hung
31:45Mr. Le
31:47I know you like durian
31:49But my husband won't let me buy anything
31:51I brought it for you
31:53Take it
31:57Thank you
31:59What else
32:01Durian again
32:03Hey, I told you
32:05There is no waste of money in these
32:07You dare to put your liver on this
32:09You are too much
32:11Take it
32:13Give it to him
32:15Calm down
32:17This is not what you are buying
32:19It's a gift from the supermarket
32:21Because I often go to the market
32:23Today, the supermarket has a promotion
32:25So this is my gift
32:27The supermarket gave it to me
32:29It's not what I bought
32:31Is it a real gift?
32:33Yes
32:35Then take it
32:37But remember
32:39Don't waste money on this
32:41This house has a lot of things to spend
32:43Don't waste money
32:45If I see you wasting money
32:47Don't blame me
32:49Take care of yourself
32:57I go home
33:05Thank you for watching
33:07Don't forget to subscribe
33:09See you next time