Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Lo que necesito es que esta noche te quedes pendiente de María, Olga.
00:03¿Sí? ¿Por qué? ¿Tú qué vas a hacer?
00:07Alejandro me invitó a comer a su apartamento y lo más seguro es que me demore.
00:11Ah.
00:12Claro que si tienes planes...
00:14No, no, ninguno. Tranquila, yo me quedo con la niña.
00:17¿De verdad?
00:19Sí.
00:20No sabes cuánto te lo agradezco.
00:22No, si para mí no es ningún sacrificio quedarme con semejante belleza.
00:26Qué bueno.
00:27¿Y sabes qué? No te preocupes por llegar temprano.
00:29Porque de la casa me encargo yo.
00:32Te la debo.
00:35Me dé docena de tomates y a ver si me puede conseguir dos pimientos bien grandes, ¿sí?
00:39¿Algo más?
00:40No.
00:41Oiga, Andrea, si no quiere, no te importa hacerme este favor, ¿eh?
00:44No se preocupe, don Alejandro.
00:46Yo de paso compro en el supermercado algunas cosas que nos están haciendo falta en el apartamento.
00:51Iría yo mismo, pero tengo tanto trabajo que...
00:54Ya le dije que tranquilo.
00:56Mira, es que tengo una cena esta noche y, bueno, tengo vacío en el refrigerador.
01:00Bueno, en ese caso, ¿se le olvida algo?
01:02¿Qué?
01:03Una botella de vino.
01:06A trabajar, don Alejandro.
01:08Vamos.
01:09Bueno, en esta carpeta están los papeles del proyecto en las islas.
01:13Este es el movimiento contable del año pasado.
01:15El contador quiere que le dé una última revisada antes de firmar.
01:18Sí.
01:19Aquí está la propuesta de los canadienses.
01:21A este asunto no se le puede seguir dando largas, don Alejandro.
01:24Y aquí está la nueva reglamentación sobre el tratamiento de aguas.
01:27Gracias.
01:28Procuro no demorarme.
01:30Andrea.
01:31Sí, señor.
01:33¿Usted no ha oído mencionar a un tal Fabián Márquez?
01:38El constructor.
01:40¿Lo conoce?
01:41No personalmente, pero hoy por hoy es la sensación en el negocio.
01:45¿Y eso por qué o qué?
01:48Un brillante, rico, joven y muy buen mozo.
01:53¿Por qué?
01:54No, es que lo oí mencionar el otro día en una reunión y, bueno, sentí curiosidad.
01:58¿Vamos a hacer negocios con él?
02:00Sí, a lo mejor.
02:01Entonces me va avisando, don Alejandro,
02:03porque además es soltero y sin compromiso a la vista.
02:06Sí, sí, yo le aviso.
02:13Inteligente, rico, muy buen mozo, brillante, imbécil.
02:22Gracias, Jimena.
02:23No, señora.
02:24¿Aló?
02:25¿Cómo estás, Laura?
02:26Habla Fabián.
02:27Ah, hola.
02:28¿Qué casualidad?
02:29Precisamente estaba por llamarte.
02:30Para que veas la telepatía.
02:31¿Será?
02:32En los últimos días he estado pensando mucho en ti.
02:33Y no solo por cuestiones de trabajo.
02:34¿Y tú cómo andas?
02:35Bien, bien.
02:37Te necesito aquí a más tardar mañana para que utilicemos detalles.
02:47Sí, claro, tú dirás.
02:53¿Te parece bien eso de las diez de la mañana?
02:59para que ultimemos detalles.
03:01Sí, claro, tú dirás.
03:02¿Te parece bien a eso de las 10 de la mañana?
03:04Sí, sí, sí, por mí perfecto.
03:07Bueno, entonces te espero.
03:09Ok, entonces nos vemos mañana.
03:12Chao.
03:21Bueno, por aquí queda el punto de fábrica, ¿no?
03:24Aquí es donde viene la gente, pues,
03:26a comprar sus ropitas, pues, a precios muy módicos, ¿no?
03:30Y claro, pues, las ropitas de combate.
03:33Muy interesante, don Salomón, muy interesante.
03:36No, y la cantidad de ropa, ¿no?
03:38Y bonita.
03:38¿Te gusta?
03:39Sí.
03:40Sí, don Salomón, los bodys que dejamos ahí atrás
03:43están divinos, ¿no es cierto?
03:44Ah, eso no es sino que diga mi amor.
03:47Y ahora mismo le mando a empacar media docena
03:49de todos los colores.
03:50¿De verdad?
03:50Sandra, no sea consuda.
03:51¿Pero qué?
03:52Qué pena, don Salomón, qué pena.
03:53No, hombre, te tranquilo.
03:56No, no se preocupe.
03:57Vea, esta ropa está diseñada para gente joven y alentada,
04:01así como tu esposa.
04:02Ay, gracias.
04:03Sí, me da mucho amor.
04:05Gutiérrez, Gutiérrez, venga, hombre.
04:08Sí, señora, la verdad.
04:09Vea, hágame un favor.
04:11Vaya con la señora a la bodega y me le dice a Osorio
04:13que le muestre toda la ropa joven y bonita que tenemos.
04:17Y usted, mi amor, escoja lo que quiera y lléveselo.
04:21Ay, don Salomón, a mí se me cae la cara de la vergüenza.
04:23No se ponga en esa, no tiene por qué.
04:25No, si quiere, yo lo escojo y tú el pornómina.
04:31Mentiras, hombre.
04:33¿Qué es? ¿Una chanza?
04:35No, usted, tranquilo.
04:37Mejor, vea, vaya con su señor y le ayude a escoger.
04:41Con confianza, hombre, que es un regalo.
04:43Vaya, vaya, pues.
04:44Yo, mientras tanto, arreglo unos asunticos aquí.
04:45Ah, y después le muestro dónde va a ser su oficina.
04:48Bueno, don Salomón.
04:49Gracias, Carmen.
04:51Dejale, Carmen, por aquí.
04:53Gracias, don Salomón.
04:54Camine, a ver, hombre, que no se los abra.
04:56Vaya, regálarle si le viene el colmillo, chico.
04:58Vaya, flaco.
05:01Ve, y esos personajes tan folclóricos, ¿quiénes son?
05:04Pues, digamos que es una garantía
05:08para que no se me vaya a dañar la entrada a Tex.
05:11Y no le digo mal, mijo,
05:12para que no se me vaya de pronto a escandalizar.
05:15¿Sabe qué?
05:16Vamos más bien a la planta de corte.
05:18A mí me da la impresión
05:19de que por ahí nos andan es como tumbando.
05:21Camine, pues, a ver.
05:22¡Camine!
05:39¡Guau!
05:41¿Qué pasa?
05:43Nada, que...
05:44que está terriblemente hermosa.
05:46Debe ser que estoy terriblemente enamorada.
05:50Ya no estoy listo porque salí tarde de la oficina
05:53y apenas estoy preparando la comida.
05:55Lo que me parece maravilloso.
05:57Yo le puedo ayudar.
05:59Y de paso aprendo lo que usted sabe sobre cocina.
06:01¿No le molesta?
06:02Ay, por supuesto que no, hombre, me encanta.
06:05Bueno, pues, entonces, adelante, señora, por favor.
06:08Queda todavía un camino muy largo que recorrer.
06:11Ese para mí no es ningún problema.
06:12Tengo toda la noche.
06:15Me parece perfecto.
06:18Siga, por favor.
06:24Mañana me gustaría muchísimo ir a ver a Pipo,
06:26donde el profesor Aguasaco.
06:28¿Será que me puedes llevar?
06:29¿Y eso dónde es?
06:30Ah, un poquito lejos, en el centro.
06:33Ay, no, Tati.
06:36Yo creo que no puedo.
06:37Mañana precisamente tengo una cita por la mañana.
06:40¿Y eso con quién?
06:43Una cita de trabajo.
06:45Yo contesto.
06:47¿Vas a trabajar?
06:49Es lo más probable.
06:51¿Y en qué?
06:52Sí, sí.
06:53¿Vendiendo fika raíz?
06:55Que mi papá.
06:57Sí, sí.
06:58No.
06:59En otra empresa.
07:00Permítame, señora, por favor.
07:02Mami, es para ti.
07:06¿Qué es?
07:07Pues no me dijo.
07:08Que era una amiga tuya por medio nombre.
07:11¿Aló?
07:13Hola, Laura. ¿Cómo está?
07:15Ah, ¿cómo está?
07:17Cada vez más aterrada de ver su falta de decisión.
07:21Permitió muy fácil que su esposo se fuera de la casa.
07:24Eso es inevitable.
07:27Yo no lo creo.
07:29¿No?
07:30No.
07:31A mí me parece que ese par se están burlando de usted.
07:35Precisamente porque saben que no va a hacer nada.
07:38Es más, en este mismo momento deben estar en la casa de Alejandro
07:42dándose la gran vida.
07:44Felices.
07:46Bueno, eso es problema de ellos.
07:48Y suyo, Laura.
07:51Más que de nadie, suyo.
07:56Ah, sí.
07:57Ajá.
07:58No, entonces nos vemos mañana.
08:01Sí.
08:02Que estés bien.
08:03Saludos.
08:05¿Y quién era?
08:06No, una amiga del colegio que encontré ayer en la calle
08:09y está vendiendo seguros o algo así.
08:14Entonces no hay mucho que especular.
08:17Sí es un regalo suntuoso, caro
08:20y sobre todo es el regalo para una mujer.
08:26En este mismo momento deben estar en la casa de Alejandro
08:29dándose la gran vida.
08:31En este mismo momento deben estar en la casa de Alejandro
08:34dándose la gran vida.
08:36Felices.
08:40Existen miles de maneras de hacerle llegar el mensaje.
08:44Tatiana, ¿tú tienes el teléfono del apartamento de tu papá?
08:50Eh, 245-8900.
08:54245-8900.
09:32Bueno, parece que ya está todo listo.
09:35¿Y esto dónde va? ¿Acá?
09:36Acá. A ver.
09:38Ahí.
09:42Ahora sí.
09:45¿Está usted llamando al 245-8900?
09:47¿Quiere que conteste?
09:48No.
09:49Nadie sabe que vivo aquí.
09:50¿Nadie?
09:51Bueno, solamente Andrea y...
09:53Y Tatiana.
09:55Llamo para decirte que...
09:58Lo de anoche fue muy especial.
10:01Mejor dicho que dormir contigo siempre será especial.
10:06Chao.
10:11¿Aló?
10:12¿Aló?
10:28¿Aló?
10:29¿Aló?
10:30¿Aló?
10:31¿Aló?
10:32¿Aló?
10:33¿Aló?
10:34¿Aló?
10:35¿Aló?
10:36¿Aló?
10:37¿Aló?
10:38¿Aló?
10:39¿Aló?
10:40¿Aló?
10:41¿Aló?
10:42¿Aló?
10:43¿Aló?
10:44¿Aló?
10:45¿Aló?
10:46¿Aló?
10:47¿Aló?
10:48¿Aló?
10:49¿Aló?
10:50¿Aló?
10:51¿Aló?
10:52¿Aló?
10:53¿Aló?
10:54¿Aló?
10:55¿Aló?
10:56¿Aló?
10:57¿Aló?
10:58¿Aló?
10:59¿Aló?
11:00¿Aló?
11:01¿Aló?
11:02¿Aló?
11:03¿Aló?
11:04¿Aló?
11:05¿Aló?
11:06¿Aló?
11:07¿Aló?
11:08¿Aló?
11:09¿Aló?
11:10¿Aló?
11:11¿Aló?
11:12¿Aló?
11:13¿Aló?
11:14¿Aló?
11:15¿Aló?
11:16¿Aló?
11:17¿Aló?
11:18¿Aló?
11:19¿Aló?
11:20¿Aló?
11:21¿Aló?
11:22¿Aló?
11:23¿Aló?
11:24¿Aló?
11:25¿Aló?
11:26¿Aló?
11:27¿Aló?
11:28¿Aló?
11:29¿Aló?
11:30¿Aló?
11:31¿Aló?
11:32¿Aló?
11:33¿Aló?
11:34¿Aló?
11:35¿Aló?
11:36¿Aló?
11:37¿Aló?
11:38¿Aló?
11:39¿Aló?
11:40¿Aló?
11:41¿Aló?
11:42¿Aló?
11:43¿Aló?
11:44¿Aló?
11:45¿Aló?
11:46¿Aló?
11:47¿Aló?
11:48¿Aló?
11:49¿Aló?
11:50¿Aló?
11:51¿Aló?
11:52¿Aló?
11:53¿Aló?
11:54¿Aló?
11:56¿Aló?
12:05Óscar...
12:08Daniela,
12:09Laura debió saber que usted estaba aquí
12:11y esa es la razón de esta llamada.
12:14Está loca si cree que la voy a dejar salir así.
12:15Suélteme.
12:16Primero se calma.
12:18Suélteme, carajo.
12:20Usted es una porquería, Alejandro.
12:23Por favor, Gabriela, ¿no puede creer lo que está diciendo Laura, que no se da cuenta
12:27de lo que está intentando?
12:28Mira, estúpido, las mentiras guardan para su mujer, conmigo no tiene que usarlas.
12:33Por favor, Gabriela, tranquila.
12:34Al menos tenga los pantalones de aceptar lo que hizo, cobarde.
12:37Bueno, sí, sí, lo acepto.
12:38Y no sé cómo se dieron las cosas.
12:39¿Ah, no?
12:40¿Quiere que se lo recuerde?
12:41No debe ser muy difícil adivinar.
12:42Ya sé, ya sé, la casa, el calor de la familia, las hijas.
12:43¡Laura, qué pobrecita!
12:44¡Que llegó tarde!
12:45¡Imbécil!
12:47Y yo como una estúpida toda la noche llamándolo.
12:48Le juro que las cosas no se dieron así.
12:49No me jure nada, Alejandro.
12:50No diga nada.
12:51Usted es un mentiroso profesional, usted es un asco, usted es la peor que ha habido
12:52la vida.
12:53Sí, sí, sí, soy todo lo que usted quiera.
12:54¿Pero qué quería?
12:55¿Que llegara hoy en la mañana a su oficina y le dijera, no pude hablarle en la noche
12:56porque me queda a dormir con Laura?
12:57Por lo menos que no hubiera inventado todo lo que yo quería.
12:58¿Qué?
12:59¿Qué?
13:00¿Qué?
13:01¿Qué?
13:02¿Qué?
13:03¿Qué?
13:04¿Qué?
13:05¿Qué?
13:06¿Qué?
13:07¿Qué?
13:08¿Qué?
13:09¿Qué?
13:10¿Qué?
13:17Que me dio pena llamarla, que estuve cansado, que llegué tarde.
13:21¿Cómo es posible que sea capaz de inventar tantas mentiras?
13:25Por favor, perdón, perdón.
13:28Usted, usted es, es, es despreciable.
13:35Perdóname por no ser perfecto, pero también cometo errores.
13:38Entonces, cargue con las consecuencias, imbécil.
13:40¿Por qué esto se acabó?
13:41Todo se lo hubiera perdonado, Alejandro, todo.
13:45Pero la traición y la mentira, eso no.
13:48Esto no va a ser tan fácil.
13:50Déjeme salir, Alejandro.
13:51Sí, pero primero me vas a tener que escuchar, quiera o no quiera.
13:54¿Y ahora qué tiene que decir?
13:55¿Le va a echar la culpa de todo lo que pasó a su mujer, ah?
13:58Típico de los cobardes como usted.
13:59Está muy equivocada, muy, pero muy equivocada.
14:02Yo asumo toda la responsabilidad.
14:03Entonces...
14:04Entonces no puedo permitir que esto se acabe.
14:07Demasiado tarde para darse cuenta.
14:10Eso lo debió pensar antes de ir a su casa a acostarse con su mujer.
14:14Me imagino que le estaba haciendo mucha falta, ¿no?
14:18Déjeme salir, Alejandro.
14:21Está bien, está bien, váyase.
14:23Váyase y no escuche razones.
14:25Cometí un error.
14:26Estoy arrepentido, pero estoy más enamorado de usted que nunca.
14:28Eso es todo.
14:29¿Se quiere ir?
14:30Váyase.
14:45Vésele.
15:10Vésela...
15:11Vésela.
15:12Vésela, vésela.
15:13Lo llamaste. Mamá, tú no tienes por qué
15:39a humillarte así. Cállate, Sofía, no sabes de lo que estás
15:43hablando. ¿Cómo no voy a saberlo, mamá?
15:47Tatiana y yo hemos sido testigos del descaro de mi papá.
15:50Que te calles, te digo. Primero, dejas que venga, que se acuesta
15:55en tu cama como si fuera lo más normal del mundo.
15:58Ahora lo estás llamando a su casa, ¿para qué?
16:00Eso a ti no te importa y ya no más. Mamá, respétate, hazte respetar y respeta
16:05a esta casa también. Mira, mi hijita, ya yo estoy harta de que
16:09estés encima mío criticándome y diciéndome lo que tengo que hacer.
16:13Yo estoy muy calcidita y soy tu mamá y pongo las reglas en esta casa y quiero que te calles
16:18y te vayas enseguida para tu cuarto. Y por mí no te preocupes, que aunque creas
16:23que soy la más estúpida del mundo, yo sé cómo defenderme y cómo reaccionar.
16:26Y ahora quiero estar sola. ¡Ya!
16:56¿Qué hubo, mija? ¿Cómo le va, papá?
17:12A irregular, será. La estaba esperando a ver si podemos hablar.
17:18A mí me da mucha pena, pero vengo con ganas de todo, menos de hablar.
17:22Sí, lo que ocurre es que yo quería pedirle disculpas por lo que pasó ayer.
17:26Disculpas, disculpas. Siempre el mismo cuento, papá.
17:31Usted es que no se cansa de hacer la misma. Coja oficio, hombre, que usted ya está muy
17:35viejo para que se siga comportando como un niño chiquito.
17:38Sí, lo que pasa es que yo quería decir... Ay, no diga nada, papá, ¿sí?
17:41Estoy hasta la coronilla de promesas y de buenas intenciones.
17:46¿Sabe qué? Haga lo que le dé la gana, acabe con su vida,
17:49pero a mí no me venga con discursos vacíos y estúpidos.
17:52¡Uy, es que estoy harta de tanta palabrería!
18:02No has debido hablarle así a mi papá. ¿Usted también, Olga?
18:07Mira, Gabriela, yo no sé qué fue lo que te pasó esta noche,
18:10pero de lo que sí estoy segura es que nosotros no tenemos la culpa.
18:13¿Por qué? ¿Es tan grave que no quiere hablar con nadie?
18:16¿Qué, pues? ¿No tengo derecho a estar aburrida de todo el mundo esta noche o qué?
18:19Sí, Gabriela. A lo que no tienes derecho es a venir y desquitarte
18:23de tus problemas sentimentales con nosotros.
18:26Vea esta. ¿Y a usted quién le dijo que yo tengo problemas sentimentales, ah?
18:30Ay, Gabriela, eso se te nota.
18:32Mira, Olguita, le voy a pedir un favor muy especial.
18:36¡No se meta en lo que no le importa!
18:39Yo también tengo un favorcito muy especial que pedirte, Gabriela.
18:43Un poco más de respeto con mi papá.
18:46Estoy en mi casa y aquí hago y digo lo que quiero, ¿bueno?
18:50Ah, perdón. Perdón, es que, no sé, se me escapó ese pequeño detalle.
18:55Pero, ¿sabes una cosa? Acabo de recordar que sí,
18:57que nosotros dos aquí somos unos arrimados.
18:59¡Qué bien! Pues ya que lo recordó, ¡déjeme en paz!
19:14Lo que me faltaba.
19:17¿Y a usted qué le pasa, señorita, ah?
19:20¿También me va a amargar la vida esta noche o qué?
19:26¿Le falta algo?
19:32Bueno, me hace el favor y se calla ahora mismo,
19:34me va a tocar darle su mano.
19:38Ay, ya, María, silencio.
19:44Eso es.
20:02Le voy a pedir un favor, Andrea.
20:03No quiero ninguna llamada y ninguna interrupción.
20:06No vaya a ser que acabe matando a esa mujer.
20:08No solamente soy la otra, sino la otra engañada.
20:13Y el papá.
20:15Uno no escoge de quién se enamora y en mi caso es muchísimo peor.