Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Yo también he estado haciendo mis averiguaciones.
00:03Y sé que para que le entreguen a Gabriela a esa niña en adopción,
00:07se necesitan ciertas condiciones.
00:09Tiene que demostrar que es una persona apta para ser mamá.
00:14Y que el hogar en el que vive es un modelo de buena conducta.
00:17Y usted y yo sabemos que ni ella es un deschado de virtudes,
00:21ni esa casa es un jardín de rosas.
00:24¿Ah?
00:26En los últimos meses Gabriela ha sido la amante de un hombre casado
00:29y le ha hecho mucho daño a la familia Soler.
00:32Y como si fuera poco, bajo el mismo techo vive su papá,
00:36que es un borracho y un jugador empedernido.
00:40Yo no sé,
00:42pero me parece que ese no es ambiente para una criatura recién nacida.
00:46¿O sí?
00:48No, no, no, al contrario, en Salomón pobre angelito.
00:52Bueno, entonces vamos a pensar en esa criatura
00:57y de alguna manera hacerle llegar esa información a la gente de bienestar familiar,
01:02para que ellos tomen cartas en el asunto.
01:05¿Sabe, don Salomón,
01:07que yo creo tener a la persona indicada para que nos haga ese trabajito?
01:11Bueno, entonces no se hable más.
01:14Vamos a evitar que esa criatura sufra traumas
01:17y tenga una vida que no se merece.
01:21Tranquila, tranquila, que no me la voy a llevar.
01:25¿Quién le dijo que estoy preocupada?
01:27Oiga, niña, yo no sé qué le habrá dicho Gabriela
01:31o qué está pensando usted de la vida,
01:33pero yo ya estoy muy viejito como para que usted me esté cuidando todo el tiempo.
01:37Yo no lo estoy cuidando, yo estoy haciendo mi trabajo, que es cuidar a María.
01:41Si usted está con ella, de malas.
01:43María en este momento está con su abuelo y no necesita nada.
01:46Yo no estoy tan segura, señor.
01:48Aparte de eso, resultó grosera la señorita.
01:51Perdóname la franqueza,
01:52pero usted no ha demostrado que es una persona confiable.
01:55Mire, señorita, le voy a hacer una pregunta
01:58y, por favor, respóndamela con toda franqueza.
02:01¿Usted por qué aceptó este trabajo?
02:04Porque usted es una mujer joven, bonita,
02:07y por lo que me ha contado Gabriela, una estudiante brillante.
02:11Y no creo que una persona con sus capacidades
02:13encuentre en el trabajo de cuidar a una recién nacida
02:16la realización de sus aspiraciones.
02:19¿Ese trabajo es temporal?
02:21Ah, temporal.
02:22Claro, empezó primero con una semana,
02:24pero después se prolongó automáticamente, ¿no?
02:27El salario que me dan está muy bien.
02:29Ah, ese es el cuide, el asunto.
02:31Usted está trabajando aquí solamente por la plata.
02:34Bueno, no creo que sea un asunto muy importante.
02:38Bueno, no creo que eso esté mal.
02:40Es un trabajo como cualquier otro.
02:42Pero le quiero decir algo, Cristina.
02:44Yo soy de esos tipos que creen en los métodos antiguos.
02:48Y, por ejemplo, pienso que mi nieta
02:51debe estar cuidada por una persona que la quiera.
02:54No solo que le represente plata, sino que de verdad la quiera.
02:57El amor a veces no es suficiente, señor.
02:59Al contrario, ese cuéntico ha servido
03:01para justificar muchas atrocidades contra los niños.
03:04Le voy a hacer otra pregunta, señorita.
03:07¿Por qué una muchacha tan joven como usted
03:11tiene un carácter y un espíritu tan frío y tan amargado?
03:35¿Y esos quiénes son?
03:38Los de bienestar familiar.
03:40¿Qué hacen aquí? ¿Qué se les perdió?
03:43Buenas.
03:44Buenas, ¿cómo le va?
03:46Bien, gracias. ¿La señora San Miguel?
03:53Es que no entiendo por qué por estar cuidando a mi sobrina
03:55me gané un problema con mi cuñada para nada.
03:59No puedo decirte que me dé pena contigo.
04:02No, ni lo hagas.
04:04De todas maneras, nadie me mandó a meterme en este problema,
04:07pero te cuento que me sentiría muchísimo mejor
04:11si Alejandro y tú se hubieran arreglado.
04:14Eso es algo que ya no tiene arreglo.
04:16¿Seguro?
04:19Creo que me está ganando más la rabia que el amor.
04:24Anoche cuando llegó a mi casa,
04:26cuando lo vi parado en la puerta,
04:30sentí que un abrazo bastaba para que todo volviera a ser
04:32como antes.
04:35Te juro que necesitaba ese abrazo,
04:39pero no pude.
04:42Al mismo tiempo se me vino a la cabeza la imagen de...
04:45de Laura, de él, de...
04:47Bueno, ya, fresca.
04:49No tienes que explicarme porque conozco perfectamente
04:52la sensación.
04:55En ese instante la magia del reencuentro se acabó
05:00y solo quedó...
05:03un enorme rencor.
05:05No sé, Gabriela.
05:07A veces es mejor dejar el tiempo atrás y...
05:10y dejarse llevar por lo que se siente en el momento.
05:14No cuando el pasado está tan reciente.
05:17Entonces es un problema de tiempo.
05:20No tengo ni idea.
05:23A veces quiero llamarlo,
05:27quiero estar con él, oírlo, tocarlo.
05:33Pero me mintió, Nina.
05:35Me engañó.
05:38En una relación como la nuestra
05:40tiene cabida todo menos la mentira.
05:44¿Ah?
05:46Me hizo sentir como una estúpida.
05:49Como una tonta a la que es necesario engañar.
05:53No sé qué confianza puedo tener en él
05:55después de lo que me hizo.
05:58Ahora...
06:01todo me imaginé,
06:03menos que también tuviera que pelear por Alejandro en la cama.
06:06No.
06:07Mira, lo que pasó entre Alejandro y Laura fue un accidente.
06:10Yo estoy segura que ninguno de los dos se dio cuenta
06:12de lo que estaban haciendo.
06:14¿Y eso qué?
06:16Se acostó con ella, Nina.
06:18¿Cómo es que un hombre puede hacerme el amor,
06:21decirme que solo conmigo se siente bien,
06:24y después como si nada hubiera pasado,
06:26acostarse con una mujer a la que no desea?
06:29Tampoco soy tan tonta, Nina.
06:32Es que no es lógico.
06:37Es su mujer, Nina.
06:39A ver, ¿qué papel juego yo en todo esto?
06:45¿Tú crees que Alejandro piensa
06:47que yo voy a ser su amante indefinidamente?
06:49Ay, Gabriela, yo solo sé que ese hombre te adora.
06:53Es lo único que puedo decirte.
06:56Si es así, tiene una manera muy extraña de demostrármelo.
07:00Y francamente, Nina, preferiría no recibir nada de él
07:05antes que conformarme
07:08con poco que me dejan su mujer y sus hijas.
07:11No, me muero de la pena, Alejandro,
07:13pero a mí me parece injusto
07:15que culpes a John de las locuras de tu hija.
07:17Por Dios, Cecilia, se iban a ir juntos.
07:19Sí, sí, sí, se iban a ir juntos.
07:21Pero ¿quién convenció a quién?
07:24Porque yo no creo que John de repente
07:26haya resuelto hacer tonterías.
07:28En cambio, Sofía, las que no sabe, se las inventa.
07:32A mí me importa un comino cómo se haya hecho.
07:34Ese imbécil no vuelve a poner un pie en esta casa
07:36y se acabó.
07:38Discúlpeme.
07:39Don Alejandro, la señora Laura no se encuentra en el hotel.
07:43Yo le dejé mensaje para cuando regrese
07:45y se comunique con usted.
07:46Sí, gracias, Andrea.
07:47Si quería, regrese a la oficina.
07:48Permiso.
07:50¿Qué pasó?
07:51Nada, mija, nada.
07:53¿Y Sofía?
07:54Debe estar en su cuarto.
07:56Buenas.
07:57¿Cómo estás, Alicia?
07:58Preocupada, ¿qué pasó?
07:59No, pues nada,
08:00que Alejandro tuvo que ir a detenernos en el aeropuerto.
08:03¿Cómo ves qué maravilla, mamá?
08:04Este imbécil.
08:06Con sus buenas maneras y su cara de ángel caído,
08:08el idiota.
08:09Bueno, de pronto no es el momento para hacer comentarios.
08:12Y si tú quieres encontrar un culpable,
08:14pues el culpable eres tú.
08:17Desde que dejaste nuestra casa,
08:19las niñas andan de locura en locura.
08:21Han perdido todo parámetro de autoridad.
08:24Devuélvase al infierno, vieja loca.
08:26Mira, no me ofendas, no me ofendas.
08:28El loco eres tú.
08:31Me muerde la pena.
08:33Pero de verdad, las cosas hay que decirlas como son,
08:36al pan pan y al vino vino.
08:41¿Cómo así?
08:43Pero si ellos habían dicho que iban a la casa pasado mañana.
08:46Sí, señora, pero están aquí.
08:48Y dicen que vienen a tomar las fotos a la niña
08:50para los anuncios en televisión.
08:52Cristina, no deje que hagan nada hasta que yo llegue, ¿bueno?
08:55No, señora.
08:56Tranquila que su papá está con ellos
08:58y les está poniendo todos los problemas habidos y por haber.
09:01Eso me preocupa más todavía.
09:03Cristina, vaya usted y esté pendiente
09:05que mi papá no la vaya a embarrar.
09:07Yo salgo volada para la casa.
09:10Yo veré a Cristina.
09:13Gabriela, aquí no te puedes ir.
09:15En 20 minutos tenemos cita con la gente de la publicidad.
09:18Atiéndelos tú, por favor.
09:19Yo tengo que ir hasta la casa.
09:21Luego me cuentas.
09:22No, Gabriela, tú tienes que estar aquí
09:24porque hoy se escogen las premisas de la promoción.
09:26Y tú sabes lo importante que es eso para un lanzamiento de moda.
09:29Lo único que yo sé es que lo más importante para mí
09:32en este momento es la suerte de María.
09:35Y me da mucha pena contigo,
09:37pero lo demás está en un segundo plano.
09:39Pues a mí no me parece
09:40porque allá están tu papá y Cristina cuidando a la niña.
09:43Bueno, perfecto.
09:44Para que el funcionario del bienestar familiar
09:46se lleve la peor de las impresiones.
09:48¿Y de qué se trata?
09:49¿De decir mentiras y hacerles creer
09:51que tú estás todo el tiempo en la casa?
09:53No, niña, se trata precisamente
09:54de estar más tiempo en la casa al lado de la niña, ¿okay?
09:57Nos hablamos después.
10:01Un día de estos me voy a olvidar que esa bruja
10:04es la mamá de Laura y no sé qué va a pasar.
10:07¿Por qué siempre quiere estar metiéndose con mi familia?
10:10Tu esposa fue la que la dejó encargada de Sofía.
10:13Mentira, ella misma fue la que se ofreció.
10:15Esa mujer daría lo que fuera por venirse a vivir aquí.
10:18De todas maneras, algo de lo que dice tiene sentido.
10:22¿Tú también, mamá? ¿Tú también?
10:25Con cerrar los ojos y llenarte de rabia
10:28y de indignación no vas a ir a ninguna parte, Alejandro.
10:32Si tú quieres buscar una solución a todo lo que está pasando,
10:36lo primero que tienes que hacer
10:38es encontrar la raíz de los problemas.
10:40¿De manera que yo soy el culpable?
10:42¿De manera que yo no tengo derecho a rehacer mi vida
10:45y estoy condenado irremediablemente
10:46a vivir con esta familia?
10:48No, pero no has actuado correctamente.
10:51Ah, no, claro.
10:52Tengo que aguantarme el infierno de vivir al lado de Laura
10:55hasta que las niñas crezcan
10:56y puedan tener su vida y rehacer su vida
10:58y ellas se hayan ido de la casa.
10:59Solo hasta entonces me van a permitir a mí irme de la casa, ¿cierto?
11:02El problema no es que te hayas ido.
11:04El problema es cómo lo hiciste.
11:07¿Es que hay otra manera de irse?
11:09Estuve hablando con Tatiana.
11:11Ella me estuvo comentando que desde que te saliste de la casa
11:15tú olvidaste de ella, no las volviste a llamar.
11:19Y también que ella siente que si en este momento
11:22está viviendo en tu apartamento
11:24ha sido porque de una u otra forma Laura te obligó.
11:28De manera que haga lo que haga,
11:30yo siempre voy a ser el culpable.
11:32Siempre voy a ser el irresponsable
11:34que tuvo el descaro de abandonar a su familia.
11:37Está bien, mamá, está bien, está bien.
11:39Si lo que quieren es que regrese
11:40para que el mundo no se desbarate, entonces regreso.
11:43Aunque tengan que vivir el infierno al lado de Laura,
11:45aunque ellos y yo sigamos odiándonos,
11:46para que las niñas no se vuelvan a traumatizar,
11:48para que las niñas no sigan cometiendo esas locuras.
11:51Está bien, mamá, si eso es lo que quieren, regreso.
11:53Ya ganaron ustedes.
11:55§ §
12:02Te vi, me vi
12:04y tuve miedo de las ganas que sentí,
12:09ganas de ser esa mujer que nunca fui,
12:14ganas de todo, pero siempre junto a ti.
12:19Te vi y sentí la sombra del deseo sobre mí
12:24y tú, creciendo por mi ser,
12:27el gran amor que nunca conocí.
12:30Una mujer sólo es mujer
12:34cuando descubre la pasión
12:37y le desborda por su boca el corazón
12:42hasta dolerle intensamente la razón.
12:47Quiero vivir mi vida junto a ti
12:50y construir entre los dos
12:52un mundo donde viva esta pasión.
12:55Ven hacia mí, aquí en mis brazos
12:59sabrás tú lo que es vivir
13:02y con mis besos sentirás mi corazón.
13:07Ven hacia mí, ven hacia mí.
13:13§ §
13:28§ §
13:33Esta no se va a perdonar a mi papá.
13:35Sofía, por Dios,
13:36usted parece que no se va a dar cuenta de lo que pasó.
13:38¿Qué quería que hiciera ella?
13:39Usted se está escapando con John.
13:41No, eso, sígalo defendiendo.
13:43Tatiana, ¿cuándo se va a quitar la venda de los ojos, por Dios?
13:46Mi papá es un salvaje.
13:48¿Qué tal dizque regañarme y juzgarme a mí?
13:51Y él está haciendo lo mismo que yo hice,
13:53escapándose de la casa con otra.
13:54Ay, Sofía, eso no es así, no sea tan tonta, ¿sí?
13:57Tatiana, Dios mío, Tatiana,
13:59es imposible que usted sea tan bruta en la vida.
14:02No puede ser usted tan viva.
14:03Cada vez que se le ocurre hacer alguna de sus tradiciones,
14:05siempre la pillan.
14:06Pero bueno, eso sería lo de menos.
14:08A mí lo que más rabia me hace
14:10es que usted se está pranchando de la situación de la casa.
14:13Desde que mi papá y mi mamá están sin problemas,
14:15usted ha encontrado la excusa perfecta para todas sus locuras.
14:18¿Es que cree que yo no me doy cuenta?
14:21Yo sé que a usted, en el fondo,
14:22no le interesa que ellos se separen.
14:24Al contrario, jugando a la niña incomprendida y afectada,
14:27encuentra la disculpa para todo.
14:28Desde no entrar a la universidad por vaga,
14:30hasta escaparse de la casa con su novio.
14:33Eso no está bien, Sofía.
14:36Bueno, y a esas alturas de la vida,
14:38¿qué está bien y qué no está bien?
14:40¿Usted?
14:41No, yo no.
14:42Entonces.
14:44Ay, Sofía, por Dios,
14:45yo lo único que quiero es que usted se dé cuenta
14:47de lo que está haciendo,
14:48y sobre todo, de lo que va a hacer.
14:51Es que, hermanita, dígame qué puedo hacer.
14:53¿Qué puedo hacer?
14:55Ya está visto que todavía estoy bajo la autoridad de mi papá.
15:00Claro que hay una cosa que podría hacer.
15:04Escaparme de la casa y acabar con todo este cuento.
15:08No es que yo quiera cobrarle nada, Johncito,
15:12pero sí le digo que esto era la crónica de una generación...
15:16No, no, no, no, no.
15:17La crónica de la muerte anunciada.
15:20El tipo no me dejó ni hablar, hermano.
15:22No me dejó explicarle lo que estaba pasando.
15:24¿Explicar qué, John?
15:25¿Explicar qué?
15:26No hay absolutamente nada que explicar, maestro.
15:29Mire, a la gente, a las personas como don Alejandro Soler,
15:33cuando les tocan la familia,
15:34automáticamente aflora en ellos lo peor de la especie humana.
15:39No hay palabras que valgan, maestro.
15:41Mire, volvemos a ser los mismos salvajes que hemos sido siempre.
15:46Lo peor de todo es que iba a tener la entrada fija a esa casa.
15:50Me siento como si hubiera echado tres pasos para atrás.
15:53Ay, fresco, Johncito.
15:54Mire, consuélese pensando que tarde o temprano esto iba a suceder.
15:58No sé si, ¿por qué?
16:00¿Y usted qué cree que iba a pensar don Alejandro Soler
16:03cuando se enterara que su papá...?
16:05¿Que mi papá qué?
16:06¡Diga, cabe!
16:08Pues, que su papá se dedica a lo que se dedica.
16:12Déjeme decirle una cosa, Marquitos.
16:14Yo ya estoy mamado de que usted cada vez que se refiera a mi papá
16:17se refieran a esos términos.
16:18¿Usted cree mejor que él o qué?
16:20No, fresco.
16:21¡Ahora entonces ni mierda! ¡Párele, hermanito!
16:23Y le voy diciendo que mi papá es un berraco, hermano.
16:25Salió de la mediocridad y ayudó a la familia.
16:27Entonces, pilas.
16:29Además, yo no voy a permitir que ningún pendejo como usted
16:31crea que el tipo es una porquería.
16:32¿Me está entendiendo?
16:33Sí, sí, John.
16:34Fresco, tiene toda la razón.
16:36Perdón.
16:37Perdón.
16:38Yo solamente lo decía porque me parece muy chévere
16:41que usted haya salido de una vez de este lío.
16:43Después hubiera sido peor.
16:45No, Marquitos.
16:46¿Usted qué está hablando?
16:47Yo no me he salido de ningún lío.
16:49Mire, yo se lo dije una vez y se lo repito.
16:52Sofía Soler es la mujer de mi vida.
16:54Yo lo sé, lo siento así y así va a ser.
16:56Y pues, si me toca agarrarme con el cucho Alejandro, lo hago.
16:59Y si me toca frentear con quien sea, lo hago.
17:01Pero esa mujer va a ser mía.
17:04Y si me aceptan por las buenas, muy bien.
17:06Porque si no, va a tener que ser por las malas.
17:13¿Te vas a quedar, Alejito?
17:15Sí, Cecilia.
17:16Me voy a quedar.
17:20Bendito sea Dios.
17:22Fíjate, no hay mal que por bien no venga.
17:26Hasta me alegro de la tontería que hizo Sofía.
17:30No, ahora lo que hay que hacer es tener mucha paz,
17:33mucha comprensión, paciencia, tolerancia, tú sabes.
17:36¿No?
17:37Para poder sobrellevar.
17:38Y verás que vuelven a hacer el matrimonio que fueron hace...
17:41No, no, no.
17:42Un momento, un momento, Cecilia.
17:43Yo me quedo aquí hasta que tu hija Laura regrese.
17:46¿Cómo así?
17:47En cuanto Laura regrese, yo me voy para mi casa.
17:50No, pero es que yo...
17:51Muchas gracias por haberte quedado con Sofía,
17:53por haberla cuidado.
17:54Yo me voy a quedar, tú ya te puedes ir a tu casa.
17:57¿Me estás echando?
17:58Alejandro Soler, no seas grosero.
18:00Bueno, perdóname, a lo mejor en tu casa te están extrañando
18:02y te necesitan.
18:03Pues no, fíjate que no.
18:05Y bájate de esa nube, Alejandro, bájate de esa nube.
18:08Porque yo estoy aquí por pedido expreso de mi hija Laura.
18:12Y hasta que ella no regrese, aquí estaré.
18:15Está bien, está bien,
18:16haz lo que se te pegue la gana, Cecilia.
18:17Pero mientras yo esté aquí, tú no das una sola orden
18:19y espero no tener que recordártelo.
18:24CC por Antarctica Films Argentina
18:55que tuvieran que anunciar por la televisión.
18:57No se altere, señora, son los trámites y hay que cumplirlos.
19:00Por Dios, ¿pero quién es capaz de reconocer
19:02a una recién nacida por una foto?
19:04Me parece absurdo.
19:06La foto va acompañada con los apellidos de la niña.
19:09Bueno, y en este caso, los apellidos de la madre.
19:12Mire, mire, el día del entierro de Rosario
19:15se publicó un aviso muy grande en el periódico
19:17invitando a la ceremonia y nadie se apareció.
19:20¿A ustedes qué les hace pensar
19:21que en esta ocasión va a ser diferente?
19:23Señor, tienes que calmarte.
19:24El señor Ramos tiene razón, estos son trámites
19:27y entre más cerca estemos de la ley,
19:29más seguros vamos a estar.
19:31Señora San Miguel, le garantizo
19:33que no hay nadie más interesado
19:35en el bienestar de la niña que nosotros
19:37y si no aparece ningún familiar cercano a la pequeña,
19:40el trámite a la adopción va a estar completamente libre.
19:44¡Mamá!
20:01¿Qué crees, Simón? Pues pensarlo toda la noche.
20:03¿Y usted?
20:08¿Esta noche?
20:10Sí, yo creo que sí pueda.
20:13Bueno, entonces yo le caigo ya.
20:16Okay.
20:18Un beso.
20:19Chao.
20:21Buenas.
20:23Buenos días, ¿en qué puedo servirle?
20:25Sí señorita, gracias, es que estoy buscando
20:27información sobre una persona,
20:29alguien que trabajaba aquí.
20:31¿Sobre quién?
20:33Ella se llama Rosario Sandoval.
20:44Para enamorarse no se necesita sino un segundo.
20:47Maestro está que se muere.
20:50¿Qué nos está pasando, Marquitos?
20:52¿No le digo que ella se murió?
20:54Esa niña se muere por ver a un perro.
20:56Pues me capricho que la distancia no mata.
20:58¿Y ubicarla para qué?