Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Buenas noches.
00:02Buenas noches, señor...
00:05Marquez.
00:05Marquez.
00:07Alejandro, no sabía que estabas aquí.
00:10Bueno, es que comí con las niñas y decidí esperarte.
00:14Lo que pasa es que tengo un par de asuntos importantes
00:17que tratar contigo.
00:19Bueno, en ese caso yo los dejo.
00:22¿Y no puede ser otro día?
00:25No, no, no te preocupes.
00:27Otro día será.
00:29Que esté muy bien, señor Soler.
00:31Igualmente, señor Marquez.
00:33Sí, cómo no.
00:35Nos vemos mañana en la oficina.
00:36Ajá.
00:37Bueno, qué pena contigo, Fabián.
00:39No te preocupes.
00:41Gracias.
00:43No va a pasar nada.
00:45Adiós.
00:47Hasta luego.
00:50Bueno, tú dirás.
00:53Usted sabe perfectamente lo que eso significa, papá.
00:57Ni más ni menos que yo tenga que entregar a la niña.
01:00Entregarla a su verdadera familia.
01:03Ay, qué vaina, mi hija, hombre.
01:07Papá, yo no le mencioné a esta persona
01:11que Rosario había tenido un bebé antes de morir.
01:15Ni mucho menos que María estaba conmigo.
01:17¿Y por qué?
01:18Pues porque no quiero separarme de la niña.
01:21Pero de todas maneras es su familia, mi hija.
01:23¿Y yo qué?
01:25¿Qué hago con todo lo que tengo por dentro?
01:28Papá, lo que yo siento por la niña
01:31es algo superior a mi voluntad.
01:35Yo la quiero.
01:36Me siento...
01:38Me siento como su mamá.
01:40Es más, soy su mamá.
01:42Angela, pero no lo es.
01:44Rosario está muerta.
01:46Y ella pudo ser su mamá.
01:48Rosario está muerta.
01:50Y ella personalmente me pidió que me hiciera cargo de su hija.
01:54Si hubiera querido que fuera su hermano,
01:56lo habría mencionado, pero lo negó.
01:58Una y otra vez lo negó.
02:01Entonces, ¿eso qué quiere decir?
02:03Es que yo no sé quién es ese señor.
02:05Ni siquiera se apareció en el cementerio
02:06el día del entierro.
02:08Es más, la persona que estuvo en la oficina me dijo
02:11que no sabían si estaba vivo o muerto,
02:13que hacía muchísimo había desaparecido.
02:17De todas maneras, esto cambia radicalmente las cosas, mija.
02:21Yo creo que usted tiene que hablar con el señor Ramos.
02:23No, papá, no.
02:26Ni mucho menos en este momento
02:28en que todo se está complicando.
02:30Gabriela, pero ocultar información en este momento
02:32es mentir.
02:34Me estoy haciendo por una buena causa, papá.
02:37Es que mientras María esté conmigo,
02:40lo va a tener todo.
02:42Bienestar, tranquilidad y sobre todo mucho amor.
02:46Y menos la verdad.
02:48¿Y a quién le importa hoy en día la verdad?
02:50Gabriela, el fin no justifica los medios.
02:52Por favor, reaccionen.
02:53Bueno, ¿y por qué tengo que ser yo la única
02:55que no mienta en este país?
02:56Porque yo la conozco a usted, mija,
02:58y sé que va a vivir todo el tiempo,
02:59cada instante, cada segundo mortificada,
03:03pensando que en cualquier instante
03:04pueda aparecer la verdad.
03:06Cualquier cosa, papá, lo que sea,
03:08antes que dejar salir a María de esta casa.
03:12Mija, si esa es su decisión, pues,
03:16bueno, yo la respeto, pero...
03:18pero no la comparto.
03:21Lo hago por amor a esta criatura.
03:24Mijita, eso no me lo tiene que decir a mí.
03:27Pero tiene que prepararse porque de pronto
03:29el destino le puede jugar una mala pasada.
03:32De pronto, en vez de solucionar las cosas,
03:35las puede complicar.
03:38¿Por qué no va y descansa
03:39y piensa las cosas con cabeza fría?
03:42Porque de lo que usted decida
03:45depende el futuro de esa niña.
03:53Gracias.
03:55¿De qué?
03:58De no haberme echado la guerra con su taita.
04:01¿De qué se riría?
04:03No le quiero amargar la vida a mi papá con mis problemas.
04:06Ya, monita, ¿sí?
04:08Ya le pedí perdón.
04:10Olvidémonos del asunto.
04:13¿Y es que acaso tengo otra opción o qué?
04:25Mire lo que le compré.
04:31Ábralo, monita.
04:36Oiga, flaco,
04:38¿y usted dónde la costaba ahí, hermano?
04:41Ay, mija, yo con tal de verla sonreír
04:42hago lo que sea por usted.
04:46Es que yo todavía estoy muy apenado con lo que le hice.
04:49Yo no sé para qué me pongo unas tochadas.
04:51Si yo lo único que quiero es que usted sea feliz
04:52y que los dos vivamos en paz.
04:56Pero a este se la pongo.
04:58Agárrese las mechitas.
05:05¿Le gusta?
05:07Uy, flaco.
05:09Está divina.
05:14La que está divina a usted, mona.
05:17Uy, es mucho adorable a usted.
05:20Yo también lo quiero mucho, flaquito.
05:34¿Te estás trayendo el trabajo a la casa?
05:38¿De qué querías hablar?
05:39De... de Sofía.
05:44Seguí tu consejo y hablé con ella.
05:46Le dije que ese viaje iba a ser decisión suya.
05:50Sí, ya sabía.
05:52Esta mañana me estuvo explicando las razones de su decisión.
05:56¿Y por qué no me lo habías dicho?
05:58Porque no nos habíamos visto.
06:01¿Y por qué no me hablaste a la oficina y me avisaste?
06:03Tengo el problema de Sofía martillándome en la cabeza
06:05todo el día.
06:06Alejandro, no se me ocurrió.
06:08He estado muy ocupado últimamente.
06:10Ah, sí, ya veo.
06:11No tienes más tiempo que para tu trabajo.
06:15Pues, hemos estado trabajando en la planificación de ventas
06:19y tú sabes muy bien, trabajas en finca raíz,
06:22que eso es muy complicado.
06:23Sí, sí, claro.
06:25¿Sabes que ahora entiendo muchas cosas
06:27que antes me molestaban de ti?
06:28Ah.
06:29Sí, de verdad.
06:31Antes yo pensaba que cuando te quedabas en la oficina
06:34era porque querías estar fuera de la casa.
06:37Y ahora entiendo que no.
06:38Me doy cuenta que cuando uno trabaja,
06:40pues, se le complican las cosas,
06:42pierde la noción del tiempo.
06:44Sí, sí, claro.
06:45Pero mira, no confundas.
06:47Cuando yo estaba en la oficina, estaba trabajando.
06:49Yo no estaba teniendo una vida social con mi secretaria.
06:53Yo no soy tú.
06:54Y no creas que yo voy a reaccionar
06:57como tú lo hacías o como lo sigues haciendo.
07:00No, no, una cosa son los negocios
07:02y otra muy diferente...
07:06No, mejor lo olvidamos.
07:08¿Estás molesto, Alejandro?
07:09No, ¿por qué?
07:11No, no, por nada.
07:13Porque, no sé, ese tono de voz
07:16y esas palabras parecen como un reclamo.
07:19La imaginación es tuya.
07:24¿Te vas?
07:25Sí, tú debes estar muy cansada y no te quiero molestar.
07:29No, no estoy cansada.
07:31Quédate un rato.
07:32No, pero yo sí estoy cansado y prefiero dejarte descansar.
07:36Que estés bien y que pases una buena noche.
07:38Igualmente.
07:40Alejandro...
07:44Solo quería decirte que me encanta llegar a la casa
07:47y que estés aquí.
07:50Gracias.
08:02Te vi, me vi
08:04y tuve miedo de las ganas que sentí.
08:10Ganas de ser esa mujer que nunca fui.
08:15Ganas de todo, pero siempre junto a ti.
08:20Te vi y sentí la sombra del deseo sobre mí
08:24y tú, creciendo por mi ser,
08:27el gran amor que nunca conocí.
08:30Una mujer solo es mujer cuando descubre la pasión
08:37y le desborda por su boca el corazón
08:42hasta dolerle intensamente la razón.
08:47Quiero vivir mi vida junto a ti
08:50y construir entre los dos un mundo donde viva esta pasión.
08:55Ven hacia mí.
08:57Aquí en mis brazos sabrás tú lo que es vivir
09:02y con mis besos sentirás mi corazón.
09:07Ven hacia mí.
09:10Ven hacia mí.
09:26¿Nos queda perfecto o no?
09:27Bueno, yo creo que sí.
09:29¿Y por qué no me muestran el gris?
09:30Que quiero verlo, ¿sí?
09:31Listo.
09:32Vale.
09:33Ay, sí, señorita.
09:44¿Qué tal?
09:45¿Qué tal?
09:46¿Qué tal?
09:47¿Qué tal?
09:48¿Qué tal?
09:50¿Qué tal?
09:51¿Qué tal?
09:52¿Qué tal?
09:53Ah...
09:55Menos mal que todavía estás aquí.
09:58Pues te cuento que lo pensé mucho,
10:00pero me picó el virus de la responsabilidad y aquí estoy.
10:04Creo que ya me estoy volviendo vieja.
10:06Menos mal.
10:07Porque si no fuera por ti, ¿quién sabe en qué estaríamos?
10:12Nina...
10:17Nina, quiero que me disculpes.
10:20Quiero que sepas que tienes razón en todo lo que me dijiste ayer.
10:26Y no quiero que renuncies.
10:28Ay, Gabriela, ojalá con eso fuera suficiente.
10:32Pero lo que yo necesito, mejor dicho,
10:34lo que todos necesitamos es que tú pongas los pies en la tierra
10:36y vuelvas a coger las riendas de este negocio.
10:39Es lo que pienso hacer.
10:41Pues me alegro.
10:43Y hablé con Lorena para que cite a los publicistas
10:46y a los distribuidores de telas.
10:48Ah, y también programé un almuerzo para mañana
10:50con los gerentes de los almacenes de cadena.
10:52Eso está bien.
10:53Pero lo más urgente es que necesito tu opinión.
10:56Porque estoy probando los diseños
10:58en los cuerpos de las modelos
10:59y hay detallitos que en el papel y en la primera versión
11:03no se veían tan graves, pero que ahora no me gustan.
11:06¿Los quieres ver?
11:06Claro, veámoslo.
11:07Míralo.
11:08Ahí viene.
11:12Así es.
11:13Ah.
11:15Sí, pero me gustaría verlo caminando.
11:17Ven para acá.
11:24Ah.
11:26¿Qué opina, pues, mijo?
11:27A mí me gusta.
11:29No sé, tiene...
11:31personalidad, estilo.
11:33Y no es complicado de hacer, don Salomón.
11:36Más bien facilito.
11:37Eso, así me gusta oírlo hablar, Marujita.
11:41¿Saben qué?
11:43A mí también me gusta.
11:45Tiene carácter.
11:48Por lo menos yo no había visto nada parecido.
11:51Muy gentil, señorita.
11:52Muchas gracias.
11:53Arránquese con la producción.
11:55Yo tengo que ir a hacer unas llamaditas claves.
11:57Y mientras más rápido tengamos esta mercancía,
11:59pues, mucho mejor.
12:00Vengan para ver.
12:04Oiga, Marujita.
12:06¿Ustedes saben de carajo sacó mi papá esos diseños?
12:08Qué casualidad.
12:09Lo mismo se está preguntando todo el mundo aquí.
12:12Y ni para qué les cuento la furia
12:13que tienen los diseñadores de la fábrica.
12:16Se lo saltaron olímpicamente.
12:19Si se decide por Minneapolis o Frida,
12:20tendría que viajar a más tardar este fin de semana.
12:23Ya hablé con la universidad y están dispuestos a inscribirla.
12:26Yo de todas maneras quedé con firmar hoy mismo.
12:28¿Y qué pasó con Georgia?
12:30Es un poco más complicado porque allá los cursos
12:31ya comenzaron.
12:32Y conseguir cupos para vivir dentro de la universidad
12:35es imposible.
12:37Además, don Alejandro, el ambiente en esa ciudad
12:39para los extranjeros es como harto.
12:42Perfecto, pues arregle todo para que se vaya para Minneapolis.
12:45Otra cosa, Andrea.
12:49¿Usted tiene idea en qué anda metido el señor Fabián Márquez?
12:54Tengo la ligera sospecha de que ese señor se está queriendo
12:57meter en terrenos que hasta la fecha son de exclusividad
13:00nuestra.
13:01Y no me gustaría que nos sorprendiera.
13:03Sí, señor.
13:13¿Qué hubo?
13:14¿Usted qué hace aquí, John?
13:15Pues, ¿qué cree?
13:16Vengo a ver al señor Alejandro.
13:18¿Se volvió loco? ¿Cómo se le ocurre?
13:19Don Alejandro, no lo quiero ver ni en pintura.
13:22Pues, sí, pero yo no me puedo andar escondiendo
13:24todo el tiempo.
13:25Por favor, le avisa que estoy acá.
13:26Mire, Johncito, ¿por qué no cuida su integridad y se devuelve
13:29por donde vino?
13:30Espere que pasen unos días a que baje la marea.
13:32¿O le dice al señor que yo estoy aquí o simplemente entro
13:35sin que usted le avise?
13:36No, no, no, no.
13:37Dígale a ese muchachito que lo mejor es que se vaya.
13:39Que yo no tengo nada que hablar con él.
13:40Y que lo que más le conviene es que se aleje de Sofía.
13:42Don Alejandro, discúlpeme que me meta en sus cosas,
13:45pero ¿no cree que eso debería decírselo a usted
13:47personalmente?
13:49No sé si pueda controlarme.
13:50¿No vio cómo me puse en el aeropuerto?
13:52Sí, pero...
13:55Buenos días, don Alejandro.
13:59Esto lo regaló.
14:00¿De verdad?
14:01Pero si usted ni siquiera me lo prestaba.
14:04Porque nunca me lo ponía.
14:06¿Y no es que porque era su saco favorito y por eso no lo
14:08usaba?
14:10¿No?
14:11Era porque no se lo quería prestar.
14:14Ahí está usted pintada, ¿no?
14:16Ay, tati, usted me va a hacer tanta falta.
14:19¿Y ahora quién se lo voy a montar?
14:22Pero por lo menos usted va a conocer otras cosas y va a estar
14:24entretenida.
14:26En cambio, yo me voy a quedar acá sola.
14:29Usted a mí sí me va a hacer mucha falta.
14:31Pero es que usted es más boba, Tatiana.
14:33Se mantiene encerrada en la casa todo el día,
14:34parece una vieja solterona.
14:36¿Por qué no sale?
14:38Mire, consígase un novio y verá que la vida le cambia.
14:41Ay, no.
14:42Eso lo dice usted porque está enamorada.
14:44Pero es que a mí francamente sí me parece decadente ver a mis
14:47amigas todo el día con un pegote de hombre al lado.
14:50Ay, Tatiana, por favor.
14:53Dígame una cosa, ¿usted alguna vez ha dado un beso?
14:57No.
14:58Bueno, entonces, ¿le gusta alguien en su colegio o siente
15:02así unas cosquillitas cuando lo ve?
15:03No.
15:05No, hermanita, pues usted sí no está nada.
15:07Le cuento que cuando yo tenía su edad,
15:10había tenido como cinco novios.
15:11Y en serio.
15:14Sofi, ¿yo le parezco rara?
15:19No, usted es diferente, Tatiana.
15:25¿Me parezco bonita?
15:27Ay, a mí ya muchísima gente.
15:29Usted tiene una cara preciosísima.
15:32Es más, estoy segurísima que muchos de sus compañeros están
15:36enamorados de usted.
15:37Tiene que dejar de preocuparse por tantas cosas, Tatiana.
15:40Aprenda a vivir la vida.
15:42Sofía, es que, es que me siento tan sola.
15:47Como que no quiero hablar con nadie.
15:50No quiero hacer nada.
15:52No me importa nada.
15:56Es que siento algo acá adentro como, como tan raro.
16:02Como un dolor.
16:04Como una rabia.
16:08Como tanta soledad.
16:10Ay, Tati.
16:13Tati, no se preocupe.
16:15Yo siempre voy a estar con usted, Tatiana.
16:18Puedo estar segura de que si esté muy lejos,
16:22siempre voy a estar pensando en usted, Tatiana.
16:24Siempre, siempre.
16:26Tengo miedo, Sofía.
16:29Tengo miedo y no sé qué.
16:32Ojalá no tuviera que irse.
16:35Ay, Tati.
16:41Y bien, señor Zuluaga, ¿qué es lo que tiene que decirme?
16:44Bueno, don Alejandro, yo estoy aquí porque yo sé que la
16:49embarré.
16:50Cometí un error y quiero que sepa que voy a asumir toda la
16:53responsabilidad.
16:54¿Y?
16:55Pues, quiero seguir viendo a Sofía.
16:56Eso va a estar un poco complicado.
17:00Sofía se va del país.
17:01Bueno, no importa.
17:02Yo la espero.
17:04Yo lo que quiero es arreglar mi situación con usted,
17:06don Alejandro.
17:07Mire, jovencito, cuando uno quiere arreglar una situación,
17:09lo primero que tiene que hacer es dar explicaciones.
17:12Y hasta este momento usted no las ha dado.
17:15También me gustaría decirle que en mi casa se le abrieron las
17:18puertas.
17:19Se le dio toda la confianza.
17:21Y en ningún momento nadie se opuso para que usted saliera
17:25con Sofía.
17:27¿Por qué tuvo que hacer esta estupidez?
17:29Precisamente por eso, por estúpido.
17:31Bueno, ahora usted entenderá que una hija es algo muy
17:33importante como para entregársela al primer estúpido
17:36que pase.
17:38Usted no solamente es irresponsable,
17:40sino también imbécil.
17:41Y eso es lo que más me molesta de todo.
17:44Yo podría aceptar a un irresponsable porque de una u
17:47otra forma tiene remedio, pero un imbécil.
17:50Don Alejandro, cuando uno está enamorado comete errores.
17:53Ah, enamorado.
17:54Sí.
17:55Y yo personalmente arriesgo todo.
17:58Y cuando uno arriesga todo, pues,
17:59de pronto ante los ojos de los demás comete estupideces,
18:02como dice usted.
18:04Pero yo quiero que sepa que para mí Sofía es totalmente
18:06importante.
18:07Y que si hice lo que hice es para demostrarle que por ella yo
18:10soy capaz de lo que sea.
18:12Pues, escogió el camino más complicado, joven.
18:14Sí, yo sé.
18:15Lo reconozco, pero a veces no queda otro.
18:17Pues, lo siento mucho, joven.
18:19Pero usted tiene que entender que yo no puedo premiarlos por
18:22lo que hicieron.
18:23Estuvo mal y tiene que asumir las consecuencias.
18:26Y si usted dice que está en el plan de aceptar la
18:28responsabilidad, bueno, pues, entonces,
18:31acéptelo y olvídelo.
18:34No puedo.
18:35Le repito una vez más que estoy muy enamorado de Sofía.
18:37Y yo le repito que lo quiero lejos de Sofía.
18:42A mí no me valen estos arranques de responsabilidad.
18:45Sofía se va de viaje y no quiero que nadie interfiera en esa
18:49decisión.
18:50Y si es usted un poquito inteligente,
18:53no se arriesgue, señor Zuluaga.
18:55Porque cuando se trata de mi familia,
18:58soy capaz de cualquier cosa.
19:00Pero dígalo bien.
19:02De cualquier cosa.
19:20Pues, a mí me parece que ya estamos listas, Nina.
19:34Sí existen algunos detalles por corregir,
19:36pero nada de importancia.
19:37Ay, no sé, Gaby.
19:38¿Tú sabes los muchachos cómo son ahora?
19:40Alternativos.
19:41Y cualquier cosa medio formal les parece un aseo.
19:44¿Quieres que te diga algo?
19:45Esa fue la línea que más me gustó.
19:47¿Sí?
19:47Sí.
19:51¿Diga?
19:52Señora Gabriela, el señor Salomón Echeverria está por la
19:55línea uno.
19:55Dice que quiere hablar con usted personalmente y tiene una
19:58invitación para hacerle.
20:00Gracias, Lorena.
20:07¿Aló?
20:08Gabrielita, ¿cómo está?
20:11¿Cómo le acabo de ir la otra noche?
20:13Por lo menos amaneció en Guayabaita.
20:17Ay, mi Dios me la socorra.
20:21Yo bien, ¿sí?
20:23Aquí preparando la ropita con la que nos vamos a defender ahora
20:26en este primer semestre.
20:29Sí.
20:31Mire, precisamente por eso la llamaba.
20:34Claro que sí.
20:36Sí, allá estaremos.
20:39Adiós.
20:44A este señor como que se le aflojó un tornillo.
20:46¿Por qué? ¿Qué dijo?
20:47Quiere que vayamos a su fábrica y le demos una opinión sobre la
20:50ropa que va a lanzar ahorita en Semana Santa.
20:52¿Y cómo para qué?
20:54No sé.
20:56Bueno, pero toca ir.
20:57Me comprometí.
20:58Entonces, ¿qué? ¿Todo listo, Marielita?
21:00Sí, señor.
21:01A las 3 de la tarde llegan las modelos y en el taller ya me
21:04dicen que los vestidos están listos para la 2 de la tarde.
21:06Ah, bueno.
21:07Mire, y hace unas botellitas de whisky.
21:10Porque esta gente que invité va a necesitar un traguito después
21:14de que veas lo que les tengo preparado.
21:16Sí, señor.
21:17Y vea, mira mi otro favor.
21:19Llámese a Alejandro Soler y dígale que lo espero por allá
21:22en las 4 y medio.
21:24Sí, señor.
21:24Permiso.