Goldorak 01 : Les frères de l'espace
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 5 octobre 1975 – 27 février 1977
Épisodes 74
1re diffusion 5 octobre 1975 – 27 février 1977
Épisodes 74
Category
📺
TVTranscription
00:30Générique de fin
01:00Je devrais apercevoir l'Observatoire dans une demi-heure.
01:28Oh ! Un OVNI ! Je vais le suivre, comme ça je verrai ce qu'il veut.
01:58Il faudrait que je m'approche de lui.
02:12Je n'ai pas vu la Bermude.
02:22Cette soucoupe est la preuve qu'un extraterrestre est dans le coin.
02:31J'appelle l'Observatoire.
02:32Procyon, répondez.
02:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:46Pourquoi m'attaquerait-on ?
02:48Je ne suis que le paisible pilote d'un OVT.
02:51Un objet volontarien n'est pas un danger de taille cosmique.
03:03Hé ! Alerte !
03:04Le scope radar piquait un point à 30 kilomètres au sud-ouest de cette coine, d'après vous.
03:08C'est sûrement Alcor. Il doit se poser aujourd'hui. Ne le perdez pas de vue.
03:13Allo, Alcor ? Répondez à la demande d'identification.
03:16Ici prototype OVT1. Donnez procédure d'approche.
03:19Réduisez à 560. Amorce de spirale à 60 000 mètres.
03:22Attaque de l'atmosphère sous 18 degrés. Vérifiez le peroxyde.
03:25Bien compris.
03:32Actarus !
03:38Hé ! T'as vu comme il est beau maintenant ?
03:41Oh ! Oui, il est magnifique.
03:45Où est Papa ?
03:46Là-haut.
03:50Il n'est pas sérieux pour son âge.
03:52Papa ! Tu inventes vraiment n'importe quoi pour laisser le travail à Actarus.
03:57Descends !
03:59Il a une petite insolente. En tant que président des Amis de l'Espace,
04:03j'ai le devoir de rester à l'écoute de nos frères qui souhaiteraient se manifester.
04:07Tu crois encore aux hommes venus d'ailleurs ?
04:10Ça n'existe pas !
04:11À temps perdu, aide Actarus à nettoyer les étables.
04:14Les femmes ne comprendront jamais rien à la poésie de la recherche spatiale.
04:19Elles sont assez ratérables, ces gens.
04:21La poésie de toute cette immensité ne les effleure pas.
04:24Oh, ces femelles ! Faire la soupe, c'est tout ce qui leur paraît essentiel.
04:29Quoi ?
04:30Ça y est !
04:37Riez, la belle homme de l'espace ! On vous attend !
04:41Par ici, gentille petite soucoupe !
04:45Hello !
04:48C'est aussi beau à l'envers !
04:51Oh !
04:56Les soucoupes arrivent !
05:07Pourquoi se bosse chez nous ?
05:15C'est le plus beau jour de ma vie !
05:17Espicier ! Nous ignorons quelles sont les intentions de ces gens !
05:20Ils parlent notre langue !
05:25Do you speak Martien ?
05:31Vous l'êtes presque normal pour arrivant du cosmos !
05:34Ils n'ont plus d'un tour dans leur sac d'office, surtout pas aux apparences !
05:38Alors on s'amuse à les déguiser en terriens ?
05:42Mais non, ne vous inquiétez pas, je suis un ami.
05:45Ça y est, ils parlent notre langue sans accent ! C'est un vert chien très cultivé !
05:49Il est dingue !
05:55J'espère que votre traversée s'est effectuée sans problème.
05:58Je me présente, Alcor. Je suis heureux de vous rencontrer, Docteur Potion.
06:01Moi aussi, mais laissez-moi vous présenter ces messieurs.
06:04Voici M. Argoly, M. Antares, M. Cochir, mes collaborateurs.
06:08Et voici M. Alcor.
06:10Ravi.
06:12Docteur, expliquez-vous clairement, je vous en prie.
06:15Cet intérieur ?
06:18M. Alcor arrive tout droit du Centre Spatial Américain,
06:21plus particulièrement chargé des recherches sur les ovnis.
06:24Et l'appareil qu'il pilote a été conçu par lui-même.
06:27C'est fantastique !
06:29M. Regal est le propriétaire du Ranch du Boulot Blanc.
06:32Il nous a autorisé à édifier notre observatoire sur son terrain.
06:35Voici sa fille, Vénusia, et son jeune fils, Mizar.
06:37Oui, Mizar, c'est moi.
06:39Approchez pas l'occupation, et pas de travailler à la ferme.
06:41Je suis surtout le président des militants de l'amicale interstellaire.
06:44Mais les voyageurs interstellaires peuvent être dangereux.
06:47Pas d'accord !
06:48Oh, je ne le crois pas.
06:50Si nous parlons à leur cœur, nous finirons un jour par nous comprendre tous.
06:53Qu'est-ce que tu viens faire ?
06:55Je vous conseille de ne pas vous faire trop d'illusions sur les extraterrestres.
06:58Et moi, j'aimerais voir de près votre... votre binule.
07:01Vous arrivez à voler là-dedans ?
07:03Oh, j'ai oublié quelqu'un.
07:05Oh, oh ! Actarus !
07:07Viens.
07:18Je vous présente mon fils, Actarus.
07:20J'espère que vous allez devenir amis.
07:22Oui, j'en suis persuadé.
07:24Sois le bienvenu.
07:26J'ai entendu dire que des ovnis passaient souvent dans votre espace aérien.
07:30Je suis venu afin d'enquêter sur le phénomène.
07:33Excusez-moi, j'ai affaire.
07:37Actarus, voyons, attends une seconde.
07:39Il a raison, tu travailles trop !
07:42Ce sera bientôt l'hiver, et tout doit être prêt.
07:45Le gel détruira nos efforts à ce soir.
07:49Il n'a même pas jeté un regard sur ma soucoupe.
07:52Il est antipathique.
07:58Et voici notre radar binoculaire.
08:00Il est très précis.
08:16Oh !
08:21C'est l'ovni que j'ai tenté de suivre.
08:23Il m'a même attaqué.
08:27Professeur, voulez-vous que je lui donne la chasse ?
08:31Ce serait courir un grand danger.
08:33Quand on est en guerre, la règle veut que ce soit les jeunes qui se sacrifient pour préserver la terre des ancêtres.
08:38Qui te dit que nous sommes menacés ?
08:40Moi, je sais que nous le sommes.
08:42La NASA ne diffuse rien sur le problème,
08:44parce que ses spécialistes ne croient pas tout ce qui contredit l'Emmanuel,
08:47qu'ils ont appris sautement par cœur à l'école.
08:49Ta génération est plus lucide et plus courageuse que la mienne.
08:53Vous avez eu vos courages, mais nous, nous n'accepterons jamais
08:56d'être colonisés par des êtres qui ne parlent même pas notre langage.
08:59Ils en parlent un peu, juste assez pour dicter leurs lois.
09:01Vous êtes tous persuadés que nos ressources énergétiques sont au bord de l'épuisement.
09:05Partant de là, vous baissez les bras, dans l'espoir d'obtenir quelques grammes de matière fissile.
09:09Je m'aperçois que je te tutoie.
09:11Excuse-moi, c'était mon cœur qui parlait.
09:13Tu rêves comme j'ai rêvé à ton âge d'un monde
09:15où chacun respecterait et aimerait l'autre.
09:17Oui, c'est mon rêve. Je le caresse au fond de moi.
09:19On est fous quand on est jeune.
09:21C'est une folie nécessaire. Sans elle, le monde serait déjà mort.
09:39Tout est pu, ma fille !
09:42Une, deux, trois, et voilà !
09:46C'est formidable de savoir utiliser un lasso comme ça.
09:49Il s'y connaît. Il était cow-boy au Texas quand il était jeune.
09:53Vous avez dû avoir une vie passionnante.
09:55Ouais, on m'appelait la croche-cœur. Je m'en tiens pas validé,
09:57mais on m'offrait le whisky dans tous les salons du territoire.
10:00Dites-donc, si je défiais Actarus au rodeo.
10:03Tout à fait d'accord, Martien.
10:05Actarus, sors-lui un de nos meilleurs étalons.
10:08Donne-moi le plus sauvage de tout ton élevage.
10:10Oh, est-ce que tu es sûr de toi, mon petit ?
10:13Cheval ou soucoupe, c'est pareil.
10:16Oh, quelle merveilleuse bête !
10:18J'ai intérêt à s'y inquiéter.
10:20Celui-là, c'est le plus beau, certes, mais c'est aussi le plus indomptable.
10:23Je ne crains rien ni personne.
10:28S'ils mélangent les soucoupes et les chevaux...
10:32Du calme. Nous allons faire une belle randonnée tous les deux.
10:35Ne t'inquiète donc pas.
10:39C'est pas facile de piloter un cheval.
10:41Je trouve ça très amusant. J'y retourne.
10:44Est-ce que j'ai eu peur, Actarus ?
10:46T'es drôlement fort pour un vieux, toi.
11:15La lune a de plus en plus de reflets rougeoyants.
11:18Vega se prépare à nous attaquer.
11:20Je vais informer nos unités de défense de se tenir prêtes.
11:24Il est devenu fou.
11:26Lorsqu'on sait ce dont ils sont capables, on se méfie.
11:29Il faut l'arrêter.
11:31Comment un garçon d'écurie peut-il savoir de telles choses ?
11:34La lune rouge est le signe qu'il s'apprête à l'attaque.
11:36Tu rêves ? Les reflets de la lune changent selon la lune rouge.
11:39C'est pas possible.
11:42Tu rêves ? Les reflets de la lune changent selon les saisons.
11:45De plus, je dois étudier les passages d'ovnis.
11:47Les détruire, c'est compromettre ma mission.
11:49Je pense à l'accord que tu commets une très grave erreur.
11:52Les ovnis risquent d'anéantir tous les hommes.
11:55Ce n'est pas à toi d'en décider.
11:58Aurais-tu l'intention de m'empêcher de passer ?
12:06Actarus, où est-ce que tu vas ?
12:08Quelle arrogance !
13:09Non.
13:14Je n'ai pas le droit. Non.
13:23Je défendrai cette terre que j'aime.
13:26Je ne peux pas.
13:28Je n'ai pas le droit. Non.
13:31Je n'ai pas le droit. Non.
13:34Je n'ai pas le droit. Non.
13:36Je défendrai cette terre que j'aime.
13:41Je défendrai ses prêts, ses forêts, ses fleurs, la douceur de son air.
13:46Je ne veux pas qu'elle devienne une planète morte.
13:55Je la sauverai.
13:59Tu seras désormais mon fils. Sois en paix.
14:01Tu seras Actarus Ossian.
14:04Je n'ai pas le droit.
14:06Pas le droit de laisser anéantir tous ceux qui m'ont aidé.
14:28Leur technologie est si primitive qu'ils ne nous résisteront pas.
14:33C'est aussi mon avis. Alors nous attaquerons dès demain dans la matinée.
14:42Elle en a du lait ce matin.
14:46Oui, ça a été long. Allez, va.
14:53Régale-toi aujourd'hui. Qui sait ce qui arrive.
14:55Les OVNI ! Voilà les OVNI !
14:59Approchez-vous ! Ne craignez rien !
15:03C'est le vieux Régale qui vous parle.
15:10C'est le moment où vous n'allez jamais les observer.
15:16Ne te mêle pas de ça !
15:18Tu donnes des ordres ?
15:20Je ne parle que pour ta sécurité personnelle.
15:22Je suis assez grand pour y veiller.
15:24Ce n'est pas un palfrenier qui va me donner des ordres.
15:27C'est le vieux Régale qui vous parle.
15:29Je suis assez grand pour y veiller.
15:31Ce n'est pas un palfrenier qui va me donner des ordres.
15:34Je te conseille de ne pas te mettre en travers de ma route, Actarus.
15:37Va donc t'occuper de tes chevaux.
15:45Alcor, n'y va pas.
15:47J'irai d'autant plus que tu essaies de m'en empêcher.
16:00Au vétère, appelle OVNI.
16:02OVNI, est-ce que vous me recevez ?
16:04Si oui, indiquez-moi de quelle planète vous venez.
16:07Qu'est-ce qu'ils font ?
16:11Pourquoi m'attaquent-ils ?
16:13Je ne suis même pas armé.
16:15Ma mission est d'établir le contact.
16:17La soucoupe d'Alcor a été touchée.
16:48Je lui avais dit de ne pas y aller.
16:53Métamorphose !
16:56A moi, Koldorath !
17:05Monsieur le professeur, il y a un champ de force anormal tout près.
17:08Quoi ?
17:09Il y a un champ de force anormal tout près.
17:11Qu'est-ce qu'il y a ?
17:13Il y a un champ de force anormal.
17:15Il y a un champ de force anormal tout près.
17:17Quoi ?
17:19Qu'est-ce que c'est ?
17:39Aptalus !
17:41Koldorath, cours !
17:45Koldorath, cours !
18:04Planetron !
18:07Missile Gamma !
18:21Ça ne peut être que Koldorath.
18:23Ce qui prouve que le prince a trouvé refuge sur la Terre.
18:26Nous l'attaquerons ?
18:27Oui. Utilisez la soucoupe sauvage.
18:29Oui. Utilisez la soucoupe sauvage.
18:31Oui. Utilisez la soucoupe sauvage.
18:33Oui. Utilisez la soucoupe sauvage.
18:35Oui. Utilisez la soucoupe sauvage.
18:36À vos ordres.
18:40Ils sortent le grand jeu.
18:47Mégabolt !
18:57Cette fois, je suis perdu.
19:00Ils l'ont encerclé.
19:02Il faut que j'aille le délivrer.
19:05Tranchée !
19:13Autolath !
19:21Alcor !
19:29Alcor, décolle !
19:31Alcor, dépêche-toi !
19:51Alcor, décolle !
19:53Alcor, dépêche-toi !
19:59Alcor, réveille-toi !
20:06Fais-le revenir !
20:19Prêt pour l'assaut ?
20:29Prêt pour l'assaut ?
20:36Prêt pour l'assaut ?
20:50Prêt pour l'assaut ?
20:52Corneau Fulgure
21:00Astéro Arche
21:22Météo Punch
21:34Récupération
21:38Arimage
21:48Retour à la base
21:52Retour à la base
21:58Parfait, nous avons pris des photos du combat entre Goldorak et Golgoth.
22:03Nous allons rentrer pour les examiner. A vos ordres.
22:10Retour à la base
22:15Retour à la base
22:22Retour à la base
22:26Tiens tiens, voilà le coureur qui revient.
22:28Bonjour. Bonjour, est-ce que tout va bien ?
22:31Oui, mais j'ai eu très très peur.
22:33Parce que tu as commis l'erreur de ne pas écouter les conseils d'Actarus ?
22:36Actarus ?
22:47Actarus, c'est toi qui étais là-haut ?
22:52Là-haut ? De quoi est-ce que tu parles ?
23:10Je croyais t'avoir reconnu.
23:13Tu passes ton temps à rêver, Alcor.
23:17J'aurais pourtant juré que c'était lui. J'en aurais le coeur net.
23:21Le pâle freinier retourne s'occuper de ses chevaux.
23:55Quand l'armée de Vega attaque
23:58Tu lances tes fulgures au point
24:01Toi, le prince de l'espace
24:05Le champion de la terre
24:08Tu te moques des menaces
24:12Avec ton rétro-laser
24:15Pour l'amour des oiseaux, des fleurs
24:19Et pour l'amour des enfants
24:22Tu seras vainqueur
24:25Des géants et des bûchons
24:29Goldorak, tu es plus fort
24:32Que les anges de la mort
24:37Goldorak, tu es plus fort
24:40Que la mort