Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Vous savez quoi ? Les camions et moi, on a des trucs en commun.
00:03On tient la distance et avec nous, il n'y a jamais erreur sur la marchandise,
00:06parce que je suis ex to the exhibit.
00:08Manque de bol pour Christie, son camion panel de 57, lui, il s'est perdu en route.
00:14Et franchement, la marchandise est périmée depuis un bail.
00:18Mais t'en fais pas pour ça, Christie.
00:20Ton camion, je vais le retaper, emballer, c'est pesé.
00:23Est-ce doute de rien ? Je vais tuner sa caisse.
00:30Salut, je m'appelle Christie et ça, c'est ma caisse.
00:51J'ai un camion Chevrolet panel de 57.
00:56C'est mon père qui me l'a donné.
00:58Il l'avait acheté dans les années 70 et puis il me l'a refilé.
01:02On le surnomme la bête parce qu'il est énorme et super difficile à conduire.
01:07Ça, c'est le moteur d'origine de 57.
01:09Il y a toujours un truc qui déconne parce que c'est une vieille bagnole.
01:12La seule amélioration notable, c'est ce radiateur de Camaro 65, mais il fuit.
01:18Ici, le clignotant a disparu.
01:20J'ai pas de clignotant, alors quand je m'engage quelque part, les gens n'ont qu'à se pousser.
01:24Ça, c'est les jauges. Elles sont là que pour la déco parce qu'il n'y en a aucune qui marche.
01:30La bête n'a pas de clim et il peut faire méga chaud derrière.
01:33Alors j'ai fait un trou dans le plafond.
01:34Mais maintenant, quand il pleut, je l'ai dans l'os.
01:38Je suis en fac d'italien. Je suis jamais allée en Italie, mais je rêve d'y aller un jour.
01:44Quand j'étais petite, on prenait tous ce camion avec ma famille et on partait camper.
01:48Le camion me rappelle tous ces moments là.
01:50Mon enfance et les trucs qu'on faisait avec mes parents.
01:52C'est pour ça que je veux pas m'en débarrasser.
01:54Christy a vécu pas mal de moments difficiles dans la vie et ce panel est vraiment super important pour elle.
01:59Elle mérite qu'il lui arrive quelque chose de bien.
02:00Alors, s'il te plaît MTV, chouque la miauto !
02:14C'est quoi cette merde ?
02:17Il est énorme !
02:20C'est ce que les filles me disent toujours.
02:23Je crois que vous réalisez pas, ce truc est gigantesque.
02:26Attendez, regardez ça.
02:29Vous avez vu comme il est gros ?
02:31J'en suis super fier !
02:33Je parle du camion bien sûr !
02:38C'est un Chevrolet alors.
02:39Et c'est une série limitée.
02:41Tu m'étonnes !
02:42Qui irait acheter un engin pareil et pour quoi faire ?
02:45On dirait un mix entre un camion de laitier et un corbillard.
02:49Il y a des impacts de balles dans les vitres.
02:52Matez !
02:53C'est un seul coup !
02:54On voit que la balle a traversé direct.
02:57Elle a raté le chauffeur.
02:59J'ai appris ça en matant les experts.
03:03Waouh, ça doit être un vrai tank à conduire.
03:05Trop génial !
03:08On voit donc que ce camion est énorme, mais par contre, on voit aussi que les pneus sont minuscules.
03:13Normalement, il faudrait des pneus doubles sur un truc aussi gros.
03:16Bon allez, on va la chercher.
03:24Christy, salut !
03:25Ça baigne ?
03:28C'est officiel, je suis sourd !
03:30Ça va ma puce ?
03:31Ça baigne ?
03:33Bon, on est tous là.
03:34Et tu sais pourquoi ?
03:35Pour tuner ma caisse.
03:36Grave, on vient tuner ta caisse.
03:37T'es prête ?
03:38Oui.
03:39Cool, on y va.
03:41C'est gris, c'est énorme.
03:44C'est gris, c'est énorme.
03:46Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
03:49Mon père l'a acheté 300 dollars en 73.
03:52Et il te l'a fourgué pour que tu te fasses la main ?
03:54Merci, papa !
03:56La peinture, c'est juste l'anti-rouille.
03:59Et là, c'est quoi, ça, au juste ?
04:00C'est mes nièces.
04:01Elles trouvaient la peinture moche, alors elles ont voulu le repeindre.
04:05Elles se sont dit que des graffitis, ce serait mieux.
04:07Voilà.
04:08Ça commence tôt, maintenant.
04:09C'est clair.
04:10Elles devaient avoir 6 ou 7 ans.
04:11Sale gosse !
04:12Et c'est quoi, ce turquoise, là ?
04:14Les portières viennent d'une 56 que mon père a récupérée à la casse.
04:18C'est pas les bonnes.
04:19Mais elles sont assez lourdes pour rester fermées pendant que tu roules, j'espère ?
04:22Non, ça arrive qu'elles s'ouvrent.
04:26C'est rassurant.
04:28Ah, de l'italien.
04:29T'es italienne ?
04:30Je suis à fond italienne.
04:31OK, donc ton père est italien et il se trimballe avec un camion de contrebandiers.
04:37Don Corleone, je crois qu'on tient une nouvelle recrue.
04:40Les jauges.
04:41Il n'y en a aucune qui marche.
04:43Très pratique.
04:44Merci beaucoup.
04:45Et le levier de vitesse, faut avoir l'habitude parce que la première ne passe pas.
04:49Tu démarres direct en seconde ?
04:50Voilà.
04:51D'accord.
04:52Bien sûr, il les fait pour trimballer des trucs.
04:54Il y a pas mal de cadavres à l'arrière.
04:56Pas mal de cadavres ?
04:57Vous avez entendu ?
04:58Yo, il y a un truc pas net dans cette famille.
05:02Tu viens de dire qu'il y avait des cadavres à l'arrière ?
05:04C'est toi qui as commencé.
05:07Attends.
05:08Christy, essaie pas de m'embobiner.
05:11Je veux que tu sois le plus honnête possible.
05:15Pourquoi y a-t-il des impacts de balles dans les vitres ?
05:19Mes frères ont eu une carabine à air comprimé une fois à Noël.
05:22D'accord.
05:23T'es sûr que c'est pas plutôt ton père
05:25qui s'est retrouvé au milieu d'un règlement de compte entre mafieux
05:28et qui s'en est sorti de justesse en slalomant comme ça sur la route ?
05:33Bon, on récapitule.
05:35Le levier de vitesse marche pas.
05:37Pas de clignot, pas de phare.
05:39Les jauges ne marchent pas.
05:41Le moteur est cassé.
05:42Les portières ferment pas.
05:43Les pneus sont minuscules.
05:45J'ai rien oublié ?
05:46Amuse-toi bien.
05:50Allez, direction West Coast.
05:55Ciao, ex. Bonne chance.
05:57Ex est génial.
05:58Je reviens pas qu'il soit venu chez moi.
06:00Je suis trop contente.
06:01J'ai envie de sauter partout.
06:11Hé, ça va, c'est pas marrant.
06:21Allez, ex, tu vas y arriver.
06:26Dédé, le routier, va te rhabiller.
06:30C'est quoi, cette fois ?
06:31L'ancêtre de l'ancêtre du 4x4 ?
06:33C'est un camion panel de 57
06:35avec un moteur de 57.
06:36Avec un moteur de 57.
06:37Avec un moteur de 57.
06:38Avec un moteur de 57.
06:39Avec un moteur de 57.
06:40Avec le genre de carrosserie qui date des années 20.
06:42Tu vois ce que je veux dire.
06:44C'est clair qu'il y a carrément de la place à l'intérieur.
06:46Les mecs vont s'éclater.
06:47C'est sûr, mais franchement, il est naze.
06:50C'est clair.
06:51Il tombe en ruine.
06:52Allez, on se casse.
06:54À plus.
06:56Bon, les gars, aujourd'hui, on s'occupe de Christy.
06:58Elle a un panel de 57
07:00avec de l'espace à gaver à l'intérieur.
07:02À l'extérieur, on va se lâcher sur les chromes.
07:04Et à l'intérieur, on part sur un style italien,
07:06puisque c'est son truc.
07:09Il faut que les gens se retournent sur son passage.
07:11Buck, comment tu comptes y prendre ?
07:13Ryan, je vais me lâcher grave.
07:15Je vais faire un truc de feu.
07:17Je vais transformer cette épave en modèle unique
07:19avec un rouge incendiaire
07:21et des flammes sur le côté.
07:23Et pour la touche finale, des dessins sur le capot.
07:26Alex, le moteur est foutu.
07:27Tu comptes faire quoi ?
07:29Je m'en occupe.
07:30Je vais monter un moteur d'occas de 330 chevaux.
07:33Et qui dit nouveaux chevaux, dit nouveaux sabots.
07:35Je vais mettre des jantes de 4x4 Axis
07:37et des pneus Toyo.
07:39Et je t'as prévu quoi pour la mettre à l'aise ?
07:40Puisque Christy adore l'Italie,
07:42je vais lui fabriquer un sofa sur mesure en velours pourpre,
07:44spécialement conçu pour une déesse romaine.
07:48Et tant qu'on est parti sur un style romain,
07:50je vais mettre un sol en marbre blanc.
07:52Qu'est-ce que t'en dis ?
07:53Ça sera une première pour un panel.
07:55Pour l'électronique, t'as quoi en tête ?
07:57Un mur vidéo.
07:59Un mur vidéo, Mike ?
08:00Ouais, un mur entier d'écrans vidéo.
08:03Et pour que ça pète vraiment,
08:04je vais multiplexer les écrans.
08:06C'est-à-dire ?
08:07Les écrans seront tous connectés
08:08et ça fera qu'une grande image.
08:10C'est bon ça.
08:11Big Dan, faut voir les choses en grand.
08:13On va mettre une vitre,
08:14comme dans les limousines,
08:15entre l'avant et l'arrière.
08:16Ça va être carrément le grand luxe.
08:19Et Ryan,
08:20pour vraiment voir les choses en grand,
08:21on va donner à Christy
08:22le plus célèbre plafond du monde.
08:24L'œuvre de Michel-Ange
08:25qui orne le plafond de la Chapelle Sixtine.
08:28Capiche ?
08:29Michel-Ange serait fier de toi, Big Dan.
08:31Bon, super.
08:32J'adore toutes vos idées.
08:33Mais n'oubliez pas
08:34que ce qu'on fait dans la vie,
08:35ici, au garage,
08:36résonne dans l'éternité.
08:38T'as regardé Gladiator, non ?
09:01Ce moteur ne fait plus qu'un cheval.
09:06Et on va passer
09:07à un moteur de 330 chevaux.
09:13On va tomber le vieux moteur.
09:14Mais avant ça,
09:15il faut débrancher
09:16le circuit électrique.
09:17Danny,
09:18Thumper te fait dire
09:19de pas oublier
09:20de débrancher les durites.
09:21Merci, Thumper.
09:26Tout est débranché,
09:27alors on tombe le moteur.
09:31C'est un grand trou, hein ?
09:34Ouais, je sais.
09:36Maintenant,
09:37il faut placer le nouveau.
09:38Relaxe.
09:41Ce type de moteur
09:42est super simple à installer
09:43parce que la plupart
09:44des autres pièces
09:45sont déjà montées dessus.
09:46Et en fait,
09:47il ne reste plus
09:48qu'à rebrancher les durites.
09:49Ce sont les tuyaux
09:50qui amènent le carburant
09:51au moteur
09:52et qui permettent
09:53de le refroidir.
09:54Puis,
09:55on rebranche
09:56le circuit électrique.
09:57C'est ce qui envoie
09:58du courant
09:59dans le distributeur d'allumage
10:00qui alimente le moteur.
10:01Et maintenant,
10:02on va lâcher les chevaux.
10:03Fais tourner.
10:06Quand j'aurai fini,
10:07ce panel va tout déchirer.
10:09Je commence par passer
10:10une sous-couche rose.
10:13Puis une couche
10:14de ce rouge incendiaire.
10:15Au feu, les pompiers !
10:21Les flammes seront blanches,
10:22jaunes et oranges.
10:28Et pour que ces flammes
10:29soient vraiment d'enfer,
10:30j'ai demandé à mon pote Kelly
10:31de dessiner les contours
10:32en bleu brillant.
10:36Christy,
10:37j'espère que t'as le numéro
10:38des pompiers sous la main
10:39parce que ta caisse
10:40va mettre le feu grave.
10:47Christy,
10:48aujourd'hui,
10:49ton vieux camion de livraison
10:50reçoit une livraison spéciale.
10:51Je vais lui installer une vitre
10:52comme dans les limousines.
10:55Comme il n'en existe pas
10:56d'usine pour les panels,
10:57je vais construire
10:58un cadre en acier
10:59sur lequel je fixerai
11:00le mécanisme.
11:06Là,
11:07j'installe la vitre
11:08sur le cadre.
11:14Maintenant,
11:15je branche le moteur
11:16qui va permettre à la vitre
11:17de monter et descendre.
11:21Waouh !
11:22J'ai réussi !
11:26Maintenant,
11:27t'as plus qu'à appuyer
11:28sur un bouton
11:29pour retrouver
11:30un peu d'intimité.
11:31Alex,
11:32on va grailler ou quoi ?
11:36Tu vois ce que je veux dire ?
11:39Les Romains étaient connus
11:40pour leur sofa luxueux.
11:42Alors je vais équiper Christy
11:43dans le style romantique.
11:45Ça suffit.
11:47Je commence par découper
11:48la base du sofa
11:49dans une planche de bois.
11:50Puis,
11:51je fixe les pieds.
11:56L'or,
11:57j'adore !
12:04Une,
12:05deux,
12:06trois épaisseurs de confort
12:07à la romaine.
12:08Laisse tomber !
12:11Maintenant,
12:12j'habille le sofa
12:13avec ce beau velours
12:14importé de Florence.
12:28Voilà Christy,
12:29quand tu seras installée
12:30à l'arrière de ton camion,
12:31t'auras l'impression
12:32d'être au César Palace.
12:35Christy,
12:36je sais que t'as envie
12:37d'aller en Italie.
12:38Mais en attendant,
12:39je vais amener
12:40une des plus célèbres
12:41attractions touristiques
12:42d'Italie
12:43jusqu'à toi,
12:44le plafond
12:45de la Chapelle Sixtine
12:46peint par Michel-Ange.
12:47On commence par vérifier
12:48que la plaque de maçonnite
12:49est bien propre
12:50pour qu'on puisse
12:51l'appliquer sans problème.
12:52En fait,
12:53c'est comme si on collait
12:54un énorme autocollant.
12:55Ensuite,
12:56on colle l'illustration
12:57sur la plaque de maçonnite.
13:00Et voilà,
13:01la Chapelle Sixtine
13:02de Michel-Ange.
13:04Pour finir,
13:05on installe le tout
13:06dans le camion.
13:10La Chapelle Sixtine
13:11est en place.
13:13Magnifique !
13:15Bellissimo !
13:19J'arrive pas
13:20à multiplexer
13:21ces six écrans
13:22pour les mettre
13:23à l'arrière du camion.
13:24Comment je peux bien faire ?
13:27Allez,
13:28t'es Matt-Mike,
13:29tu peux tout faire !
13:30Je vais te filer
13:31un coup de main.
13:32Viens voir.
13:35Le premier truc
13:36qu'il faut que tu fasses,
13:37c'est fabriquer un cadre
13:38pour les six écrans.
13:41Une fois que c'est fait,
13:42on monte les six écrans
13:43un par un.
13:52Ça,
13:53c'est la Lamborghini
13:54des processeurs vidéo.
13:55C'est l'équivalent
13:56de quatre superordinateurs.
13:57Il va traiter l'image
13:58et permettre
13:59de la projeter
14:00sur les six écrans.
14:01Maintenant,
14:02je relie chacun
14:03des écrans
14:04au processeur vidéo.
14:09Et voilà !
14:12Alors,
14:13qu'est-ce que t'en dis ?
14:14Mec,
14:15t'es trop génial !
14:16Évidemment !
14:17Je suis toi !
14:19Peace !
14:20Peace !
14:23Allez les gars,
14:24astiquez-moi tout ça !
14:25Faut que ça brille !
14:27On s'active,
14:28elle est déjà là !
14:31Bon,
14:32quand le camion
14:33de Christy
14:34a débarqué ici,
14:35c'était l'horreur intégrale.
14:36Il était à deux doigts
14:37de finir ses jours
14:38au fond de la mer.
14:39Mais ce que l'équipe
14:40de West Coast Customs
14:41va faire à Christy,
14:42c'est une offre
14:43qui ne se refuse pas.
14:44Visez plutôt !
14:46Bon Christy,
14:47la première fois
14:48que j'ai vu ton panel,
14:49on aurait dit
14:50qu'il avait échappé
14:51de justesse
14:52à un règlement de compte
14:53entre mafiosi.
14:54Il y avait des impacts
14:55de balles dans les vitres
14:56et en plus,
14:57le moteur explosait
14:58en venant ici.
14:59Mais je crois que l'équipe
15:01de West Coast Customs
15:02a fait ce qu'ils ont fait
15:03et tu vas adorer
15:04ce qu'ils ont fait
15:05à ta toute nouvelle caisse.
15:06Mate un peu !
15:07C'est pas vrai !
15:13C'est pas vrai !
15:14Je reviens pas !
15:15C'est trop cool !
15:18Je trouve plus mes mots !
15:19C'est vraiment trop cool !
15:31Christy,
15:32quand on a récupéré
15:33ton camion,
15:34il était entre
15:35gris clair,
15:36gris foncé
15:37et rouille.
15:40Alors on t'a mis
15:41ce rouge incendiaire
15:42de chez House of Color
15:43et Buck l'a orné
15:44de ses flammes jaunes
15:45et oranges.
15:46On dirait des vraies flammes !
15:47Elles sont tellement
15:48vraies que
15:49si tu les touches,
15:50tu te crames.
15:52Elles sont tellement
15:53vraies que
15:54si t'approches
15:55un peu plus,
15:56tu choppes
15:57un coup de soleil !
15:59C'est bon,
16:00ça suffit !
16:01Ça suffit !
16:02Ça suffit !
16:03Ça suffit !
16:07On t'a placé
16:08des jantes Axis
16:09carrément monstrueuses !
16:11J'hallucine,
16:12elle est énorme !
16:13C'est ce que les filles
16:14me disent toujours !
16:17En arrivant ici,
16:18il y avait des impacts
16:19de balles dans les vitres
16:20du camion.
16:21Alors les gars
16:22de Classic Parts Depot
16:23ont changé toutes les vitres
16:24du camion
16:25et les ont remplacées
16:26par des neuves.
16:27Quand X a amené
16:28ton camion jusqu'ici,
16:30alors on a sorti
16:31le savoir-faire
16:32West Coast Customs.
16:33Vise plus tôt !
16:36Excellent !
16:37Voilà,
16:38ça c'est un vrai moteur !
16:39330 chevaux,
16:40la puissance du V8 !
16:41Ils font
16:42ce que tu leur dis de faire
16:43et pas le contraire !
16:46Et voilà l'intérieur,
16:47ça te plaît ?
16:48C'est excellent,
16:49vraiment génial !
16:50Mets ça dans le contact !
16:53Des jauges !
16:54Des jauges numériques !
16:58Cyberdyne t'offre
16:59des nouvelles jauges numériques.
17:01Et elles marchent ?
17:02Oui,
17:03et elles marchent toutes !
17:05Quand ton camion
17:06est arrivé ici,
17:07il y avait tout un fatras
17:08à l'arrière.
17:09On a tout viré,
17:10on a tout balancé
17:11à la poubelle !
17:12J'espère que tu vas kiffer
17:13ce qu'on a fait à la place !
17:14Pas possible !
17:17J'en reviens pas !
17:19Monte, vas-y !
17:24On a installé
17:256 écrans Sony
17:26qui sont multiplexés
17:27pour former
17:28un écran de télé géant.
17:30On t'a aussi installé
17:31toute la nouvelle gamme
17:322005 de Iphone X.
17:34T'as les 10 haut-parleurs
17:35qu'ils fabriquent
17:36direct dans ton camion.
17:37T'aimes ?
17:38J'adore !
17:39C'est clair, j'adore !
17:41Apparemment,
17:42t'étudies l'italien.
17:43Alors on s'est dit
17:44qu'on allait t'offrir
17:45un des symboles italiens
17:46les plus célèbres du monde.
17:47Le plafond
17:48de la chapelle Sixtine
17:49sur ton plafond à toi.
17:51C'est énorme !
17:53En fait, Mike,
17:54ça s'appelle
17:55la création de l'homme.
17:56T'as pas lu
17:58David Chicode ?
17:59C'est pas un bouquin
18:00sur comment arnaquer les gens ?
18:03Non.
18:04Et pour que tu sois
18:05vraiment à l'aise,
18:06on t'a fabriqué
18:07ce sofa de style Renaissance.
18:08Un lit de princesse.
18:11Ce velours-là,
18:12il vient de Florence.
18:13Il a été fabriqué
18:14par de vrais florentins.
18:15Vraiment, citrou.
18:17C'est des conneries.
18:18Ish l'a fabriqué lui-même,
18:19là, derrière ce mur.
18:21Christy,
18:22comme on t'a fait
18:23cet intérieur de folie
18:24à l'arrière,
18:25on s'est dit
18:26que t'aurais besoin
18:27de ça.
18:28C'est trop de la bombe.
18:29Une vitre
18:30comme dans les limousines.
18:31Une vitre sépare
18:32l'avant de l'arrière
18:33pour que tu puisses avoir
18:34un peu d'intimité
18:35quand t'es occupée
18:36à l'arrière,
18:37si tu vois
18:38ce que je veux dire.
18:39Je suis dans une limousine.
18:40Bon, Christy,
18:41pour compléter
18:42ton odyssée italienne,
18:43on a un dernier cadeau.
18:44Des cours de cuisine
18:45italiennes.
18:46J'en ai bien besoin.
18:47Comme ça,
18:48t'apprendras à la fois
18:49à parler et à cuisiner
18:50tout en même temps.
18:51Tu te fais
18:52le total trip italien.
18:54Voilà, Christy,
18:55c'est fait.
18:57T'es prête à embraser
18:58la route.
18:59Merci, Ex,
19:00et West Coast.
19:01Maintenant,
19:02aboule les clés
19:03que j'aille l'essayer.
19:04Tiens,
19:05et c'est officiel,
19:06je vais tirer
19:07sur tes cheveux.
19:08Ta caisse a été tunée.
19:09Let's go.
19:13C'est la meilleure chose
19:14qui me soit jamais arrivée.
19:15J'adore le camion,
19:16le mur d'écran,
19:17la chapelle Sixtine.
19:18J'ai l'impression
19:19que l'arrière
19:20est une attraction touristique
19:21à lui tout seul.
19:22Avant,
19:23les gens me regardaient
19:24parce que mon camion
19:25était immonde.
19:26Les pneus sont énormes.
19:27Christy a eu
19:28des moments difficiles
19:29dans la vie
19:30et son camion va l'aider
19:31à voir les choses
19:32du bon côté.
19:33Mattez ça.
19:35Regardez ça.
19:36Ce que je préfère,
19:37c'est le mur
19:38de six écrans,
19:39c'est clair.
19:40J'avais jamais vu
19:41ça dans une pièce.
19:46J'ai eu pas mal
19:47de problèmes dans la vie,
19:48mais grâce
19:49à ce nouveau camion,
19:50je crois que la chance
19:51a enfin tourné.
19:53Merci MTV
19:54d'avoir regardé
19:55et merci MTV
19:56d'avoir tuné ma caisse.
19:57Ciao.
19:59C'est un bouquin.
20:00Tu sais,
20:01le truc en papier
20:02avec les mots
20:03écrits dessus.
20:04Tu vois ?
20:05Je lis pas de bouquins,
20:06moi, monsieur.
20:07Je suis connecté.
20:08Vous avez entendu ?
20:09Je lis pas de bouquins,
20:10moi, monsieur.
20:13Réveille-toi, Danny !
20:14Réveille-toi, Danny !
20:16Danny !
20:18Tu peux t'allonger
20:19sur le sofa
20:20et Hex peut même
20:21venir te divertir.
20:22Tu vois le truc ?
20:23Ça,
20:24c'est notre émission.