Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Bon, on n'a qu'à se séparer.
00:05Je comprends pas trop pourquoi tu veux qu'on se sépare.
00:08Eh bien, c'est simple, parce que si on se divise en deux groupes, on aura plus de chances de réussir la quête.
00:13Mais pourquoi en deux groupes ?
00:15Un des deux groupes partira à la poursuite des soldats de Deok pour sauver les prisonniers.
00:19L'autre ira chercher un colis à livrer à Radorbo.
00:22Comme ça, on sera parés.
00:24Tant qu'on ne sait pas quel colis on doit livrer, on ne peut pas tout miser sur les prisonniers.
00:28On ne sait pas s'ils nous permettront d'accomplir la quête.
00:30Oui, t'as raison. Et si les païens ne rentrent pas dans la définition d'un colis, on mourra tous les quatre.
00:36J'ai compris la stratégie, ça me va. Il ne nous reste plus qu'à constituer les groupes.
00:42D'un point de vue stratégique, je pense qu'il vaut mieux que You et moi, on ne fasse pas partie du même groupe.
00:47Et moi, je tiens absolument à poursuivre les soldats de Deok. Je dois venger la mort de Wimsburg.
00:55Très bien. On n'a plus qu'à décider où iront les autres.
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07Il nous reste exactement 7 jours et 1 heure.
02:37Si on reste tout le temps sur cette route, logiquement, on devrait bien finir par tomber sur un village.
02:46Et si on propose aux villageois d'emmener des marchandises jusqu'à Radorbo, on aura accompli notre objectif et on sera tranquille ?
02:52Ça va aller. Même si on ne tombe pas sur un village où trouver des biens à transporter, je suis sûr qu'on croisera au moins un marchand qui se dirige vers la ville.
03:00C'est vrai. Si on rencontre un marchand, on lui proposera simplement de l'escorter. Cette mission s'annonce super facile !
03:06Où en est l'autre équipe ?
03:07Oh, ils ont l'air d'avancer vachement vite.
03:10Et nous, comme prévu, on va poursuivre les soldats de Deok. J'espère juste qu'on retrouvera leurs traces rapidement.
03:17Pourquoi ils m'ont mise dans cette équipe ? C'est la mission la plus pourrie des deux.
03:21Ils ne savent pas que nous avons réussi à nous libérer de leurs pièges.
03:24Nous pourrions leur tendre une embuscade et les massacrer un par un, mais j'hésite un peu à les attaquer frontalement.
03:30Avant qu'ils nous enferment dans la grotte, j'ai surpris une scène étrange.
03:43Allez, vole petit.
03:44Je pense que c'était une lettre pour les chefs de son royaume.
04:00À mon avis, ils devaient les prévenir qu'ils s'apprêtaient à enfermer les héros et les soldats de Cortonel dans la montagne.
04:08Oui, ils devaient sûrement se vanter de sa victoire sur nous.
04:11Si les soldats de Deok disparaissent peu de temps après avoir envoyé cette missive, je n'ose pas imaginer quelles conséquences cela pourrait avoir.
04:18Leur royaume croira probablement que leur piège a échoué et qu'ils ont été tués pendant qu'on essayait de se défendre.
04:25Exactement. C'est ce que je crains. Il ne faut pas oublier que leur pays est belliqueux.
04:29Quelle que soit la vérité, ils se serviront de cet incident comme prétexte pour déclencher une guerre.
04:34Je veux à tout prix éviter cela.
04:36Il risque d'y avoir une nouvelle guerre à cause de nous.
04:39Leur armée est beaucoup plus puissante que la nôtre et leurs soldats beaucoup plus nombreux.
04:43Nous n'avons aucune chance.
04:44Je tiens à me venger, mais je ne veux pas mener mon pays à sa perte.
04:50Donc la solution est simple.
04:52Il suffit de leur faire écrire une lettre dans laquelle ils diront à leur roi que leur ennemi n'a jamais été cortonnel.
04:58Mais je ne comprends pas. Tu veux les forcer à écrire ?
05:00On ne connaît pas leur écriture et encore moins leur signature.
05:03On ne peut donc pas les menacer, ni écrire le message à leur place.
05:08Non, la seule solution c'est de les manipuler et de les inciter à écrire la lettre eux-mêmes.
05:12À mon avis, ce n'est pas gagné.
05:14La lettre ne suffira peut-être pas à apaiser les tensions.
05:18Leur royaume agressif peut très bien ignorer le message et déclarer quand même la guerre à cortonnel.
05:23Mais ils nous ont trompés.
05:25Je veux qu'ils goûtent à leur tour l'enfer et le désespoir, l'humiliation et les regrets.
05:31Avant de mourir dans les souffrances qu'ils méritent.
05:33Il y a un plan qui pourrait marcher.
05:40Il a un regard diabolique !
05:43Ça y est, on les a enfin retrouvés.
05:50Ils ont tous l'air d'aller bien.
05:52Et les trois prisonniers sont encore là.
05:55Quand les attaquons-nous ?
05:56Un peu de patience.
05:57La zone est beaucoup trop dégagée et ils auraient le temps de nous voir arriver.
06:00Il vaut mieux les suivre de loin.
06:02On doit attendre le bon moment pour frapper.
06:03On va passer à l'action demain.
06:12J'ai compris, je suis prête.
06:14T'es bizarre quand même.
06:16Franchement, faut être assez dingue pour imaginer un plan aussi tordu.
06:19On dirait que tu cherches à devenir le seigneur du mal et pas le héros gentil d'un jeu d'aventure.
06:25Bah c'est normal, les maudits c'est ma spécialité dans les jeux.
06:28Genre dans Dark Souls...
06:30Ou dans Fall Bad.
06:31Ah oui, c'est des jeux de consoles ?
06:34Quand je joue à ces jeux, c'est à ça que je pense en permanence.
06:37Comment je vais faire pour tuer l'ennemi ?
06:39J'ai joué aussi avant, mais cette année je sais pas pourquoi, j'ai joué qu'à des jeux sociaux.
06:43J'ai trop envie de voir ce que fait Tsubasa !
06:45Tsubasa ! Tu me montres trop !
06:48Mais donc ce monde, le monde dans lequel on est là, il est virtuel aussi, non ?
06:55Bah, j'en sais rien.
06:58Si on prend un exemple au hasard...
07:01Comme...
07:03Si tu embrasses un personnage de ce monde alors que ça t'est pas arrivé dans l'autre,
07:08à ton avis, est-ce que ça peut être considéré comme ton premier baiser ?
07:11Quoi ?
07:13Mais pourquoi tu me demandes ça ?
07:15Je parie que t'as embrassé le petit Makua !
07:19Quoi ?
07:20Mais non, n'importe quoi ! T'es bête ou quoi ? Je parle pas de moi !
07:23Ah bon ?
07:26C'est You qui a embrassé quelqu'un ?
07:27Mais non, c'est un exemple, je te dis !
07:30Je parle de personne en particulier.
07:32C'est de lui dont je parle.
07:33En plus, il est carrément indiscret.
07:36Tu veux dire, dans l'idée, est-ce qu'on dirait que c'est un premier baiser ?
07:40Moi, je pense que même un baiser virtuel, c'est une expérience qui s'ajoute à ton vécu.
07:43Surtout dans un monde aussi réel que celui-ci.
07:47Bon, allez, je vais parler avec Kaabelle.
07:51Et si on est en train de dormir, est-ce que ça compte aussi ?
07:54J'imagine que non.
07:57Dans les histoires, il y a souvent des filles ou des garçons qui se font embrasser
08:01alors qu'ils font semblant de dormir.
08:04Mais vu qu'il n'a pas eu l'air de comprendre,
08:06il devait être dans un sommeil profond.
08:08Il n'a rien capté.
08:11Ce voyage n'aura pas été des plus faciles.
08:14D'abord, nous avons eu cette attaque de loups qui a coûté la vie à notre supérieur.
08:18Ce qui, en tant que sous-officier, m'a obligé à prendre le commandement de notre troupe.
08:23Nous y sommes.
08:24Nous arriverons à Radorbot dans trois jours.
08:27En exécutant les condamnés dans ce port international,
08:29nous pourrons dissuader les populations de pratiquer leur culte honteux.
08:33Ainsi, nous reprendrons le contrôle du continent de Mairie
08:35et nous l'empêcherons d'être contaminés par le fléau du fanatisme
08:38qui nuit à la grandeur de notre roi.
08:40Ouais !
08:42Excusez-moi.
08:43Vous auriez une petite minute à m'accorder ?
08:47Mais comment ?
08:49Vous avez réussi à sortir de cette prison ?
08:51Emparez-vous de lui !
08:54Je ne suis pas venu pour me battre.
08:56Je viens négocier avec vous.
08:58Négocier ? Comment ça ?
09:00Et puis, comme vous le savez, ça ne sert à rien d'affronter des héros.
09:05Toutes les blessures que vous m'infligerez guériront au bout de vingt secondes.
09:09Et si vous me tuez, je ressusciterai au bout de quarante secondes.
09:11Vous savez que vous n'avez aucune chance contre moi.
09:14Très bien, je vous écoute.
09:16Qu'est-ce que vous voulez négocier ?
09:18Avant d'entamer la discussion, je tiens à vous dire que les trois soldats de Cortonel sont morts.
09:23Deux héros sont tombés dans un précipice.
09:25Il ne reste donc plus que la binoclarde et moi.
09:27Hé, la binoclarde !
09:29Arrête de m'appeler comme ça, ça m'énerve.
09:31Qu'est-ce que tu veux ?
09:32En plus, je ne sais pas pourquoi tu m'appelles.
09:34Ces négociations ne concernent que toi.
09:36Moi, je n'ai rien à voir avec ça.
09:38Elles ne concernent que lui ?
09:40Oui, c'est son problème.
09:41Au lieu de jouer les héros, cet imbécile s'est converti au culte d'Alteros.
09:45Il s'est converti ?
09:46C'est exact.
09:48Et si je suis là ce soir, c'est pour obtenir la libération de mes trois confrères.
09:52Remettez-les-moi.
09:54Sinon, j'irai prêcher leur religion pendant toute la durée de ma vie d'immortel.
09:58Toutes les populations écouteront la bonne parole du héros.
10:01Et on n'a rien de temps.
10:02Le monde entier sera rempli de croyants fidèles au culte d'Alteros.
10:06Si on te remet les prisonniers, tu pourras aussi prêcher.
10:09Nous n'avons rien à y gagner.
10:11Je vous laisse jusqu'à demain à l'aube pour réfléchir à ma proposition.
10:15S'il arrive quoi que ce soit à ces prisonniers, notre contrat sera rompu.
10:19Je viendrai chercher votre réponse demain au lever du soleil.
10:22Ça vous laisse le temps de penser aux conséquences de votre décision.
10:24Adieu tout le monde ! Allez, viens la bigleuse !
10:29Oh, la ferme !
10:31Qu'est-ce qu'on fait alors ?
10:38Son offre est ridicule.
10:40On ne peut quand même pas le laisser partir avec eux ?
10:42Non, bien sûr que non.
10:44Mais si un héros parcourt le monde en prêchant un culte maléfique ?
10:48Notre expédition n'aura servi à rien.
10:50Elle n'aura fait qu'empirer les choses.
10:51Il faut qu'on trouve un moyen de se débarrasser d'eux.
10:53Eh mais j'y pense.
10:55Ils ont dit qu'ils étaient les seuls à rescaper du donjon.
10:57Oui, c'est vrai.
10:58Les héros ne peuvent pas mourir, mais ils peuvent très bien être faits prisonniers.
11:02Ouais, c'est vrai.
11:03Alors capture-ons-les cette nuit.
11:04On n'a pas de temps à perdre.
11:05Ça, c'est une bonne idée.
11:08Vous avez raison.
11:09Nous ne sommes pas invulnérables.
11:11Salut les gars.
11:12C'est moi, la binoclarde.
11:14Espèce de...
11:15Qu'est-ce que tu veux ?
11:16Chut !
11:17Je suis venue ici incognito.
11:18Pourquoi êtes-vous revenu ?
11:20J'imagine que vous avez compris que je ne m'entendais pas très bien avec l'autre héros.
11:24Ah oui, je l'ai vu.
11:26Vous n'aviez pas l'air particulièrement amis tous les deux.
11:29Vous avez l'intention de le trahir, c'est ça ?
11:31Ça fait des jours que je suis toute seule avec lui.
11:33Il est invivable.
11:35Je ne pourrais pas le supporter une heure de plus.
11:37Si vous voulez le capturer avant demain matin, je peux vous emmener là où il se cache.
11:41Ça vous intéresserait ?
11:42Je suis prête à partir dès maintenant.
11:43Tu n'es pas digne de confiance.
11:46Qui nous dit que tu es sincère ?
11:47Tu comptes peut-être libérer les prisonniers pendant qu'on sera partis.
11:50L'un de vous peut venir avec moi vérifier qu'il est bien en train de se reposer sur notre campement ?
11:54Impossible.
11:55Nous perdrions beaucoup trop de temps en faisant l'aller-retour deux fois.
11:58Qu'est-ce qu'on décide alors, capitaine ?
12:00J'irai capturer le héros avec M.
12:03Gorobee, surveille les prisonniers.
12:04À vos ordres !
12:05Après tout, si vous mentez, nous n'aurons qu'à vous capturer.
12:09N'est-ce pas ?
12:10Ne vous inquiétez pas, vous ne serez pas déçus du voyage.
12:13On sera donc à deux contre un.
12:15Les pauvres, ils ont mordu à l'hameçon.
12:17Va me chercher une corde.
12:18À vos ordres !
12:20Vous allez le regretter.
12:21Alors, on est bientôt arrivés ?
12:31Patience, on y est presque.
12:33On en a encore pour environ une minute.
12:35Bon, une minute, pas une de plus.
12:41Et maintenant ?
12:43On approche.
12:44On devrait y être dans trente secondes.
12:51M, va voir si l'autre est là.
12:55Oui, à vos ordres, capitaine.
12:59Bon, je pense que j'ai dû leur faire gagner suffisamment de temps.
13:06Désolé, capitaine.
13:07Je n'ai rien vu qui ressemble à un campement.
13:13C'était donc un mensonge.
13:15Une fois, Radorbo, vous serez plongé dans la mer avec un poids attaché aux pieds.
13:19Pour l'éternité !
13:21Qu'est-ce que c'est ?
13:25Salut, les amis.
13:30Je suis désolé que vous ayez raté la fête.
13:32Je viens juste de mettre un terme à votre expédition.
13:37Vous allez enfin pouvoir rentrer chez vous.
13:41Les fanatiques !
13:44Vous avez massacré nos prisonniers !
13:46Et vous avez même tué l'enfant !
13:48Vous avez l'air vraiment étonnés !
13:55Les trois habitants de Cortonel sont morts et nos deux amis sont tombés dans un précipice.
13:59Cette partie-là était vraie.
14:01Mais Yusuke ne s'est jamais converti au culte d'Alteros.
14:04Vous vous êtes fait avoir.
14:06Comment ?
14:06La vérité...
14:07C'est que nous sommes venus uniquement pour assouvir notre soif de vengeance.
14:15Pour tous nos camarades disparus.
14:18C'est fini pour vous.
14:19Je vous attendais pour le dernier survivant.
14:21Non ! Arrêtez ! Ne faites pas ça !
14:24Le païen va rejoindre sa dernière demeure.
14:26Il avait asperché la caisse d'huile.
14:34Cet homme est en train de brûler vif.
14:36Et pour terminer...
14:37Non !
14:38Je vais mettre le feu à la croupe du cheval.
14:47Non !
14:48Rattrapons-le !
14:49Ah non ! Si on laisse l'héros, on perd tout.
14:51Je vais tout brûler !
14:55Ça t'y a pas l'air !
14:57Reste-là !
15:05Ça brûle !
15:11Et merde !
15:12C'est notre cheval.
15:19Maintenant, on va aller récupérer toutes vos affaires !
15:24Essayez de nous attraper !
15:27Allons-y !
15:28Est-ce qu'ils nous suivent ?
15:30Oui ! Ils nous courent après !
15:32Il ne faudrait pas qu'ils inspectent les corps !
15:44Mon père, vous entendez ?
15:45Il y a du bruit dehors. J'espère que nous ne sommes pas en danger.
15:48Qu'est-ce qui peut bien se passer encore ?
15:52Monsieur le héros...
15:54Déshabillez-vous.
15:55Oh... Quoi ?
15:57J'ai mis au point un plan pour vous sauver.
16:03C'est parfait.
16:04À cette heure, ils doivent croire que Kaabelle et les autres sont morts dans la montagne,
16:10et que leur mission a été anéantie par le désir de vengeance de deux héros sans pitié.
16:15Cette version ne devrait pas entamer les relations pacifiques entre Deok et Cortonel.
16:19Et on a quand même mis Camilt bien dans la merde.
16:23Si je n'avais pas enfermé les héros dans le donjon, je ne serais pas dans un tel pétrin aujourd'hui !
16:28Je n'oserais jamais me présenter devant le roi ! J'ai trop honte !
16:32Il doit être en train de regretter sa décision et de sombrer lentement dans un profond désespoir.
16:36Oh !
16:38Il a un sang-froid étonnant.
16:40Mais je n'ai aucune envie d'être son amie.
16:43Enfin, je n'ai aucune envie d'être son ennemi, surtout.
16:50Oh...
16:51Ça fait trois jours qu'on avance sur cette route et on n'a pas croisé un seul être humain.
16:56Il doit bien y avoir un village, quelque part entre ici et Radorbo.
17:00Sinon, on finira bien par croiser un marchand.
17:02Même si on en croise un, on ne peut pas être sûr qu'il transportera de la marchandise jusqu'à Radorbo.
17:09Le temps presse. Il ne nous reste que quatre jours et trois heures.
17:13Et les autres ?
17:14J'espère que leur plan a fonctionné.
17:24Il y a une grotte en bas. On pourra y passer la nuit.
17:30Oh, voilà les deux héros !
17:32Oh, bonsoir !
17:33Ça alors ! Le garçon s'est réveillé, il a l'air d'aller mieux.
17:35Beaucoup mieux. Il est en pleine forme.
17:39Bonjour.
17:40Tu t'appelles Beriri, c'est ça ?
17:42Oui, c'est ça. On m'a dit que c'était vous qui m'aviez sauvé la vie.
17:46Merci, vous êtes les plus gentils du monde.
17:50Merci, mademoiselle l'héroïne.
17:57De rien !
17:58C'était tout à fait naturel !
18:00Allez, ressaisis-toi, ma vieille. Tu vas quand même pas te faire un trip sur un petit garçon ?
18:13Enfin, on a réussi. Je pensais pas que le plan fonctionnerait si bien.
18:20Nous devons préparer trois mannequins en tissu de la taille des prisonniers.
18:25On peut utiliser des chiffons ou des vieux habits, tout ce qu'on pourra trouver.
18:29S'ils regardent les visages, ils comprendront tout de suite.
18:31On leur mettra la tête dans des sacs en toile.
18:34Et on aura une corde autour de leur cou.
18:35Ça leur donnera encore plus l'air de condamner.
18:39Oui, admittons.
18:40Le mieux, ce serait d'ajouter un vrai humain à la scène.
18:43Ça rendrait les autres cadavres encore plus réels aux yeux des soldats.
18:47Je suis prête à mettre le plan à exécution.
18:50Préparons-nous à partir immédiatement.
18:51Si je comprends bien, pour que ton plan marche, on va devoir tuer un humain pour de vrai ?
19:01Pour l'instant, on n'a jamais eu besoin d'en arriver là.
19:04Je sais bien. Je t'avoue que je suis pas heureux à l'idée de perdre des points d'expérience.
19:08Quoi ? Y'a que ça qui t'inquiète ?
19:11Mais dis-moi, tu crois vraiment qu'on est dans un jeu ? Dans un monde virtuel ?
19:15Et si ce monde était aussi réel que le nôtre ?
19:17C'est sûrement un jeu, non ?
19:19Bon, c'est vrai que pour les personnages non-joueurs, leur intelligence artificielle est particulièrement développée.
19:24Mais regarde comment on réagit.
19:27On ressent de la douleur, mais de façon nettement moins intense que dans notre monde à nous.
19:32On parle à un maître du jeu venu du futur.
19:34Peut-être qu'on a été transporté ici grâce à une technologie futuriste.
19:37Et peut-être que grâce à cette technologie, ils ont pu créer une illusion qui se rapproche énormément de la réalité.
19:43En plus, on peut faire apparaître des accessoires et des costumes de nulle part, comme dans un jeu vidéo.
19:47C'est pas le genre de truc qu'on peut faire dans la réalité, si ?
19:51Non. En tout cas, tu fais ce que tu veux. Moi, je veux pas me salir les mains en tuant quelqu'un.
19:57Ça y est ! On a sauvé les prisonniers et on a berné les soldats de Deok.
20:02Si Kaabelle accomplit sa mission, on pourra éviter une guerre.
20:05Ensuite, on valide la quête et on rentre tranquillement chez nous.
20:07Je me pose une question. En admettant que ce monde soit bien une sorte de jeu dans une réalité virtuelle, tu serais vraiment prêt à tout pour éviter une guerre ?
20:16Si je crois que c'est la bonne décision, oui. Après la cinquième manche, on sera à nouveau transportés dans ce monde.
20:21Et puis, c'est la requête d'une de nos amies. Si une amie me demande quelque chose, je ne peux moralement parfuser.
20:26Hein ?
20:27Je te rappelle que ce sont des meurtriers. Ils ont tué un de nos compagnons.
20:32Ça te donne pas envie de tuer les coupables ?
20:34Quoi ? Franchement, je sais pas. J'aurais préféré ne jamais entendre ce discours sur l'amitié.
20:39Je sais pas quoi penser de ce principe.
20:42Mais enfin, si mon personnage préféré se faisait tuer dans un jeu vidéo, c'est vrai que j'irais tout de suite trucider l'assassin.
20:49Oh, mais nous, tes coéquipières.
20:51Au fond, on est quoi pour toi ? On est tes amis aussi ?
20:55Pourquoi tu me demandes ça ?
20:57Imagine qu'on soit tous dans un bus.
21:00Un bus ?
21:01Un bus en équilibre au bord d'une falaise.
21:03Le moindre mouvement des passagers risque de précipiter tout le monde dans le vide.
21:08Et nous sommes quatre, réunis là par hasard.
21:11Cette métaphore est nulle ! Quel rapport entre ce jeu et un bus ?
21:14Réfléchis, Yuka. N'oublie pas que dans cette histoire, c'est notre vie qui est en jeu.
21:18Ce que je veux dire, c'est que face aux dangers, on n'a pas le luxe de se soucier de la vie des PNJ.
21:28C'est la nôtre qui compte.
21:29C'est la nôtre qui compte.
21:59C'est la nôtre qui compte.
22:01C'est la nôtre qui compte.
22:02C'est la nôtre qui compte.
22:03C'est la nôtre qui compte.
22:05C'est la nôtre qui compte.
22:07C'est la nôtre qui compte.
22:09C'est la nôtre qui compte.
22:11C'est la nôtre qui compte.
22:13C'est la nôtre qui compte.
22:15C'est la nôtre qui compte.
22:17C'est la nôtre qui compte.
22:19C'est la nôtre qui compte.
22:21C'est la nôtre qui compte.
22:23C'est la nôtre qui compte.
22:25C'est la nôtre qui compte.
22:27C'est la nôtre qui compte.
22:29C'est la nôtre qui compte.
22:31C'est la nôtre qui compte.
22:33C'est la nôtre qui compte.
22:35C'est la nôtre qui compte.
23:05C'est la nôtre qui compte compte.
23:10summoner
23:11bienvenue sur le site de Miko.
23:13Salut à tous,
23:14je suis Youcarion,
23:15streamer virtuelle sur Miko.
23:17Alors aujourd'hui,
23:19voilà... s'en가는 a moins...
23:22Yes.
23:23J'ai dépassé les mille connexions.
23:25Elle a payé une société qui crée
23:27des bots générateurs de vues automatisées.
23:29Commen.
23:29Des quoi ?
23:30Mais c'est pas...
23:31ah !
23:32ah !
23:32C'est ilégal comme pratique ça, non ?
23:34Bah au moins elle a atteint les objectifs qu'elle s'était fixé
23:37Je suis dégoûtée, mon compte a été bloqué