Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Et je déteste encore plus les gens qui y vivent.
00:51Même si je suis en danger de mort, je trouve cet endroit mille fois plus excitant que cette ville de merde qu'est Tokyo.
01:00C'est parti !
01:29C'est parti !
01:31C'est parti !
01:33C'est parti !
01:35C'est parti !
01:37C'est parti !
01:39C'est parti !
01:41C'est parti !
01:43C'est parti !
01:45C'est parti !
01:47C'est parti !
01:49C'est parti !
01:51C'est parti !
01:53C'est parti !
01:55C'est parti !
01:57C'est parti !
01:59C'est parti !
02:01C'est parti !
02:03C'est parti !
02:05C'est parti !
02:07C'est parti !
02:09C'est parti !
02:11C'est parti !
02:13C'est parti !
02:15C'est parti !
02:17C'est parti !
02:19C'est parti !
02:49C'est parti !
02:51C'est parti !
02:53C'est parti !
02:55C'est parti !
02:57C'est parti !
02:59C'est parti !
03:01C'est parti !
03:03C'est parti !
03:05C'est parti !
03:07C'est parti !
03:09C'est parti !
03:11C'est parti !
03:13Il paraît que c'est pour ça qu'elle est toujours dispensée de ce point.
03:16Et au fait, vous savez quoi ?
03:17Il paraît que Nakata de la classe 1 veut sortir avec Yu.
03:20T'es sérieuse ?
03:21Tu crois que c'est vrai ?
03:22Il va me le payer !
03:23Bon, je vous rappelle que vous devez me rendre vos fiches d'orientation demain au plus tard.
03:28Tu la suis sur les réseaux sociaux ?
03:29Évidemment que je la suis.
03:33Eh, vous avez vu qui est là ?
03:34Ah ouais, c'est Yu, je la vois.
03:36Est-ce que tu sais que c'est vrai, tout ce qu'on raconte sur elle ?
03:38Ouais, elle est mannequin.
03:40Elle est belle et intelligente.
03:43Ouais !
03:44C'est madame parfaite.
03:57Oups !
03:59Ah, voilà.
04:02Cette fois, c'est bon.
04:04Franchement, un live en extérieur, c'est assez difficile.
04:06J'ai un peu de mal.
04:10C'est ça, allez !
04:13Crève, crève, crève, crève, crève !
04:16Oui, c'est ça !
04:17Cette fois, je ne suis pas passé loin.
04:21Eh, Yu !
04:47Salut ! J'arrive tout de suite.
04:48Ah ouais, c'est elle.
04:58Yu est vraiment incroyable.
05:00Ouais, et puis qu'est-ce qu'elle est jolie.
05:03Mais on n'est pas du tout dans le même monde.
05:06Elle ne me remarquera jamais.
05:08C'est aujourd'hui.
05:09Je sais.
05:10Je suis un peu stressée, pas toi ?
05:12Si, j'espère que ça va aller.
05:14Tiens, elles sont copines, ces deux-là.
05:17Pourtant, je ne les ai jamais vues traîner ensemble.
05:22Pourquoi elles me regardent comme ça ?
05:26Yusuke, vous ne m'avez pas donné votre fiche.
05:29Vous êtes le seul à ne pas me l'avoir rendu.
05:33Vous êtes fort en course à pied.
05:34Vous pourriez demander à entrer dans un établissement qui a un bon niveau d'athlétisme.
05:38Ah oui, euh...
05:39Elles sont encore là, ces deux-là ?
05:48C'est vraiment bizarre de les voir ensemble.
05:51Vous n'avez aucun rêve ? Aucun projet d'avenir ?
05:53Oh, je rêve de rentrer à la maison, jouer à la console.
05:56J'y ai vraiment réfléchi, mais j'ai rien trouvé qui me plaisait.
06:00Aucun lycée de Tokyo me fait envie.
06:03C'est compliqué avec vous.
06:04J'ai l'impression que vous ne dites jamais ce que vous pensez.
06:07Si vous n'avez pas d'amis à qui parler à cœur ouvert, vous risquez de souffrir au lycée.
06:11Attends, comment il sait que j'ai pas de potes ?
06:12C'est dingue.
06:14Bon, d'accord.
06:15Je vais regarder chez moi ce soir et je vais essayer de trouver un lycée banal qui veuille bien de moi l'année prochaine.
06:20N'oubliez pas de me rapporter la fiche demain.
06:22Oui, oui.
06:25Vite que je puisse rentrer y jouer.
06:26Au fait, je dois fermer la porte à clés, comme c'est moi qui suis en charge de...
06:32Ah, tiens.
06:33Elles sont déjà parties.
06:34Ah !
06:43Ah !
06:45Ah !
06:56Ah !
06:58Ah !
06:59Ah !
07:00Mais c'est pas vrai.
07:20Qu'est-ce qui m'arrive ?
07:21Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que je fais là ?
07:32Oh non, au secours !
07:35Yusuke ?
07:36C'est pas possible.
07:38C'est super, on va enfin avoir un garçon avec nous.
07:40C'est You.
07:42Et...
07:43Elle est avec...
07:44Euh...
07:45Moi, c'est Kusue Akuzaki.
07:49Je comprends pas ce qui m'arrive.
07:51Qu'est-ce que je fais là ? Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
07:53Attention, prépare-toi.
07:54Dans quelques secondes, un pervers avec une moitié de visage va apparaître devant nous.
07:58Hein ?
07:58Enchanté, jeune gars.
08:01Tout d'abord, bon jeu.
08:05Je me présente, je suis le maître du jeu auquel tu vas participer.
08:09Sois le bienvenu.
08:10Ah !
08:11Mais vous avez vu sa tête, elle est coupée en deux !
08:14Je vais sans plus tarder t'expliquer les principales règles du jeu.
08:17Quoi ?
08:17Comme tu es nouveau, avant de commencer, il est important que tu reçoives les instructions nécessaires.
08:22Je vous rappelle que vous devez tous les suivre à la lettre en perman...
08:25Mais qu'est-ce que vous racontez ?
08:27Laisse-le parler.
08:28Voilà la quête que vous devrez accomplir après.
08:31Il s'agit de la quête du chef du village.
08:33Vous avez 14 jours pour remplir votre miss.
08:36On va vous laisser dans votre délire, je crois.
08:37Attends, écoute-le jusqu'au bout.
08:39Le monde dans lequel vous êtes regorge de monstres terrifs.
08:42Et ils chercheront par tous les moyens à vous éliminer.
08:45Comment ça, à nous éliminer ?
08:46Calme-toi !
08:46Non mais attendez, mais c'est...
08:47Tais-toi à la fin !
08:49Elle m'a frappé.
08:51De toute façon, j'ai presque rien senti.
08:52Il y a en tout huit manches avant d'arriver au bout de la liste des quêtes.
08:56À chaque nouvelle manche, vous serez plus nombreux à participer.
09:00Si bien qu'à la fin de la partie, vous serez dix joueurs au tot...
09:04Quoi ? Comment ça, la partie ?
09:06Si tu veux savoir quelles récompenses vous recevrez à la fin de chaque quête, tu n'auras qu'à demander à tes coéquipes.
09:12Yushindo !
09:14Magicienne du vent !
09:19Kusue Akosaki !
09:23Guerrière brêteuse !
09:26Il est temps à présent de déterminer à quelle classe appartiendra notre troisième joueur, Yusuke Yotsuya.
09:34Voyons.
09:35Ça tourne !
09:36Il joue mon sort à la roulette !
09:37Donnez-nous un guerrier, pitié !
09:39Quoi ? C'est si crucial que ça ?
09:42Tu es un pays !
09:44Peut-être à une prochaine fois, mon gars !
09:50Euh, je peux vous poser une question ?
09:55Le paysan !
09:56Dommage ! En plus, c'est pas de chance, c'est super rare comme catégorie.
09:59Ouais, vous allez m'expliquer ce qu'on fait ici, à la fin !
10:08Si j'ai bien compris, vous aussi, vous avez été téléporté ici sans raison ?
10:12Oui, j'étais la première.
10:14J'ai réussi à accomplir ma quête toute seule, et dès que c'était fini, je suis retournée dans notre monde.
10:18Et puis un jour, le maître du jeu m'a dit qu'il me confiait une nouvelle quête.
10:21Tu veux dire qu'on peut communiquer avec lui même quand on est dans notre monde ?
10:24C'est pour ça qu'un jour, elle est venue m'aborder dans la rue.
10:28Hé, Kusui !
10:29Je me demandais si tu voudrais bien être mon amie.
10:38Je te demande pardon ?
10:40Et vous êtes devenue amie ?
10:42Oui, mais c'est ce que m'avait demandé le maître du jeu. Je n'ai fait que suivre ses instructions.
10:48Et donc, au moment de ma deuxième invocation, Kusui était avec moi.
10:59À la fin de la deuxième quête, avant qu'on rentre chez nous, le maître du jeu nous a demandé de nous débrouiller pour nous retrouver seul avec toi.
11:06J'ai deviné que tu allais être le joueur suivant.
11:09Ça y est, tout s'explique.
11:11Je me suis dit que le plus simple pour remplir notre mission, c'était de te choper dans ta classe le jour où t'étais de corvée.
11:17Mais on n'a pas eu de chance parce que le prof t'a coincé.
11:20C'est pas ma faute s'il est resté.
11:22J'avoue, j'ai un peu paniqué.
11:24Moi aussi, j'étais stressée. Heureusement que le prof a fini par s'en aller.
11:28Je sens bien que je ne suis pas dans un rêve.
11:30Tout ça est beaucoup trop réel.
11:33T'as quoi comme arme ?
11:34Comme arme ?
11:35Vas-y, ferme les yeux.
11:39Essaie de toucher l'écran.
11:41Ça marche exactement comme un smartphone.
11:43Oh ouais, ça marche, ça marche !
11:45Normalement, tu dois avoir la liste de toutes les armes que tu peux utiliser avec leurs différentes caractéristiques.
11:52C'est génial !
11:53Mais elle est minus !
11:55Une houe et une faucille.
11:58Parce que je suis censé être un paysan.
12:01Est-ce que je suis dans un monde virtuel ?
12:04Comme dans les jeux vidéo.
12:05C'est quoi ce machin-là ?
12:08Ah, c'est un journal.
12:09Un journal ?
12:10Oui, il conserve certaines images des scènes qui ont déjà eu lieu.
12:14Touche-le, tu verras.
12:21J'y arriverai jamais.
12:23Je sais pas me battre, je peux pas.
12:25Ne t'en fais pas, la dernière fois j'étais toute seule et j'ai réussi.
12:29Allez Koussoui, on baisse pas les bras.
12:31Ça y est, je m'en souviens, c'est le moment où je suis arrivée ici.
12:34Non, non, ne regarde pas s'il te plaît, ne regarde pas ça.
12:36J'ai dit ça pour la rassurer, mais la première fois que je me suis retrouvée dans ce monde, j'ai tellement flippé que je suis restée sans bouger pendant toute une journée.
12:43Et puis j'ai compris que c'était ma nouvelle réalité et j'ai décidé de me secouer et d'explorer les environs.
12:47En tout cas, c'est bien qu'on ait une troisième personne avec nous.
12:50Personnellement, j'avoue que ça me rassure un petit peu.
12:53Et donc, pour résumer, il suffit qu'on accomplisse cette quête et ensuite on pourra rentrer tranquillement chez nous ?
12:58Cette ville ?
13:03Les voilà !
13:03Les gobelins !
13:06Des gobelins ?
13:07Plus cliché du monde fantastique, tu meurs.
13:11Bon, assez posé de questions.
13:13Je relève le défi !
13:14Mon aventure commence maintenant !
13:19Elle s'est bêtée !
13:21Il sert à rien ce mec !
13:22Mais vous êtes des guerrières et des magiciens, êtes-vous ou pas ? Essayez de vous battre au moins !
13:28Wind !
13:31Bah bravo, magnifique.
13:34Eh oui, bah j'y peux rien, la magie du vent fait que brasser de l'air.
13:37Et pour l'instant, mon niveau général est encore assez fait.
13:39Ah bah super l'excuse !
13:41C'est une épée qu'il nous faut...
13:43Oh non, je peux pas, j'ai trop peur !
13:45Oh mais sérieux !
13:46Mais c'est pas comme ça que ça s'utilise, une épée !
13:51Je sais.
13:52Eh mais...
13:53C'est pas la peine de te fatiguer.
13:55Seul le propriétaire de l'arme a le droit de la tenir et de l'utiliser.
13:58Oh, exactement comme dans les jeux vidéo.
14:01Tant pis !
14:02J'ai encore ma super roue !
14:05Oh non, elle aussi !
14:07Ah !
14:08Ah !
14:10Je rêve.
14:12C'est pas possible !
14:14Non !
14:15Non, je vais pas mourir comme ça !
14:17C'est moi !
14:26Oh !
14:28Kusue !
14:30Oh, je sais pas ce que je peux faire.
14:40J'ai ressuscité ou quoi ?
14:42Oui, quand on se fait tuer, on revient à la vie au bout de 30 secondes.
14:45T'aurais pu me prévenir, j'ai flippé moi, j'ai cru que j'étais mort !
14:48Enfin, si j'ai le droit de mourir, je vois qu'une solution.
14:50You !
14:52Quoi ?
14:53Couvre-moi !
14:55Wind !
14:57Vas-y, Yusuke !
15:01J'y vais !
15:02Pour venir à bout de ce monstre, il suffit de jouer les kamikazes.
15:11Bien joué !
15:16Le gobelin n'est plus là, sa stratégie a l'air d'avoir fonctionné.
15:21Ouais, c'était plutôt efficace, même si c'était assez naze.
15:24Bon, décide-toi, tu me fais un compliment ou tu m'insultes ?
15:28Mais j'avoue que je me demande comment vous avez réussi à vous en sortir jusqu'ici.
15:32Euh...
15:33Bonne question.
15:33Si tu veux tout savoir, la première fois et la deuxième fois, il fallait pas grand-chose pour réussir.
15:45C'est bon, il m'a pas vu !
15:45Il suffisait que l'une de nous survive.
15:47C'est très fini !
15:48Mais alors qu'est-ce qui se passe si jamais on se fait tous tuer ?
15:52Oh zut, je t'ai pas expliqué cette règle super importante !
15:55Si l'équipe est décimée, la mort des joueurs est définitive.
15:58Oh ! La mort est définitive ? Pour de vrai ?
16:03Les endroits déjà visités apparaissent sur la carte, c'est ça ?
16:11Demain, je propose qu'on aille tous jeter un coup d'œil au village de l'Ouest.
16:16On n'est pas très loin.
16:17J'espère que la quête sera facile cette fois.
16:19Je dois attendre cinq jours pour que mes armes soient réparées.
16:24Oh, et au fait, c'est quoi cette histoire de récompense qu'on reçoit à la fin d'une quête ?
16:27Le maître du jeu m'a conseillé de vous poser la question.
16:29Quand la quête est accomplie, on gagne le droit de poser la question qu'on veut au maître du jeu.
16:33C'est carrément radin !
16:35La première fois, je lui ai demandé pourquoi il m'avait choisi moi.
16:39Si je t'ai choisi, c'est parce qu'une de tes connaissances m'en a fait la requête en Perse.
16:44Et la deuxième fois, on lui a demandé de nous expliquer quelle sorte de... enfin disons qui il était.
16:50Nous sommes des voyageurs du futur.
16:53Des voyageurs du futur ?
16:55Ouais, et une de tes connaissances.
16:58Et bah...
17:00Avec ça, on n'est pas très avancés.
17:03Sur ce, je prends le premier tour de garde.
17:05D'accord, mon courage !
17:08Je me demande bien ce que je poserais comme question, moi.
17:10Si l'équipe est décimée, la mort des joueurs est définitive.
17:23Est-ce que ça veut dire qu'on meurt aussi dans le monde réel ?
17:28Dans le doute, il vaut mieux éviter d'en arriver là.
17:30Yusuke !
17:33Yusuke !
17:34Yusuke !
17:35C'est Yuki qui m'appelle.
17:42Yusuke, aide-nous.
17:44Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
17:46Qui t'a fait ça ?
17:48Yusuke !
18:06Va-t'en, on peut pas le battre !
18:08Il l'a bouffé.
18:18Si je meurs, c'est fini.
18:25Kusuke va ressusciter dans 30 secondes.
18:27Yusuke, tu m'entends ?
18:29Je suis sûr que oui.
18:30On va aller au village de l'Ouest comme prévu !
18:33Une arme en bois ne servira à rien.
18:35Pour l'instant, on doit à tout prix éviter d'avoir à affronter ce monstre.
18:45C'est bizarre.
18:46Ta main gauche se régénère pas.
18:49Je sais.
18:50Je crois que c'est parce qu'elle a été mangée par le monstre.
18:52Si ce que tu dis est vrai,
18:54Yusuke n'est pas près de ressusciter elle non plus.
18:57Yusuke avait raison.
18:58Donc si on meurt tous les deux, ce sera fini.
19:01Je n'ai aucune capacité d'attaque.
19:04Et Kusuke est carrément inoffensive.
19:06On n'a aucune chance.
19:07Si on veut s'en sortir, on va être obligés d'oublier ce géant
19:10et de poursuivre notre quête sans Yusuke.
19:12Voilà les héros ! Ils sont arrivés !
19:19C'est nous, les héros ?
19:20Oui, apparemment, c'est comme ça que les habitants de ce monde nous appellent.
19:25Comme dans les jeux vidéo.
19:27Salut les héros, vous allez bien ?
19:28Bonjour monsieur les héros.
19:29Tu sais, moi je m'appelle Sikas.
19:31Oh, salut Sikas.
19:32J'adore les héros, je trouve que vous avez trop la classe.
19:35Tu parles, je suis qu'un pauvre paysan.
19:37Quand je serai grand, j'ai décidé que je serai aussi fort que vous.
19:41T'aurais vu comment ma coéquipière s'est fait bouffer.
19:44Je suis le chef du village.
19:46Bonjour monsieur.
19:47Il paraît que vous avez une requête à formuler.
19:50Oui, c'est vrai.
19:51Le problème est qu'un monstre géant appelé Troll est apparu près de notre village.
19:55Oh non, pas ça.
19:56Ne dites pas que c'est celui qu'on a vu.
19:58Voilà à quoi il ressemble.
19:59Il faut que vous trouviez le moyen de le tuer afin de sauver notre village.
20:03On est foutus.
20:06Dis-moi, toi, t'as jamais réussi à vaincre un gobelin, c'est bien ça ?
20:11Ben non, t'as bien vu, j'ai déjà du mal à les toucher avec mon épée.
20:15Évidemment, si tu te contentes de la lancer sur eux.
20:18Si Yu est enfermée dans le ventre de ce troll, j'ai peur qu'elle ne puisse jamais revenir parmi nous.
20:23Je pense qu'on devrait mettre au point un plan pour la délivrer.
20:28Elle sert à rien cette fille.
20:29Pourquoi c'est pas Yu qui a survécu ?
20:34Où tu vas ?
20:36Reste au village, c'est plus sûr.
20:39Toute seule ?
20:41Pendant ce temps, je vais essayer d'augmenter mon niveau.
20:45Attends !
20:46Je veux y aller aussi.
20:50Je veux essayer de t'aider à sauver Yu.
20:52Désolé, mais c'est pas possible.
20:54Parce que si tu meurs, on sera tous bien embêtés.
20:57Et moi le premier.
21:04Allez !
21:06Allez, défonce-le !
21:08Vas-y, fonce !
21:09Allez !
21:10Allez !
21:11C'est ça, allez !
21:12Oui, vas-y !
21:13Beurre, sale monstre !
21:15Allez !
21:15Crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève !
21:19Oui, c'est beau, ça !
21:24Même si je suis en danger de mort, je trouve cet endroit mille fois plus excitant que cette vide de merde qu'est Tokyo.