Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Tiens, je pensais un truc.
00:16Hé, dis-moi, Yusuke, c'est vrai que t'as pas encore rendu ta fiche d'orientation au prof ?
00:19Oh, euh... Oui, c'est vrai.
00:23C'est pour ça que le prof t'a grondé à la fin du cours.
00:25Et toi, Yu, tu veux faire quoi ?
00:27Je sais pas encore quel métier j'ai envie de faire plus tard.
00:30Mais mon premier choix, c'est le lycée technique de Morokoshi.
00:33D'ailleurs, c'est là que Kusue veut aller aussi.
00:35Ah ouais, c'est bien.
00:36Mais elle, elle sait déjà ce qu'elle veut faire dans la vie.
00:39Oui, j'aimerais faire des études de médecine ou de pharmacie.
00:42Mon rêve le plus cher, c'est de devenir chercheuse en biologie.
00:45Enfin, si j'y arrive.
00:47Oh, j'ai trop honte de parler de tout ça.
00:49Pourquoi ? Y'a pas de honte ? Je suis sûre que t'en es capable.
00:52Ah oui, tu crois ?
00:54Bah oui, si tu t'accroches.
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38il faut que j'augmente mon niveau pour l'instant j'ai aucune chance de vaincre ce monstre si je
02:49l'affronte je finirai en pâté pour troll exactement comme la pauvre you mais si je
02:54dégomme un maximum de petites cibles je vais sûrement augmenter mes capacités un journal
03:02dis moi oui si c'était un garçon qui entrait dans le jeu au prochain tour t'aimerais bien que ce
03:12soit qui toi dans l'idéal j'aimerais bien que ce soit yamada dans le judoka qui a été champion
03:20national mais t'as pas compris la question je te demande de choisir un garçon t'aime bien je
03:25déteste tous les garçons avant pourquoi je trouve qu'en général ils sont puérils et violents
03:31et méchants aussi parfois je les aime pas c'est tout tu es vraiment une gamine toi enfin j'en
03:38suis une aussi moi le garçon que j'aimerais bien voir arriver c'est yusuke non arrête de te faire
03:44des films en troisième on est deux à s'appeler yusuke lequel eh ben tu sais voilà
03:57non non j'ai pas bien entendu j'ai pas compris de qui elle parlait tant pis il ya une chance sur
04:07deux pour que ce soit moi et puis pour l'instant je suis tout seul avec deux nanas j'ai mon petit
04:11harem à moi si ça se trouve elles tomberont toutes les deux amoureuses de moi allez je vais me défouler sur
04:19les gobelins une forêt avec une vue sur un petit village ça me rappelle des souvenirs
04:29super j'ai même pas besoin de les chercher
04:46c'est dur de repenser à tous ces moments à chaque fois la colère prend le dessus sur tout
05:04autre sentiment bonjour je viens de kumamoto et je m'appelle yusuke yusuke yuritsuya
05:11j'en ai raté un et merde
05:20c'est bon calme toi arrête de t'énerver pour rien je suis au niveau 9 bientôt au niveau 10
05:30j'y serais peut-être déjà si j'avais pas raté ce sale gobelin c'est saoulant quand est-ce que je vais
05:36pouvoir changer de catégorie t'imagine si je reste paysan pendant toute la durée du jeu mais non vu
05:43toutes les classes qui existent je devrais bien avoir l'occasion de retenter ma chance à la roue
05:47si seulement j'arrivais à récupérer un objet tranchant kusue est la seule à avoir le droit de
05:54manier une épée mais ça sert à rien elle est nulle et d'ailleurs pourquoi elle m'a couru après si elle
06:00déteste les mecs j'aimerais bien être un guerrier moi aussi oh quoi kusue est morte mais qu'est-ce
06:09qu'elle fabrique elle était pas au village c'était quoi le nom de notre quête déjà ça veut dire qu'on a
06:23échoué et qu'est ce qui nous arrive si on échoue est ce qu'on va tous mourir vite il faut que j'aille
06:32voir ce qui se passe au village elle ressuscite pas non c'est pas vrai ça veut dire qu'elle a été dévoré
06:45qui a plus que moi si je meurs c'est fini et les villageois il ya quelqu'un
06:57un journal s'il te plaît montre moi ce qui s'est passé
07:07et madame la guerrière pourquoi tu donnes tout autant de mal pour t'entraîner
07:15dans le monde d'où je viens je souffre d'une maladie assez grave du coup je peux faire aucune
07:23activité physique c'est la première fois de ma vie que j'agite un objet aussi lourd c'est
07:28quoi le monde d'où tu viens pour contenir la maladie et éviter des crises très violentes
07:32je dois prendre régulièrement des médicaments qui coûte cher mes parents dépensent tellement
07:37d'argent pour moi qu'ils ont renoncé à avoir un autre enfant ils en ont pas les moyens dans
07:42ce monde je me suis aperçu que je pouvais bouger sans difficulté alors j'espérais comme entraînant
07:47sans arrêt je deviendrai forte mais malgré mes efforts je vois bien que je suis un poids pour
07:52les autres comme d'habitude depuis que je suis née j'ai toujours été qu'un fardeau pour tout le monde
07:59c'est comme ça j'y peux rien mais ici tant que je suis en bonne santé je ferai tout ce que je peux
08:05pour aider ceux qui m'entourent c'est pour ça que pardon qu'est ce que je raconte tu dois rien
08:11comprendre à ce que je dis enfin je baisserai pas les bras et quoi qu'il arrive sache que je ferai
08:18tout mon possible pour vous protéger
08:20et moi
08:24depuis que je suis arrivé dans ce monde je n'ai pensé qu'à moi et à mes intérêts
08:31vite allez tous vous mettre à l'abri je vais essayer de le retenir ici
08:36non c'est faux c'est pas vrai ça ne se limite pas qu'à ce monde
08:40dans l'autre aussi je ne pense qu'à moi
08:51quitte le village tout de suite
08:53non attends
09:04oh
09:05oh
09:07oh
09:09oubliez
09:10oh
09:11oh
09:12oh
09:14oh
09:16oh
09:17oh
09:18oh
09:20oh
09:21oh
09:22oh
09:23Ma aide
09:26Au secours
09:30Yusuke, aide-moi
09:33Mais attends
09:38Je fais quoi, moi ?
09:44J'essaie de l'affronter ?
09:45Non, cours
09:46Il faut surtout pas que je crève
09:53C'est fini
10:00Ça y est, je suis mort
10:02Eh les copains, quand on aura fini de lisser
10:13Un jour on se retrouvera tous ici
10:15Et on déterrera la capsule temporelle ensemble
10:17D'accord
10:18Je vous promets que je reviendrai un jour
10:20Ok, t'inquiète pas, on t'attendra
10:22Après le lycée ?
10:25Mon rêve le plus cher
10:26C'est de devenir chercheuse en biologie
10:28Enfin, ainsi j'y arrive
10:30Ça m'intéressait pas
10:32Je me fichais de tout ça
10:36Depuis que je suis née
10:38J'ai toujours été qu'un fardeau pour tout le monde
10:40C'est comme ça, j'y peux rien
10:43C'est pour ça que...
10:45Maintenant, je suis obligé de m'y intéresser
10:47Tu parles d'un mélo
10:51La fille qui veut être chercheuse en pharmacie
10:53Parce que ses parents se ruinent en médoc
10:55Les pauvres
10:56Une vraie tragédie
10:58Le genre d'histoire qui te met la larme à l'œil
11:01Oh non !
11:04Même cette pleurnicharde est plus forte que moi
11:06C'est pas possible
11:08Je vais pas la laisser crever comme ça
11:10Dans ce monde affreux
11:12Allez !
11:14On passe à la vitesse supérieure
11:16C'est clair
11:18Je laisserai pas mourir quelqu'un de plus fort que moi
11:20Avant de l'avoir dépassé
11:22C'était vrai à l'époque
11:25Et c'est encore valable aujourd'hui
11:28J'ai compris
11:38Il se déplace super vite en sautant comme une grenouille
11:41Du coup
11:43Si je change de direction au moment où il bondit
11:46Il me ratera à chaque fois
11:48Donc si je n'arrête pas de courir
11:51Je devrais réussir à lui échapper
11:54Pour l'instant je dois privilégier la fuite
12:03Je ne peux pas le battre
12:07Il faudrait que je trouve un moyen de l'attaquer
12:12Oh non !
12:16Allez aide-moi à changer de niveau
12:24Il bouge plus
12:34Toutes mes félicitations
12:39Tu as atteint le niveau 10
12:40C'est formidable
12:41Oh c'est beau ça !
12:43Ça y est, j'ai réussi, je l'ai eu !
12:45Mais, monsieur le maître du jeu
12:46Vous avez pas changé de voie ?
12:48À présent, le temps est venu de tourner la grande roue des catégories
12:52Attendez !
12:53Vous voulez pas me laisser un peu savourer ma victoire ?
12:55Bon, c'est pas grave
12:56Donnez-moi une lame
12:58Je vous en prie, faites que je me transforme en guerrier
13:01Boum !
13:03Tu es cuisi
13:04Je te laisse découvrir les capacités de la nouvelle classe à laquelle tu appartes
13:10Encore trop faible
13:11Attends, fais voir mes armes
13:13J'ai un outil tranchant
13:17Tiens, c'est marrant
13:24C'est une des compétences du cuisinier
13:30Attention, le temps va reprendre son cours
13:32Prépare-toi, jeune gars
13:33À l'approcher
13:35Je vais viser ton estomac droit devant
13:38Mais qu'est-ce qu'il est dur ?
13:42Allez, montre-moi tes tristes, allez !
13:46Alors, je l'ai eu ?
13:52Oui ! Ça a marché !
14:00J'ai réussi ! J'ai réussi !
14:10Ça fait du bien d'être libre
14:12Comme on mourait dès qu'on était avalés par ce monstre
14:14On pouvait plus du tout participer au jeu
14:16C'était assez frustrant
14:17Merci, Yusuke
14:18Tu nous as vraiment sauvés la vie
14:20J'ai fait ce que j'ai pu
14:23Dis donc, t'as changé de tenue depuis la dernière fois, non ?
14:25Oui, j'ai changé de classe tout à l'heure
14:27Je suis devenu cuisinier
14:28Ah bon ? T'as pas trouvé mieux ?
14:30Et sinon, j'ai compris son schéma offensif
14:32C'est assez simple, je vais vous montrer
14:33Par ici, gros tas de graisse
14:37Regardez !
14:39Chaque fois qu'il saute, il suffit de changer de direction pour l'éviter
14:43Il faut avoir de bons réflexes pour sauter au dernier moment
14:45Je suis pas sûre de pouvoir le faire plus d'une ou deux fois de suite
14:48Tu vas voir, c'est pas si difficile
14:50Regarde
14:51On dirait qu'il fatigue
14:56Ça doit être à cause de sa blessure
14:58Il fait des bonds de 20 mètres à chaque fois
15:00Donc c'est pas étonnant qu'il s'épuise
15:01Viens, Koussoui, on y va
15:03Oui, d'accord
15:04Qu'est-ce qu'il est dur !
15:08Sa peau et ses muscles sont en acier
15:10Comprendre comment il fonctionne ne suffira pas
15:13Me revoilà !
15:17Aucun de nous n'est assez fort
15:18Même à trois, notre puissance d'attaque n'est pas suffisante
15:22Me revoilà !
15:24À l'attaque !
15:26On ne pourra jamais percer sa défense
15:33Je sais pas vous, mais moi j'ai l'impression qu'on meurt un peu moins vite
15:39On meurt moins vite tout simplement parce qu'on arrive mieux à anticiper ses déplacements
15:43Mais si on trouve pas un moyen de le vaincre, au bout d'un moment on va épuiser nos forces
15:47Ouais bah j'y peux rien, la magie du vent ne fait que brasser de l'air
15:59Et pour l'instant mon niveau général est encore assez faible
16:01Écoute-moi, Ayou
16:05Quoi ?
16:06Je vais essayer de l'affaiblir
16:07Je vais l'attaquer de l'intérieur en pénétrant dans sa blessure
16:10Pendant ce temps, voilà ce que tu vas faire
16:12J'ai compris
16:15Sa portée de frappe se situe entre ses coudes et ses doigts
16:20Il suffit que je passe au milieu
16:22Le voilà !
16:24Je vais me jeter dans son ventre
16:25En plein dans le mille !
16:27Viens, prends ça !
16:32Ça devrait au moins ralentir un peu
16:34Pendant que je l'immobiliserai
16:46Tu devras utiliser la magie de l'air
16:51Directement dans son corps
16:55Je l'ai fait exploser !
17:07Bravo, tu l'as battu !
17:10Toutes mes félicitas
17:12Vous m'avez fait trop peur !
17:14Vous avez réussi
17:15Oui merci, c'est super
17:17Mais vous pouvez éviter de surgir dans mon dos comme ça tout le temps ?
17:21Regardez, mon niveau a augmenté !
17:24C'est pas juste, le niveau de la magicienne augmente à peine
17:28Je me demande si le paysan et le cuisinier sont pas des tricheurs
17:31Hein ?
17:32Oh, ah oui en effet
17:34Et maintenant, guise de récompense, Yusuke Yotsuya
17:37Tu as gagné le droit de me poser la question qui te turloupe
17:40Eh oh mais doucement !
17:41Vous pouvez pas me laisser un peu savourer ma victoire ?
17:44Laissez-moi réfléchir
17:45Qu'est-ce qu'il y a eu déjà ?
17:47La première fois, je lui ai demandé pourquoi il m'avait choisi moi
17:50Il a répondu qu'une de ses connaissances lui en avait fait la requête
17:54Et la deuxième fois, on lui a demandé de nous expliquer quelle sorte de... enfin disons qui il était
18:00Il a dit qu'il venait du futur
18:02Alors celui qui le commande aussi ?
18:05A qui obéit-il ?
18:07Qu'est-ce qu'ils veulent au juste ?
18:09Et qu'est-ce qu'ils attendent de nous ?
18:12Après la dixième manche, quand on aura accompli la dernière quête
18:15Qu'est-ce qu'il se passera pour nous au juste ?
18:19Alors ?
18:21En guise de réponse, je vous propose d'observer ces événements qui se situent quelque part sur la ligne Tempo
18:26C'est notre ville ?
18:34Mais oui, je la reconnais
18:35Attention ! Nous allons assister à la dernière invocation
18:42Dispersez-vous !
18:45Allez, on y va !
18:51C'était quoi ces images ?
18:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:58On est revenus !
19:02Mais, vous avez vu ça ?
19:04On va devoir combattre ce monstre !
19:13Bon, j'y vais, je dois aller au club
19:15Hein ?
19:16T'as vu l'heure qu'il est ?
19:19L'heure a pas avancé d'une seconde depuis qu'on est partis là-bas
19:21C'est pas ça le problème ! Tu crois pas qu'on devrait...
19:25On devrait avoir au moins quelques semaines pour se préparer
19:27La dernière manche n'aura pas lieu tout de suite
19:29En attendant, je vais pouvoir participer au tournoi !
19:34Ça veut dire que ces deux années d'entraînement m'auront pas servi à rien
19:38Merci beaucoup, c'est grâce à toi
19:40Oh bah de rien !
19:42Je vois, comme on est en troisième, c'est son dernier tournoi au sein du collège
19:45Bon, j'y vais, à plus tard !
19:47Yusuke, tu peux raccompagner Kusue chez elle ?
19:49Ce serait sympa
19:50Moi ?
19:52J'ai encore le cœur qui bat à cent mille à l'heure
20:01On a passé plus d'un jour dans ce monde
20:05Mais ici, le temps n'a pas avancé
20:08Et on est censé faire le voyage encore sept fois
20:12Sinon, ça voudra dire qu'on sera morts tous les trois
20:17Merci encore pour ce que t'as fait là-bas
20:20Sans toi, on serait sûrement morts pour de bon
20:23Et on n'aurait jamais pu revenir chez nous
20:24Tiens, je crois bien que c'est la première fois
20:27Que je me balade avec une fille après les cours
20:29Non, c'est sûr, ça m'était encore jamais arrivé
20:31J'étais pas tout seul
20:34Au fond, on était tous dans la même galère
20:36Tu trouves pas que les mecs ont tendance à balancer des phrases toutes faites
20:39Du genre, je vais te protéger, je suis là pour te défendre
20:42Euh, je sais pas trop
20:44Moi j'aime pas ce genre d'attitude super cliché, tu vois
20:47Je suis pas trop comme ça dans la vie
20:48Je dirais même que je suis plutôt le contraire de ces mecs-là, en fait
20:51Attends, c'est complètement débile ce que je dis là, non ?
20:56Mais dans cet autre monde, la survie de chaque individu
20:59Serre les intérêts de tout le groupe
21:00On peut s'en sortir que si on est soudé
21:02Et ça, ça me parle comme fonctionnement, tu vois
21:05Euh, ouais, je vois
21:08Mais ferme-la à la fin, qu'est-ce qui me prend ?
21:11J'arrête pas de parler
21:11Je viens de comprendre une chose
21:22Si je vais pas au bout des quêtes que je suis censé accomplir
21:28Je pourrais provoquer la destruction de cette ville que j'ai toujours tellement détestée
21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
21:35Sous-titrage Société Radio-Canada
21:37J'arrête pas de parler
21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
23:17Sous-titrage Société Radio-Canada
23:19Sous-titrage Société Radio-Canada
23:21Sous-titrage Société Radio-Canada