Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Quand on me dit belle bagnole, je pense à des caisses qui ont un truc en plus.
00:04J'adore les belles carrosseries et les voitures qui ont du style.
00:07Je suis X to the Z, Exhibit.
00:09Mande de bol pour Jake, sa Buick Century 86L, elle a rien de remarquable.
00:13Franchement, regardez-la.
00:15Elle est bateau, elle est banale.
00:18Je m'endors rien qu'en la regardant.
00:20Mais tout ça, ça va changer.
00:22Je vais la réveiller, moi, cette tire.
00:24Faites sonner l'alarme.
00:25Je vais tuner sa caisse.
00:30Salut, je m'appelle Jake, j'ai 21 ans, et ça, c'est ma caisse.
00:55J'ai une Buick Century de 1986.
00:58Je l'ai achetée 500 dollars à ma grand-mère.
01:02J'ai appelé ma grand-mère et elle me dit, je te vends ma Buick Century.
01:06J'étais là, génial, parce que je pensais qu'elle parlait de son autre Buick.
01:10Et puis elle a écrasé sa clope et elle m'a montré celle-là qui pourrissait sous un arbre depuis 10 ans.
01:15J'étais là, quoi ?
01:17Le pire truc, c'est qu'elle est carrément immonde.
01:21Le capot, c'est quoi, ce délire ?
01:24Ici, la bosse mystérieuse.
01:26Je suis 100 % pas responsable de chacune des bosses qu'il y a sur cette carrosserie.
01:30Et maintenant, le coffre, plein de surprises.
01:35Avec la chemise de bûcheron, ma grand-mère m'a filé quelques vieilles frusques avec la bagnole.
01:40Elle a dû se dire que c'était un petit bonus.
01:42C'est quoi, ce truc ?
01:44Century, c'est pas mal comme nom de bagnole.
01:47Surtout quand c'est associé à Limited.
01:49Ça annonce la couleur d'entrée.
01:51Qualité limite, aspect limite et à peu près tout le reste limite aussi.
01:55Ma grand-mère fume comme un pompier.
01:57Il y a des mégots de clope dans chaque recoin de la bagnole.
02:01Il y a des mégots absolument partout, sauf dans le cendrier.
02:05L'autoradio est pas franchement sophistiqué, comme vous pouvez voir.
02:09Il y a même un bouton Dolby pour que je puisse mettre les basses à fond quand j'écoute la radio aux longues ondes.
02:15La musique, c'est ma passion.
02:17Je viens de passer mon diplôme d'ingénieur du son.
02:19Et je trouve ça hallucinant et carrément naze d'adorer la zik au point de vouloir en faire,
02:24mais de jamais en écouter en voiture parce que même le lecteur cassette ne marche pas.
02:30Quand je conduis, les gens me regardent comme si j'étais un gros naze.
02:33C'est trop une bagnole de mamie.
02:35Faudrait franchement qu'il y ait une urgence pour que je la conduise.
02:39J'ai vraiment pas envie de conduire cette caisse, mais j'ai pas le choix.
02:43Parce que voilà, c'est ma caisse.
02:46C'est la pire bagnole de papi.
02:49J'ai 21 ans, je suis pas un papi.
02:52Je suis un mec cool.
02:54Alors s'il te plaît MTV, tune ma caisse.
03:07Dis donc, je crois que c'est l'heure.
03:10Une Big Century.
03:13Génial.
03:14Ok, bon, elle est toute rouillée.
03:16Comme d'hab', j'ai l'habitude.
03:18La rouille, ça me fait plus rien maintenant.
03:20J'en ai pris mon parti.
03:26Oh, sympa leur atelier.
03:30C'est Tiger Woods le porte-parole de Buick maintenant.
03:33Vous croyez qu'il roule vraiment en Buick ?
03:35Ils ont dû lui enfiler une gratos, ou même deux.
03:38Mais je suis pas sûr qu'il roule vraiment avec.
03:40Eh Tiger, appelle-moi, montre-nous ta caisse, ok ?
03:43Parce qu'on croit tout ce que tu te fous de nous.
03:46Pour l'extérieur, on peut pas faire grand-chose.
03:48Mais on va aller le trouver et voir l'étendue des dégâts à l'intérieur.
03:51C'est parti.
03:57Jake, ça va ?
03:58Oh, c'est pas vrai, j'y crois pas.
04:01La forme, ça va ?
04:03Ça va ou quoi ?
04:05Ouais, super.
04:09Je suis là pour tuner ta caisse.
04:10T'es prêt ?
04:11J'arrive pas à y croire.
04:13Mais si, c'est vrai.
04:14C'est cool.
04:15Viens, on y va.
04:19Alors ça, c'est ta caisse ?
04:20Ouais, voilà la bête.
04:21Niveau châssis, elle a l'air pas mal, non ?
04:24Ouais, ouais, si on veut.
04:29En fait, non.
04:30Euh, en fait, non.
04:32Ta grand-mère, elle fait des cadeaux pourris comme ça à tous ses petits-enfants, ou juste à toi ?
04:37Ouais, c'est le non-cadeau parfait, je crois.
04:40Ouais, tu sais que tu t'es fait arnaquer par mamie, pas vrai ?
04:42Ouais, ça, j'ai bien compris.
04:44Comment ça va, mamie ?
04:45Je vous emmène avec moi à Vegas quand vous voulez.
04:47Tout frais payé.
04:49Je remarque qu'il y a des mégots de clope partout.
04:51Tu fumes ?
04:52Non.
04:53Non, c'est ma grand-mère.
04:54J'ai même pas essayé de les ramasser.
04:56Elle doit avoir des poumons aussi noirs que moi, mamie.
04:58Regardez-moi ce bordel derrière.
05:00Faudrait un patch anti-tabac géant pour le coller sur la bagnole.
05:04Ah, regardez ce qu'il y a dans le cendrier.
05:06Des lingettes.
05:07Des lingettes.
05:08Et des médiators.
05:09Tu joues de la gratte ?
05:10Bon, écoute, on va tuner ta caisse
05:12et on va acheter quelques patchs anti-tabac, mamie, OK ?
05:18Bon, allez, passe-moi les clés.
05:21C'est l'heure d'aller bosser.
05:23Direction West Coast.
05:26Je m'attendais pas du tout à voir Xzibit se pointer chez moi.
05:30Je lui fais confiance, il sait quoi faire de cette bagnole.
05:33Allez, les clopes !
05:34Faut pas m'égoter !
05:45OK.
05:47Et voilà, petit cadeau pour toi.
05:49Je me casse.
05:51Pourquoi il y a une manche qui sort du coffre ?
05:54Pourquoi t'as chouré cette voiture de papy ?
05:56Figure-toi que je l'ai même pas taxée.
05:58Elle était à une mamie qui l'a vendue à un de ses amis.
06:01Elle était à une mamie qui l'a vendue à un de ses petits-fils
06:04pour 500 dollars.
06:07Et voilà.
06:08Faudrait mettre un panneau no smoking dans cette caisse.
06:11Elle fume encore plus qu'une starlette d'Hollywood
06:13qui s'appelle Trarid.
06:17Plus bateau que cette caisse, tu meurs.
06:20Va falloir mettre nos experts sur le coup.
06:22Nos sauveurs sont arrivés.
06:25OK, les gars, aujourd'hui, on a une Buick Century de 86.
06:28Son proprio est un passionné de son,
06:29alors il va falloir que sa caisse fasse péter les watts.
06:31Big Dan, je t'écoute.
06:33Ryan, j'ai une super idée, mon pote.
06:35Cette Buick, c'est une voiture de mamie,
06:37alors on va complètement la métamorphoser.
06:42On va modifier les passages de roue arrière
06:44et transformer ce taco en vrai bolide.
06:47Buck, va falloir que tu te lâches façon Buck.
06:51On va passer une peinture noire mat très old school.
06:54Et après, pour lui donner plus de style,
06:56on va ajouter un toit nacré et des ébras sur les côtés.
06:59Alex, les roues de cette caisse, c'est pas vivable.
07:01Tu comptes faire quoi ?
07:02Je vais la jouer rétro.
07:04Je vais mettre des pneus avec des flancs blancs de 4 pouces.
07:06Avec ça, cette bagnole banale
07:07deviendra une vraie légende de la route.
07:09Je vais aussi virer le vieux pot d'échappement
07:11et les remplacer par des side pipes
07:12pour donner le côté bolide.
07:15Ish, on a déjà pas mal de trucs pour l'extérieur.
07:17Pour l'intérieur, tu penses à quoi ?
07:19Ryan, je vais partir sur un trip 50's
07:21avec du sky blanc et noir.
07:23Mad Mike, va falloir en faire des tonnes.
07:26Tu proposes quoi ?
07:27J'ai qu'un mot à dire.
07:29Jackhammer.
07:30Jackhammer ?
07:31Jackhammer.
07:33Le Jackhammer de MTX,
07:34c'est le plus grand et le plus chanmé
07:36des sebouffeurs du monde.
07:37C'est 130 kilos de puissance pure.
07:40Tu vas le mettre où ?
07:41Je vais virer la banquette.
07:43C'est comme tu le sens.
07:44Mais t'es pas sorti de l'auberge,
07:45si tu veux mon avis.
07:47Allez, les gars, on a du pain sur la planche.
07:49Il faut que cette caisse ne ressemble à aucune autre.
07:51Allez, au boulot.
08:00On va donner un look un peu plus moderne
08:01à cette vieille centurie
08:02en modifiant les passages de roues à l'arrière.
08:05Je commence par découper l'aile
08:06et fabriquer un patron.
08:08Maintenant que c'est fait,
08:09je découpe mon passage de roues
08:10dans une plaque de métal.
08:13Vu qu'on va mettre beaucoup de poids dans le coffre,
08:15il faut que je sois sûr
08:16qu'il y ait assez d'espace
08:17pour le couper.
08:18C'est ce qu'on va faire.
08:19On va découper l'aile
08:20et fabriquer un patron.
08:21Maintenant que c'est fait,
08:22je découpe mon passage de roues
08:23dans une plaque de métal.
08:25Vu qu'on va mettre beaucoup de poids dans le coffre,
08:27il faut que je sois sûr
08:28qu'il y ait assez d'espace
08:29entre l'aile et la roue.
08:30Yo, Big Dane !
08:31Tu veux bien t'asseoir sur le coffre ?
08:33Ça donne quoi ?
08:35Pas mal !
08:37Après ça,
08:38il ne reste plus qu'à le souder à l'aile
08:39et passer à la peinture.
08:43On va essayer de conserver
08:44le look années 50
08:45en peignant des motifs
08:46qu'on appelle des zébras.
08:50Je vaporise du rouge
08:51à l'intérieur des motifs
08:52et sur le toit.
08:54Ensuite, je couvre les motifs
08:55avec du scotch
08:56et je passe le noir.
08:59Voyons ce que donnent les motifs.
09:04La plupart du temps,
09:05j'utilise un vernis brillant,
09:06mais là,
09:07je veux garder cet aspect mat,
09:08alors je passe une couche
09:09de vernis mat.
09:11Et pour la petite touche
09:12qui fait tout,
09:13je rajoute des petits motifs
09:14sur le capot
09:15et des paillettes métalliques
09:16sur le toit.
09:17Jake,
09:18fini ta vieille centurie !
09:19Maintenant,
09:20t'as un peu de place.
09:21Le jackhammer est tellement
09:22puissant
09:23qu'on va avoir besoin
09:24de quelque chose
09:25qui nous prévienne
09:26quand le son devient
09:27un peu trop fort.
09:28Alors,
09:29on installe un décibelmètre.
09:30Ce qu'il fait,
09:31c'est qu'il mesure
09:32le volume sonore
09:33à l'intérieur de l'habitacle.
09:34C'est lui
09:35qui va nous dire
09:36de baisser le son.
09:37On a fini le cadre.
09:38On va maintenant
09:39graver le message d'alerte
09:40et le moule est dans la console.
09:42Pour fabriquer
09:43le message d'alerte,
09:44on utilise un laser spécial.
09:46Maintenant,
09:47on installe une lumière
09:48pour le signal d'alerte.
09:51Voilà, c'est fini.
09:52Reste plus qu'à charger
09:53le jackhammer.
10:16C'est vraiment énorme, Danny.
10:20Il faut commencer
10:21par construire un cadre en acier
10:22pour le fixer.
10:26On habille ensuite
10:27le cadre avec un écran acoustique,
10:28une planche en bois
10:29dans laquelle seront
10:30encastrées les HP.
10:32Maintenant,
10:33on recouvre tout ça
10:34de fibre de verre
10:35pour donner au caisson
10:36un aspect lisse super classe.
10:41C'est bon,
10:42on est en face.
10:43Voilà,
10:44c'est fini le cadre.
10:45Il ne reste plus
10:46qu'à placer le jackhammer.
10:47Mais ce truc
10:48est tellement énorme
10:49qu'on a besoin d'un treuil
10:50pour le monter dans la caisse
10:51et l'encastrer dans le cadre.
10:56C'est droit ?
10:57Ça a l'air droit.
10:58Vu la façon
10:59dont on monte le haut-parleur,
11:00il faut que le cadre
11:01soit renforcé,
11:02alors on rajoute
11:03un nano métallique
11:04pour répartir le poids.
11:05Un HP de 37 cm
11:06a besoin
11:07de 500 watts de puissance.
11:08Ça veut dire
11:09un ampli de 500 watts
11:10et une batterie.
11:12Le jackhammer, lui,
11:13a besoin de 8 500 watts.
11:14C'est 5 amplis,
11:153 batteries
11:16et 6 condensateurs.
11:18Et tout ça,
11:19il faut que ça rentre
11:20dans la voiture.
11:24Voilà le moment
11:25que j'attendais.
11:26On va l'allumer
11:27et envoyer du gros son.
11:29Attends, Mike,
11:30laisse tomber le gros son.
11:31Je passe direct
11:32aux bases de malade.
11:34Mad Mike,
11:35fais péter les basses !
11:43Là,
11:44on est à 130 décibels !
11:46C'est plus
11:47qu'un moteur d'avion !
11:50Les amplis
11:51prennent pratiquement
11:52tout le coffre,
11:53mais pas tout à fait.
11:54C'est un peu
11:55comme un moteur d'avion
11:56avec un moteur d'avion
11:57et un moteur d'avion
11:58et un moteur d'avion
11:59et un moteur d'avion
12:00et un moteur d'avion
12:01et un moteur d'avion
12:02puis le moteur d'avion
12:03et le moteur d'avion
12:04et le bouton
12:05et le bouton
12:06et tout le coffre
12:07et tous les outils
12:08que vous allez 없다nt
12:09à l'intérieur du coffre.
12:10Mais pas tout à fait.
12:11Alors,
12:12je vais installer
12:13un poste
12:14musical
12:15numérique
12:16dedans.
12:17Sean va commencer
12:18par fabriquer
12:19une étagère
12:20pour le clavier.
12:21Cette étagère
12:22sera sur une plateforme
12:23qui monte et descend
12:24quand on ouvre le coffre.
12:25Ensuite,
12:26je fixe
12:27cet écran 17 pouces
12:28à l'intérieur
12:29de la porte du coffre.
12:30Ça servira
12:31en Wi-Fi, et je vais ajouter cet iPod.
12:33Comme ça, Jake pourra télécharger sa Zik direct dans son coffre.
12:37Les mélomans savent qu'il n'y a pas mieux que le bon vieux son des vinyles, alors on
12:45va installer une platine vinyle directement dans le tableau de bord.
12:48On a pris toutes les mesures, maintenant Sean va découper le tableau de bord.
12:54C'est découpé ! Sean va fabriquer un cadre pour qu'on puisse installer la platine dans
13:02le tableau de bord.
13:03Reste plus qu'à la boulonner avant de la brancher.
13:06C'est fait ! On va la faire tourner pour voir.
13:09Un petit vinyle.
13:11Bon Jake, la plupart des gens ne se font pas arnaquer quand ils achètent leur première
13:30caisse, et surtout pas par leur grand-mère.
13:32Au lieu d'avoir une bonne voiture qui tient la route, t'as hérité de stats de ferraille
13:36rouillés.
13:37Mais les gars de West Coast Customs, ils ont magouillé à leur façon.
13:41Ils ont transformé ton taco en caisse d'enfer, et même mieux que ça, en bolide d'enfer.
13:46Jake, mates un peu ta toute nouvelle bagnole.
13:48J'hallucine !
13:52Ouais ! Yeah ! Vive les fifties ! C'est excellent ! Putain, on ne la reconnaît plus ! Merci !
14:03Félicitations, mec !
14:06C'est le coup du siècle !
14:08Je vous aime tous !
14:10Bon Jake, quand on a récupéré ta caisse, elle était toute grise et rouillée.
14:30Mais on a eu une vision, celle des bolides des années 50.
14:36Une peinture noire mat, des zébras sur les côtés et le toit lacré.
14:40C'est quoi, des zébras ?
14:42C'est un motif des années 50, il y en avait sur tous les bolides.
14:45A ne pas confondre avec les pincages cloutés pour piétons.
14:51Et mates un peu ça ! On t'a aussi mis des jantes rouges, des pneus bicolores et des
14:58anges-oliveurs Moon High.
15:00J'adore !
15:02On t'a fabriqué une calandre chromée sur mesure.
15:05Et mates un peu ça ! Des sidepipes ! Tu trouves ça que sur les voitures customisées des
15:10fifties.
15:11Ça déchire !
15:12Quand ta bagnole est arrivée ici, il s'est éloigné.
15:16Il y avait des mégots de clopes partout.
15:18On a tout nettoyé, on t'a mis des sièges en cuir blanc et noir.
15:21Ça déchiquette au lance-roquette !
15:24Fantastique !
15:25On t'a aussi mis un iPod que tu peux contrôler à partir de ton autoradio à écran tactile.
15:31Comme ça, tu peux avoir des millions de cassettes sur ton iPod.
15:35Super !
15:36Pour quand t'es pas d'humeur à écouter un CD ou des MP3, on t'a mis un truc que
15:40t'aurais jamais pensé avoir dans ta centurie.
15:42Ouvre la boîte à gants !
15:43Gemini t'offre une platine vinyle custom.
15:50Comme ça, tu peux faire tourner pendant que t'es en tournée.
15:53Non !
15:54Jake, tu trouves que l'avant est cool ?
16:00Attends que je te montre l'intérieur du coffre.
16:07J'hallucine !
16:08On a transformé ton coffre en poste musical numérique.
16:12T'as un écran 17 pouces, un clavier, une souris, un PC.
16:16Et regarde, t'as même Internet.
16:18Tu peux télécharger toute ta zik depuis ce PC sur ton iPod et l'écouter à l'avant.
16:23C'est hallucinant !
16:24Tu l'as dit !
16:25Et ça, tu sais ce que c'est ?
16:29Ce sont les nouveaux amplis MTX Thunder Series.
16:31Ça représente plus de 8000 watts de puissance.
16:34Et pourquoi est-ce que t'aurais besoin de tellement de puissance ?
16:36J'en sais rien.
16:37Bien, je vais te montrer.
16:38Bon, Jake, on sait que t'es un fanate sonore.
16:42Alors, s'il te plaît, mate un peu ça.
16:47Oh putain !
16:48C'est quoi ce truc ?
16:54Vous avez vu ça ?
16:56J'arrive pas à y croire.
16:57Ce truc-là, j'y crois pas.
16:58Avec ça, ta bagnole va atterrir sur la Lune.
17:02T'es la seule personne dans le monde à avoir cet énorme haut-parleur dans sa caisse.
17:06C'est trop énorme !
17:07C'est la première, première, première fois de tous les temps !
17:11Sur toute la planète !
17:13Qu'on voit un HP aussi gros dans une caisse.
17:15On va l'essayer.
17:23J'ai la cire des oreilles qui commence à sortir !
17:26J'adore !
17:27J'entends rien du tout !
17:29C'est génial !
17:32Ça, c'était des basses de malade.
17:34On t'a installé un limiteur numérique avec un signal d'alerte
17:37au cas où tu te lâches un peu trop sur le volume.
17:39La lumière s'allume et ça te dit de baisser le son.
17:42Pour pas que tu deviennes sourd.
17:44Jake, on a un dernier cadeau.
17:46On sait que t'aimes la zik.
17:48Là, t'as une sono de la mort.
17:50Mais pour éviter de réveiller tout le quartier,
17:52on t'offre ce casque acoustique Bose.
17:54C'est le meilleur casque du marché
17:56pour que tu puisses continuer à envoyer le son.
18:00Voilà, Jake, c'est fait !
18:02Ta Buick va en jeter sur la route.
18:04Et quand je dis en jeter, c'est en jeter !
18:06Exhibit, merci beaucoup.
18:08Merci à West Coast Customs.
18:10Maintenant, faut que j'aille faire un tour avec.
18:12Il manque plus que deux trucs.
18:13Les clés et c'est officiel, ta caisse a été tunée.
18:15Allez, dégage maintenant !
18:19Si une Buick Century peut devenir un super de bolide comme ça,
18:22tout est possible.
18:24Maintenant, j'ai un tout autre regard sur la vie.
18:26Je suis vachement plus positif comme comme.
18:28Je pensais pas qu'un truc comme ça
18:30pouvait arriver à un mec comme moi.
18:32Et pourtant, voilà.
18:34Wow !
18:36Jake !
18:38Vous avez vu ?
18:40Jamais j'aurais cru que la caisse de Jake
18:42puisse ressembler à ça.
18:44C'est la première fois que je vois ça.
18:46Je suis super content pour lui.
18:48Je crois que ma grand-mère va adorer le Jackhammer.
18:50Ses oreilles, surtout.
18:56Pas question que mamie la conduise.
18:58Ni repris, ni échangé.
19:00Tu te souviens ?
19:02Merci MTV d'avoir tuné ma caisse.
19:06Ryan, quand on aura fini,
19:08ce vieux taco sera devenu un super bolide super sexy
19:10comme Big Dane.
19:12Ça, c'est bon.
19:14Wow !
19:16Vas-y, refais-le.
19:18On dirait une Toledo. Génial !
19:20Non, pas une Toledo.
19:24Ça me donne trop envie de bouger, moi.