Le pire pick-up de l'histoire Pimp My Ride Episode complet
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Certains pick-ups sont tellement énormes qu'ils écrasent carrément la route.
00:05Comme moi, X to the Z, Xzbit.
00:07Manque de bol pour Eazer, c'est plutôt son pick-up Chevrolet de 86 qui se fait écraser par la route.
00:12Mais je vais m'occuper de ce C10 et en faire une terreur des rues.
00:16Eazer se doute de rien, je vais tuner sa caisse.
00:30Salut, c'est Eazer, j'ai 20 ans et ça, c'est ma caisse.
00:47J'ai un pick-up C10.
00:54Quand j'ai eu mon permis il y a 18 ans, mes parents m'ont fait, tiens, voilà ton pick-up.
00:59Et moi, j'étais là, oh non.
01:02C'est la catastrophe, pick-up.
01:04Il y a tout qui part en vrille.
01:06J'ai un gros problème, je suis trop petite.
01:09Alors, je suis rentrée dans des trucs ici ou là parce que la boîte à outils me bouche la vue arrière.
01:14Quand je l'ai eu, j'ai même reculé dans la poubelle qui était dans l'allée.
01:19C'était un accident.
01:23Cette camionnette est dangereuse.
01:28On m'a volé le pare-choc avant.
01:30Elle y a réchouré le pare-choc d'une camionnette pourrie.
01:35Les freins filent une trouille bleue à tout le monde, surtout en plein bouchon.
01:39On le surnomme le Qsux, parce que c'est tout sauf le luxe.
01:47Le pick-up est pourri.
01:49Quand on roule avec, on baisse la tête.
01:51On se planque à moitié pour éviter qu'on nous reconnaisse là-dedans.
01:55C'est vraiment la honte.
01:57Je n'ai pas envie de le conduire.
02:00Je suis en fac de biologie marine.
02:02Et mon but, c'est de pouvoir un jour travailler avec les dauphins et apprendre à les dresser.
02:06Je fais comme je peux.
02:08Je n'ai pas les moyens de me payer une bagnole plus récente.
02:10Mais si je ne fais rien, je ne sais pas ce qui va se passer.
02:18Alors s'il te plaît MTV, tune ma caisse.
02:24C'est parti.
02:29À l'époque, le pick-up Chevrolet C10 était considéré comme la bagnole des durs.
02:34Mais aujourd'hui, le seul truc qui est dur avec ce C10, c'est d'arriver à le regarder.
02:38Il est temps que les durs en mettent un coup.
02:40Je vais tuner sa caisse.
02:42C'est parti.
02:44Je vois qu'il y a du trip vache dans l'air.
02:48Il y a une bêcheuse.
02:50Sympa pour l'abourrir le gazon.
02:52Je parle de jardinage.
02:53Relax.
02:54Génial.
02:56Devinez quoi ?
02:58Il y a une autre bêche.
03:01Deux bêcheuses rien que pour moi.
03:04Il y en a une qui a l'air plus propre que l'autre.
03:07Toujours éviter de l'abourrir avec une sale bêcheuse.
03:11Les outils.
03:12C'est bon.
03:13Je parle d'outils de jardin.
03:15Arrêtez votre délire.
03:18À Los Angeles, ce n'est pas tous les jours qu'on tombe sur un sac comme ça.
03:21Le fumier premier choix.
03:24On est dans la merde.
03:28Allez, on va la chercher.
03:29Suivez-moi.
03:37Yo, Heather.
03:41C'est pas vrai.
03:42Bonjour.
03:44J'hallucine.
03:45Comment tu vas ? Bien ?
03:47Tu sais pourquoi je suis là.
03:49J'ai tuné ta caisse.
03:51Ça te dit ?
03:54C'est pas vrai.
03:55Mouchoir, s'il vous plaît.
03:59Allez, on va voir ça.
04:02Je ne sais pas si on peut te la tuner.
04:04On ne fait pas dans le matos agricole.
04:06Donc, ça...
04:08C'est ma caisse, oui.
04:09D'accord.
04:10Tu as deux roues de secours derrière.
04:12Comment ça se fait ?
04:13C'est pour que ça fasse moins de bruit quand je freine.
04:16Il faut que je mette du poids à l'arrière pour que les freins grincent moins.
04:19Pourquoi tu ne changes pas les freins ?
04:21Parce qu'ils marchent.
04:22Il faut juste mettre du poids derrière.
04:24C'est juste qu'ils grincent.
04:26Alors, je t'explique un truc.
04:27Quand les freins grincent, c'est qu'il faut les changer.
04:34Mais je freine.
04:35Je n'ai écrasé personne.
04:37Pour l'instant.
04:40Tu as des pêcheuses à l'arrière, des manchons à l'avant.
04:46C'est un peu olé olé, là-dedans.
04:50J'ai besoin de ce coussin pour voir au-dessus du volant.
04:52Sinon, tu ne vois rien.
04:53Non, c'est pour ça qu'il y a un coussin.
04:55Pour que je vois au-dessus du truc.
04:57Du volant ?
04:58Oui.
04:59Ce n'est vraiment pas juste.
05:02Bon, allez, passe-moi les clés.
05:04Bien sûr.
05:05On est parti.
05:07Direction West Coast.
05:21Pousse-moi de là.
05:24Hé, Heather, viens voir.
05:26Change tes freins.
05:30Direction West Coast.
05:31Espérons.
05:33Je n'en reviens pas.
05:34Exhibit a embarqué ma caisse.
05:36C'est l'alu.
05:37Je suis trop contente.
05:38Je ne sais pas ce qu'il va en faire.
05:40J'ai hâte de voir le résultat.
05:42Salut.
05:43Ça baigne ?
05:45Pourquoi vous êtes filmé ?
05:47Pourquoi vous êtes filmé ?
05:49C'est pour Sheriff, fais-moi peur.
05:50Ah, d'accord.
06:03C'est quoi, cet engin ?
06:04Il a fait la guerre, non ?
06:06Non, il n'a pas fait la guerre.
06:08Il a fait Heather.
06:10Elle est comment, cette fille ?
06:12C'est une fermière, figure-toi.
06:16Ex, t'en fais pas, on s'en occupe.
06:18Il est entre de bonnes mains.
06:20Tiens, à vous de jouer.
06:23Bon, les gars, aujourd'hui, on s'occupe de Heather, 20 ans.
06:26Elle conduit un pick-up Chevrolet C10 de 1986.
06:29Elle adore la plage et elle rêve de s'occuper de dauphins plus tard.
06:32Dan, tu vas commencer par quoi ?
06:35Tu sais, Ryan, il y a plein de gens qui se changent plusieurs fois par jour.
06:38On va faire pareil pour le pick-up avec des calandres interchangeables.
06:42Tout dans la gueule, mec.
06:46Des calandres interchangeables ici,
06:48une pour le jour, une pour la nuit et une spéciale West Coast.
06:52Buck, la peinture est immonde.
06:54On peut faire quoi pour arranger ça ?
06:56Puisque Heather veut travailler avec les dauphins,
06:58je vais me faire un trip grand bleu
07:00avec une jolie peinture Egg Marine.
07:03Ich, c'est un des pires intérieurs qu'on ait jamais vu.
07:06Tu prévois quoi ?
07:08Ryan, cette fille est totale petite.
07:10Non, un peu plus grande.
07:12Comme ça.
07:15Alors, je vais installer un coussin d'air sous son siège pour le surélever.
07:19Avec ça, ce sera la totale visibilité.
07:23Comme ça.
07:24Alex, les freins m'explosent les tympans.
07:26Tu comptes faire quoi ?
07:28Ryan, j'ai jamais entendu des freins aussi pourris.
07:30On va stopper ça.
07:32On va mettre des freins ultramodernes.
07:34Comme sur ma caisse ?
07:36Comme sur toutes tes caisses.
07:38Mad Mike, je sais que tu veux remplir l'arrière.
07:41Comment tu comptes t'y prendre ?
07:43À dégager les outils de jardin et des sacs de purin.
07:46Je vais remplir l'arrière d'écran LCD.
07:48Comment elle les regarde ?
07:50T'inquiète, je m'en occupe.
07:52Je veux que tout l'arrière se relève comme ça
07:54grâce à un système de vérins custom.
07:56Comme ça, elle aura la télé sur un plateau.
07:58Sur le plateau du camion ?
08:00Ouais, sur un plateau.
08:02Eh bien, vous avez des idées super,
08:04mais il y a un max de boulot.
08:06Alors on s'y met.
08:27L'arrière de ce pick-up était un vrai dépotoir.
08:29Alors pour rester dans le thème camion-poubelle,
08:31je vais installer un système de vérins pneumatiques
08:33qui va permettre à l'arrière de se relever comme ça.
08:35On va renforcer le châssis à l'arrière
08:37pour qu'il puisse supporter tout ce poids.
08:39Une fois le châssis renforcé,
08:41on va fixer les vérins pneumatiques
08:43sur un support très robuste.
08:45Voilà comment ça marche.
08:47D'abord, l'air est comprimé par un compresseur.
08:49Il descend dans ce réservoir,
08:51passe dans ce tuyau...
08:57Et quand vous ouvrez la valve,
08:59l'air vient remplir les soufflets.
09:01On soude le réservoir d'air
09:03et le compresseur directement sur le châssis.
09:07Il me tarde trop de le voir fini.
09:09Ce sera une première.
09:11Non seulement pour Pimp My Ride,
09:13mais aussi pour West Coast Customs.
09:22Mais j'en ai pas fini avec ce pick-up.
09:24Restez avec nous.
09:31Heather, je vais utiliser une peinture
09:33inspirée par l'océan
09:35avec un mélange maison de peinture Egg Marine.
09:41Et maintenant, des bulles.
09:54Amène-toi, Heather. L'eau est bonne.
09:56J'ai plusieurs tenues différentes
09:58en fonction des occasions.
10:00Et je me suis dit, pourquoi pas faire pareil
10:02pour les bagnoles ?
10:04Alors, ce que je vais faire,
10:06c'est que je vais équiper le pick-up de Heather
10:08de calandres interchangeables.
10:10La clé pour faire une calandre qui tue,
10:12c'est le design.
10:14Laissez Big Dan s'occuper de ça,
10:16vous allez voir.
10:18On a fini le design.
10:20On va passer tout ça dans une machine hallucinante
10:22de laser. Allez, on lance.
10:28Touche aux sorties de la presse
10:30le logo qui en jette,
10:32Heather.
10:38Normalement, on utilise des soufflets
10:40pour élever ou rabaisser une caisse.
10:42Mais comme Heather est toute petite,
10:44on va utiliser le même système pour surélever son siège.
10:46Comme ça, elle verra mieux.
10:48Le soufflet va être monté sur un cadre
10:50qu'il faut qu'on fabrique.
10:56Luc, je suis ton père.
11:00Maintenant que les supports et les soufflets sont fixés,
11:02il ne reste plus qu'à tester.
11:04Eh, Ishmael !
11:08Ça te plaît, Ish ?
11:10Me gusta.
11:12Pas de visibilité. Visibilité.
11:14Terminé de rien voir.
11:16Muy bueno.
11:18Les freins Deezer sont dans un sale état.
11:20On va tout de suite vous montrer pourquoi ça pose problème.
11:24Alex va rouler dans l'allée et freiner au moment
11:26où Danny abaissera le drapeau,
11:28en espérant qu'il fasse pas tomber l'œuf.
11:30Les enfants, ne faites pas ça à la maison.
11:32Vas-y, Alex !
11:40Ces freins, c'est la cata.
11:42Faut faire quelque chose.
11:44On va monter un jeu de freins tout neuf.
11:48Voilà pourquoi les freins Deezer sont aussi pourris.
11:50Les plaquettes sont bouffées jusqu'au métal.
11:54Regardez la différence.
11:56Ici, ce à quoi les plaquettes devraient ressembler.
11:58Et là, comme elles sont.
12:00Quand les plaquettes sont dans cet état, ça abîme le disque.
12:02Alors, on va équiper le pick-up d'un jeu de disque neuf.
12:04On va mettre ce modèle,
12:06qui offre une performance optimale.
12:08Et pour aller avec les nouvelles plaquettes,
12:10les étriers tout neufs.
12:14Maintenant, ça va freiner sec.
12:18On va tester les nouveaux freins.
12:20Même opération.
12:22Alex, vas-y !
12:28Ces nouveaux freins sont géniaux.
12:30On a sauvé l'œuf cette fois-ci.
12:32Mais perso, je préfère les œufs brouillés.
12:36Pourquoi t'as fait ça ?
12:40Je déteste les œufs.
12:48Vous voulez faire un tour ?
12:50Un dollar seulement.
12:52Ça y est.
12:54L'arrière se lève et se baisse.
12:56On va pouvoir en faire bon usage.
12:58On va le transformer en fiesta ambulante.
13:00On va remplir tout l'arrière d'appareil électronique.
13:06On va installer 3 écrans de 42 pouces.
13:08Ça fait 1 mètre 42 LCD.
13:12On va installer un écran de 32 pouces.
13:14Ça fait 1 mètre 42 LCD.
13:18On va équiper tout ça de 7 amplis de 1200 watts.
13:22Au total, ils enverront 8400 watts de puissance pure.
13:30Le pick-up en jette.
13:32Maintenant, il faut qu'il envoie.
13:34On installe 13 haut-parleurs.
13:36Et dans ce cas, c'est un chiffre porte-bonheur.
13:40Et pour protéger l'électronique d'une valeur de 30 000 dollars,
13:42on place tout sous une plaque de plexi
13:44d'un centimètre et demi d'épaisseur.
13:50Oh la vache !
13:54Ça, c'est vraiment mortel.
13:58Quand la caisse Deezer est arrivée ici,
14:00c'était la camionnette de Nicolas le jardinier.
14:02Sérieusement ?
14:04Mais dans cette émission, on récolte ce que l'on sème.
14:06Alors on a viré les bêcheuses
14:08et maintenant, il ne sera plus question
14:10de se prendre des râteaux.
14:12Bon, quand ton pick-up a débarqué ici,
14:14c'était une camionnette de fermier dangereuse.
14:16Il y avait un tas d'outils rouillés à l'arrière,
14:18des freins qui ne freinaient pas
14:20et même un charmant petit sac de pousse de vache.
14:24Mais l'équipe de West Coast Customs
14:26l'a sortie du pré
14:28et a fait un peu de jardinage à sa manière.
14:32Tu vas adorer ce qu'ils ont récolté.
14:34Regarde ta toute nouvelle caisse.
14:36C'est parti !
14:40C'est pas vrai !
14:42Oui, tout est là !
14:52Rock'n'roll, Easer !
14:54Rock'n'roll !
15:02Easer, on commence par l'extérieur.
15:04C'est un peu comme un jardinage.
15:06C'est un jardinage.
15:08Easer, on commence par l'extérieur.
15:10Buck a peint ton pick-up avec un bleu Egg Marine
15:12de chez House of Color.
15:14Et il y a même des bulles qui sortent du réservoir d'essence.
15:16Trop fort !
15:18Quand on a récupéré ton pick-up,
15:20il y avait 4 roues différentes
15:22qui devaient venir de 4 bagnoles différentes.
15:24On t'a monté des jantes 3 pièces 22 pouces
15:26de chez Ascenti.
15:28Ascenti.
15:30Et pour aller avec, des pneus Nitto haute performance.
15:32Ils sont énormes, j'adore.
15:34T'aimes quand c'est gros ?
15:36Plus gros, plus j'aime.
15:40Quand ta caisse est arrivée,
15:42la calandre était bonne pour la casse.
15:44On l'a virée et on l'a remplacée
15:46par une grille fantôme neuve.
15:48Et mate un peu, t'as ton logo perso dessus.
15:52Ça, c'est le logo pour le jour.
15:54Et celui-ci, c'est pour la nuit.
15:58Ouais, et pour quand tu veux vraiment
16:00en mettre plein la vue, on t'a fabriqué celui-là.
16:02Interchangeable,
16:04le style West Coast Customs.
16:06Heather, bienvenue à bord
16:08de ton nouveau piquet.
16:14Tu vois, t'es plus assise
16:16sur du scotch.
16:18Ce sont des sièges béqués custom.
16:20Et regarde,
16:22il y a même des dauphins dessus.
16:24Génial, j'adore les dauphins.
16:26Appuie sur un de ces boutons-là.
16:32On t'a installé des sièges
16:34sur coussin d'air fait sur mesure.
16:38Pour que tu puisses conduire comme sur un nuage.
16:40Je vois tout ce qui se passe.
16:42C'est cool.
16:44Quand on conduit, c'est vrai que ça peut servir.
16:46On a encore des trucs à te montrer,
16:48mais on va commencer par la
16:50jaloux-vision.
16:52La jaloux-vision, c'est quoi ?
16:54Viens à l'arrière, on va te montrer.
16:56Voilà, tu vois, Heather,
16:58tu as deux écrans installés dans les appuis-têtes
17:00pour que les jaloux derrière toi puissent voir
17:02ce que tu es en train de mater.
17:06Heather, la dernière fois que tu as vu ton pick-up,
17:08il y avait des outils et un sac de purin
17:10à l'arrière.
17:12Maintenant, l'arrière est couverte.
17:14Alors, il y a un dernier truc qu'on veut te montrer.
17:18Il y avait un max de place derrière.
17:20Grand bas de miso, s'il vous plaît.
17:30West Coast a encore frappé.
17:32C'est du jamais vu.
17:42C'est pas vrai.
17:44J'hallucine.
17:48Il y a 7 amplis,
17:505 subwoofers,
17:523 écrans plasma et ça, tu sais ce que c'est ?
17:54Une PlayStation 2.
17:56Qu'est-ce qu'ils vont dire tes potes en voyant ça ?
17:58Je crois qu'ils sauront pas quoi dire.
18:00Et les dauphins, qu'est-ce qu'ils vont dire ?
18:02Bon, Heather,
18:04on sait que tu es toute retournée par ton nouveau pick-up.
18:06On sait que tu voudrais travailler avec les dauphins
18:08et tout ça,
18:10et la seule manière d'y arriver,
18:12c'est de les étudier sous tous les angles,
18:14en vrai et en photo.
18:16Yo, Alex !
18:18Alors,
18:20on t'offre un appareil photo numérique
18:22qui fonctionne aussi sous l'eau.
18:24Tu pourras le prendre avec toi
18:26jusque dans les fonds marins, si tu veux,
18:28à la poursuite des dauphins.
18:30Voilà, Heather, c'est fait.
18:32Tu vas pouvoir rouler avec classe.
18:34On a ressuscité ton pick-up.
18:36Merci, Exhibit.
18:38Merci, West Coast.
18:40Je vais aller l'essayer.
18:42Tiens, il te manque deux trucs.
18:44C'est quoi ?
18:46Voilà les clés,
18:48et c'est officiel.
18:50Ta caisse a été tunée.
18:52Let's go !
18:54Avant, j'avais trop la honte
18:56pour aller en teuf,
18:58et maintenant,
19:00c'est moi à la teuf.
19:02Avant, les gens avaient peur
19:04en m'entendant arriver.
19:06Maintenant, ils croient rêver
19:08en me voyant arriver.
19:10Ils me tardent que mes potes voient ça.
19:12Ils vont halluciner.
19:15Il y a son nom sur la calandre.
19:17Je suis scotchée par la bagnole.
19:19C'est clair, on n'aura plus jamais
19:21à se planquer quand on montera dedans.
19:23C'est le truc le plus génial
19:25qui me soit arrivé.
19:27Là d'où je viens, ce genre de trucs,
19:29ça n'arrive jamais.
19:31C'est plus qu'une bagnole.
19:33Ça change mon point de vue sur la vie en général.
19:35Tout peut arriver maintenant.
19:37Merci, MTV, d'avoir tuné ma caisse.
19:40Vous pourriez faire ça toute la journée.
19:54C'était l'éclate, le ride de ma vie.
19:56Un mélange de chute libre, de varap
19:58et de canyoning extrême.
20:00Tout ça en même temps.
20:09Sous-titrage Société Radio-Canada