CinemAsia86
CinemAsia86
  • el mes pasado
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30Flavia, vamos hija mía, no acostumbres mal al perrito. Vamos a la playa.
00:01:44Sí, mamá.
00:01:49Vamos.
00:01:51Sí, sí, vamos.
00:02:00Vamos, Leoncio.
00:02:03Vamos, corre.
00:02:10Parece que la educación de tu hija no te interesa a lo más mínimo.
00:02:13Claro que me interesa, no digas bóvadas.
00:02:14Educar no es darle todos los caprichos.
00:02:16Pobrecita, para unos días, ¿qué voy a pasar con ella?
00:02:18Si no la ves más es por culpa tuya.
00:02:20No empecemos otra vez, es culpa mía, es culpa tuya, ya no sé de quién es la culpa.
00:02:24Mírala, Flavia.
00:02:30Vamos, vamos, Leoncio, ven.
00:02:44Como luego soy yo la que tiene que batallar con ella.
00:02:47Pues no batalles, déjala que haga lo que quiera.
00:02:49Claro, eso se dice muy fácil.
00:03:00¡Jamé!
00:03:03¡Jamé!
00:03:06¡Se has pesado, hombre!
00:03:17¿Y si te has creído que con un viejecito exótico todo comprendido se arregla algo?
00:03:21Nuestros problemas no son precisamente geográficos.
00:03:26Y para eso os he traído yo aquí.
00:03:28Si queriéramos quedarnos, podríamos habernos quedado en Madrid.
00:03:30Sigues siendo el mismo egoísta.
00:03:32Seguro que no te hubiera importado que tu pobre hija se derritiera de calor.
00:03:35¿No ves qué mala cara tiene?
00:03:37Pues yo la veo muy bien.
00:03:41Mamá, ¿puedo llevar a hacer pipí a Leoncio?
00:03:45¿Ya no puede aguantar más?
00:03:47Calla, hija.
00:03:49Claro, como tú no la cuidas cuando está enferma.
00:03:51¿Y cuando tuvo la escarlatina?
00:03:52Sí, una vez hace tres años.
00:03:54Pobrecita mía, no vive desde que te fuiste de casa.
00:03:57Y me fui de casa, porque ya es hora de que hablemos de todo.
00:03:59Te fuiste por culpa de esa golfa de la celisa.
00:04:03Mamá, ¿puedo llevar a hacer pipí a Leoncio?
00:04:06Ya sabes que si no le dejas hacer pipí te muerden la pierna.
00:04:09Cuando hablan los mayores, los niños se callan.
00:04:12¿Y qué me dices de la escenita con la vecina?
00:04:14Esa que la llama la rumasa, por el desmadre, claro.
00:04:16Papá, ¿puedo llevar a hacer pipí a Leoncio?
00:04:20Sí, pero no tardes mucho.
00:04:22Ala, vete.
00:04:23Pobre cría.
00:04:24Venga, Leoncio, aprovecha.
00:04:25Siempre me haces quedar mal delante de la niña.
00:04:30¡Vamos, Leoncio! ¡Vamos!
00:04:33¡No, no! ¡Canallas!
00:04:35¡No os hagáis pergaminar que me matéis!
00:04:37Por eso lo veremos, imbécil.
00:04:41¡Socorro! ¡Socorro!
00:04:48Leoncio, ve buscando un árbol, que ahora vuelvo.
00:04:50Por favor, tené piedad.
00:04:52Tú tienes una nieta, ¿no? ¿Dónde está?
00:04:54¡No, no! ¡José Almendra, no! ¡Déjala en paz!
00:04:57¡Pobrecita mía!
00:04:58¡Pobrecita! ¡Le retorzaré el pescueto!
00:05:00¡Esto no nos describe dónde está ese pergamino!
00:05:02¡No os lo diré! ¡No os lo diré nunca!
00:05:04¡Aunque me matéis, no me importa!
00:05:07¿Entonces quién es ese papelucho?
00:05:09¡No! ¡No! ¡Dejadme!
00:05:21Habrá que buscar a la cría.
00:05:25No creo que esa niña esté muy lejos.
00:05:36Vamos adentro. Estará escondida en algún rincón.
00:05:48¡Eh! ¡Tú! ¡Tú!
00:05:51¡Eh! ¡Tú!
00:05:53¿Qué pasa?
00:05:54Tengo miedo.
00:05:55Los hombres malos quieren matar a mi abuelita.
00:05:59Me ha dado...
00:06:01Me ha dado esto.
00:06:02Y me ha dicho que me esconda.
00:06:07¡Tú llorar más bajo!
00:06:09¡Hombres malos te están buscando!
00:06:11¡Eh, niña! ¿Dónde estás, guapa?
00:06:14Tú vení.
00:06:15Si no, ellos armarán una escabechina.
00:06:17Parecer muy bestias.
00:06:19¿Y a dónde vamos?
00:06:22De momento, largarnos.
00:06:24Luego ya pensar.
00:06:26¡Venga, idiota! ¡Vamos!
00:06:30¿Dónde se habrá metido esta mocosa?
00:06:32Si es muy pequeña, puede estar en cualquier sitio.
00:06:34Es un pensamiento de Confucio, ¿no?
00:06:36¡Eh, mocosa!
00:06:39¿Dónde estás?
00:06:47¿Dónde estás?
00:06:51¿Dónde estás?
00:06:52¡Se escapa!
00:06:56¿Dónde estás?
00:07:07¿Dónde vamos a meternos?
00:07:09Tengo miedo.
00:07:18¿Dónde se habrá metido?
00:07:23Niñas.
00:07:26No tengáis miedo.
00:07:28Acercaos.
00:07:32Venid.
00:07:35No os haré ningún daño.
00:07:39Venid.
00:07:44Ya vamos.
00:07:48¿Quién será usted?
00:07:50Yo...
00:07:52Yo soy un hombre muy pobre y muy ignorante,
00:07:58a quien alguna vez Confucio le permite ver el camino de la sabiduría.
00:08:05Eres muy raro. ¿Eres ciego?
00:08:08Sí, pero me ha sido concedido el don de percibir cosas
00:08:14que vosotros, los videntes, no percibís.
00:08:19El magnetismo y los ultrasones me guían.
00:08:22No te tires pegotes conmigo. ¿Qué es eso?
00:08:29Por ejemplo, te diré que sois dos niñas,
00:08:37una oriental y otra europea,
00:08:41y por un azar del destino,
00:08:45sois portadoras del más antiguo y gran secreto de esta isla.
00:08:54Y habéis de saber que durante tres días y tres noches,
00:09:01vosotras seréis las servidoras favoritas del Señor
00:09:08y cumpliréis sus designios.
00:09:11Pero a mí no me gusta todo ese rollo.
00:09:13Yo quiero volver con mi perrita y con mis papás.
00:09:19Tu voluntad ahora no puede nada.
00:09:24Tú y tu compañera, dos hijas de la ignorancia,
00:09:29habéis sido unidas por los designios incomprensibles del más allá.
00:09:35Ahora tendréis que seguir vuestro destino.
00:09:40Vuestro destino.
00:09:43¿Qué destino? Ni qué niño muerto.
00:09:46La voz de la inocencia es a veces la voz de la ignorancia.
00:09:56¡Escondeos! ¡Escondeos!
00:09:59Vamos, le preguntaremos a Chan.
00:10:01Al viejo ermitaño.
00:10:02Al viejo loco, querrás decir.
00:10:06¡Vamos!
00:10:11¡Eh, Chan! ¿Has visto por aquí unas mocosas?
00:10:15Hace muchos años que yo no veo a nadie,
00:10:18pero dos niñas se han ido en un barquito.
00:10:21No me estarás engañando.
00:10:23Solo se puede engañar.
00:10:26¿A quién, viejo Chan? ¿A quién?
00:10:31¿A quién se deja engañar?
00:10:33Pero bueno, tú no eres ciego.
00:10:38Hace ya rato que el barquito se alejó bogando, bogando.
00:10:42Vamos, ¿dónde se habrán metido?
00:10:48¡Salid! ¡Salid!
00:10:55Vamos, acercaos.
00:11:00Dadme vuestras manos.
00:11:04Sois unas niñas muy buenas, lo sé.
00:11:09Por eso, sin duda, nuestro Señor los eligió
00:11:13para cumplir sus designios
00:11:16y traer por fin la felicidad
00:11:19a los pobres habitantes de esta isla.
00:11:23Seguid vuestro destino.
00:11:27Pero tened mucho cuidado esos malvados
00:11:32quieren haceros mucho daño.
00:11:35Adiós, Ala, adiós.
00:11:50¿Qué le puede haber pasado?
00:11:52No sé, pero tarda demasiado. ¿Dónde iba?
00:11:54No sé, ya estoy preocupada. Vamos a buscarla.
00:11:56Sí, vamos.
00:12:02Ayuda, Señor, a estas criaturas.
00:12:07Enviad a Samura.
00:12:12Enviadle, enviadle, Señor.
00:12:19¡Samura!
00:12:22¡Samura!
00:12:25¡Samura!
00:12:28¡Samura!
00:12:32¡Samura!
00:12:44Samura, a pesar de mi ceguera,
00:12:48llega hasta mí tu resplandor.
00:12:54Prométeme que las cuidarás
00:12:59y las guiarás en el difícil camino
00:13:04que conduce a esta,
00:13:07su trascendental misión.
00:13:11Sí, Señor.
00:13:18Ayúdalas ante los horribles peligros que les aguardan.
00:13:22Así lo haré.
00:13:29¡Samura!
00:13:50¡Vamos, corre!
00:13:52¡Tú corre!
00:14:00Estoy cansada.
00:14:02Si tú cansada, nosotras bajar.
00:14:04Bajar no cansado.
00:14:17Total, ya no tengo ni pija idea.
00:14:20¿De dónde vamos?
00:14:30¿Qué te pasa?
00:14:35Pero bueno, es que estás sorda.
00:14:38No.
00:14:44¿Tú comprender a mí?
00:14:46Sí.
00:14:51¿Qué pasarte a ti?
00:14:55Soy muy desgraciada.
00:14:58Mi abuelito ha muerto por culpa de este papel.
00:15:02Me lo ha dado mi abuela.
00:15:13¡Un regalo!
00:15:16¡Regalo bonito!
00:15:19¿No?
00:15:24¿Para qué te ha dado papel blanco, abuela, a ti?
00:15:27No sé.
00:15:28Está en blanco.
00:15:29Sí, mira.
00:15:32No sé.
00:15:36Mujer, tú no ponerte así.
00:15:38A lo mejor, ha sido la inocentada.
00:15:42Abuela ha muerto.
00:15:45Eso ya es otra cosa.
00:15:48Vamos, mujer, no te pongas así.
00:15:50Así es la vida.
00:15:52Unos vienen y otros van.
00:15:58Mira, haremos un poco de fuego y nos quedaremos aquí a dormir.
00:16:03Yo no quiero dormir.
00:16:05Pues no duermas.
00:16:07¿Y cómo vamos a encender fuego?
00:16:11¿Con esto?
00:16:12¿Y cómo tienes eso tú?
00:16:16Anda, se lo he trincado a mi padre.
00:16:18¡Ale, vamos!
00:16:28¿Dices que esto te lo regaló tu abuela?
00:16:31Sí, y me dijo que lo llevara siempre conmigo, que era muy importante.
00:16:35¿Cómo puede ser importante un papel que no ponga nada?
00:16:43Ella me dijo, papel, fuego...
00:16:51¡Anda, mira!
00:16:56Pero, ¿esto qué es?
00:16:59Para mí es como si fuera chino.
00:17:01Es chino.
00:17:02¿Y qué pone?
00:17:04Yo no sé casi nada.
00:17:06Pero aquí dice, el monte Ichián.
00:17:10¿Y qué más?
00:17:21Para mí es como si fuera chino.
00:17:23Es chino.
00:17:25¿Y qué pone?
00:17:28Palito para abajo, palito para arriba...
00:17:35¡Ahí va! ¡Ya ni nada otra vez!
00:17:48Yo creo que tu abuelita te ha gastado una coña.
00:17:51Pobrecita, era muy seria y muy buena.
00:17:58¡Ale, otra vez!
00:18:01¡Vamos!
00:18:03Dormiremos un poco.
00:18:06Ven aquí, vamos a recoger unas hojas.
00:18:18Esos estúpidos han fracasado.
00:18:20Cálmate, Salomón.
00:18:22Te conozco bien y sé que eres capaz de lograr lo que quieras.
00:18:26Llevo muchos años detrás de ese asqueroso pergamino.
00:18:29Según todas las leyendas, las tradiciones de esta asquerosa isla,
00:18:34existe aquí una mina de oro que fue descubierta por sus primeros moradores,
00:18:39unos pescadores chinos que naufragaron en la costa sur.
00:18:42¿Y por qué piensas que esa niña tiene en su poder el pergamino?
00:18:47Su abuela es la única descendiente de aquellos hombres.
00:18:51Cuando los portugueses invadieron estas tierras,
00:18:54decidieron guardar en secreto la existencia del filón.
00:18:58Ahí está Kumo.
00:19:00¡Baja!
00:19:01¡Kumo!
00:19:11Buenas noches.
00:19:13Kumo es un maestro de las artes marciales.
00:19:17Él nos ayudará.
00:19:19¿Verdad, Kumo?
00:19:20Siempre a su servicio, señor Ravinovich.
00:19:22Tienes que ayudarme, fiel amigo.
00:19:25Te necesito.
00:19:29Estoy a sus órdenes.
00:19:32Kumo, yo te retiré de pelear.
00:19:35Durante dos años has sido un criado ideal.
00:19:39Ahora necesito tus servicios.
00:19:42Señor Ravinovich, yo nunca he dejado de entrenarme.
00:19:47Bien.
00:19:49Quizá tengas que emplear tus antiguos conocimientos.
00:19:53A partir de este momento, tú dirigirás la caza de esas mocosas.
00:20:49¡Kumo!
00:21:19¡Kumo!
00:21:49¿Quién eres tú?
00:21:51Soy Samura, el águila kung fu.
00:22:20¡Ah!
00:22:23¡Ah!
00:22:27¡Ah!
00:22:28¡Ah!
00:22:29¡Ah!
00:22:30¡Ah!
00:22:31¡Ah!
00:22:32¡Ah!
00:22:33¡Ah!
00:22:34¡Ah!
00:22:35¡Ah!
00:22:36¡Ah!
00:22:37¡Ah!
00:22:38¡Ah!
00:22:39¡Ah!
00:22:40¡Ah!
00:22:41¡Ah!
00:22:42¡Ah!
00:22:43¡Ah!
00:22:45¡Ah!
00:22:46¡Ah!
00:22:47¡Ah!
00:22:48¡Ah!
00:22:49¡Ah!
00:22:50¡Ah!
00:22:51¡Ah!
00:22:52¡Ah!
00:22:53¡Ah!
00:22:54¡Ah!
00:22:55¡Ah!
00:22:56¡Ah!
00:22:57¡Ah!
00:22:58¡Ah!
00:22:59¡Ah!
00:23:00¡Ah!
00:23:01¡Ah!
00:23:02¡Ah!
00:23:03¡Ah!
00:23:04¡Ah!
00:23:05¡Ah!
00:23:06¡Ah!
00:23:07¡Ah!
00:23:08¡Ah!
00:23:09¡Ah!
00:23:10¡Ah!
00:23:11¡Ah!
00:23:12¡Ah!
00:23:13¡Ah!
00:23:14¡Ah!
00:23:15¡Ah!
00:23:16¡Ah!
00:23:17¡Ah!
00:23:18¡Ah!
00:23:19¡Ah!
00:23:20¡Ah!
00:23:21¡Ah!
00:23:22¡Ah!
00:23:23¡Ah!
00:23:24¡Ah!
00:23:25¡Ah!
00:23:26¡Ah!
00:23:27¡Ah!
00:23:28¡Ah!
00:23:29¡Ah!
00:23:30¡Ah!
00:23:31¡Ah!
00:23:32¡Ah!
00:23:33¡Ah!
00:23:34¡Ah!
00:23:35¡Ah!
00:23:36¡Ah!
00:23:37¡Ah!
00:23:38¡Ah!
00:23:39¡Ah!
00:23:40¡Ah!
00:23:41¡Ah!
00:23:42¡Ah!
00:23:43¡Ah!
00:23:44¡Ah!
00:23:45¡Ah!
00:23:46¡Ah!
00:23:47¡Ah!
00:23:48¡Ah!
00:23:49¡Ah!
00:23:50¡Ah!
00:23:51¡Ah!
00:23:52¡Ah!
00:23:53¡Ah!
00:23:54¡Ah!
00:23:55¡Ah!
00:23:56¡Ah!
00:23:57¡Ah!
00:23:58¡Ah!
00:23:59¡Ah!
00:24:00¡Ah!
00:24:01¡Ah!
00:24:02¡Ah!
00:24:03¡Ah!
00:24:04¡Ah!
00:24:05¡Ah!
00:24:06¡Ah!
00:24:07¡Ah!
00:24:08¡Ah!
00:24:09¡Ah!
00:24:10¡Ah!
00:24:11¡Ah!
00:24:12¡Ah!
00:24:13¡Ah!
00:24:14¡Ah!
00:24:15¡Ah!
00:24:16¡Ah!
00:24:17¡Ah!
00:24:18¡Ah!
00:24:19¡Ah!
00:24:20¡Ah!
00:24:21¡Ah!
00:24:22¡Ah!
00:24:23¡Ah!
00:24:24¡Ah!
00:24:25¡Ah!
00:24:26¡Ah!
00:24:27¡Ah!
00:24:28¡Ah!
00:24:29¡Ah!
00:24:30¡Ah!
00:24:31¡Ah!
00:24:32¡Ah!
00:24:33¡Ah!
00:24:34¡Ah!
00:24:35¡Ah!
00:24:36¡Ah!
00:24:37¡Ah!
00:24:38¡Ah!
00:24:39¡Ah!
00:24:40¡Ah!
00:24:41¡Ah!
00:24:42¡Ah!
00:24:43¡Ah!
00:24:44¡Ah!
00:24:45¡Ah!
00:24:46¡Ah!
00:24:47¡Ah!
00:24:48¡Ah!
00:24:49¡Ah!
00:24:50¡Ah!
00:24:51¡Ah!
00:24:52¡Ah!
00:24:53¡Ah!
00:24:54¡Ah!
00:24:55¡Ah!
00:24:56¡Ah!
00:24:57¡Ah!
00:24:58¡Ah!
00:24:59¡Ah!
00:25:00¡Ah!
00:25:01¡Ah!
00:25:02¡Ah!
00:25:03¡Ah!
00:25:04¡Ah!
00:25:05¡Ah!
00:25:06¡Ah!
00:25:07¡Ah!
00:25:08¡Ah!
00:25:09¡Ah!
00:25:10¡Ah!
00:25:11¡Ah!
00:25:12¡Ah!
00:25:13¡Ah!
00:25:14¡Ah!
00:25:15¡Ah!
00:25:16¡Ah!
00:25:17¡Ah!
00:25:18¡Ah!
00:25:19¡Ah!
00:25:20¡Ah!
00:25:21¡Ah!
00:25:22¡Ah!
00:25:23¡Ah!
00:25:24¡Ah!
00:25:25¡Ah!
00:25:26¡Ah!
00:25:27¡Ah!
00:25:28¡Ah!
00:25:29¡Ah!
00:25:30¡Ah!
00:25:31¡Ah!
00:25:32¡Ah!
00:25:33¡Ah!
00:25:34¡Ah!
00:25:35¡Ah!
00:25:36¡Ah!
00:25:37¡Ah!
00:25:38¡Ah!
00:25:39¡Ah!
00:25:40¡Ah!
00:25:41¡Ah!
00:25:42¡Ah!
00:25:43¡Ah!
00:25:44¡Ah!
00:25:45¡Ah!
00:25:46¡Ah!
00:25:47¡Ah!
00:25:48¡Ah!
00:25:49¡Ah!
00:25:50¡Ah!
00:25:51¡Ah!
00:25:52¡Ah!
00:25:53¡Ah!
00:25:54¡Ah!
00:25:55¡Ah!
00:25:56¡Ah!
00:25:57¡Ah!
00:25:58¡Ah!
00:25:59¡Ah!
00:26:00¡Ah!
00:26:01¡Ah!
00:26:02¡Ah!
00:26:03¡Ah!
00:26:04¡Ah!
00:26:05¡Ah!
00:26:06¡Ah!
00:26:07¡Ah!
00:26:08¡Ah!
00:26:09¡Ah!
00:26:10¡Ah!
00:26:11¡Ah!
00:26:12¡Ah!
00:26:13¡Ah!
00:26:14¡Ah!
00:26:15¡Ah!
00:26:16¡Ah!
00:26:17¡Ah!
00:26:18¡Ah!
00:26:19¡Ah!
00:26:20¡Ah!
00:26:21¡Ah!
00:26:22¡Ah!
00:26:23¡Ah!
00:26:24¡Ah!
00:26:25¡Ah!
00:26:26¡Ah!
00:26:27¿Quién será este?
00:26:28Yo qué sé.
00:26:29Pero vámonos.
00:26:30¡Ah!
00:26:31Me parece que son los dos que nos seguían.
00:26:39Entonces, son muy malos.
00:26:41Espera.
00:26:42¿Adónde vas?
00:26:43Se me olvidaba el papel de la abuelita.
00:26:46Venga, tú corre.
00:26:47¡Ah!
00:26:48¿Sabes lo que te digo?
00:26:49Que ya estoy harta de andar de un lado para otro.
00:26:50¡Ah!
00:26:51¡Ah!
00:26:52¡Ah!
00:26:53¡Ah!
00:26:54¡Ah!
00:26:55¡Ah!
00:26:56¡Ah!
00:26:57¡Ah!
00:26:58¡Ah!
00:26:59¡Ah!
00:27:00¡Ah!
00:27:01¡Ah!
00:27:02¡Ah!
00:27:03¡Ah!
00:27:04¡Ah!
00:27:05¡Ah!
00:27:06¡Ah!
00:27:07¡Ah!
00:27:08¡Ah!
00:27:09¡Ah!
00:27:10…
00:27:11Además, tengo hambre.
00:27:14Si yo no encuentro algo de comer ahora mismo, me vuelvo a mi casa.
00:27:18Eso lo saben, hasta los chinos.
00:27:23¡Ah!
00:27:25¡Ah!
00:27:27¡Ah!
00:27:29¡Ah!
00:27:30Mira.
00:27:32¡Ah!
00:27:35¡Ah!
00:27:37¿Cómo lo partimos ahora?
00:27:52Hijos de un mono borracho, ¿qué os ha pasado?
00:28:07El gran luchador surgió de la nada. Es invencible. ¿Y las niñas? Escaparon.
00:28:13Os ordeno que vayáis ahora mismo a buscarlas y no regreséis sin ese pergamino.
00:28:16¡Vamos!
00:28:22Así me gusta verte, inflexible y dominador. Lo malo es,
00:28:28malo es, si ese genio de la lucha
00:28:34aparece de repente.
00:29:34¡Eh, tú! ¡Espérame!
00:29:41¡No tengas miedo! Es un mono de nada.
00:29:46¡Eh, tú! ¡Eh, tú!
00:29:51¡Eh, tú! ¡Eh, tú!
00:29:56¡Eh, tú! ¡Eh, tú!
00:30:01¡Es un mono de nada!
00:30:12Tú no preocupar.
00:30:15Que yo proteger a ti.
00:30:17¿Pero a dónde vamos?
00:30:18Eso me gustaría saber a mí.
00:30:20¿Quiénes somos? ¿A dónde vamos?
00:30:22Pero tú no preocupar.
00:30:24Yo buena orientación.
00:30:26Un día perder en calle Alcalá y llegar a Castellana fácil, sana.
00:30:30Hay alguien por aquí.
00:30:35No seas boba. No va a haber nadie. Selva tranquila.
00:30:50¡Vamos!
00:30:54¡No las asustes!
00:31:05Es un buen chico. Mirar.
00:31:16¡Vamos! ¡Vete a sentar por ahí! ¡Venga!
00:31:20¡Vamos! ¡Vete a sentar por ahí! ¡Venga!
00:31:25¡Vamos! ¡Acostarte que ya es tarde! ¡Venga! ¡Vamos!
00:31:44¿Quiénes sois vosotras?
00:31:46¿Y tú quién eres?
00:31:48Yo soy Riau. Vivo aquí cerca.
00:31:51Nosotras somos dos pobres huerfanitas perdidas en la selva.
00:31:56¿Me queréis tomar el pelo?
00:31:58No.
00:32:07Esto está muy rico. ¿Qué es?
00:32:09Son kibis. Hay muchos por aquí.
00:32:14¿Tú qué estás haciendo en estas tierras? Tú no eres de por aquí, ¿no?
00:32:17No. Yo soy de España.
00:32:19¿España? ¿Qué es eso?
00:32:21¡Qué ignorancia, hijo mío! España es el país más grande del mundo.
00:32:28Tiene ríos y montañas y ciudades modernas. Modernísimas.
00:32:34Como Huesca, Soria, Madrid, Barcelona, Guadalajara...
00:32:41Yo he oído hablar de París.
00:32:44¿París está en España?
00:32:46¡Claro que sí! París y Roma y Venecia, pero esos son ciudades pequeñas.
00:32:54¿Y el Nilo está en España?
00:32:55¿El Nilo? A ese no le conozco yo.
00:32:58Pero si es un río.
00:32:59Pues tiene que ser muy pequeñajo.
00:33:02Yo conozco el Manzanares y Llobregat, ríos grandes.
00:33:08¿Y tenéis fruta buena?
00:33:10La mejor.
00:33:11Pues esta no la habíais probado.
00:33:13Es que esta nosotros se la damos a los cerdos.
00:33:16¿Entonces por qué has venido aquí?
00:33:18Manías de mi padre.
00:33:20¿Y estáis de verdad perdidas?
00:33:22Sí, nos escapamos con este papel que me dio mi abuela.
00:33:25Me dijo que no lo soltara, que era sagrado o algo así.
00:33:31¿Pero si no hay nada?
00:33:33Ahora no hay nada, pero lo ha habido y lo habrá.
00:33:36En el papel ponía no se quede el monte Cheán, pero no lo entendíamos.
00:33:42¿El monte Cheán?
00:33:44Yo lo conozco.
00:33:46Está en esta región.
00:33:48Si queréis os llevo.
00:33:50¿Para qué? Si no sabemos lo que hay que hacer allí.
00:33:54Si yo pudiera ver el escrito a lo mejor lo entendía.
00:33:57Mi primo sabe leer.
00:33:59Vamos a verle.
00:34:01¿Vive muy lejos?
00:34:02No.
00:34:03Oye, ¿y no habrá por casualidad otros tigres por el camino que no sean amigos tuyos?
00:34:12Qué va, por aquí no hay bichos, solo elefantes.
00:34:16Tengo una idea.
00:34:17Vamos a los elefantes de mi primo.
00:34:19¡Bien!
00:34:41Cuidado, quedaros ahí.
00:35:11¡Vamos, rápido!
00:35:13¡Vamos!
00:35:27¡Vaya otro!
00:35:42¡Vamos!
00:36:07Sí, me he decidido por fin.
00:36:11Comprar esa partida de abutardas.
00:36:14Las plumas valdrán una fortuna.
00:36:19Pero otra vez, ¿qué os ha pasado ahora?
00:36:25Venga, arriba, ¡contestad!
00:36:30Un niño mágico, Feroz, nos atacó de repente.
00:36:34¿Un niño mágico? ¿Hijos de una gallina desplumada?
00:36:37Ahora mismo me tenéis que traer al niño y hacer niñas estúpidas también.
00:36:40¡Vamos!
00:36:41¡Venga!
00:36:43Un niño mágico.
00:36:46Estos empleados de ahora.
00:36:49¿Qué época estamos viviendo?
00:36:51¡Qué asco!
00:37:00Oye, ¿y hay que andar mucho más hasta tu primo el de los elefantes?
00:37:04No.
00:37:05Si seguimos así, no sé yo si vale la pena ir en elefante.
00:37:08Nos va a acabar la isla antes.
00:37:27¡Esperadme!
00:37:36¡Mirad!
00:37:47Ahora ya es muy fácil. Ahí está mi primo con los elefantes.
00:37:51¿Ah, sí? ¿Y dónde está tu primo con los elefantes?
00:37:54Porque yo ya estoy hasta el gorro de andar.
00:37:57Es allí.
00:37:58Pues yo no veo ningún elefante.
00:38:00Al otro lado de ese monte.
00:38:02¿Ah, sí?
00:38:03En tres cuartos de hora estaremos allí.
00:38:05¿Sabéis lo que os digo?
00:38:07Iros a buscar elefantes y luego me lo contáis.
00:38:10Yo voy a dormir, que tengo mucho sueño.
00:38:13¿Qué hacemos? ¿Quieres de verdad que vayamos ahora?
00:38:17La verdad es que ella lleva razón.
00:38:20Pille un poquito lejos.
00:38:22Podríamos ir mañana, ¿no? Yo también estoy cansada.
00:38:27Vale.
00:38:28Estas mujeres qué blandengues son.
00:38:31Anda, ayúdame a coger unas hojas.
00:38:36Dormiremos aquí.
00:38:44No pueden estar muy lejos.
00:38:46Las huellas parecen recientes.
00:38:48Ya las veo.
00:38:49¿Pero estás seguro de que son las huellas de esos niños?
00:38:52Muy seguro, no.
00:38:53Jefe, jefe.
00:38:55Un niño feroz.
00:38:56Me ha atacado.
00:38:59¿Tú también me vienes con ese cuento?
00:39:02No te da vergüenza.
00:39:03Anda, ven con nosotros.
00:39:05Por donde ve.
00:39:23Malditos niños.
00:39:25Se mueven tan rápido como gajeras.
00:39:28No.
00:39:30Se mueven como niños.
00:39:34Y lo malo es que yo de niño no tengo nada.
00:39:40Si no fuera por ese maldito pergamino...
00:39:49Vaya sobo que me voy a pegar.
00:39:53Va.
00:40:23¿Qué pasa?
00:40:25¿Qué pasa?
00:40:27¿Qué pasa?
00:40:29¿Qué pasa?
00:40:31¿Qué pasa?
00:40:33¿Qué pasa?
00:40:35¿Qué pasa?
00:40:37¿Qué pasa?
00:40:39¿Qué pasa?
00:40:41¿Qué pasa?
00:40:43¿Qué pasa?
00:40:45¿Qué pasa?
00:40:47¿Qué pasa?
00:40:49¿Qué pasa?
00:40:51¿Qué pasa?
00:40:53¿Qué pasa?
00:40:55¿Qué pasa?
00:40:57¿Qué pasa?
00:40:59¿Qué pasa?
00:41:01¿Qué pasa?
00:41:03¿Qué pasa?
00:41:05¿Qué pasa?
00:41:07¿Qué pasa?
00:41:09¿Qué pasa?
00:41:11¿Qué pasa?
00:41:13¿Qué pasa?
00:41:15¿Qué pasa?
00:41:17¿Qué pasa?
00:41:19¿Qué pasa?
00:41:21¿Qué pasa?
00:41:23¿Qué pasa?
00:41:25¿Qué pasa?
00:41:27¿Qué pasa?
00:41:29¿Qué pasa?
00:41:31¿Qué pasa?
00:41:33¿Qué pasa?
00:41:35¿Qué pasa?
00:41:37¿Qué pasa?
00:41:39¿Qué pasa?
00:41:41¿Qué pasa?
00:41:43¿Qué pasa?
00:41:45¿Qué pasa?
00:41:47¿Qué pasa?
00:41:49¿Qué pasa?
00:41:51¿Qué pasa?
00:41:53¿Qué pasa?
00:41:55¿Qué pasa?
00:41:57¿Qué pasa?
00:41:59¿Qué pasa?
00:42:01¿Qué pasa?
00:42:03¿Qué pasa?
00:42:05¿Qué pasa?
00:42:07¿Qué pasa?
00:42:09¿Qué pasa?
00:42:11¿Qué pasa?
00:42:13¿Qué pasa?
00:42:15¿Qué pasa?
00:42:17¿Qué pasa?
00:42:19¿Qué pasa?
00:42:21¿Qué pasa?
00:42:23¿Qué pasa?
00:42:25¿Qué pasa?
00:42:27¿Qué pasa?
00:42:29¿Qué pasa?
00:42:31¿Qué pasa?
00:42:33¿Qué pasa?
00:42:35¿Qué pasa?
00:42:37¿Qué pasa?
00:42:39¿Qué pasa?
00:42:41¿Qué pasa?
00:42:43¿Qué pasa?
00:42:45¿Qué pasa?
00:42:47¿Qué pasa?
00:42:49¿Qué pasa?
00:42:51¿Qué pasa?
00:42:53Cuando entren los rayos y den sobre el dragón, te darán la adorada solución.
00:43:23Se va, eh. ¡Eh, despertaros! ¡Venga, despertaros!
00:43:41¿Qué pasa? Se ha marchado el papel.
00:43:44¿Cómo que se ha marchado? Se fue por allí.
00:43:53Pero yo sé lo que pone. Ah, sí, qué lista. ¿Y qué pone?
00:44:00El ojo vacío del antiguo samurái, frente al ojo vacío del monte Chan, del monte Chan.
00:44:11Cuando entren los rayos y den sobre el dragón, te darán la adorada solución.
00:44:20¿Y tú cómo lo sabes? Porque me lo ha dicho un príncipe, vestido muy raro, como de antiguo.
00:45:21¡Solomón! ¡Solomón! ¡Despierta! ¡Mira! ¡Mira!
00:45:32El papiro.
00:45:50¡Solomón! ¡Solomón!
00:46:21Vosotras esperadme aquí, y no os mováis. Bueno.
00:46:24¡Rangú! ¡Rangú! ¿Dónde está Rangú? ¡Rangú!
00:46:34Vosotras esperadme aquí, y no os mováis. Bueno.
00:46:37¡Rangú! ¡Rangú! ¿Dónde está Rangú? ¡Rangú!
00:46:50Hola, primo. Siempre pareces corriendo, como un hijo de la locura.
00:46:54Perdóname, Rangú. Hay dos pobres huérfanas que vienen conmigo.
00:46:59Tienen que ir hasta las montañas. ¿Tú no podrías acercarnos con tus elefantes?
00:47:04Son unas niñas débiles y cansinas, como todas las de su sexo.
00:47:13No tengo mucho tiempo.
00:47:15No está muy lejos. Solo a unas cuantas horas de aquí.
00:47:19Sé que tú eres bueno, Rangú. Nos llevarás, ¿verdad? Anda.
00:47:26Ya lo ha convencido.
00:47:28Está bien. ¿Dónde están las niñas?
00:47:30Un momento, ahora las traigo.
00:47:32¡Chicas! ¡Eh, chicas!
00:47:39Venid. Mi primo nos va a acercar con los elefantes.
00:47:42¿Hay que mantar encima?
00:47:44Claro, no va a ser debajo. Venga, vamos.
00:47:46Vamos.
00:47:58Vamos, chicas. Acercaos.
00:48:02Vamos.
00:48:10Montaréis las dos en rosa de té. A rosa de té le gustan las niñas.
00:48:18¿Verdad que sí?
00:48:22Es una vieja solterona.
00:48:24¡Ay, ay, ay! ¡Yo no! ¡No!
00:48:27No tengas miedo, que no muerden.
00:48:30Rosa de té se sentará para que podáis subir.
00:48:32Vamos, dejen de ir con las damas.
00:48:34¡Yo no!
00:48:36¡Ay, ay, ay!
00:48:40¡Ay, ay, ay!
00:48:54Vamos, no tengas miedo.
00:48:56Rosa de té es muy buena chica. Ojalá que el viejo Ali fuera como ella.
00:49:02Vamos, rosa de té. Abajo.
00:49:10Sube, pequeña.
00:49:14¡Arriba!
00:49:16Vamos, rosa de té, sube.
00:49:19No tengas miedo.
00:49:22Atrás.
00:49:26¿Lo veis? ¡Si es muy buena!
00:49:29No tengas miedo. Esto es como un taxi.
00:49:34Pero a lo bestia.
00:49:37¿A qué os gusta, eh?
00:49:40A mí mucho.
00:49:42Y a mí también.
00:49:46¿A dónde nos dirigimos exactamente?
00:49:48Al Monte Chan. ¿Qué le pasa a este?
00:49:50A Ali no le gusta ese sitio.
00:49:52Ni a mí tampoco.
00:49:58¿Y entonces por qué tenemos que ir allí, si en el fondo a nadie le gusta?
00:50:04Vamos, Ali, si era una broma.
00:50:06No, no vamos allí.
00:50:09Venga, vamos.
00:50:13Vamos.
00:50:16Vamos.
00:50:41Ya hace rato que hemos perdido las huellas.
00:50:45Cállate.
00:50:51Cállate.
00:51:02Bien.
00:51:16Vamos, Ali.
00:51:19Vamos.
00:51:21Vamos.
00:51:25Esto me recuerda una vez que me subí encima de mi tío, un logio.
00:51:28Que ese sí que es un animal.
00:51:33Hasta se parece de cara, pero el otro no tiene trompa.
00:51:37¿De dónde has sacado a tus amiguitas?
00:51:39¿Y por qué tienes que ayudarlas?
00:51:41No tienes bastante con ayudarte a ti, ¿eh?
00:51:43Tienen una misión importante.
00:51:45Y un papel mágico, que se fue solo.
00:51:47Tu cabeza nunca regió bien, Riau.
00:51:49Pero ahora te encuentro más disparatado que nunca.
00:51:54Cuando cuente en el colegio, en España, que he ido en elefante.
00:52:00Verás cómo no se lo cree nadie.
00:52:08Vamos, Rosaleté, sigue adelante.
00:52:11Vamos, Rosaleté, sigue adelante.
00:52:14Vamos.
00:52:17Y dime, Riau, ¿qué misión es esa?
00:52:22Es una misión muy rara.
00:52:24¿En qué consiste?
00:52:26Bueno, no lo sé muy bien.
00:52:28Pero hay un samurái antiguo, y un dragón dorado,
00:52:30y un ojo vacío, y un montón de cosas.
00:52:33¿Y tú crees esas fantasmadas?
00:52:35¿Fantasmadas?
00:52:38Las manda un ermitaño ciego, ¿te enteras?
00:52:40¿Y adónde vas? En concreto no lo has dicho.
00:52:42Bueno, no lo he dicho, para no asustar al elefante.
00:52:47Es el Montechián.
00:52:49¿El Montechián?
00:52:52No, no te preocupes, Alí, no vamos al Montechián.
00:52:55Es una broma.
00:53:03Vamos, Alí, vamos.
00:53:08¿Qué, va bien?
00:53:10No.
00:53:37No, no te preocupes, Alí.
00:53:39Vamos, vamos.
00:54:07No, no te preocupes.
00:54:37Vamos, Rosalita, y déjalos.
00:54:40¿Ya te has encariñado con ellos?
00:54:44Que se vayan al pueblo.
00:54:46Que vengas, te he dicho.
00:54:48Vamos, o te sacudo.
00:54:50Ven aquí, ven.
00:54:52¡Ven!
00:54:54¡Ven!
00:54:56¡Ven!
00:54:58¡Ven!
00:55:00¡Ven!
00:55:02¡Ven!
00:55:04¡Ven!
00:55:06¡Ven!
00:55:08No querrás ir al Montechián, ¿eh?
00:55:21Ese primo tuyo es un desgraciado.
00:55:23Se ha alargado con todos los elefantes.
00:55:25Es que...
00:55:27les da miedo a todos ir al Montechián.
00:55:29¿Por qué?
00:55:31Hay una leyenda.
00:55:33Dice que al Montechián, pues...
00:55:35se morirá.
00:55:37Pues vaya gracia.
00:55:39Vosotras no iréis a creer en esas cosas, ¿no?
00:55:41Yo no.
00:55:43Pues yo no sé qué decirte.
00:55:45Venga, vamos.
00:56:04Estos niños tienen magia.
00:56:06¡Han volado!
00:56:08Calla ya, imbécil.
00:56:10Mira ahí.
00:56:12Las huellas.
00:56:17Han pasado por aquí.
00:56:34¡Mirad!
00:56:36¿Veis esa cueva?
00:56:38Venga, vamos.
00:56:46¡Arriba!
00:56:49¡Arriba!
00:56:51¡Arriba!
00:56:53¡Arriba!
00:56:55¡Arriba!
00:56:57¡Arriba!
00:56:59¡Arriba!
00:57:02¡Arriba!
00:57:04¡Arriba!
00:57:32¿No habrá osos feroces en esa cueva?
00:57:34Aquí no hay osos.
00:57:39¿Cómo estás tan seguro si no has venido nunca por aquí?
00:57:44¿Y si hubiera un oso?
00:57:46Un oso...
00:58:02Cuidado, yo te ayudo.
00:58:05¿Dónde está Flavia?
00:58:07No sé.
00:58:09Igual se ha escondido porque tiene miedo a entrar en la cueva.
00:58:15¡Flavia!
00:58:19¡Flavia!
00:58:21¡Flavia!
00:58:24¿Dónde está Flavia?
00:58:26¿Dónde está Flavia?
00:58:28¿Dónde está Flavia?
00:58:31¿Dónde está Flavia?
00:58:33¡Flavia!
00:58:38¡Flavia!
00:58:45¡Flavia!
00:58:47¡Flavia!
00:59:00¡Ah!
00:59:01¡Ah!
00:59:02¡Ah!
00:59:03¡Ah!
00:59:04¡Ah!
00:59:05¡Ah!
00:59:06¡Ah!
00:59:07¡Ah!
00:59:08¡Ah!
00:59:09¡Ah!
00:59:10¡Ah!
00:59:11¡Ah!
00:59:12¡Ah!
00:59:13¡Ah!
00:59:14¡Ah!
00:59:15¡Ah!
00:59:16¡Ah!
00:59:17¡Ah!
00:59:18¡Ah!
00:59:19¡Ah!
00:59:20¡Ah!
00:59:21¡Ah!
00:59:22¡Ah!
00:59:23¡Ah!
00:59:24¡Ah!
00:59:25¡Ah!
00:59:26¡Ah!
00:59:27¡Ah!
00:59:28¡Ah!
00:59:29¡Ah!
00:59:30¡Ah!
00:59:31¡Ah!
00:59:32¡Ah!
00:59:33¡Ah!
00:59:34¡Ah!
00:59:35¡Ah!
00:59:36¡Ah!
00:59:37¡Ah!
00:59:38¡Ah!
00:59:39¡Ah!
00:59:40¡Ah!
00:59:41¡Ah!
00:59:42¡Ah!
00:59:43¡Ah!
00:59:44¡Ah!
00:59:45¡Ah!
00:59:46¡Ah!
00:59:47¡Ah!
00:59:48¡Ah!
00:59:49¡Ah!
00:59:50¡Ah!
00:59:51¡Ah!
00:59:52¡Ah!
00:59:53¡Ah!
00:59:54¡Ah!
00:59:55¡Ah!
00:59:56¡Ah!
00:59:57¡Ah!
00:59:58¡Ah!
00:59:59¡Ah!
01:00:00¡Ah!
01:00:01¡Ah!
01:00:02¡Ah!
01:00:03¡Ah!
01:00:04¡Ah!
01:00:05¡Ah!
01:00:06¡Ah!
01:00:07¡Ah!
01:00:08¡Ah!
01:00:09¡Ah!
01:00:10¡Ah!
01:00:11¡Ah!
01:00:12¡Ah!
01:00:13¡Ah!
01:00:14¡Ah!
01:00:15¡Ah!
01:00:16¡Ah!
01:00:17¡Ah!
01:00:18¡Ah!
01:00:19¡Ah!
01:00:20¡Ah!
01:00:21¡Ah!
01:00:22¡Ah!
01:00:23¡Ah!
01:00:24¡Ah!
01:00:25¡Ah!
01:00:26¡Ah!
01:00:27¡Ah!
01:00:28¡Ah!
01:00:29¡Ah!
01:00:30¡Ah!
01:00:31¡Ah!
01:00:32¡Ah!
01:00:33¡Ah!
01:00:34¡Ah!
01:00:35¡Ah!
01:00:36¡Ah!
01:00:37¡Ah!
01:00:38¡Ah!
01:00:39¡Ah!
01:00:40¡Ah!
01:00:41¡Ah!
01:00:42¡Ah!
01:00:43¡Ah!
01:00:44¡Ah!
01:00:45¡Ah!
01:00:46¡Ah!
01:00:47¡Ah!
01:00:48¡Ah!
01:00:49¡Ah!
01:00:50¡Ah!
01:00:51¡Ah!
01:00:52¡Ah!
01:00:53¡Ah!
01:00:54¡Ah!
01:00:55¡Ah!
01:00:56¡Ah!
01:00:57¡Ah!
01:00:58¡Ah!
01:00:59¡Ah!
01:01:00¡Ah!
01:01:01¡Ah!
01:01:02¡Ah!
01:01:03¡Ah!
01:01:04¡Ah!
01:01:05¡Ah!
01:01:06¡Ah!
01:01:07¡Ah!
01:01:08¡Ah!
01:01:09¡Ah!
01:01:10¡Ah!
01:01:11¡Ah!
01:01:12¡Ah!
01:01:13¡Ah!
01:01:14¡Ah!
01:01:15¡Ah!
01:01:16¡Ah!
01:01:17¡Ah!
01:01:18¡Ah!
01:01:19¡Ah!
01:01:20¡Ah!
01:01:21¡Ah!
01:01:22¡Ah!
01:01:23¡Ah!
01:01:24¡Ah!
01:01:25¡Ah!
01:01:26¡Ah!
01:01:27¡Ah!
01:01:28¡Ah!
01:01:29¡Ah!
01:01:30¡Ah!
01:01:31¡Ah!
01:01:32¡Ah!
01:01:33¡Ah!
01:01:34¡Ah!
01:01:35¡Ah!
01:01:36¡Ah!
01:01:37¡Ah!
01:01:38¡Ah!
01:01:39¡Ah!
01:01:40¡Ah!
01:01:41¡Ah!
01:01:42¡Ah!
01:01:43¡Ah!
01:01:44¡Ah!
01:01:45¡Ah!
01:01:46¡Ah!
01:01:47¡Ah!
01:01:48¡Ah!
01:01:49¡Ah!
01:01:50¡Ah!
01:01:51¡Ah!
01:01:52¡Ah!
01:01:53¡Ah!
01:01:54¡Ah!
01:01:55¡Ah!
01:01:56¿Dónde está Virgínia?
01:01:57¡Ah, ah!
01:01:58¿Dónde está Virgínia?
01:02:01Ella no la conoce.
01:02:13¿Dónde estará la pobre Flavia?
01:02:18¿Dónde te has metido? No sé. Estaba durmiendo. ¿Pero dónde? No sé. Creo que me caí y empecé a soñar con una gruta muy bonita llena de oro. ¡Oro! ¡Oro! ¡Ah! ¡El dragón de oro!
01:02:33¡Trae eso aquí! ¡Vamos! ¡Hay que entrar en esa gruta ahora mismo!
01:03:03¡No oyes! ¡Vamos!
01:03:33¡No! ¡No! ¡No!
01:03:58¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡
01:04:28¡No! ¡No!
01:04:32¡No!
01:04:58¡No!
01:04:59¡No!
01:05:00¡No!
01:05:01¡No!
01:05:02¡No!
01:05:03¡No!
01:05:04¡No!
01:05:05¡No!
01:05:06¡No!
01:05:07¡No!
01:05:08¡No!
01:05:09¡No!
01:05:10¡No!
01:05:11¡No!
01:05:12¡No!
01:05:13¡No!
01:05:14¡No!
01:05:15¡No!
01:05:16¡No!
01:05:17¡No!
01:05:18¡No!
01:05:19¡No!
01:05:20¡No!
01:05:21¡No!
01:05:22¡No!
01:05:23¡No!
01:05:24¡No!
01:05:25¡No!
01:05:26¡No!
01:05:27¡No!
01:05:28¡No!
01:05:29¡No!
01:05:30¡No!
01:05:31¡No!
01:05:32¡No!
01:05:33¡No!
01:05:34¡No!
01:05:35¡No!
01:05:36¡No!
01:05:37¡No!
01:05:38¡No!
01:05:39¡No!
01:05:40¡No!
01:05:41¡No!
01:05:42¡No!
01:05:43¡No!
01:05:44¡No!
01:05:45¡No!
01:05:46¡No!
01:05:47¡No!
01:05:48¡No!
01:05:49¡No!
01:05:50¡No!
01:05:51¡No!
01:05:52¡No!
01:05:53¡No!
01:05:54¡No!
01:05:55¡No!
01:05:56¡No!
01:05:57¡No!
01:05:58¡No!
01:05:59¡No!
01:06:00¡No!
01:06:01¡No!
01:06:02¡No!
01:06:03¡No!
01:06:04¡No!
01:06:05¡No!
01:06:06¡No!
01:06:07¡No!
01:06:08¡No!
01:06:09¡No!
01:06:10¡No!
01:06:11¡No!
01:06:12¡No!
01:06:13¡No!
01:06:14¡No!
01:06:15¡No!
01:06:16¡No!
01:06:17¡No!
01:06:18¡No!
01:06:19¡No!
01:06:20¡No!
01:06:21¡No!
01:06:22¡No!
01:06:23¡No!
01:06:24¡No!
01:06:25¡No!
01:06:26¡No!
01:06:27¡No!
01:06:28¡No!
01:06:29¡No!
01:06:30¡No!
01:06:31¡No!
01:06:32¡No!
01:06:33¡No!
01:06:34¡No!
01:06:35¡No!
01:06:36¡No!
01:06:37¡No!
01:06:38¡No!
01:06:39¡No!
01:06:40¡No!
01:06:41¡No!
01:06:42¡No!
01:06:43¡No!
01:06:44¡No!
01:06:45¡No!
01:06:46¡No!
01:06:47¡No!
01:06:48¡No!
01:06:49¡No!
01:06:50¡No!
01:06:51¡No!
01:06:52¡No!
01:06:53¡No!
01:06:54¡No!
01:06:55¡No!
01:06:56¡No!
01:06:57¡No!
01:06:58¡No!
01:06:59¡No!
01:07:00¡No!
01:07:01¡No!
01:07:02¡No!
01:07:03¡No!
01:07:04¡No!
01:07:05¡No!
01:07:06¡No!
01:07:07¡No!
01:07:08¡No!
01:07:09¡No!
01:07:10¡No!
01:07:11¡No!
01:07:12¡No!
01:07:13¡No!
01:07:14¡No!
01:07:15¡No!
01:07:16¡No!
01:07:17¡No!
01:07:18¡No!
01:07:19¡No!
01:07:20¡No!
01:07:21¡No!
01:07:22¡No!
01:07:23¿Comprendeis?
01:07:24¡Jaya!
01:07:25¿A qué eres el Montetxian?
01:07:30¿Y ese es el ojo vacío del samurái?
01:07:37frente al ojo vacío del monte chan el ojo vacío de un monte que puede ser
01:07:58no sé, una cueva. Pues claro y cuando los rayos entren y den sobre el dragón
01:08:10quiere decir cuando los rayos del sol
01:08:15entren y den sobre este dragón de oro
01:08:20y ¿dónde ponemos el dragón?
01:08:25¿En el ojo vacío del samurái?
01:08:29¿Cómo es el final? Te darán la dorada solución
01:08:34¿Y qué es una solución dorada? Creo que lo sabremos muy pronto
01:08:41Venid
01:08:44Ven, súbete encima de mí
01:08:49Vamos
01:08:55Pon el dragón en el ojo vacío
01:08:58¡No puedo! ¿Por qué?
01:09:03No puedo ¿Por qué? Porque me da asco
01:09:08Déjate de tonterías ahora, ponlo
01:09:24Pon el dragón en el ojo vacío
01:09:28Pon el dragón en el ojo vacío
01:09:32Pon el dragón en el ojo vacío
01:09:36Pon el dragón en el ojo vacío
01:09:40Pon el dragón en el ojo vacío
01:09:44Pon el dragón en el ojo vacío
01:09:48Pon el dragón en el ojo vacío
01:09:52Pon el dragón en el ojo vacío
01:09:56Pon el dragón en el ojo vacío
01:10:00Pon el dragón en el ojo vacío
01:10:04Pon el dragón en el ojo vacío
01:10:08Pon el dragón en el ojo vacío
01:10:12Pon el dragón en el ojo vacío
01:10:16Pon el dragón en el ojo vacío
01:10:20Pon el dragón en el ojo vacío
01:10:24Pon el dragón en el ojo vacío
01:10:28Pon el dragón en el ojo vacío
01:10:32Pon el dragón en el ojo vacío
01:10:36Pon el dragón en el ojo vacío
01:10:40Pon el dragón en el ojo vacío
01:10:44Pon el dragón en el ojo vacío
01:10:48Pon el dragón en el ojo vacío
01:10:52Pon el dragón en el ojo vacío
01:10:56Pon el dragón en el ojo vacío
01:11:00Pon el dragón en el ojo vacío
01:11:04Pon el dragón en el ojo vacío
01:11:08Pon el dragón en el ojo vacío
01:11:12Pon el dragón en el ojo vacío
01:11:17Pon el dragón en el ojo vacío
01:11:21Pon el dragón en el ojo vacío
01:11:25Pon el dragón en el ojo vacío
01:11:29Pon el dragón en el ojo vacío
01:11:33Pon el dragón en el ojo vacío
01:11:37Pon el dragón en el ojo vacío
01:11:41Pon el dragón en el ojo vacío
01:11:45Quietos, miserables
01:11:54¿Y ese quién es?
01:11:58Unas aves carroñeras
01:12:02Unos repugnantes buitres
01:12:06Nunca pudieron vencer al águila real
01:12:15Demuéstrale de una vez que eres el mejor de todos
01:12:23Enséñale de lo que eres capaz
01:12:27Vamos, que eres el mejor
01:12:31¡Bravo, macho!
01:13:01i¡Ah!
01:13:02i¡Ah!
01:13:03i¡Ah!
01:13:04i¡Ah!
01:13:05i¡Ah!
01:13:06i¡Ah!
01:13:07i¡Ah!
01:13:08i¡Ah!
01:13:09i¡Ah!
01:13:10i¡Ah!
01:13:11i¡Ah!
01:13:12i¡Ah!
01:13:13i¡Ah!
01:13:14i¡Ah!
01:13:15i¡Ah!
01:13:16i¡Ah!
01:13:17i¡Ah!
01:13:18i¡Ah!
01:13:19i¡Ah!
01:13:20i¡Ah!
01:13:21i¡Ah!
01:13:22i¡Ah!
01:13:23i¡Ah!
01:13:24i¡Ah!
01:13:25i¡Ah!
01:13:27i¡Ah!
01:13:28i¡Ah!
01:13:29i¡Ah!
01:13:31i¡Ah!
01:13:32i¡Ah!
01:13:33i¡Ah!
01:13:34i¡Ah!
01:13:35i¡Ah!
01:13:36i¡Ah!
01:13:38i¡Ah!
01:13:39i¡Ah!
01:13:40i¡Ah!
01:13:41i¡Ah!
01:13:42i¡Ah!
01:13:43i¡Ah!
01:13:44i¡Ah!
01:13:45i¡Ah!
01:13:46i¡Ah!
01:13:47i¡Ah!
01:13:48i¡Ah!
01:13:49i¡Ah!
01:13:50i¡Ah!
01:13:52i¡Ah!
01:13:53i¡Ah!
01:13:54i¡Ah!
01:13:55i¡Ah!
01:13:56i¡Ah!
01:13:57i¡Ah!
01:13:58i¡Ah!
01:14:00i¡Ah!
01:14:01i¡Ah!
01:14:02i¡Ah!
01:14:03i¡Ah!
01:14:04i¡Ah!
01:14:05i¡Ah!
01:14:07i¡Ah!
01:14:08i¡Ah!
01:14:09i¡Ah!
01:14:10i¡Ah!
01:14:11i¡Ah!
01:14:12i¡Ah!
01:14:13i¡Ah!
01:14:14i¡Ah!
01:14:15i¡Ah!
01:14:16i¡Ah!
01:14:17i¡Ah!
01:14:18i¡Ah!
01:14:19i¡Ah!
01:14:20i¡Ah!
01:14:21i¡Ah!
01:14:22i¡Ah!
01:14:24i¡Ah!
01:14:25i¡Ah!
01:14:26i¡Ah!
01:14:27i¡Ah!
01:14:28i¡Ah!
01:14:29i¡Ah!
01:14:30i¡Ah!
01:14:31i¡Ah!
01:14:32i¡Ah!
01:14:33i¡Ah!
01:14:34i¡Ah!
01:14:35i¡Ah!
01:14:36i¡Ah!
01:14:37i¡Ah!
01:14:38i¡Ah!
01:14:39i¡Ah!
01:14:40i¡Ah!
01:14:41i¡Ah!
01:14:42i¡Ah!
01:14:43i¡Ah!
01:14:44i¡Ah!
01:14:45i¡Ah!
01:14:46i¡Ah!
01:14:47i¡Ah!
01:14:48i¡Ah!
01:14:49i¡Ah!
01:14:50i¡Ah!
01:14:51i¡Ah!
01:14:52i¡Ah!
01:14:53i¡Ah!
01:14:54i¡Ah!
01:14:55i¡Ah!
01:14:56i¡Ah!
01:14:57i¡Ah!
01:14:58i¡Ah!
01:14:59i¡Ah!
01:15:00i¡Ah!
01:15:01i¡Ah!
01:15:02i¡Ah!
01:15:03i¡Ah!
01:15:04i¡Ah!
01:15:05i¡Ah!
01:15:06i¡Ah!
01:15:07i¡Ah!
01:15:08i¡Ah!
01:15:09i¡Ah!
01:15:10i¡Ah!
01:15:11i¡Ah!
01:15:12i¡Ah!
01:15:13i¡Ah!
01:15:14i¡Ah!
01:15:15i¡Ah!
01:15:16i¡Ah!
01:15:17i¡Ah!
01:15:18i¡Ah!
01:15:19i¡Ah!
01:15:20i¡Ah!
01:15:21i¡Ah!
01:15:22i¡Ah!
01:15:23i¡Ah!
01:15:24i¡Ah!
01:15:25i¡Ah!
01:15:26i¡Ah!
01:15:27i¡Ah!
01:15:28i¡Ah!
01:15:29i¡Ah!
01:15:30i¡Ah!
01:15:31i¡Ah!
01:15:32i¡Ah!
01:15:33i¡Ah!
01:15:34i¡Ah!
01:15:35i¡Ah!
01:15:36i¡Ah!
01:15:37i¡Ah!
01:15:38i¡Ah!
01:15:39i¡Ah!
01:15:40i¡Ah!
01:15:41i¡Ah!
01:15:42i¡Ah!
01:15:43i¡Ah!
01:15:44i¡Ah!
01:15:45i¡Ah!
01:15:46i¡Ah!
01:15:47i¡Ah!
01:15:48i¡Ah!
01:15:49i¡Ah!
01:15:50i¡Ah!
01:15:51i¡Ah!
01:15:52i¡Ah!
01:15:53i¡Ah!
01:15:54i¡Ah!
01:15:55i¡Ah!
01:15:56i¡Ah!
01:15:57i¡Ah!
01:15:58i¡Ah!
01:15:59i¡Ah!
01:16:00i¡Ah!
01:16:01i¡Ah!
01:16:02i¡Ah!
01:16:03i¡Ah!
01:16:04i¡Ah!
01:16:05i¡Ah!
01:16:06i¡Ah!
01:16:07i¡Ah!
01:16:08i¡Ah!
01:16:09i¡Ah!
01:16:10i¡Ah!
01:16:11i¡Ah!
01:16:12i¡Ah!
01:16:13i¡Ah!
01:16:14i¡Ah!
01:16:15i¡Ah!
01:16:16i¡Ah!
01:16:18i¡Ah!
01:16:19i¡Ah!
01:16:20i¡Ah!
01:16:21i¡Ah!
01:16:22i¡Ah!
01:16:23i¡Ah!
01:16:24i¡Ah!
01:16:25i¡Ah!
01:16:26i¡Ah!
01:16:27i¡Ah!
01:16:28i¡Ah!
01:16:29i¡Ah!
01:16:30i¡Ah!
01:16:31i¡Ah!
01:16:32i¡Ah!
01:16:33i¡Ah!
01:16:34i¡Ah!
01:16:35i¡Ah!
01:16:36i¡Ah!
01:16:37i¡Ah!
01:16:38i¡Ah!
01:16:39i¡Ah!
01:16:40i¡Ah!
01:16:41i¡Ah!
01:16:42i¡Ah!
01:16:43i¡Ah!
01:16:44i¡Ah!
01:16:45i¡Ah!
01:16:47i¡Ah!
01:16:48i¡Ah!
01:16:49i¡Ah!
01:16:50i¡Ah!
01:16:51i¡Ah!
01:16:52i¡Ah!
01:16:53i¡Ah!
01:16:54i¡Ah!
01:16:55i¡Ah!
01:16:56i¡Ah!
01:16:57i¡Ah!
01:16:58i¡Ah!
01:16:59i¡Ah!
01:17:00i¡Ah!
01:17:01i¡Ah!
01:17:02i¡Ah!
01:17:03i¡Ah!
01:17:04i¡Ah!
01:17:05i¡Ah!
01:17:06i¡Ah!
01:17:07i¡Ah!
01:17:08i¡Ah!
01:17:09i¡Ah!
01:17:10i¡Ah!
01:17:11i¡Ah!
01:17:12i¡Ah!
01:17:13i¡Ah!
01:17:14i¡Ah!
01:17:15i¡Ah!
01:17:16i¡Ah!
01:17:17i¡Ah!
01:17:18i¡Ah!
01:17:19i¡Ah!
01:17:20i¡Ah!
01:17:21i¡Ah!
01:17:22i¡Ah!
01:17:23i¡Ah!
01:17:24i¡Ah!
01:17:25i¡Ah!
01:17:26i¡Ah!
01:17:27i¡Ah!
01:17:28i¡Ah!
01:17:29i¡Ah!
01:17:30i¡Ah!
01:17:31i¡Ah!
01:17:32i¡Ah!
01:17:33i¡Ah!
01:17:34i¡Ah!
01:17:35i¡Ah!
01:17:36i¡Ah!
01:17:37i¡Ah!
01:17:38i¡Ah!
01:17:39i¡Ah!
01:17:40i¡Ah!
01:17:41i¡Ah!
01:17:42i¡Ah!
01:17:43i¡Ah!
01:17:44i¡Ah!
01:17:45i¡Ah!
01:17:46i¡Ah!
01:17:47i¡Ah!
01:17:48i¡Ah!
01:17:49i¡Ah!
01:17:50i¡Ah!
01:17:51i¡Ah!
01:17:52i¡Ah!
01:17:53i¡Ah!
01:17:54i¡Ah!
01:17:55i¡Ah!
01:17:56i¡Ah!
01:17:57i¡Ah!
01:17:58i¡Ah!
01:17:59i¡Ah!
01:18:00i¡Ah!
01:18:01i¡Ah!
01:18:02i¡Ah!
01:18:03i¡Ah!
01:18:04i¡Ah!
01:18:05i¡Ah!
01:18:06i¡Ah!
01:18:07i¡Ah!
01:18:08i¡Ah!
01:18:09i¡Ah!
01:18:10i¡Ah!
01:18:11i¡Ah!
01:18:12i¡Ah!
01:18:13i¡Ah!
01:18:14i¡Ah!
01:18:15i¡Ah!
01:18:16i¡Ah!
01:18:17i¡Ah!
01:18:18i¡Ah!
01:18:19i¡Ah!
01:18:20i¡Ah!
01:18:21i¡Ah!
01:18:22i¡Ah!
01:18:23i¡Ah!
01:18:24i¡Ah!
01:18:25i¡Ah!
01:18:26i¡Ah!
01:18:27i¡Ah!
01:18:28i¡Ah!
01:18:29i¡Ah!
01:18:30i¡Ah!
01:18:31i¡Ah!
01:18:32i¡Ah!
01:18:33i¡Ah!
01:18:34i¡Ah!
01:18:35i¡Ah!
01:18:36i¡Ah!
01:18:37i¡Ah!
01:18:38i¡Ah!
01:18:39i¡Ah!
01:18:40i¡Ah!
01:18:41i¡Ah!
01:18:43i¡Ah!
01:18:44i¡Ah!
01:18:45i¡Ah!
01:18:46i¡Ah!
01:18:47i¡Ah!
01:18:48i¡Ah!
01:18:49i¡Ah!
01:18:50i¡Ah!
01:18:51i¡Ah!
01:18:52i¡Ah!
01:18:53i¡Ah!
01:18:54i¡Ah!
01:18:55i¡Ah!
01:18:56i¡Ah!
01:18:57i¡Ah!
01:18:58i¡Ah!
01:18:59i¡Ah!
01:19:00i¡Ah!
01:19:01i¡Ah!
01:19:02i¡Ah!
01:19:03i¡Ah!
01:19:04i¡Ah!
01:19:05i¡Ah!
01:19:06i¡Ah!
01:19:07i¡Ah!
01:19:08i¡Ah!
01:19:09i¡Ah!
01:19:10i¡Ah!
01:19:11i¡Ah!
01:19:12i¡Ah!
01:19:13i¡Ah!
01:19:14i¡Ah!
01:19:15i¡Ah!
01:19:16i¡Ah!
01:19:17i¡Ah!
01:19:18i¡Ah!
01:19:19i¡Ah!
01:19:20i¡Ah!
01:19:21i¡Ah!
01:19:23i¡Ah!
01:19:24i¡Ah!
01:19:25i¡Ah!
01:19:26i¡Ah!
01:19:27i¡Ah!
01:19:30i¡Ah!
01:19:33i¡Ah!
01:19:36i¡Ah!
01:19:39i¡Ah!
01:19:42i¡Ah!
01:19:45i¡Ah!
01:19:48i¡Ah!
01:19:51i¡Ah!
01:19:54i¡Ah!
01:19:57i¡Ah!
01:20:00i¡Ah!
01:20:03i¡Ah!
01:20:06i¡Ah!
01:20:09i¡Ah!
01:20:12i¡Ah!
01:20:15i¡Ah!
01:20:18i¡Ah!
01:20:21i¡Ah!
01:20:24i¡Ah!
01:20:27i¡Ah!
01:20:30i¡Ah!
01:20:33i¡Ah!
01:20:36i¡Ah!
01:20:39i¡Ah!
01:20:42i¡Ah!
01:20:45i¡Ah!
01:20:48i¡Ah!
01:20:51i¡Ah!
01:20:54i¡Ah!
01:20:57i¡Ah!
01:21:00i¡Ah!
01:21:03i¡Ah!
01:21:06i¡Ah!
01:21:09i¡Ah!
01:21:12i¡Ah!
01:21:15i¡Ah!
01:21:18i¡Ah!
01:21:21i¡Ah!
01:21:24i¡Ah!
01:21:27i¡Ah!
01:21:30i¡Ah!
01:21:33i¡Ah!
01:21:36i¡Ah!
01:21:40i¡Ah!
01:21:44i¡Ah!
01:21:48i¡Ah!
01:21:52i¡Ah!
01:21:56i¡Ah!
01:22:00i¡Ah!
01:22:04i¡Ah!
01:22:07i¡Ah!
01:22:11i¡Ah!
01:22:15i¡Ah!
01:22:19i¡Ah!
01:22:23i¡Ah!
01:22:27i¡Ah!
01:22:31i¡Ah!
01:22:34i¡Ah!
01:22:38i¡Ah!
01:22:42i¡Ah!
01:22:46i¡Ah!
01:22:50i¡Ah!
01:22:54i¡Ah!
01:22:58i¡Ah!
01:23:01...
01:23:06...
01:23:11...
01:23:16...
01:23:21...
01:23:26...
01:23:31...
01:23:36...
01:23:41...
01:23:46...
01:23:51...
01:23:56...
01:24:01...
01:24:06...
01:24:11...
01:24:16...
01:24:21...
01:24:26...
01:24:31...
01:24:36...
01:24:41...
01:24:46...
01:24:51...
01:24:56...
01:25:01...
01:25:06...
01:25:11...
01:25:16...
01:25:21...
01:25:26...
01:25:31...
01:25:36...
01:25:41...
01:25:46...
01:25:51...
01:25:56...
01:26:01...
01:26:06...
01:26:11...
01:26:16...
01:26:21...
01:26:26...
01:26:31...
01:26:36...
01:26:41...
01:26:46...
01:26:51...
01:26:56...
01:27:01...
01:27:06...
01:27:11...
01:27:16...
01:27:21...
01:27:26...
01:27:31...