• hace 2 meses
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:00:00Estos siete sauces, la leyenda dice que fueron plantados por los siete hermanos Wang.
00:00:11Estos árboles han crecido juntos, tocándose y cruzándose.
00:00:18Su rama se entrelaza, recordando a los siete hermanos leales.
00:00:25Mano con mano, espalda con espalda, jurándose lealtad.
00:00:35Siete sauces es un sitio triste.
00:00:39Aquel año, el hermano Lo en unión de sus seis hermanos fueron emboscados y enterrados aquí.
00:00:54¡Descansaremos!
00:01:24Toma.
00:01:25Gracias.
00:01:32¡Ey!
00:01:33Espera a que lleguemos a la Casa Manca.
00:01:35El hermano Lo ha ordenado que no bebamos demasiado, ¿de acuerdo?
00:01:40La Casa Manca es un sitio muy conocido, y el jefe de la tribu Wang siempre nos ha tratado muy bien.
00:01:47Por eso, el hermano Lo prefiere traernos por este camino.
00:01:51Al llegar los impuestos, si no tenemos fondos, él nos hace un préstamo.
00:01:56Eso es, porque él y el hermano Lo son buenos amigos.
00:02:01El año pasado, el hermano Lo le ayudó a luchar contra los bandidos.
00:02:05El hermano Lo les dio un susto de muerte.
00:02:08He oído decir que el viejo Chu corrió con el rabo entre las piernas.
00:02:16¿Wang?
00:02:18Sí.
00:02:21Vamos.
00:02:29Vete a la Casa Manca y envíale mis saludos.
00:02:32Dile que vamos hacia allí y que somos 27 los que nos quedaremos a pasar la noche.
00:02:38Si quiere algo, que te lo diga.
00:02:40Bien.
00:02:41Escucha.
00:02:43Nos reuniremos en la bahía de las Tres Millas al amanecer.
00:02:46Bien.
00:02:51Vamos.
00:04:21¡Vamos!
00:04:22¡Vamos!
00:04:52¡Vamos!
00:04:53¡Vamos!
00:05:22Están pasando por el lago Rasa ahora mismo.
00:05:26Tal como nosotros queríamos.
00:05:29Junto a los Siete Sauces, vamos a atacarlos.
00:05:34Tenemos que impedir que esta vez se escapen.
00:05:39¡Vamos!
00:05:41¡Vamos!
00:05:42¡Vamos!
00:05:43¡Vamos!
00:05:44¡Vamos!
00:05:45¡Vamos!
00:05:46¡Vamos!
00:05:47¡Vamos!
00:05:48¡Vamos!
00:05:50A mí me preocupa mucho este ataque.
00:05:53El viejo Wong podría salir en su defensa.
00:05:57¿Qué opinas tú?
00:05:59El viejo Wong no les defenderá.
00:06:02Afortunadamente, él murió hace cinco días y todos en su casa están muy ocupados con la preparación del funeral.
00:06:08Si atacamos ahora, los cogeremos por sorpresa.
00:06:13Amo Pan.
00:06:14Amo Pan.
00:06:15Todos nuestros hombres están reunidos aquí y Loh no tiene arriba de veinte hombres.
00:06:21Podemos derrotarlos.
00:06:23Es una buena oportunidad.
00:06:25Esta vez vamos a acabar con todos ellos, amo.
00:06:33¿Y cómo piensas pagarnos?
00:06:36Xiu Qiu, no te preocupes por eso.
00:06:39En este momento, vamos a Casamanca.
00:06:42Cuando encuentres mi caballo blanco con manchas negras, te pagaré.
00:07:12¡Vamos!
00:07:42¡Hermano Loh!
00:07:43¿Te acuerdas de mí?
00:07:44Soy Xiu Qiu.
00:07:46Y estoy aquí para cobrarme la deuda que tengo contigo.
00:07:50¡Xiu Qiu!
00:07:52Si es a mí a quien buscas, ven a por mí.
00:07:57Podemos pelear, pero los hermanos de la Sexta Unión quedarán fuera de esto.
00:08:01Bien.
00:08:02Pueden abandonar sus carretas de sal y regresar a sus casas.
00:08:06Si no lo hacen, no seré responsable de lo que les pase.
00:08:12¡Xiu Qiu!
00:08:13Espero que sepas que este es territorio de Wong.
00:08:17Así que esperas la ayuda del viejo Wong, ¿verdad?
00:08:42¡Muévete!
00:09:12¡Muévete!
00:09:42¡Muévete!
00:10:12¡Muévete!
00:10:42¡Muévete!
00:11:12¡Muévete!
00:11:42Para mí, la vida es como una nube y la muerte como la niebla.
00:12:13Yo debí buscar la venganza por lo que le hicieron a Lo.
00:12:17Pues todos mis hermanos tienen familia y seres a quien amar.
00:12:23Trabajan mucho buscando el sustento para sobrevivir.
00:12:29Y yo no puedo poner en peligro sus vidas.
00:12:43¿Estabas bien, Se Quien?
00:12:51Yo no puedo estar bien.
00:12:55El rumor de que si el tipo es el que mató a Lor de Casamanca se ayudo.
00:13:00Si es mi viejo amigo Sze, el que estás hablando.
00:13:03Tienes confianza en Lo.
00:13:05Su experiencia es larga y se va a llegar a donde debe llegar.
00:13:09Sin embargo, él parece estar muy preocupado.
00:13:18Siete Sauces es un sitio muy triste.
00:13:20Fue allí donde la Sexta Unión murió y donde fueron enterrados.
00:13:24Ni siquiera el gran hermano Lo logró escapar.
00:13:27Chu fue la mano ejecutora.
00:13:29Pero la pregunta es...
00:13:31¿Quién estaba detrás de él?
00:13:33La verdad es que yo le debo la vida a Kwan.
00:13:35Me recogieron los soldados que iban a matarme creyendo que era un ladrón.
00:13:39Sí, he oído hablar de eso.
00:13:41Iban a ejecutarte a ti y a Blacky cuando Kwan se abrió camino entre ellos y os liberó al horto.
00:13:45¿No es así?
00:13:46Es un gran tipo.
00:13:47Él sólo tenía 20 años y con sólo una pistola consiguió rescatarnos de los guardias.
00:13:52Y luego, para averiguar quién había matado a Lo, se unió a los oficiales de aduanas.
00:13:57Y como su capitán luchó contra los bandidos y ayudó a muchos cargadores de sal...
00:14:01Cuando los cargadores de sal fueron llevados a la cárcel,
00:14:04Kwan los liberó y dejó que huyeran hacia el bosque negro.
00:14:07Por eso lo encerraron.
00:14:09Todo el mundo sabe que el capitán Kwan es un gran defensor de los cargadores de sal.
00:14:13Los guardias de la prisión también lo sabían.
00:14:16Así que un día lo dejaron escapar.
00:14:19Yo tuve que suplicarle que reformara a la Sexta Unión.
00:14:22Porque él es la única persona capaz de vencer a Chu.
00:14:25Además, ese Chu tiene los ojos puestos en Casamanca.
00:14:31A Kwan le une una buena amistad con la familia Wong.
00:14:35Y si algo ocurre, no se quedará quieto mirando.
00:14:38Además, la familia Wong es muy poderosa.
00:14:41Ellos son siete hermanos y por lo menos tienen trescientos hombres.
00:14:45O tal vez más.
00:14:47Por eso digo que dejéis de preocuparos.
00:14:50Ese Siu Chu no hace más que cacarear.
00:14:53Acabar con la Casamanca...
00:14:56No es tan fácil.
00:15:01¡Vamos!
00:15:31¡Quietos!
00:16:02¡Hermanos!
00:16:03¡Esa calavera...
00:16:07significa que Chu busca pelea y que nadie debe...
00:16:11tratar de detenerle!
00:16:17Esta noche nos quedaremos en Casamanca.
00:16:20Y sucederá lo que nunca sucedió.
00:16:23¡Vamos!
00:16:24¡Vamos!
00:16:25¡Vamos!
00:16:26¡Vamos!
00:16:27¡Vamos!
00:16:28¡Vamos!
00:16:29Esta noche nos quedaremos en Casamanca y suceda lo que suceda...
00:16:32¡que nadie me ayude!
00:16:34¡Lo haré yo mismo!
00:16:35¡Esto es cosa mía!
00:16:37¡No te dejaremos ir solo!
00:16:59Hijo de Montferrat,
00:17:01¡tezqueramos del pozo!
00:17:10¡Dispárense, desde el hostero!
00:17:12¡Vamos a tomar té!
00:17:14¡Vamos!
00:17:22Amo...
00:17:23un poco de té.
00:17:25Es homenajear a todas
00:17:27Es muy difícil olvidar a nuestro jefe, ¿no?
00:17:35Han pasado diez años...
00:17:38desde que el viejo amo fue enterrado...
00:17:43bajo los siete sauces.
00:17:47¡Ah! ¡Qué desgracia!
00:17:57¿Por qué eligieron el mismo día del funeral del viejo Wong?
00:18:03Alguien tuvo que decírselo.
00:18:06Porque considerando lo unidos que estaban Lo y Wong...
00:18:10nadie se hubiera atrevido a tocar a hermano Lo...
00:18:13si Wong hubiera vivido.
00:18:15Amo...
00:18:17Cuando Chu juró que acabaría con los de Casamanca, no bromeaba.
00:18:21Él está en contacto con alguien del gobierno.
00:18:23Allí está el traidor.
00:18:31¿Y tú cómo lo sabes?
00:18:33Si Uchú suele venir aquí a beber...
00:18:36con un tipo que se tapa la cara con un sombrero...
00:18:39y que va en un caballo blanco con manchas negras.
00:18:41Y es de Casamanca.
00:18:43Y sin que tenga nada que ver el de mi cara, Lo...
00:18:46me obliga a tenderles una mano.
00:18:48Pero no quiero que vosotros arriesguéis vuestras vidas.
00:18:51Amo...
00:18:53Por eso no quiero vuestra ayuda.
00:18:56¿Lo entendéis?
00:18:58Si yo muero en Casamanca...
00:19:02tú guiarás las carretas de sal hasta el mercado.
00:19:06Amo...
00:19:08eso no es todo.
00:19:10El hijo del jefe Wong se ha enterado de algo.
00:19:13¿Qué?
00:19:14Amo, eso no es todo.
00:19:16El hijo del jefe Wong se ha enterado...
00:19:18de la amenaza de Uchú de barrer la ciudad...
00:19:20y para demostrar su desprecio a Uchú...
00:19:22ha ordenado una feria de sillas de mano.
00:19:24¿Con disfraces?
00:19:26Así es.
00:19:28Habrá una silla para cada hermano...
00:19:30y tendrán acróbata, música y baile para todos.
00:19:32Oh, no.
00:19:34¿Esto qué?
00:19:36Tenemos que ir allí ahora mismo.
00:19:45Después del Fénix va el tigre.
00:19:48Estad atentos a la señal.
00:19:50Sí.
00:19:52Cuando la cometa vuele en lo alto será el momento...
00:19:55de entrar en acción.
00:19:57Quiero que se informe a Uchú y a Yang...
00:20:00que cuando la cometa vuela en lo alto...
00:20:03será el momento de entrar en acción.
00:20:06¿Qué?
00:20:08Que se informe a Uchú y a Yang...
00:20:11que cuando la cometa vuela en lo alto...
00:20:14y cuando oigan el disparo...
00:20:16inicien el ataque.
00:20:18Lo que os prometí será vuestro...
00:20:21al ganar la batalla.
00:20:23¿Estáis listos?
00:20:25Sí.
00:20:44¡Vamos, vamos!
00:21:14¡Vamos, vamos!
00:21:16¡Vamos, vamos!
00:21:17¡Vamos, vamos!
00:21:42Hermano, el arcoíris ha desaparecido...
00:21:45y Goh aún no ha llegado.
00:21:47Hermana, olvídate de él y siéntate.
00:21:55Hola.
00:21:56Hola. Llegas justo a tiempo.
00:21:58Siéntate.
00:21:59Gracias.
00:22:01Sí, por aquí, por favor.
00:22:06¿Lo ves bien desde aquí?
00:22:08Mira, el segundo hermano y su esposa están aquí.
00:22:10Míralos.
00:22:12Hola, hola.
00:22:14Síntate.
00:22:21Hermana, ¿cuál de las sillas de mano es la tuya?
00:22:24Tu hermano y el hombre caballo la han decorado...
00:22:27y aún no lo sé.
00:22:29Qué misteriosa.
00:22:31Todos sabemos que el hombre caballo es muy agil.
00:22:34Seguro que será preciosa.
00:22:38Hermana, ¿qué tal el arcoíris?
00:22:41Hermana, he oído decir que tú decoraste...
00:22:44tu silla de mano.
00:22:46Debe ser preciosa.
00:22:47No lo creas.
00:22:49Quinta hermana, si la has decorado tú...
00:22:52debe ser preciosa.
00:22:54¿Dónde está Saipo?
00:22:56Ha ido a traer a nuestro invitado de amor.
00:22:58¿Quién?
00:22:59El capitán, el Kwan.
00:23:11¡Aquí está, aquí está, aquí está!
00:23:14¡Aquí está, aquí está, aquí está!
00:23:40Sí.
00:23:44Sí.
00:23:48¿Dónde está Saipo?
00:23:52Kwan nos dijo que nos quedáramos vigilando por si acaso.
00:23:55Así que será mejor que no nos vea.
00:23:57Sí, será mejor que nos marchemos de aquí.
00:23:59Vamos.
00:24:03Epo, llegas a tiempo.
00:24:06Tu silla de mano está a punto de pasar.
00:24:13¡Vamos!
00:24:43¡Viva, viva, viva!
00:24:45¡Viva, viva, viva!
00:24:47¡Viva, viva, viva!
00:24:49¡Viva, viva, viva!
00:24:51Es maravilloso, cuñada.
00:24:53¿Cómo se llama ese?
00:24:55El Fenix.
00:24:57Quinta hermana.
00:24:58Sí.
00:24:59Tu silla de mano de la séptima casa es realmente preciosa.
00:25:02Quinta hermana, creo que tu silla de mano será la ganadora.
00:25:07Kwan, ¿no lo crees, sí?
00:25:11Oh, lo siento.
00:25:12Estaba pensando, en el caso de que Chu envíe a sus hombres a atacar,
00:25:16¿cómo nos defenderemos?
00:25:19Chu ha prometido en varias ocasiones acabar con tu casa.
00:25:24Y creo que no es su yo.
00:25:28Po, ¿recuerdas cómo acabó con los Tan el año pasado?
00:25:33Sí, yo sé que Siu Chu es una maldita y asquerosa rata,
00:25:38pero esta fiesta será una trampa.
00:25:41Abriremos las puertas y le cogeremos dentro.
00:25:46Pero eso no es tan fácil.
00:25:48Ese hombre es un demonio.
00:25:50Conoce todos tus movimientos.
00:25:52Sae Po, tú eres el jefe aquí.
00:25:55Sí, y estoy preparado.
00:26:01Mira, ahora hay más.
00:26:04¡Vamos!
00:26:08¿Eh, Goh, no es precioso?
00:26:10Sí, creo que es.
00:26:34¡Vamos!
00:26:38¡Vamos!
00:26:55¡Vamos!
00:26:59¡Vamos!
00:27:03¡Vamos!
00:27:14Es cierto, Casamanca es una trampa.
00:27:17Pero una trampa con un gran agujero.
00:27:20Si Chu ataca saliendo de entre la gente,
00:27:23¿cómo podrías dispararles?
00:27:25Sería difícil no matar a tu propia gente.
00:27:28¡Fuego!
00:27:30¡Fuego!
00:27:32¡Fuego!
00:27:34¡Fuego!
00:27:58¡Fuego!
00:28:10¡Todos aquí, rápido!
00:28:22¡Vamos, adentro, rápido!
00:28:28Registran los establos. Es su forma de escapar.
00:28:30Está bien.
00:28:32Daos prisa a los establos.
00:28:34¡Vamos! ¡Vamos!
00:28:58¡Vamos! ¡Vamos!
00:29:28¡Vamos! ¡Vamos!
00:29:58¡Vamos! ¡Vamos!
00:30:28¡Vamos! ¡Vamos!
00:30:30¡Vamos! ¡Vamos!
00:30:32¡Vamos! ¡Vamos!
00:30:58Sexta unión y cuán. Escuchar.
00:31:00¡Vengo a acabar con toda Casabanca!
00:31:02¡Es una advertencia!
00:31:04Si insistís en ayudarles,
00:31:06la Sexta Unión no verá un nuevo día.
00:31:10¡Esta es la última advertencia!
00:31:13¡Es cosa mía quien ayudo o no!
00:31:16¡Deja a la Sexta Unión fuera de esto!
00:31:18Si te consideras un hombre,
00:31:21¡enfréntate a mí y luchemos cara a cara!
00:31:25¡Quintermana!
00:31:27¡Quintermana!
00:31:31¡Hermano!
00:31:35¡Suepo!
00:31:36¡Hermano!
00:31:44¡Juan!
00:31:46Tenías razón.
00:31:49La Casamanca es una trampa.
00:31:52Pero...
00:31:54¡Suepo!
00:31:55¡Hermano!
00:31:57¡Juan!
00:31:58¡Juan!
00:31:59¡Juan!
00:32:00¡Juan!
00:32:01¡Juan!
00:32:02¡Juan!
00:32:03¡Juan!
00:32:04¡Juan!
00:32:05¡Juan!
00:32:06¡Juan!
00:32:07¡Juan!
00:32:08¡Juan!
00:32:09¡Juan!
00:32:10¡Juan!
00:32:11¡Juan!
00:32:12¡Juan!
00:32:13¡Juan!
00:32:14¡Juan!
00:32:15¡Juan!
00:32:16¡Juan!
00:32:17¡Juan!
00:32:18¡Juan!
00:32:19¡Juan!
00:32:20¡Juan!
00:32:21¡Juan!
00:32:22¡Juan!
00:32:23¡Juan!
00:32:24¡Juan!
00:32:25¡Juan!
00:32:26¡Juan!
00:32:27¡Juan!
00:32:28¡Juan!
00:32:29¡Juan!
00:32:30¡Juan!
00:32:31¡Juan!
00:32:32¡Juan!
00:32:33¡Juan!
00:32:34¡Juan!
00:32:35¡Juan!
00:32:36¡Juan!
00:32:37¡Juan!
00:32:38¡Juan!
00:32:39¡Juan!
00:32:40¡Juan!
00:32:41¡Juan!
00:32:42¡Juan!
00:32:43¡Juan!
00:32:44¡Juan!
00:32:45¡Juan!
00:32:46¡Juan!
00:32:47¡Juan!
00:32:48¡Juan!
00:32:49¡Juan!
00:32:50¡Juan!
00:32:51¡Juan!
00:32:52¡Juan!
00:32:53¡Juan!
00:32:54¡Juan!
00:32:55¡Juan!
00:32:56¡Juan!
00:32:57¡Juan!
00:32:58¡Juan!
00:32:59¡Juan!
00:33:00¡Juan!
00:33:01¡Juan!
00:33:02¡Juan!
00:33:03¡Juan!
00:33:04¡Juan!
00:33:05¡Juan!
00:33:06¡Juan!
00:33:07¡Juan!
00:33:08¡Juan!
00:33:09¡Juan!
00:33:10¡Juan!
00:33:11¡Juan!
00:33:12¡Juan!
00:33:13¡Juan!
00:33:14¡Juan!
00:33:15¡Juan!
00:33:16¡Juan!
00:33:17¡Juan!
00:33:18¡Juan!
00:33:19¡Juan!
00:33:20¡Juan!
00:33:21¡Juan!
00:33:22¡Juan!
00:33:23¡Juan!
00:33:24¡Traidor!
00:33:55¡Vamos!
00:34:04¡Vamos a por ellos!
00:34:09¡Ahí están!
00:34:25¡Salgan!
00:34:29¡Salgan!
00:34:54¡Ahí están!
00:35:24¡Vamos!
00:35:46¡Seto!
00:35:52¡Seto! ¿Qué ha pasado?
00:35:55¿Qué será acá, traidor?
00:35:57¿Qué?
00:35:59Hay un traidor.
00:36:01¿Qué?
00:36:02Ya recibió mucho dinero...
00:36:06...por matar a Jilla.
00:36:09¡Check! ¡Check!
00:36:17¡Por aquí!
00:36:25¡Ponedla aquí!
00:36:28Está bien.
00:36:30No llores.
00:36:32No llores.
00:36:34Anda.
00:36:54¡Por Dios!
00:37:24¡Ah!
00:37:55¡Ah!
00:37:57¡Ah!
00:37:59¡Ah!
00:38:01¡Ah!
00:38:03¡Ah!
00:38:05¡Ah!
00:38:07¡Ah!
00:38:09¡Ah!
00:38:11¡Ah!
00:38:13¡Ah!
00:38:15¡Ah!
00:38:17¡Ah!
00:38:19¡Ah!
00:38:21¡Ah!
00:38:22¡Ah!
00:38:24¡Ah!
00:38:26¡Ah!
00:38:27i¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
00:38:57¡¡¡¡Aaahh!!!
00:38:59Cariño, dime quién te asesinó.
00:39:26Y lo mataré.
00:39:33Hermano, no te preocupes, el amo Kwan vengará tu muerte.
00:39:41¡Kwan ha vuelto! ¡El amo Kwan ha vuelto!
00:39:56Todos saldremos de aquí mañana por la mañana, ahora que tú eres el jefe de la casa Manka,
00:40:23y deberé recordarte que hay un traidor en esta familia,
00:40:30que es el causante de todo.
00:40:34¿Quieres decir un espía?
00:40:43Alguien trajo a Chu para que le quitara la vida a Po. No hablarás en serio.
00:40:47Hermano, tenemos que llegar al fondo de esto.
00:40:53Chu envía un mensajero para hablar con el amo Kwan.
00:41:11Kwan, Chu te envía un mensaje, ojo por ojo y diente por diente.
00:41:17Tu has matado a siete de los nuestros. Chu se encontrará mañana contigo para una lucha final,
00:41:23junto a la posada del pastor. Si no acudes, mis amigos y yo quemaremos casa Manka y acabaremos con la sexta unión.
00:41:30Vuelve y dile a tu amo que llegaré a tiempo.
00:41:39Amo, Chu es un maldito cerdo. Él no jugará limpio. Amo, debes temer cualquier trampa.
00:41:47Los muertos muertos están. Tenemos que pensar en los que aún viven.
00:41:57Amo, Sek murió en casa Manka por defender nuestra causa. Queremos vengar eso.
00:42:01Amo, debes recordar cómo murió el hermano. Amo, no puedes ir derecho a una trampa.
00:42:06Solamente la muerte podrá traer la paz a casa Manka.
00:42:16Yo también quiero vengar la muerte de Sek y estoy seguro de que así lo entendéis.
00:42:29Chu es sólo una marioneta, pero si está dispuesto a enfrentarse a mí y
00:42:35exponerse a que le mate, demuestra que le quedan agallas. Pero el problema es nuestro.
00:42:41¿Por qué tienes que ir solo? Este asunto no está nada claro. Yo le voy a sacar a
00:42:48Siu Chu el nombre del traidor. Y si en esa empresa yo no regreso...
00:42:56Hermano, presta atención a un caballo blanco con manchas negras montado por un
00:43:02hombre con sombrero de fieltro. Mañana por la mañana Chu y Kwan se van
00:43:08a reunir. Tú vete a la posada del pastor.
00:43:12El amo Kwan es un gran luchador. Yo no soy rival para él. Yo no quiero que luches
00:43:19con él. Sólo quiero que lo observes y te asegures de que Chu no pronuncia mi
00:43:24nombre. Tengo miedo. Vete ahora. Esperaré tu vuelta.
00:43:32Cariño.
00:44:03Cariño, es tarde. Debes dormir.
00:44:08Cariño, ya lo sabes. Amo Kwan va a luchar con Chu mañana.
00:44:37Sí. Nadie puede evitar que lo haga.
00:44:49Yo estaba pensando. ¿Quién será ese hombre? ¿Qué hombre? El traidor que asesinó a Po.
00:45:01Cariño, tú no eres el cabeza de familia, pero así y todo debes tratar de que se
00:45:07abra una investigación. Claro.
00:45:11Trataré de que se investigue. Harás muy bien.
00:45:19Nunca creí que el capitán Kwan se atrevería a venir aquí solo.
00:45:27Inclino mi cabeza ante ti. A breve a las palabras. He venido a arrancar la cabeza
00:45:33de tus hombros. No es tan fácil. Mi pelo aún es muy negro y eso sería una
00:45:39lástima. Antes de que mueras te concederé unas palabras. ¿Qué palabras? ¿Quién es el
00:45:45traidor?
00:46:03Yo te veo a ti como un héroe de leyenda y te admiro por eso, pero también te odio.
00:46:19Hoy pondremos las cartas sobre la mesa por última vez. Al venir aquí me hice a
00:46:23la idea de que jamás volvería a casa con vida, así que vamos.
00:46:28Vamos pues.
00:49:03¿Quién eres tú?
00:49:08¿Quién eres tú?
00:49:13¿Quién eres tú?
00:49:18¿Quién eres tú?
00:49:23¿Quién eres tú?
00:49:28¿Quién eres tú?
00:49:32¿Quién eres tú?
00:49:37¿Quién eres tú?
00:49:42¿Quién eres tú?
00:49:47¿Quién eres tú?
00:49:52¿Quién eres tú?
00:49:57¿Quién eres tú?
00:50:00¿Quién es el espía dentro de Casamanca? ¡Dímelo!
00:50:30¡Hombre Caballo Bon!
00:50:33¡Él es el espía!
00:50:39¡Hombre Caballo Bon!
00:51:00Cuando padre murió, debido a su avanzada edad, Po se convirtió en jefe de la familia.
00:51:11Y ha sido jefe de la familia durante mucho tiempo.
00:51:16Y ahora que era muerto, Jea de la primera casa será el jefe.
00:51:21¡Y no soporto que lo sea!
00:51:24Tú sabes que la razón por la que trajimos a Chu para que matara a hermano Lo
00:51:29fue porque este apoyaba a Casamanca.
00:51:32Desgraciadamente, ese maldito Kwan se las arregló para escapar.
00:51:35Y ahora está ayudando a Jea y nos hace la vida difícil a nosotros.
00:51:40Yo creo que debemos matarlo.
00:51:44Sería inútil. Kwan es un héroe ante los ojos de la familia.
00:51:49En este momento no podemos tocarlo.
00:51:53En ese caso, tenemos que buscar otra manera de deshacernos de él.
00:51:57Cierto, y yo tengo un plan.
00:52:00Será el chivo expiatorio.
00:52:03Mataremos a Jea y le echaremos la culpa de su muerte a Kwan.
00:52:08¡Go!
00:52:20No puedes hacerlo.
00:52:24He oído todo lo que has dicho.
00:52:27Kwan ha hecho mucho por nosotros.
00:52:31Y Jea es el jefe de la familia.
00:52:34Si tú le haces daño, Go, estarás maldito por la familia.
00:52:42Prima.
00:52:44Por nuestra causa, Kwan está arriesgando su vida, luchando contra Chu.
00:52:49¿Qué te ha hecho él para merecer esto?
00:52:53¡Cállate!
00:52:55Me sorprende que tú y Hombre Caballo hayáis concebido tantos asesinatos.
00:53:04Esposo, perdóname por lo que voy a hacer.
00:53:08¿Qué vas a hacer?
00:53:10Voy a denunciar tu plan.
00:53:12¡No! ¡Alto ahí!
00:53:23¡Tú!
00:53:54No podemos detenernos.
00:53:56Acabaremos con Kwan y encarcelaremos a los hombres de la Sexta Unión.
00:54:01Mi plan no puede fracasar.
00:54:03¡Vamos! ¡Adentro!
00:54:06¡Vamos! ¡Moveros!
00:54:09¡Vamos! ¡Adentro!
00:54:24Antes de marcharse, Kwan mencionó que si no hubiera un espía entre nosotros,
00:54:29Chu jamás lo hubiera planeado tan bien.
00:54:32Ni se hubiera atrevido.
00:54:34Un caballo blanco con manchas negras y un hombre con un sombrero...
00:54:40¡Hermano! ¡Hermano!
00:54:44Seguidme. ¡Vamos!
00:54:54¡Hermano! ¡Hermano!
00:55:02Chu lanzó su cuchillo a Kwan.
00:55:04Yo creí que había llegado el fin de Kwan.
00:55:06Entonces Kwan dio un salto mortal en el aire y el cuchillo se clavó en el pecho de Chu.
00:55:13¡Hombre caballo!
00:55:16Eres tú.
00:55:18Tú mataste a Loh hace diez años.
00:55:20Y ahora...
00:55:23Has matado a Po.
00:55:25¡No! ¡No! ¡No he sido yo!
00:55:27¡Silencio!
00:55:34Ahora dime toda la verdad.
00:55:40¡Habla! ¿Para quién trabajas?
00:55:46¡Hermano! ¡Yo...!
00:55:48¡Hermano! ¡Yo...!
00:56:18¡No quiero morir!
00:56:23¡Déjame! ¡Quiero...!
00:56:27¡Déjame morir!
00:56:30¡No soporto!
00:56:33¡Hermano!
00:56:34¡Déjame morir!
00:56:38¡Hermano! ¡Hermano! ¡Hermano!
00:56:41¡Quiero morir!
00:56:49¡Hermano!
00:56:52¡Déjame!
00:56:55¡Quiero morir!
00:56:57¡Hermano!
00:57:06¡Se muere!
00:57:11¡Kwan! ¡Kwan!
00:57:14¡Kwan!
00:57:17¡Kwan! ¡Kwan!
00:57:21Hermano...
00:57:24Caballo blanco...
00:57:26Con manchas negras...
00:57:30He descubierto...
00:57:33Que...
00:57:34Pertenece a...
00:57:36Segunda...
00:57:39Casa...
00:57:40Pero...
00:57:41No sé...
00:57:43¿Quién nos ha traicionado?
00:57:49Lo averiguaré...
00:57:51No te preocupes...
00:58:14¡Ahhh!
00:58:15¡Ahhh!
00:58:16¡Ahhh!
00:58:17¡Ahhh!
00:58:18¡Ahhh!
00:58:19¡Ahhh!
00:58:20¡Ahhh!
00:58:21¡Ahhh!
00:58:22¡Ahhh!
00:58:23¡Ahhh!
00:58:24¡Ahhh!
00:58:25¡Ahhh!
00:58:27¡Hermano!
00:58:28A causa de nuestros problemas...
00:58:31Has puesto...
00:58:33Tu vida...
00:58:34En peligro...
00:58:37¿Quieres...
00:58:39Por favor...
00:58:41Ayudarme...
00:58:44¡Mátame!
00:58:45Saedia...
00:58:46No seas estúpido...
00:58:47¡Mátame!
00:58:49¡Mátame!
00:58:50Por favor...
00:58:51¡Ayúdame!
00:58:52¡Mátame!
00:58:53¡Mátame!
00:58:54¡Por favor!
00:58:56¡Ayúdame!
00:58:57¡Ayúdame!
00:58:58¡Mátame!
00:59:02Saedia...
00:59:10Hermano...
00:59:11Por favor...
00:59:12¡Líbrame de mi dolor!
00:59:14¡Líbrame!
00:59:17¡Ayúdame!
00:59:19¡Mátame!
00:59:21¡Mátame!
00:59:23¡Ayúdame!
00:59:24¡Ayúdame y mátame!
00:59:27Hermano...
00:59:28¡Hermano!
00:59:30¡Hermano!
00:59:36¡Mátame!
00:59:38¡Mátame!
00:59:40¡Hermano!
00:59:42¡Ayúdame!
00:59:48¡Mátame hermano!
00:59:52¡Mátame hermano!
00:59:54¡Mátame!
00:59:55¡Suéltame!
00:59:57¡Suéltame!
00:59:59¡Suéltame!
01:00:08Ahora ya sé que Kwan es el hombre que envió a Chu,
01:00:12y el traidor de Casamanca.
01:00:15¡No!
01:00:17Ante tus ojos, él ha matado al jefe de la familia.
01:00:22¿Qué más necesita saber?
01:00:26¡Prenderlo!
01:00:27¡Sí!
01:00:34¡Vamos!
01:01:12Un tigre ciego no nos causará problemas.
01:01:20Mataré a cualquiera que me traicione.
01:01:24El hombre caballo es un ejemplo.
01:01:48Dentudo.
01:01:52Dentudo, te estaba buscando.
01:01:55¿Qué desea?
01:01:57¿Cómo está Kwan?
01:02:07Sufriendo.
01:02:15Aquella noche, en la habitación,
01:02:19yo vi lo que pasó.
01:02:22Eras el cómplice del hombre caballo.
01:02:27Sé que he hecho mal.
01:02:30Kwan está ciego.
01:02:32Pero no le dejarán marchar.
01:02:34Ellos quieren que yo presente un falso testimonio.
01:02:40Si no lo hago, me torturarán.
01:02:43Y me matarán.
01:02:45Estos últimos días...
01:02:48Estos últimos días...
01:02:51Me he sentido muy culpable.
01:02:54Así que voy a marcharme de aquí.
01:02:59Parar.
01:03:01Siempre.
01:03:02Dentudo, no te vayas.
01:03:05Ayúdame. Tienes que cuidar de Kwan.
01:03:08¿Ya?
01:03:10No.
01:03:12Si le ayudas a soportar su ceguera...
01:03:14Si le ayudas, Dentudo, te sentirás mejor.
01:03:32Dame.
01:03:38Gracias, hermana.
01:03:40Kwan.
01:03:42Quinta hermana le ha suplicado a Goh
01:03:44que te deje libre a ti y a los hermanos de la Sexta Unión.
01:03:48Mañana por la mañana podrás salir de la ciudad.
01:03:52Mientras tenga un hálito de vida,
01:03:55me quedaré aquí y encontraré al traidor.
01:04:41¡Ya!
01:04:57¡Socorro!
01:05:00¡Socorro!
01:05:03¡Socorro!
01:05:10¡Que alguien me ayude!
01:05:13¡Socorro!
01:05:16¡Socorro!
01:05:20¡Que alguien me ayude, por favor!
01:05:23¡Socorro!
01:05:29¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
01:05:32¡Rápido! ¡Hay fuego!
01:05:35¡Rápido! ¡Rápido! ¡Fuego! ¡Fuego!
01:05:41¡Rápido!
01:05:44¡Hermana! ¡Hermana!
01:05:49¡Socorro! ¡Socorro!
01:05:53¡Hermana!
01:06:03¡Hermana!
01:06:05¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:07¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:09¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:11¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:13¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:15¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:21Damas y caballeros,
01:06:23aquí estamos reunidos
01:06:25en la primera reunión
01:06:27convocada por mí.
01:06:29No es culpa mía,
01:06:31pero muchas cosas han ocurrido aquí
01:06:33que nos afectan a todos.
01:06:35Y hoy,
01:06:37tengo algo
01:06:39muy importante que deciros.
01:06:45Se trata de un viejo amigo
01:06:47de la familia,
01:06:49el Capitán Kwan,
01:06:51que ha resultado ser el asesino
01:06:53de Po y de Yea.
01:07:03Teniendo en consideración
01:07:05que una vez nos ayudó,
01:07:07quiero dejarle libre
01:07:09para que se marche de aquí.
01:07:15Pero he pensado
01:07:17que sería mejor
01:07:19que antes
01:07:21lo discutiera con vosotros
01:07:23y lo decidiéramos.
01:07:25Por lo tanto,
01:07:27me gustaría
01:07:29que me ayudara
01:07:31a decidir
01:07:33entre todos.
01:07:35Esa es una acusación
01:07:37muy grave.
01:07:39Tendremos que decidir
01:07:41si él debe morir.
01:07:43Para condenarle,
01:07:45necesitamos pruebas.
01:07:47¿Tienes un testigo?
01:07:49No necesito recordármelo.
01:07:51Ya he investigado.
01:07:55¡Identudo será el testigo!
01:08:01Dime,
01:08:03¿Has visto a Kwan
01:08:05conspirando con Chu
01:08:07en la posada del pastor?
01:08:09Yo...
01:08:13Sí.
01:08:15Sí.
01:08:17Sí.
01:08:31Kwan ha cometido
01:08:33un crimen
01:08:35contra toda la familia Kwan.
01:08:41Cualquiera
01:08:43que le apoye
01:08:45es un traidor.
01:08:47Nosotros vengaremos
01:08:49a Po y a Yea.
01:08:51Nadie impedirá
01:08:53que Kwan
01:08:55se enfrente a un juicio
01:08:57mañana.
01:09:01¡No!
01:09:03¡No!
01:09:05¡No!
01:09:07¡No!
01:09:09¡No!
01:09:11¡No!
01:09:13¡No!
01:09:15¡No!
01:09:17¡No!
01:09:19¡No!
01:09:21¡No!
01:09:23¡No!
01:09:25¡No!
01:09:27¡No!
01:09:29¡No!
01:09:31¡No!
01:09:33¡No!
01:09:35¡No!
01:09:37¡No!
01:09:39¡No!
01:09:41¡No!
01:09:43¡No!
01:09:45¡No!
01:09:47¡No!
01:09:49¡No!
01:09:51¡No!
01:09:53¡No!
01:09:55¡No!
01:09:57¡No!
01:09:59¡No!
01:10:01¡No!
01:10:03¡No!
01:10:05¡No!
01:10:07¡No!
01:10:09¡No!
01:10:11¡No!
01:10:13¡No!
01:10:15¡No!
01:10:17¡No!
01:10:19¡No!
01:10:21¡No!
01:10:23¡No!
01:10:25¡No!
01:10:27¡No!
01:10:29¡No!
01:10:31¡No!
01:10:33¡No!
01:10:35¡No!
01:10:37¡No!
01:10:39¡No!
01:10:41¡No!
01:10:43¡No!
01:10:45¡No!
01:10:47¡No!
01:10:49¡No!
01:10:51¡No!
01:10:53Juan, tú has conspirado contra Casamanca, tenemos pruebas, y frente a mi pueblo yo te
01:11:08condeno a morir.
01:11:14Yo no le temo a la muerte, pero antes de morir quiero decir unas palabras.
01:11:22Juan, si lo deseas, puedes hablar.
01:11:35Está bien, habla.
01:11:42Toda mi vida he puesto todo mi empeño en ayudar a los pobres.
01:11:48Toda mi vida estuve muy agradecido al viejo jefe Juan.
01:11:56Espero que todos recuerden cuando el hermano Loh y los hermanos de la Sexta Unión fueron
01:12:03asesinados en Siete Sauces.
01:12:07Veinte hombres murieron.
01:12:11Esto ocurrió el mismo día del funeral de Juan.
01:12:16Esta información fue suministrada por un traidor.
01:12:23Cuando Po murió en este mismo lugar, Chu fue comprado por mucho dinero por ese mismo
01:12:31hombre, por ese traidor.
01:12:33Lo más terrible es que uno de la familia es ese traidor.
01:12:38Y él es el responsable.
01:12:45Este desalmado asesino sigue oculto aquí.
01:12:49Para tener más poder ha traicionado a sus amigos, matado a sus hermanos, y es más,
01:12:57por miedo a ser descubierto, asesinó a sus socios, y por la misma razón mató a su esposa.
01:13:06¡Silencio!
01:13:08¡Silencio!
01:13:09Luego, Jea fue asesinado.
01:13:13Estaba agonizando, pero antes de morir, me suplicó que le matara, y yo lo hice para
01:13:22acabar con su sufrimiento.
01:13:29Este criminal está ahora frente a nosotros.
01:13:35Y si tiene algún sentido de culpabilidad, o algún remordimiento, él debería decir...
01:13:45¡Silencio!
01:13:46¡Juan!
01:13:47Ya has hablado bastante.
01:13:49Goh, ¿así que lo admites?
01:13:54¡Vas a morir!
01:13:57¡Alto!
01:13:58¡Escuchadme todos!
01:14:01No tenía demasiado miedo para hablar, pero ahora quiero decir quién es el traidor de
01:14:07Casamanca.
01:14:08¡Ese traidor es él!
01:14:11Mientras...
01:14:13Él ordenó incendiar la casa de Madame Lang y matarla.
01:14:18Él me obligó a mentir y a culpar al amo Juan de los asesinatos.
01:14:23¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:14:42¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:15:12¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:15:43¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:15:52¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:16:02¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:16:12¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:16:22¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:16:32¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:16:42¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:16:52¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:17:02¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:17:12¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:17:22¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:17:52¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:18:02¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:18:12¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:18:22¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:18:32¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:18:42¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:18:52¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:19:02¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:19:12¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:19:22¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:19:32¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:19:42¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:19:52¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:20:02¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:20:12¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:20:22¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:20:32¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:20:42¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:20:52¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:21:22¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:21:32¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:21:42¡Juan, te arrancaré la lengua!
01:21:52¡Juan, te arrancaré la lengua!